ANTEHNOPLUS® @/ MEDICAL + Fiecare robinet de izolare din componenta STGM este identiicat individual print-un numar. Numarul, corespunzator cu cel inscris pe plenurile STGM se regaseste pe eticheta de identficare aplcata pe robinet. Se recomanda pastrarea cheilor in locuri bine stabilte si cunoscute de personal. Schema do istributie @ gazelor medicale trebuie sa fie afisata in blocul operator iar medieul anestezist trobuie 'sa cunoasca localizarea manometrelor sia crcuitolor do alimentare cu gaze medicale. + Dulapurle de pastrare a chellor vor contine o lista pentru identiicarea tuturor panourilor de control si alarmare sia robinelior de izolare pevazuti cu blocare precum si rumarul de chele ‘corespondent ‘+ Persoana autorizala pentru STGM va avea 0 evidenta cu persoanele ce pastreaza chelle panourilor {e control si alarmare. In cazuri urgente, usa panourilor va fi deschisa prin lovire. ‘OBSERVATII in situaia in care so intervine asupra instalatiei de gaze aveti gra sa nu ~ deteriorati sau sa inlaturatietichetele si marcajele de pe tevi, care indica prin cod de culoare si simbol chimic,tipul gazului si sensul de curgere al acestuia ~ in cazul deteriorarii amplasatletichetele in apropierea robinetilor de izolare, la punctele de jonctiune si in punctele de schimbare a diectiei de curgere, inainte si dupa strapungeres peretio, la intervale mai mici de 10 metri si in apropiorea unitatilor terminale, conform recomnaderilor din HTM 02-01 = mareajele vor corespunde standardului ISO 5359, Iiterele vor avea inaltimea de minim ‘Emm, lar etichetele vor contine simbolulchimic al gazulul respectiv si codul de culoare si vor fi apicate de-a lungul axei longitudinale a tevilor indreptate spre sensul de curgere ~ modelele de etichete sunt prozentate la pel.9 6. Intretinerea STGM RECOMANDARI GENERALE Responsabiltatea pentru funcionarea STGM in condi! sigure revine beneficiarulul, care trebuie sa asigure lucrarile de intretinere corespunzatoare. Persoana autorzata pentru STGM va stabli sumarul operatilor de intrtinere i perloada de ‘electuare a acesiora in conformitate cu recomandanie producatorilor sau cu noimele in vigoare * Toate iverarie de intratinare se vor efectua in conformitate cu recomandarrle producatorilor pentru ‘echipamentelo componente. + Lucrarile de intretinare si veriicare se vor executa numai dupa abtinerea permisiunii de interventio ‘supra STGM si inslintarea persoanelor responsable. ‘+ Se recomanda pastrarea inregistrarilar refertoare la interventile asupra STGM, asupra surselor de alimentare sia uniatlor terminale. Col putin o data pe an se va veriica calitatea gazelor medicale {urizate pacientului, de catre o firma autorizata Sra 000294TEHNOPLUS” MEDICAL ‘Sumarul operatiilor de intretinere BA sam 1. Veriicarea panourilor de alarmare, a indicatoarelor vizuale ale statilor de aer/ vacuum, a alisajelor. 2. Daca balerile de butelilucreaza cu grupul de butelii de rezerva, se vor lua masuri pentru inlocuirea mediata a butelilor goale. 