Bogotá, 24 de mayo de 2018

Señores
CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL
Atn. Carlos Moreno
-
Bogotá D.C. - Cundinamarca

Cordial saludo,

Adjunto encontrará:

• La Hoja de Vida detallada en donde se informan los trabajos más representativos que se le han
efectuado al equipo, al igual que el comportamiento que han tenido las celdas y/o transductores en
cada una de las calibraciones y/o ajustes, con el fin de verificar el comportamiento metrológico de los
mismos.
• Certificado de Calibración No.: CFA-18-6725

• Documentos para comprobar la trazabilidad del servicio.

SIn otro particular, me suscribo de ustedes.

Javier González A.
Jefe Laboratorio

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-7452205

www.calibrar.co Bogotá - Colombia
 HOJA DE VIDA
EQUIPOS

F-LAF-06-01
Cliente: CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL Código Cliente: 1343
Dirección: Transversal 60 No. 45 A-85 Sur
Ciudad: Bogotá D.C.-Cundinamarca Teléfono: 051- Ext:

Equipo: Máquina Universal de Ensayos Marca: ELECAV Modelo: MCIL-HID+

Código: 1343-E0001 Serial: C-1154 Código Interno: -

Indicador Aux.: Marca: Modelo:

Código: Serial: Código Interno:

Escalas Instrumento Marca Modelo Serial Cod. Interno Escala

1343-E0001-T01 Celda de Carga S/M S/M S/S - 100

Observaciones:

Normativas: Los limites son establecidos según la norma NTC2 Numeral 9 la maquinas deben ser verificadas de acuerdo con la
norma EN10002 y deben ser grado 1 o mejor.

INFORME /
FECHA DESCRIPCIÓN
CERTIFICADO
2018/05/22 SE REALIZÓ LA CALIBRACIÓN DE LAS SIGUIENTES ESCALAS CFA-18-6725
100,0 kN (10,0 % al 100,0 %) q=-0,899 % b=0,412 % U=+/-0,25 % COMPRESIÓN OSI-2577

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-2315397-2319328

www.quality-icclab.com Bogotá - Colombia
 HOJA DE VIDA
EQUIPOS

F-LAF-06-01
Equipo: Celda de Carga Marca: S/M Modelo: S/M Código: 1343-E0001-T01
Serial: S/S Código Interno: - Escala: 100,0 kN Sentido: COMPRESIÓN Intervalo: 10,0 % al 100,0 %

1,5
E
R 1
R
O 0,5
R

0
%

D
E
-0,899

-0,5
E
X -1
A
C -1,5
T
2018/05/22

I
T
U
D

EXACTITUD LIMITE SUPERIOR LIMITE INFERIOR

1,2
R
1
E
P 0,8
E
0,412

0,6
%

T
I 0,4
B
I 0,2
L
0
I
2018/05/22

D
A
D
REPETIBILIDAD LIMITE SUPERIOR

0,3
0,25

I
0,25
N
C 0,2
E
0,15
%

R
T 0,1
I
D 0,05
U
0
M
2018/05/22

B
R
E
INCERTIDUMBRE

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-2315397-2319328

www.quality-icclab.com Bogotá - Colombia
 INICIO CERTIFICADO ISO/IEC 17025:2005

F-LAF-09-21 CFA-18-6725 PAG :1 DE 5

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION REPORT

Certificado No. CFA-18-6725 Laboratorio de FUERZA

CERTIFICATED No. LABORATORY

Máquina Universal de Ensayos

FABRICANTE ELECAV MODELO MCIL-HID+
MANUFACTURER MODEL
SERIAL C-1154 CODIGO INTERNO -
SERIAL NUMBER

SOLO PARA EQUIPOS DE ENSAYO CON INDICADOR DIGITAL AUXILIAR

NO APLICA PARA ESTE TIPO DE EQUIPO
FABRICANTE --- MODELO ---
MANUFACTURER MODEL
SERIAL --- CODIGO INTERNO ---
SERIAL NUMBER

CAPACIDAD MAXIMA 100,0 kN

MAXIMUN CAPACITY

CLIENTE CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL

CUSTOMER

DIRECCIÓN Transversal 60 No. 45 A-85 Sur

ADDRESS Bogotá D.C. - Cundinamarca

LUGAR DE CALIBRACIÓN Transversal 60 No. 45 A-85 Sur

CALIBRATION ADDRESS Bogotá D.C. - Cundinamarca

FECHA DE CALIBRACIÓN 2018/05/22 FECHA DE EMISIÓN 2018/05/24

CALIBRATION DATE aaaa-mm-dd ISSUE DATE aaaa-mm-dd
NÚMERO DE PÁGINAS CINCO (5) Orden de Servicio OSI-2577
NUMBER OF PAGE

