CONTRATO PRIVADO DE REPRESENTACION.

Entre los señores , paraguayo, con Nº , de estado civil soltero, domiciliado a los efectos

de éste acto en la casa , en adelante denominado EL MANDATARIO, y , paraguayo, con

Cédula de Identidad Nº , de estado civil soltero, domiciliado a los efectos de éste acto en la casa

ubicada en la , en adelante denominado EL MANDANTE.- Convienen en celebrar el presente

Contrato de Mediación y Representación bajo las cláusulas y condiciones

siguientes:---------------------------------------------------------- PRIMERA: PLAZO – DURACION: Este

contrato tendrá validez permanente. En caso que el jugador se oponga a suscribir nuevo contrato con

EL MANDATARIO alegando haber recibido una oferta económica mejor, o por cualquier otra causa, el

mismo deberá abonar en concepto de indemnización los valores estipulados en el Código Civil

Paraguayo, para la ruptura anticipada del contrato.--------------

SEGUNDA: OBJETO – REMUNERACION - CONTRAPRESTACION: La remuneración acordada a

favor del señor será en base a lo que perciba el FUTBOLISTA en una futura y eventual

transferencia. Así mismo será parte de la retribución los suplementos vitamínicos que serán proveído

por el MANDATARIO de conformidad a las exigencias mensuales. La retribución que EL MANDATARIO

percibirá por la realización de las obligaciones de hacer a su cargo – mediación será la siguiente: el

15% de todas las sumas que percibiera EL MANDANTE y/o el jugador del fútbol representado, en su

caso, con motivo de los contratos que se celebren como consecuencia de la mediación y/o

representación y/o asesoramiento en trámites o gestiones inherentes a la carrera deportiva del

MANDANTE.- Este porcentaje se aplicará cuando tales contratos se celebren en la República del

Paraguay, EL MANDATARIO percibirá el 15% de las sumas que perciba EL MANDANTE cuando los

contratos referidos se celebren en el exterior del país.- En tal sentido se entiende por sumas a percibir

sueldos y primas, como así también los derechos de participación que corresponda recibir a EL

MANDANTE por aplicación de normas legales, convencionales y/o reglamentaciones que rijan la

actividad o las que eventualmente se acuerden con motivo de la cesión de préstamo de los servicios
deportivos y/o la transferencia total o parcial de los derechos federativos sobre el traspaso entre clubes

y/o empresas de EL MANDANTE en el orden nacional e internacional, los importes que perciba EL

MANDANTE en el orden nacional e internacional, los importes que perciba EL MANDANTE con motivo

de la cesión y préstamo de dicho pase y/o transferencia definitiva, parcial o total de los derechos

federativos y económicos, en la condición de EL MANDANTE como así también toda suma que le

corresponda por cualquier acto, negocio, concertación, acuerdo o contrato que lo tenga como

protagonista y reconozca origen o haga mención a su condición de deportista con motivo de su

desempeño como FUTBOLISTA con fines deportivos. Esta enumeración es meramente enunciativa y

no taxativa, dada la cantidad y variedad de negocios y acuerdos comerciales y deportivos que se

podrían efectuar.- Quedan excluidos en los porcentajes aludidos el beneficio económico que perciba

EL MANDANTE producto de los premios ordinarios o extraordinarios que pudiera surgir, como así

también por el uso por parte del jugador de vehículos y alquiler de viviendas incluidos como parte de su

contrato.-El pago de dicho porcentual será liquidado de la siguiente forma: En forma proporcional a la

percepción de los pagos correspondientes por los conceptos ya señalados y dentro de las 72 horas de

percibido, salvo acuerdo de partes que podrá disponer otro mecanismo, hasta tanto eso ocurra, este

será el de aplicación ordinaria.-----------------------------------------------------------

TERCERA: EXCLUSIVIDAD. Es elemento esencial de este contrato, la exclusividad de la mediación y

representación de EL MANDANTE a cargo de EL MANDATARIO con respecto de terceros, esto es la

prohibición de EL MANDANTE Y/O DEL FUTBOLISTA de hacerse representar por terceros. La

exclusividad de la actividad personal de EL MANDANTE Y EL MANDATARIO tienen en miras al

celebrar el presente acuerdo, ya la especialización, prestigio, trayectoria, y reconocida capacidad de EL

MANDATARIO para la realización de estos actos, garantiza para ambas partes las mejores

contrataciones. Si se infringiere esta disposición, la misma será causal de resolución por

incumplimiento a opción de EL MANDATARIO, si por el contrario EL MANDATARIO optara por la

prosecución del contrato, pese a la infracción apuntada, podrán arbitrar los medios tendientes a la

cesación de los hechos, actos o actividades que contradigan la exclusividad acordada. Tanto en el

supuesto de que EL MANDATARIO decidieran la resolución del contrato o la continuación del mismo
como indica el apartado anterior, los mismos tendrán derecho a percibir el pago de la remuneración,

como si la operación la hubiesen realizado estos, es decir, conforme a lo estipulado en la cláusula 2