3, Veriicatitunctionarea unitatilor terminale din cadrul echipamentelor de distributie a gazelor medicale 4. Verifcarea vizuala a manometrelor de presiune din statile de alimontare. ‘5. Verifcat functionarea statilor de alimentare cu gaze, urmarind nivelul de 2gomot pentru a detecta ‘eventualele agomote anormale in functionare, semne de supaincalzire, vibra, etc 6. Verticatinivelul de ulei din pompele de vacuum si compresoarele de aer. Pentru STATIILE DE AER COMPRIMAT MEDICAL: * Verifcati panourie de alarmare, pentru a va asigura ca nu exista nicl © conditie de alarm. + Veriicati si inregisratiorele de functionare pentru fiecare compresor. ‘+ Vertcat! vizual comprescarele, urmarind oventualele urme de ulei ecurs din acestea + Verificati ca nivelul de ulei este co! corec, si informati Persoana autorizata pentru STGM daca Rivalul se apropie de limita minima. + Invegistrati presiunea de porn! oprire a compresorulu allal in uz in momentul respectv. + Veritcat! echipamentul de iratare si puricare asigurandu-va ca nu exista defecte. + Verificat indicatile monitorului dew-point (daca este prevazut in statie), + In cazul detectotor,informati Persoana autorizata pentru STGM, Pentru STATILE DE VACUUM MEDICAL: ‘+ Veriticati motorul pompei de vacuum si panoul de control al stati. + Verifcatsiinregistrati orele de functionare pent tlecare pompa. ‘+ Vertcativizual toate pompele urmarind eventualele urme de ulel seurs. ‘+ Asigurati-va ca nivelul de ulel Ia flecare pompa din componenta statiei este vizibil intre cele sdoua marcaje si anuntali Persoana autorizata pentru STGM dace nivelul se apropie de limita inforioara, ‘+ Veritcat fitrele micrabiologice st recipientul de colectare a secretilor asigurandu-va ca lichidul rnugste prezent in acestea. Informati Persoana autorizata pentru STGM daca exista lichid in vase. ‘*Inragistratinivelul Ge pornire/ oprire al pompei de vacuum de pe panoul indicator. * In cazul detectetor, informati Persoana autorizata pentru STM. 000295TEHNOPLUS” MEDICAL Bo eewntni 1. Verificati daca instructiunile de siguranta sunt alis Incaperile de depozitare a butelilor. lar in incaperile statilor de alment 2. Verificati daca inscrptile si atentionerile "Fumatul iterzis" sunt afisate la loc vizibil 3. Verifcati ca in incaperile statilor nu se a intretinere nu este obstructionat. mater le combustible si ca accesul pentru operatile de sa fie depozitate si asigurate corespunzator si ca stichetele de identticare ‘corespund. 5. Veriicati indicatoarele de presiune diferentiala montate pe fitrele din componenta statilor de alimentare (daca existe). 7. Garantie Se asigura 0 perioada de garantie de 36 luni de la data instalari STGM cu exceptia faptulii cand contractul de vartzare-cumparare stpuloaza altel! FRoparailo in perioada de garantie si post garanto co tac do calro tema producatoare sau de alta frma de Service autorizata de calre producator = La repararea echipamentelor din componenta instalatllor de gaze medicale utilizati numai ‘materiale si piese de schimb original recomandate de producatori / furnizori. Durata de viata pentru sistemul de tevi de gaze medicale (exceptand robinettl de lzolare, panourile de control si alarmare, si alle componente montate pe tevile de gaze medicale) este de 20 ani 8. Scoaterea din uz ‘componente electrice. La scoaterea din uz a acestor panouri, produsele vor Mi tratate in conlormitate cu HG 448/2005 privind deseurile de echipamente electrice si electronics. In acest scop va rugém sa luail legatura cu o firma autoriaata. Simbolul alaturat indica faptul WM ca a slarsitul duratei de inctionare produsul nu trebuie eruncat impreuna cu deseurle menalere 4 In cadrul instaltio! de gaze medicale sunt instalate panouri de contro! si alarmare ce contin Conform H.6. 