Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LUCES
TABLA DE MATERIAS
página página
INDICE
página página
DIAGNOSIS DE FAROS
LA INTENSIDAD DE LOS 1. Cables de la batería flojos o 1. Limpie y asegure las abrazaderas de los
FAROS SE ATENUA corroídos. cables de la batería y los bornes.
CUANDO EL MOTOR
FUNCIONA EN RALENTI
O CUANDO EL 2. Correa de transmisión del 2. Ajuste o reemplace la correa de
ENCENDIDO SE COLOCA generador floja o desgastada. transmisión del generador.
EN POSICION OFF
3. Salida del sistema de carga 3. Pruebe y repare el sistema de carga,
demasiado baja. consulte el grupo 8A.
4. Carga de la batería insuficiente. 4. Pruebe el estado de carga de la batería,
consulte el grupo 8A.
5. Batería sulfatada o en corto. 5. Realice una prueba de carga de la
batería, consulte el grupo 8A.
6. Circuito Z1 de masa de 6. Pruebe la caída de voltaje a través de
iluminación deficiente. los puntos de conexión a masa del circuito
Z1, consulte el grupo 8W.
7. Las bombillas de ambos faros 7. Reemplace las bombillas defectuosas de
están defectuosas. ambos faros.
LAS BOMBILLAS DE LOS 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga,
FAROS SE FUNDEN demasiado alta. consulte el grupo 8A.
FRECUENTEMENTE 2. Terminales o empalmes del 2. Inspeccione y repare todos los
circuito flojos o corroídos. conectores y empalmes, consulte el grupo
8W.
LOS FAROS SE ATENUAN 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga,
CON EL MOTOR EN demasiado baja. consulte el grupo 8A.
FUNCIONAMIENTO
A VELOCIDADES 2. Circuito Z1 de masa de 2. Pruebe la caída de voltaje a través de
SUPERIORES A LA DE iluminación deficiente. los puntos de conexión a masa del circuito
RALENTI Z1, consulte el grupo 8W.
3. Resistencia elevada en el circuito 3. Pruebe el amperaje del circuito de los
de los faros. faros.
JA LUCES 8L - 3
INFORMACION GENERAL (Continuación)
LOS FAROS NO SE 1. No llega voltaje a los faros. 1. Repare el circuito de los faros abierto,
ENCIENDEN consulte el grupo 8W.
2. Falta de masa Z1 de los faros. 2. Repare la masa del circuito, consulte el
grupo 8W.
3. Conmutador de faros defectuoso. 3. Reemplace el conmutador de faros.
4. Conmutador (multifunción) 4. Reemplace el conmutador multifunción.
atenuador de faros defectuoso.
5. Terminal de conector o empalme 5. Repare el terminal del conector o el
de cables roto en el circuito de los empalme de cables.
faros.
LA INTENSIDAD DE LOS 1. Cables de la batería flojos o 1. Limpie y asegure las abrazaderas de los
FAROS ANTINIEBLA SE corroídos. cables de la batería y los bornes.
ATENUA CUANDO EL
MOTOR FUNCIONA EN
RALENTI
O CUANDO EL 2. Correa de transmisión del 2. Ajuste o reemplace la correa de
ENCENDIDO SE COLOCA generador floja o desgastada. transmisión del generador.
EN POSICION OFF
3. Salida del sistema de carga 3. Pruebe y repare el sistema de carga,
demasiado baja. consulte el grupo 8A.
4. Carga de la batería insuficiente. 4. Pruebe el estado de carga de la batería,
consulte el grupo 8A.
5. Batería sulfatada o en corto. 5. Realice una prueba de carga de la
batería, consulte el grupo 8A.
6. Circuito Z1 de masa de 6. Pruebe la caída de voltaje a través de
iluminación deficiente. los puntos de conexión a masa del circuito
Z1, consulte el grupo 8W.