(DOS). REMUNERACION DEL PRESENTE CONTRATO. Sin perjuicio de ello podrán reclamar los

daños y perjuicios que el accionar en infracción a la exclusividad ocasionare. EL MANDANTE podrá

comunicar propuestas u ofertas que pudiera recibir de terceros a fin de que EL MANDATARIO concierte

dichos negocios a los que a partir de aquellas generen.---------------------------------------------------

CUARTA: ESTIPULACIONES ADICIONALES. 4.1: EL MANDANTE ha decidido contratar los

servicios de EL MANDATARIO a los efectos de que estos promuevan la carrera deportiva del

JUGADOR atreves de las gestiones y contactos que estos establezcan en el país y/o en el

extranjero. EL MANDANTE así mismo manifiesta terminantemente que su representación no ha

sido cedida ni comprometida a favor de ningún tercero. EL MANDATARIO declara conocer y valorar

las condiciones humanas y deportivas del JUGADOR, en función de ellos, manifiesta por esta

contratación su interés en representarlo a los efectos señalados. 4.2: Confluyendo de tal manera el

recíproco interés de las partes, estas celebran el presente contrato de mediación y representación

en función de la cual EL MANDATARIO se obliga a representar y asesorar a EL MANDANTE y/o al

JUGADOR en todos los trámites y gestiones inherentes a las transferencias a préstamos o

definitivas de los derechos federativos, deportivos y económicos, en todos los contratos vinculados

directa o indirectamente a la carrera deportiva e imagen del FUTBOLISTA, comprometiéndose a

desempeñar su gestión idóneamente y con buena fé, de acuerdo a las normas que rigen la

actividad atendiendo a los usos y costumbres, obrando con cuidado y previsión, teniendo en mira

los intereses de EL MANDANTE asumiendo de tal manera una obligación de medios y no de

resultado. Por su parte el FUTBOLISTA se obliga y asume el compromiso de su carrera deportiva

en forma profesional respetando las reglamentaciones y disposiciones de la F.I.FA. y asociaciones

de futbol nacionales donde desempeñe su actividad como también se obliga a obrar de buena fe

posibilitando su cumplimiento. Ambas partes, EL MANDATARIO y EL MANDANTE se comprometen

a cumplir los derechos emergentes del presente con fidelidad y bajo el principio de colaboración

mutua. 4.3: EL MANDATARIO podrá nombrar a abogados, así como representantes para cualquier
asunto que sucediere, igualmente EL MANDANTE, podrá extender por separado poder especial

con fines particulares, previo acuerdo que para el caso específico o la tarea encomendada se

requiera. En la gama de contratos que EL MANDATARIO celebren en nombre de EL MANDANTE o

que el FUTBOLISTA celebre por sí a instancias de las gestiones de EL MANDATARIO, se incluyen

expresamente las contrataciones con clubes nacionales o extranjeros los acuerdos que en dicho

marco se perfeccionen respecto de las primas anuales, sueldo, premios, porcentajes por

transferencia de derechos federativos, deportivos y económicos. Así mismo se hallan incluido todos

los contratos de publicidad y de todo tipo que involucre la imagen del deportista y los convenios con

medios de comunicación y difusión que tengan por objeto esa imagen o la opinión del FUTBOLISTA

en los temas deportivos de actualidad o de otro tipo. 4.4: La retribución porcentual a la que se

refiere el punto 2), será incrementada en un 5% cuando los contratos tengan por objeto la imagen

y/o la expresión oral o escrita del jugador de FUTBOL en aspectos publicitarios o en medios de

difusión en general. Cuando las sumas emergentes de estos últimos contratos sean percibidas por

EL MANDANTE, este deberá abonar el porcentaje pactado a EL MANDATARIO en forma

contemporánea a la percepción o, en caso de que estos sea posible, dentro de las 48 hs de

efectuada. Cuando EL MANDATARIO perciba en ejercicio y cumplimiento de sus facultades

representativas, sumas correspondientes a EL MANDANTE, procederá a deducir el porcentaje

pactado a su favor y entregará el remanente a EL MANDANTE en forma contemporánea a la

percepción o, en caso de que este no sea posible, dentro de las 48 hs de efectuada con la

pertinente rendición de cuentas e informe de su gestión representativa. 4.5: Reclamación a terceros

por incumplimientos contractuales, si con motivo de las contrataciones realizadas con clubes,

asociaciones, sociedades o terceros en cumplimiento de este contrato, derivarán créditos impagos

por aquellos y/o daños y perjuicios, por incumplimiento, se deja aclarado que el presente contrato

comprende el ejercicio de las acciones tendientes a lograr el pago de las sumas impagas y de los