856, deseurile rezultate se pot incadra la urmatoarele coduri 1602.16’ ~ componente electrice demontate din echipamentele casate; 200140 ~metale; Aplicat} numai tehnologii recomandate pentru tratarea degeurilor electric, care nu permit ca scurgerile de subsiante s& polueze mediul Cerintele pentru locurile de depozitare si tratarea a degeurilor de echipamente electrice vor corespunde Cerinfelorlegale. Ta COEEOTEHNOPLUS” MEDICAL 9. Simboluri si etichete utilizate A ‘Atentionare sau nota Importanta, in manualul de utlizare ‘Atentionare pentru operatile de intretinere siservice Eticheta alasata__pe robinetul de izolare, ‘contine simbolul gazului in partea stanga si numarul de identifcare al. robinetulul in parea. dreapla Wh > Etichete amplasate pe tevile de gazemedicale cu simbolul gazulul_ si mareaj CE, ce indica ditectia de curgere Stam 000297ANTEHNOPLUS” ‘7 MEDICAL DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Producator: ‘TEHNOPLUS® MEDICAL S.R.L. ‘Sediul social: Str. Odobesti nr.1, Sect.3, 032151, Bucuresti, Romania Tel: 021.348.25.72, Fax : 021.348,53.43 yonw.tehnoplus.ro Loc de productie: ‘Sos. Dudesti Pantelimon nr. 44, Sect. 3, Bucuresti, Romania Producator al dispozitivului INSTALATI DE TEV! PENTRU DISTRIBUTIA medical GAZELOR MEDICALE -STGM model : STGM-O2, STGM-A4, STGM-VAC, STGM-N20,STGM-A7, STGM-CO2, STGM-AGSS Giasificarea conform Anexei IX a _Clasa lla (Regula 2) Directive’ 93/42 CEE, modificata prin Directiva 2007/47CE: Declar pe propria raspundere ca aceste dispozitive, indeplinesc toate cerintele esentiale ale Directivei93/42/CEE pentru Dispozitve Medicale, cu toate modificatle uiterioare. Caractersiticile tehnice ale produselor sunt in conformitate cu paramettil tehnici mentionatl in dosarultehnie al produsului DT-FT-06 . Conformitatea a fost evaluata prin procedutile prevazute in Anexa Il la Directiva 99/42/CEE pentru Dispozitive Medicale si este monitorizata de catre Organismul Notificat_ OTDM CERTIFICARE, Sos. Nicolae Titvlescu 58, sect.1, Bucuresti 011144, numar de identificare 1868. Certificat de marcaj CE nr. 42 DM 2.3, valabil pana la 14.09.2016. ‘Acoasta deciaratie de conformitate este valabila pana la data de expirare a cettilicatului de marcaj CE. wwenwcntommicce CO tng Locul si data eliberarii: Bucuresti, 16.12.2013 Semnatura autorizata Daniela Noagoo Director Caltate WEP F11/P08.06 Rov.7 quality for life aa 7 000292IX TEHNOPLUS® MEDICAL Accesorii medicaleDebitmetre cu ventil de regiare Rs/ RsP - FLM La ambele modele scala de masurare este realizat din policarbonat. Venti cu ac pentru reglarea debitul. Variante cu un singur debitmetru sau dous debitmetre care permit Utiizarea une! singure surse de gaz Debitmetrele Rs-FLM 51 RsP-FLM sunt disponibile intr-o gam variant de capaci, pentru diferite gaze medical, diferite presiuni 5 fleteatat pe conectoril de isi cBt si pe ce de intrare, fernd astel solu pentru diverse apiicati. Fiuide: 0,; AER; N,; CO;: NO, FLM-RS— Realzat din lama cromat3. Disponible jn 5 valor de debit: 5-10-15-20-30 fin la presiune de 3.5 bar FLM-Rsp —_Realizat din material plastic ABS si alam’ cromat’. Disponibile in 5 valori de debit: 5-10-15-20-30 Yimin la presiune de 3.5 bar CConectori disponibili: DIN, NF, BS, UNI, etc. ‘Vase umidificatoare - FLM ‘Sunt compatibile cu debitmetrele FLM. Disponibil in diferte variante de capacitate si conectori de intrare, pentru diverse aplicati Metod8 de umidificare: atomizare din policarbonat cu elemente de interconectare din alam’ ‘romats. Autoclavabile