Firmas Autorizadas
Authorized signatorys Elaborado Por: Revisado Por:

Johan Mateus Hurtado Javier Gonzalez Acero

Técnico Especialista Jefe de Laboratorio
Este documento no atribuye al equipo otras características que las mostradas por los datos aquí contenidos, los resultados se refieren al momento y condiciones en que se
efectúan las mediciones y poseen trazabilidad a patrones bien sean nacionales o extranjeros de institutos de metrología o empresas reconocidas. No se permite la reproducción
parcial de este certificado.
(This document does not apply to instrument other capabilities than ones pressented by here in contained data, the results are referred to the conditions and moment in wich the
measurements are taken and have traceability to standards national or foreign of metrological institutes or recognized enterprises. Partial reproduction of this document is not
permitted.)

El laboratorio que lo emite no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.
(The issuing Laboratory assumes no responsability for damages ensuing misuse of the calibrated instruments.)

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-7452205

www.calibrar.co Bogotá - Colombia
 ISO/IEC 17025:2005

F-LAF-09-21 CFA-18-6725 PAG :2 DE 5

1- OBJETO DE PRUEBA
CAPACIDAD MAXIMA 100,0 kN 1343-E0001-T01
DIRECCIÓN DE LA CARGA COMPRESIÓN
TRANSDUCTOR Celda de Carga
MODELO S/M MARCA S/M
SERIAL S/S CODIGO INTERNO -
DIVISIÓN DE ESCALA 0,01 kN
RESOLUCIÓN DE LA ESCALA 0,01 kN
RESOLUCIÓN POR FLUCTUACIÓN 0,01 kN
TRABAJO REALIZADO CALIBRACIÓN CONDICIONES AMBIENTALES 21,78 ºC / 42,7 %HR
INTERVALO CALIBRADO 10,0 % al 100,0 % UNIDAD DE CALIBRACIÓN kN
CONDICIONES DEL EQUIPO Apto para la ejecución del procedimiento de calibración
UBICACIÓN Ensayos Planta Planta Nave 2

2- MÉTODO DE CALIBRACIÓN:
La calibración del instrumento se ha efectuado según la Norma ISO 7500-1 versión 2007, Método de Comparación directa, Fuerza indicada
constante. Y los procedimientos del laboratorio, P-LAF-03

3- PATRONES UTILIZADOS
EQUIPO TRANSDUCTOR DE FUERZA INDICADOR DIGITAL TERMO-HIGROMETRO
MARCA HBM - HBM CONTROL COMPANY
MODELO C18 - MGCPLUS ML30B 4093
SERIAL 00285SVY - 801117373 91065609
RANGO 100 kN - 3 mV/V Ver Certificado
CERTIFICADO No. 1532 - 1535 LT-CC17036/LH-CC9109
ORGANISMO CERT. INM - INM METROLABOR
INCERTIDUMBRE % (K=2) 0,026 kN - 0,000 12 mV/V Ver Certificado
VIGENCIA CERTIFICADO 2018/12/22 - 2018/12/22 2019/07/26

4- MEDICIONES REALIZADAS DE LA ESCALA

Capacidad Maxima 100,0 kN Resolución del Instrumento: 0,01 kN Resolución del Patrón: 0,001 kN
LECTURAS DEL EQUIPO PATRÓN
NIVEL DE INDICACIÓN SERIE No 1 SERIE No 2 REVERSIBILIDAD SERIE No 3 ACCESORIOS
EQUIVALENTE
CARGA MÁQUINA Fi ASCENSO 0º ASCENSO 120º DESCENSO ASCENSO 240º ASCENSO
(%) kN kN kN kN kN kN kN
10,0 10,00 10,000 10,085 10,073 - 10,114 -
20,0 20,00 20,000 20,088 20,109 - 20,171 -
30,0 30,00 30,000 30,101 30,127 - 30,127 -
40,0 40,00 40,000 40,071 40,074 - 40,084 -
50,0 50,00 50,000 49,999 50,059 - 50,030 -
60,0 60,00 60,000 59,921 59,977 - 60,010 -
70,0 70,00 70,000 69,904 69,965 - 69,975 -
80,0 80,00 80,000 79,855 79,875 - 79,921 -
90,0 90,00 90,000 89,899 89,825 - 89,863 -
100,0 100,00 100,000 99,856 99,854 - 99,845 -
- - - - - - - -
INDICACIÓN DESPUÉS DE CARGA MÁQUINA 0,01 0,02 0,00 0,00 0,00