7. Las bombillas de ambos faros 7. Reemplace las bombillas defectuosas de
antiniebla están defectuosas. ambos faros antiniebla.
8L - 4 LUCES JA
INFORMACION GENERAL (Continuación)
LAS BOMBILLAS DE LOS 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga,
FAROS ANTINIEBLA SE demasiado alta. consulte el grupo 8A.
FUNDEN
FRECUENTEMENTE 2. Terminales o empalmes del 2. Inspeccione y repare todos los
circuito flojos o corroídos. conectores y empalmes, consulte el grupo
8W.
LOS FAROS ANTINIEBLA 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga,
SE ATENUAN CON EL demasiado baja. consulte el grupo 8A.
MOTOR EN
FUNCIONAMIENTO
A VELOCIDADES 2. Circuito Z1 de masa de 2. Pruebe la caída de voltaje a través de
SUPERIORES A LA DE iluminación deficiente. los puntos de conexión a masa del circuito
RALENTI Z1, consulte el grupo 8W.
3. Resistencia elevada en el circuito 3. Pruebe el amperaje del circuito de los
de los faros antiniebla. faros antiniebla.
4. Las bombillas de ambos faros 4. Reemplace las bombillas defectuosas de
antiniebla están defectuosas. ambos faros antiniebla.
LOS FAROS ANTINIEBLA 1. Fusible para los faros antiniebla 1. Reemplace el fusible, consulte el grupo
NO fundido. 8W.
SE ENCIENDEN 2. No hay masa Z1 en los faros 2. Repare la masa del circuito, consulte el
antiniebla. grupo 8W.
3. Conmutador de faros antiniebla 3. Reemplace el conmutador de faros
defectuoso. antiniebla.
4. Terminal de conector o empalme 4. Repare el terminal del conector o el
de cables roto en el circuito de los empalme de cables.
faros antiniebla.
JA LUCES 8L - 5
INDICE
página página
AJUSTES
AJUSTE DE FAROS MEDIANTE LA PANTALLA
DE ALINEACION
PREPARACION DE LA PANTALLA DE ALINEACION
Fig. 1 Nivel de burbuja de aire
(1) Coloque el vehículo sobre una superficie plana,
de modo que quede perpendicular a una pared lisa,
con la parte delantera de la óptica de los faros a una
distancia de 7,62 metros (25 pies) de la pared (Fig.
3).
8L - 6 LUCES JA
AJUSTES (Continuación)
(2) Si fuera necesario utilice cinta adhesiva para AJUSTE DE FAROS
marcar en el suelo una línea paralela a la pared y a Un faro de luz de cruce izquierdo enfocado correcta-
7,62 metros (25 pies) de ella. mente proyectará en la pantalla de alineación el centro
(3) Con cinta adhesiva marque una línea en la de la mancha luminosa de la luz de cruce a 203 mm (8
pared desde el suelo hasta una altura de 1,27 metros pulg.) por debajo de la línea central horizontal y a 127
(5 pies) y en una posición que corresponda a la línea mm (5 pulg.) a la derecha de la línea central del faro.
central del vehículo. Mire a lo largo de la línea cen- Un faro de luz de cruce derecho enfocado correctamente
tral del vehículo (desde la parte trasera hacia ade- proyectará en la pantalla de alineación el centro de la
lante) para verificar que la posición de la línea sea mancha luminosa de la luz de cruce a 178 mm (7 pulg.)
correcta. por debajo de la línea central horizontal y a 229 mm (9
(4) Balancee el vehículo de un lado a otro tres pulg.) a la derecha de la línea central del faro (Fig. 3).
veces para estabilizar la suspensión. La alineación de faros recomendada es 0 (6 0,76°)
(5) Sacuda la suspensión delantera tres veces para el ajuste de arriba/abajo según la indicación
empujando el parachoques delantero hacia abajo y del nivel de burbuja de aire. La alineación reco-
luego soltándolo. mendada para el ajuste derecha/izquierda es 0 (6
(6) Mida la distancia desde el centro de la óptica 0,76°) según la indicación de la rueda de calibra-
de los faros hasta el suelo. Transfiera la medida a la ción. Las luces de carretera no pueden alinearse. Si
pantalla de alineación (con cinta adhesiva). Utilice las luces de cruce están correctamente alineadas, la
esta línea como referencia para el ajuste hacia arriba dirección del haz de la luz de carretera debe ser
y hacia abajo. correcto.