la 134°C sau 121°C, 15 min. (CH/200-FLM —volum interior 200 mi TR/200-FLM__volum interior 200 mi MAK/300-FLM_volum interior 300 mi MAK/500-FLM_volum interior 500 mi OXITER- vas umidificator pentru un singur pacient volum interior 300 mi Debitmetre 000300 ®r e Regulatoare de vacuum Regulatorul de vacuum Medvacuum - MED este alcdtult din: buton de reglare, manometru (0 + -1.0 bar), verti de inchidere, conectoy, conectri de sire, ftru antbacterian $j, Cootonal, recipient de sigurenti cu supapi de inchidere pentru revenirea intr lichidulu in regulatorul de vacuum. Capacitate: 0 + -1.0 bar Capacitatea maxima de aspiratie: in funcje de capactatea seem cenal Performanta aspirate in une de puters stem cre (25 l/min. la -0.6 bar) —~ Mode: i 1510004 capacttate: 0 bar, montare pe bara euro-rail, cu | recipient de Sourengi tub de asprare 9 fiteu / 5 antibacterian < 41510007 Capactate: 0+ -1.0 bay, montae pe bare euro, cu aE tub de asprare sr arthecteron 6 1510006 cpactate 0: -1.0 bay reopen de siguanl, cu tub de asprores fi orteateion a 41510005 _capoctate 0-10 bay montare pe bara euro, cu tub de asprae fru andoateon Conectori disponibil: DIN, NE BS, UNI, etc Regulatoare de vacuum EASY VAC - FLM Disponibile in tei variante: -250 mbar, -600 mbar, 1000 mbar, Echipate cu buton pentru reglarea valor de aspiratie, Buton ON/OFF (pornire/oprire) cu actionare rapid | Material: plastic rezistent la soc, alam cromat. | , nec saponts IN, NF 6S UN ee i = EASY VAC 250: 0 = -220 mbar +20mbay, max, 50 l/min 5 Yin -$50 mbar £20mbay, max. 72 Vin 35 Vrin 7-950 mbar +20mbar, max. 80 min 5 i/min EASY VAC 250: 0 | C00301‘vase de siguranta - MED 1548300. Reutilizabile. Realizate din polisulfon8, autoclavabile a 134°C. Capacttate 300 ml de siguranta - GRE Reutilzabile, Autoclavabile la 134°C. Capacitate 250 mi. 100.209 plastic p14 std’ siguranti EASYSAFE - FLM igurent pentru regulatorul de vacuum EASYVAC. bile la 134°C. Protejeaz’ echipamentul si instalatja de 75x 90.x 70 mm de siguranta MAK - FLM ‘de suprapin. Aiplur de alam’ cromati, vase din policarbonat bile la 121°C cum: max -0.95 bar ‘capac standard, 300 ml ‘Antibacterian capac cu fitru entibacterian, 300 ml ‘capac standard, 500 mi @ntbacterian capac cu fitru antibacterian, 500 ml Vase de siguranta eeVase reutilizabile colectoare pentru secreti ‘Supapd pentru protectie la supraplin. Material: nipluri din alam cromata si poisulfond, sterlizabile le 134°C, 1700040 - Vas de aspiratie reutizabil cu capac, 4000 mi! 1700012 - Suport pentru vase de aspiratie, 4000 ml 1700014 - Vas de aspiratie reutizabil cu cepac, 2000 ml 1700015 - Suport pentru vase de aspiratie, 2000-3000 mi 1700003 - Ves de aspirate reutiizabil cu capac, 1000 m! MED Vase colectoare pentru secretii-FLM ‘Supapé pentru protectie a supraplin. Material: vase din polcarbonat cuniplur integrate in capac (npluri alam’ cromaté doar pentru versiunea cu conectare. directs regulatorude vacuum). Autociavabilela 121°C, 15 minute. “MAK 1000. capacitate 1000 ml, apaccu garriturd.cu filet MAK 2000 copacitate 2000 mi, capac cu garnitur8 cu filet s capaccu gamiturs MAK 4000 capacitate 4000 mi, capaccu garniturs 0003037 @® Furtune de legaturad Dispozitiv de aspiratie cu intrerupiitor de vacuum si furtu: silicon 9 12/6 mmm, ngime standard 1,5 m Alte lungimi disponibile la cerere Furtune delegiitura ‘Tuburide slicon 12/6 mm 17/11mm 28/11 mm Dispozitive pentru intreruperea vacuumului