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-7452205

www.calibrar.co Bogotá - Colombia
 ISO/IEC 17025:2005

F-LAF-09-21 CFA-18-6725 PAG :3 DE 5

5- RESULTADOS DE CALIBRACIÓN

Capacidad Maxima 100,0 kN Dirección de Carga : COMPRESIÓN

CALCULO DE ERRORES
NIVEL DE PROMEDIO RESOLUCIÓN
EQUIVALENTE ERROR DE EXACTITUD (q) ERROR DE REPETIBILIDAD (b)
CARGA LECTURAS RELATIVA (a)
(%) kN kN kN (%) kN (%) (%)
10,0 10,091 10,000 -0,091 -0,899 0,041 0,406 0,100
20,0 20,123 20,000 -0,123 -0,610 0,083 0,412 0,050
30,0 30,118 30,000 -0,118 -0,393 0,026 0,086 0,033
40,0 40,076 40,000 -0,076 -0,190 0,013 0,032 0,025
50,0 50,029 50,000 -0,029 -0,059 0,060 0,120 0,020
60,0 59,969 60,000 0,031 0,051 0,089 0,148 0,017
70,0 69,948 70,000 0,052 0,074 0,071 0,102 0,014
80,0 79,884 80,000 0,116 0,146 0,066 0,083 0,013
90,0 89,862 90,000 0,138 0,153 0,074 0,082 0,011
100,0 99,852 100,000 0,148 0,149 0,011 0,011 0,010
- - - - - - - -

5- RESULTADOS DE CALIBRACIÓN

Capacidad Maxima 100,0 kN Dirección de Carga : COMPRESIÓN

CALCULO DE ERRORES
NIVEL DE PROMEDIO REVERSIBILIDAD (v) ACCESORIOS
EQUIVALENTE
CARGA LECTURAS Fi-Fc
(%) kN kN kN (%) kN (%) 100 x ≤1.5q
- - - Fc
10,0 10,091 10,000 - - - - -
20,0 20,123 20,000 - - - - -
30,0 30,118 30,000 - - - - -
40,0 40,076 40,000 - - - - -
50,0 50,029 50,000 - - - - -
60,0 59,969 60,000 - - - - -
70,0 69,948 70,000 - - - - -
80,0 79,884 80,000 - - - - -
90,0 89,862 90,000 - - - - -
100,0 99,852 100,000 - - - - -
- - - - - - - -

ERROR RELATIVO DE CERO (%)

SERIE No 1 SERIE No 2 REVERSIBILIDAD SERIE No 3 ACCESORIOS
0,010 0,020 0,000 0,000 0,000

ERROR DE
ERROR DE RESOLUCIÓN ERROR DE CERO ERROR DE
VALORES OBTENIDOS EXACTITUD (%)
REPETIBILIDAD (b)
RELATIVA (a) (%) (F0) (%) REVERSIBILIDAD (v) (%)
(%)
VALORES MÁXIMOS -0,899 0,412 0,100 0,020 0,000

EL ERROR RELATIVO DE REVERSIBILIDAD SOLO SE DETERMINA CUANDO SE SOLICITA. Ver TABLA 1 al final del documento

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-7452205

www.calibrar.co Bogotá - Colombia
 ISO/IEC 17025:2005

F-LAF-09-21 CFA-18-6725 PAG :4 DE 5

6- CONCORDANCIA ENTRE DOS INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE FUERZA NO APLICA PARA ESTA CALIBRACIÓN

q1 - q2 ≤ 1,5 b
- ≤ - - ≤ -
Donde:
q1= Error de exactitud con el patrón de menor capacidad. q2= Error de exactitud con el patrón de mayor capacidad.
b= Error de repetibilidad correspondiente a la clase de la escala.

7- ESTIMACIÓN DE INCERTIDUMBRE

Para la estimación de la incertidumbre se han tenido en cuenta las siguientes magnitudes de entrada: incertidumbre estándar de
repetibilidad (Urep), incertidumbre de resolución (Ures), Incertidumbre estándar de calibración previa que aporta el patrón (Ucal).
La estimación de la incertidumbre fue calculada según el procedimiento P-LAB-10.