(7) Mida la distancia desde la línea central del
vehículo hasta el centro de cada faro que alinee. NOTA: El nivel de burbuja de aire y la rueda de cali-
Transfiera las medidas a la pantalla (con cinta adhe- bración se calibran antes de instalar el faro en el vehí-
siva) a cada lado de la línea central del vehículo. Uti- culo. No puede calibrarse el nivel de burbuja de aire
lice esas líneas como referencia para el ajuste a la sin dañar el módulo de faros. Si el nivel de burbuja de
izquierda y a la derecha. aire es defectuoso, reemplace el módulo de faros.
CENTRO DEL VEHICULO
AJUSTADOR ARRIBA/ABAJO
AJUSTADOR
DERECHA/IZ-
QUIERDA
FARO
101,6 mm (4 pulgadas)
INDICE
página página
INDICE
página página
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLA DE LOS FAROS CONECTOR DEL CABLE
DESMONTAJE
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halógenas con los dedos u otras superficies gra-
sientas, ya que reducirá la vida útil de la bombilla.
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
BOMBILLA
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
JA LUCES 8L - 11
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
STOP Y COLA
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo de la tapa del maletero
y abra la tapa del maletero.
(2) Retire las tuercas de mariposa que fijan la luz
de cola al panel de cierre trasero.
(3) Retire la luz de la abertura del panel de cuarto
trasero.
(4) Desconecte el conector de cable de la parte tra-
sera de la luz de cola.
BOMBILLA LUZ DE MARCHA
(5) Gire el portalámparas un cuarto de vuelta a la ATRAS
izquierda. PORTALAM-
(6) Retire el portalámparas de la parte posterior PARAS
INSTALACION BOMBILLA
Invierta el procedimiento anterior.
BOMBILLA DE LA LUZ DE TECHO (2) Retire el marco y el conjunto de la luz del cubí-
culo del cenicero.
DESMONTAJE (3) Retire el portalámparas del conjunto.
(1) Para retirar el cristal de la luz del conjunto de (4) Retire la bombilla del portalámparas.
la luz, inserte una alzaprima de hoja plana en la
muesca situada en el marco. INSTALACION
(2) Separe el cristal de la luz del conjunto de la (1) Instale a presión la bombilla en el portalámpa-
luz. ras.
(3) Retire la luz de techo del portalámparas. (2) Instale a presión el portalámparas en el con-
junto.
INSTALACION (3) Instale a presión el marco y el conjunto de la
(1) Inserte a presión la bombilla de la luz de techo luz en el cubículo del cenicero para encajar las len-
en el portalámparas. güetas.
(2) Para instalar el cristal de la luz inserte pri-
mero las dos lengüetas situadas en la posición BOMBILLA DE LA LUZ DE LA GUANTERA
opuesta al conmutador de la luz y luego presione
hacia arriba sobre el cristal para encajar las lengüe- DESMONTAJE
tas restantes. (1) Abra la puerta de la guantera.
(2) Tire hacia abajo del conjunto de la luz/conmu-
BOMBILLA DE LA LUZ DE LECTURA tador para desencajar las lengüetas del tablero de
instrumentos.
DELANTERA
(3) Retire la bombilla del portalámparas.
DESMONTAJE
INSTALACION
(1) Retire la luz de lectura delantera del forro de
Presione hacia arriba el conjunto de la luz/conmu-
techo. No retire el conector de cable del conjunto de
tador para encajar las lengüetas que sujetan el con-
la luz.
junto al tablero de instrumentos.