Permit print-o singuré apsare actionarea vacuurnului. Sunt realizate din plastic non-toxic. Dispoztivele sunt de unica folosin sau reutilzabll, Dispozitivele reutiizabile sunt autoclavabile la 134°C. Acestea su realizate din plastic sau aluminiu anodizat sunt acoperite cu 0 membrand de silicon. “ Modele disponibile pentru pediatre si pentru adult ‘Accesoril ‘Supott pentru tubul de aspiratie 000304pentru 1 cutie de manusi / masti- TPS (04 fxare pe bara euro-rall Dimensiuni (L xx H): 135 x 115 x 215 mm. -colectare deseuri - TPS Culsant, se poate livra cu sau férd vas colector realizat din ote! inoxidabil sau plastic vase de secretii - TPS ntry prindere pe bara euro-rall Pentru vas de secreti de 0,5 ltr! Pentru vas de secreti de 1 litru, @ 100 mm Pentru vas de secret de 2 litru, @ 120 mm Spilator sonds, @ 57 mm.Sisteme de depozitare pe bara euro-rail <> 1 monitor - TPS pe bard euro-ral, capacitate de incarcare: 20kg inoxdabil AISI 304 305280 EM etajerd monitor férd sertar. Dimensiune (Lx @ xH); 305 x 260 x 35 mm 535375 EM etajerd monitor cu sertar din plastic (ABS). Dimensiune (Lx a x H): 535 x 375 x 218 mm itare - TPS uro-rail, adancime sertar: 45 cm HPL sau ote! inoxidabil. Gama variati de culor! ‘Standard RAL 9016. U1 sertar metalic, 480 x 500 x 170 mm (Lx a x H) 2 sertare metalice, 480 x 500 x 300 mm (Lx ax H) 000306Stative pentru pungj/flacoane cu solutie perfuzabila <> Stativ pentru pungi/flacoane cu solutie bild cu 3 agatitori - TPS foxare pe bara euro-rail seu pe cérucioare reaizat din of! inoxidabil Incircare maxima: 2 kg/egatatoare inslgme reglabis pungi/flacoane cu solutie perfuzabild - TPS bare euro-rail paralele. Ofelinoxidabil. IncBrcare kgfagitatoare ‘Stativ perfuzie simplu. Ina td: 1200 mm cel inoxidob ‘Stati perfuzie telescopic cu 4 agatatori Inaitime reglabila: 1250 mm - 1950 mm Wi/flacoane cu solutie perfuzabili dublu 2 bare euro-rallparalele 18 pivotanta. Otel inoxidabil. Bard fixare Iscopic cu 4 agatatori, Mavim&: 2 kg/agitStoareLampi pentru examinare 50 W - PRV - L1000061A Lamps cu brat fiexibil sau articulat, usor de fixat pe bara euro- rail, mese, sau suporti mobil. Maner usor steriizabil,intrerupStor ON/OFF pe cupola lmpii Culoare: alb. Bec: halogen cu luming rece, 12 V/ 50 W ‘Temperatura de culoare: aprox. 3.000 Kelvin Durata medie de viaté: aprox. 3.000 h (bec) TTensiune de alimentare: 230 \, 50 - 60 Hz Intensitatea luminii: 48,000 Lux. Greutate total: 3.6 kg \Variante constructive: ~ cu fivare pe perete + cu fixare pe bara euro-rail = mobile / cu inditime ajustabilé Detalil a cerere Limpi pentru examinare 50 W - PRV - seria 1 Usor ce fxat pe bara euro-rail, mese, seu suporti mobili, unul sau 2 becuri, modele disponibile: ~lampa cu brat flexiil - lamp cu un bra$ articulat + lamp& cu 2 brate articulate Maner ugor sterilzabi, intreruptor ON/OFF pe cupola limpit Culoare: alb. Bec: halogen cu lumin8 rece, 12 V / 50 W (20 W), 10° (Lumin8 de examinare), 38° (Lumina pentru citt) ‘Temperatura de culoare: aprox. 3,000 Kelvin Durata medie de viatS: aprox. 3.000 h (bec) Tensiune de alimentare: 230 V, 50 - 60 Hz Intensitatea lumini: 40.000 Lux. Greutate in functie de model intre 3.6 kg si 9.5 kg Variante constructive: cu fiere pe perete sau taven = cu fixare pe bara euro-rall = mobile / cu indltime ajustabils etait a cerereZAXTEHNOPLUS® 7 MEDICAL > TEHNOPLUS’ MEDICAL AIR - TMA Statie de aer comprimat medical 900309 «. quality for life