daños y perjuicios. En este caso, a elección de las partes, las acciones judiciales o extrajudiciales

tendientes al cobro de dichos créditos o a la obtención de las indemnizaciones por daños y

perjuicios podrán ser ejercidas de manera conjunta o individualmente previa conformidad de las
partes. Siempre que los hechos que dieran lugar a esas acciones se produzcan durante la vigencia

de este contrato, el producido económico que arrojen tales acciones, se dividirá entre las partes de

idéntico modo ya establecido en el presente contrato y queda perfectamente entendido que el

derecho a la parte que a cada contratante corresponde, subsiste aunque el plazo contractual se

haya cumplido antes de la finalización de las acciones y de la percepción de la reparación

patrimonial.- 4.6: Ámbito espacial de vigencia y aplicación. El presente convenio de Mediación y

Representación reconoce espacial de vigencia en todos los países del mundo. Así mismo EL

MANDATARIO quedan autorizados, sin costo o cargo alguno sin límite de tiempo, para utilizar el

nombre y la imagen del FUTBOLISTA, a fin de incluirlo como uno de sus representados, con

indicación del período en que lo representaron en su carpeta de antecedentes, presentaciones,

publicidades y promociones en su actividad como agentes de jugadores y abogados, en todo los

países del mundo. 4.7: REPRESESENTACION DE OTROS JUGADORES: EL MANDATARIO podrá

representar simultáneamente a otros jugadores de futbol y en su caso a clubes afiliados en la

F.I.F.A., sin que de ello deriven ninguna incompatibilidad. 4.8: APODERAMIENTO ESPECIAL –

FACULTA DE DELEGACION. EL MANDANTE otorga en este acto PODER ESPECIAL de

representación a fin de que EL MANDATARIO celebren los actos y contratos objeto del presente, a

favor del mismo y para que se exhibido y acredite dicha representación enfrente a terceros. Sin

perjuicio de la exclusividad pactada, queda autorizado expresamente que EL MANDATARIO

deleguen su actuación a otra persona física o jurídica a fin de que ejerza las facultades y cumpla las

obligaciones emergentes del presente contrato, fundado en motivos que hagan al mejor y eficaz

cumplimiento del mismo, a criterio de EL MANDATARIO. Dicha delegación no implicará el modo

alguno una retribución extra a cargo de EL MANDANTE. 4.9: Conforme a lo establecido en la

normativa legal aplicable al caso EL MANDANTE ratifica y presta expresa conformidad con todo lo

acordado en el presente

convenio.----------------------------------------------------------------------------------------

QUINTA: NORMAS DE DERECHO OBLIGATORIO. Las partes se comprometen a cumplir las

disposiciones sobre mediación laboral establecidas en el derecho público del país correspondiente, así
como toda la disposición obligatoria de la legislación nacional, internacional y tratados aplicables. Así

mismo se comprometen a cumplir con todas las normas legales, convencionales, estatutarias y

reglamentarias que rigen el derecho paraguayo y/o en el país donde se desempeñe el FUTBOLISTA,

como así también las disposiciones de la asociación del futbol paraguayo, de la F.I.F.A., y de la

Asociación Nacional a ella afiliada, en cuyo ámbito preste servicio el FUTBOLISTA.--------------------------

SEXTA: NATURALEZA DEL CONTRATO Y COMPETENCIA. Para la tramitación y dilucidación de

cualquier conflicto que pudiere suscitarse con motivo de la celebración, interpretación y extensión de

este contrato, las partes se someterán sin perjuicio de las instancias federativas que pudieren

corresponder ante la F.I.F.A. y sus asociaciones nacionales, a la jurisdicción de los tribunales de la

Ciudad de Asunción, República de Paraguay. Para todos los efectos emergentes de este convenio, EL

MANDANTE Y EL MANDATARIO constituyen domicilio en los mencionados en el encabezamiento del

presente, donde se tendrán por válidas y realizadas todas las comunicaciones que se cursen, mientras

no se notifica en forma fehaciente por telegrama, colacionado o medio similar, la constitución de un

nuevo domicilio a los mismos fines y efectos.----------------------------------------------------------------------

SEPTIMA: DISPOSICION FINAL. EL MANDATARIO, EL MANDANTE (EL FUTBOLISTA) suscriben el

presente contrato de mediación y representación ejercitando de modo regular el derecho que

individualmente les asiste y considerando que los contratos deben celebrarse, interpretarse y

ejecutarse de buena fé, y de acuerdo con lo que verosímilmente las partes entendieron o pudieron

entender, obrando con cuidado y previsión.- Bajo las cláusulas que anteceden queda formalizado el

presente contrato a cuyo fiel cumplimiento se obligan las partes y en prueba de conformidad y

aceptación, suscriben en dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.--------------------------------

………………………………………… ……………………………………………..

EL MANDANTE.- EL MANDATARIO.-