(2) Retire la pantalla de la luz del conjunto de la
luz; para ello, tome con fuerza la pantalla de la luz
que está situada en la posición opuesta a las bombi-
BOMBILLA DE LA LUZ DEL MARCO DEL
llas de luz y tire hacia arriba. INDICADOR DE POSICIONES DE LA
(3) Retire la bombilla del portalámparas según sea TRANSMISION DE SUELO
necesario. La luz del marco del indicador de posiciones de la
transmisión de suelo no tiene una bombilla de recam-
INSTALACION bio. Si la luz no funciona correctamente, el conjunto
(1) Instale a presión las bombillas en los portalám- del marco del indicador de posiciones de la transmi-
paras. sión debe ser reemplazado.
(2) Instale a presión la pantalla de la luz en el
conjunto de la luz introduciendo primero el extremo
de la bombilla.
(3) Instale la luz de lectura en el forro del techo.
SERVICIO DE LUCES
INDICE
página página
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capó y ábralo.
(2) Retire los tornillos que sujetan el módulo de los
faros a la plancha de cierre del radiador (Fig. 1).
(3) Separe el módulo de los faros de la plancha de
cierre del radiador.
MODULO DE
(4) Desconecte el conector de cable de la parte pos- LOS FAROS
terior de la bombilla de los faros.
(5) Gire el portalámparas de la luz de estaciona- Fig. 1 Módulo de los faros
miento un cuarto de vuelta a la izquierda.
(6) Retire el portalámparas de la parte posterior
de la luz.
(7) Separe el módulo de los faros del vehículo.
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior. FARO ANTINIEBLA
FARO ANTINIEBLA
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que sujetan el faro antinie-
bla a la placa protectora del parachoques delantero.
(2) Retire el faro antiniebla de la placa protectora.
(3) Desconecte el conector de cable de la base de la
PLACA PROTECTORA
bombilla del faro antiniebla.
(4) Retire el faro antiniebla del vehículo (Fig. 2).
Fig. 2 Faro antiniebla
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
8L - 14 LUCES JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
Y SEÑAL DE GIRO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capó y ábralo. TAPA DEL MALETERO
(2) Retire los tornillos que sujetan el módulo de los
faros a la plancha de cierre del radiador.
(3) Retire el módulo de los faros de la plancha de
cierre del radiador.
(4) Gire el portalámparas un cuarto de vuelta a la
izquierda.
(5) Retire el portalámparas de la parte posterior Fig. 4 Luz de stop central montada en alto
de la luz (Fig. 3).
(6) Retire la bombilla del portalámparas.
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
MODULO DE LOS
FAROS LUZ DE MARCHA ATRAS, SEÑAL DE GIRO,
STOP Y COLA
BOMBILLA
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo de la tapa del maletero
y abra la tapa del maletero.
(2) Retire las tuercas de mariposa que fijan la luz
de cola al panel de cuarto trasero (Fig. 5).
(3) Retire la luz de la abertura del panel de cuarto.
(4) Desconecte el conector de cable de la parte pos-
terior de la luz de cola (Fig. 6).
(5) Retire la luz de cola del vehículo.
MALETERO
LUZ DE
COLA
DESMONTAJE
(1) Tire hacia abajo del marco de la luz para des-
encajar los collarines que sujetan la luz de techo al
arco del techo.
(2) Desconecte el conector de cable de la luz de
techo.
(3) Retire la luz de techo del vehículo.
Fig. 6 Conector de cable de luz de cola
INSTALACION
LUZ DE COLA
(1) Emplace la luz de techo en el vehículo.
(2) Conecte el conector de cable a la luz de techo.
(3) Centre la luz de techo en la abertura del forro
de techo.
(4) Inserte el extremo del conmutador de la luz de
techo en la abertura del forro de techo.
(5) Presione hacia arriba sobre la luz de techo para
encajar los collarines del marco de la luz de techo en
el arco del techo.