NIVEL DE INCERTIDUMBRE INCERTIDUMBRE

EQUIVALENTE ERROR
CARGA U U
(%) kN kN (%) kN
10,0 10,00 -0,09 0,25 0,025
20,0 20,00 -0,12 0,25 0,050
30,0 30,00 -0,12 0,065 0,020
40,0 40,00 -0,08 0,035 0,014
50,0 50,00 -0,03 0,074 0,037
60,0 60,00 0,03 0,090 0,054
70,0 70,00 0,05 0,068 0,048
80,0 80,00 0,12 0,055 0,044
90,0 90,00 0,14 0,054 0,049
100,0 100,00 0,15 0,027 0,027
- - - - -

La Incertidumbre máxima asociada a esta calibración para k= 1,977 es de: + / - 0,25 %

La Incertidumbre máxima asociada a esta calibración para k= 1,977 es de: + / - 0,054 kN
El factor de cobertura k obtenido para una distribución normal tiene un nivel de confianza de 95%

8- GRÁFICAS
0,5
ERROR DE EXACTITUD

0,0
%

-0,5

-1,0
0 20 40 60 80 100 120

0,6
REPETIBILIDAD

0,4
ERROR DE

0,2

0,0
0 20 40 60 80 100 120

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-7452205

www.calibrar.co Bogotá - Colombia
 ISO/IEC 17025:2005

F-LAF-09-21 CFA-18-6725 PAG :5 DE 5

9- OBSERVACIONES
El cliente debe establecer si los errores determinados en el presente certificado cumplen con los requisitos de las normas de los
ensayos que efectúa o con las tolerancias de los procesos de medición. Observar hoja de vida del equipo.
“El tiempo entre dos verificaciones depende del tipo de máquina de ensayo, de las normas de mantenimiento y de la frecuencia
de uso. A menos de que se especifique lo contrario, se recomienda que se realicen verificaciones a intervalos no mayores de
doce (12) meses" (Numeral 9 de la Norma NTC-ISO 7500-2007)
"En cualquier caso, la maquina debe verificarse si se realiza un cambio de ubicación que requiera desmontaje o si se somete a
ajustes y reparaciones importantes" (Numeral 9 Norma NTC-ISO 7500-1-2007)
Cuando no se evalue accesorios y reversibilidad la determinacion del error na aplica por lo tanto no se debe considerar el valor
de 0,000 que se establece en la tabla de resultados
Los factores de conversión empleados para ralizar los cálculos están estipulados según la guia para el uso del sistema
internacional de unidades NIST 811:2008
N = 0,1019716 kg-f N = 101,9716 g-f
N = 0,2248089 lb-f N = 3,596943 oz-f
10- TRAZABILIDAD
INGENIERIA DE CONTROL DE CALIDAD DIVISION LABORATORIO LTDA. "ICCLAB LTDA.", asegura el mantenimiento de la
trazabilidad de los patrones de trabajo utilizado en las mediciones, los cuales han sido certificados por el Laboratorio de fuerza
del instituto nacional de metrología INM y laboratorios acreditados, para prestación de servicios de calibración según la Norma
ISO-IEC 17025.
11- CLASIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DE ENSAYOS
La clasificación de la máquina se basa en las prescripciones de la Norma NTC-ISO 7500-1- 2007.
La Tabla 1 Proporciona los valores máximos permitidos, para los diferentes errores relativos del sistema de medición de fuerza y
para la resolución relativa del indicador de fuerza que caracteriza una escala de la máquina de ensayo de acuerdo con la clase
apropiada para sus ensayos según la sección 7 de la Norma NTC-ISO 7500-1:2007.
ERROR DE ERROR DE ERROR DE
CLASE DE LA ESCALA RESOLUCIÓN ERROR DE
EXACTITUD REPETIBILIDAD REVERSIBILIDAD
DE LA MÁQUINA RELATIVA (a) (%) CERO (fo) (%)
(q) (%) (b) (%) (V) (%)
0,5 ±0,5 0,5 ±0,25 ±0,05 ±0,75
1 ±1,0 1 ±0,50 ±0,1 ±1,5
2 ±2,0 2 ±1,00 ±0,2 ±3,0
3 ±3,0 3 ±1,50 ±0,3 ±4,5
De acuerdo a los resultados de la CLASE y la INCERTIDUMBRE para cada escala, se debe determinar si el instrumento de
medición y su sistema de medida cumple, con las especificaciones técnicas del fabricante y de la norma de los ensayos que se
realicen en ella.
12- NOTAS
La máquina tiene dos áreas de trabajo con el mismo dispositivo indicador y aplicador de fuerza común, basado en esto la
calibración realizada en el área de compresión es equivalente a la calibración en Tensión. (Nota Numeral 6.4.1 NTC-ISO 7500-
2007)

Firmas Autorizadas
Authorized signatorys Elaborado Por: Revisado Por:

Johan Mateus Hurtado Javier Gonzalez Acero

Técnico Especialista Jefe de Laboratorio
FIN CERTIFICADO

Carrera 52 No 64A – 62 Teléfonos: 6097712-7452205

www.calibrar.co Bogotá - Colombia