(6) Verifique que la luz de techo esté a ras del
forro de techo.
TARJETA DE CIRCUITOS
LUZ DE LECTURA DELANTERA
DESMONTAJE
Fig. 7 Tarjeta de circuitos de la luz de cola (1) Tire hacia abajo de la luz de lectura para des-
encajar los collarines que sujetan la misma a la plan-
INSTALACION cha del techo.
Invierta el procedimiento anterior. (2) Desconecte el conector de cable de la luz de lec-
tura.
LUZ DE PLACA DE MATRICULA (3) Retire la luz de lectura del vehículo.
DESMONTAJE INSTALACION
(1) Retire los tornillos que fijan la luz de placa de (1) Emplace la luz de lectura delantera en el vehí-
matrícula a la placa protectora del parachoques tra- culo.
sero (Fig. 8). (2) Conecte el conector de cable a la luz de lectura.
(2) Retire la luz de placa de matrícula de la placa (3) Centre la luz de lectura en la abertura del forro
protectora. de techo.
(3) Retire el portalámparas de la luz. (4) Presione hacia arriba sobre la luz de lectura
(4) Retire la luz del vehículo. para encajar los collarines que fijan la luz de lectura
a la plancha del techo.
INSTALACION (5) Verifique que la luz de lectura esté a ras del
Invierta el procedimiento anterior. forro de techo.
8L - 16 LUCES JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
LUZ DEL CENICERO/PORTAVASOS (2) Con una varilla tapizada de plástico, herra-
mienta especial C-4755, desencaje el borde delantero
DESMONTAJE o trasero del marco del indicador de posiciones de la
(1) Inserte una pequeña alzaprima de hoja plana transmisión de la consola de suelo.
en la muesca del marco de luces y desenganche la (3) Tire hacia arriba con cuidado del marco del
lengüeta que sujeta la luz al cubículo del cenicero. indicador de posiciones de la transmisión y desencaje
(2) Retire el marco y el conjunto de la luz del cubí- las lengüetas del marco trasero de la consola de
culo del cenicero. suelo.
(3) Desconecte el conector de cable del conjunto de (4) Desconecte el conector de cable del conjunto de
la luz. la luz.
(4) Retire el conjunto de la luz del vehículo. (5) Retire el marco del indicador de posiciones de
la transmisión y el conjunto de la luz del vehículo.
INSTALACION
(1) Emplace el conjunto de la luz en el vehículo. INSTALACION
(2) Conecte el conector de cable al conjunto de la (1) Emplace el marco del indicador de posiciones
luz. de la transmisión y el conjunto de luz en el vehículo.
(3) Inserte el marco y el conjunto de la luz en el (2) Conecte el conector de cable al conjunto de la
cubículo del cenicero para encajar las lengüetas. luz.
(3) Encaje las lengüetas del marco del indicador de
LUZ DE LA GUANTERA posiciones de la transmisión en las muescas situadas
en el marco trasero de la consola de suelo.
DESMONTAJE (4) Presione hacia abajo sobre el marco del indica-
(1) Abra la puerta de la guantera. dor de posiciones de la transmisión para encajar el
(2) Tire hacia abajo del conjunto de la luz/conmu- marco en la consola de suelo.
tador para desencajar las lengüetas del tablero de
instrumentos. HERRAMIENTAS ESPECIALES
(3) Desconecte el conector de cable del conjunto.
(4) Separe el conjunto del vehículo.
SERVICIO DE LUCES
INSTALACION
(1) Emplace el conjunto de la luz/conmutador en el
vehículo.
(2) Conecte el conector de cable al conjunto.
(3) Presione hacia arriba sobre el conjunto de la
luz/conmutador para encajar las lengüetas que suje-
tan el conjunto al tablero de instrumentos.
SISTEMAS DE LUCES
INDICE
página página
APLICACION DE BOMBILLAS
INDICE
página página