Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
!"#$!%$&"' ()$*"#'+,-$.)/!001$!02'#$#'3'4*!5-$
.) 2'$!0+)06)$3" !0$(!0'2!47-$8 !0&64&)$'%$! 2)+'$('2!,
@+ B!0#)1)3+C'D$"!"+&'+E&'F(!/$3+G$1!"(&6+&'+H!&'/!$"+B!)#01!/$"3+I)/()6$'7)+&'+H!&'/!$"+B!)#01!/$"3+I)/&'(&+J'!K&6"!7$7+7&+L$'+B5&'$K&'(56$3
?++ B!0#)1)3+M"(57!$'(&+7&+B!)#)1N$3+C'D$"!"+E&'F(!/$3+J'!K&6"!7$7+7&#+O$##&3+
P+ Q5!%!/)3+G$1!"(&6+&'+7)/&'/!$+J'!K&6"!($6!$3+I)/&'(&+J'!K&6"!7$7+7&+L$'+B5&'$K&'(56$3+
>+ ,'1&'!&6)+ 16)!'75"(6!$#*+M"R&/!$#!"($+&'+E&6&'/!$+7&+G&6/$7&)+S+I)/&'/!$+J'!K&6"!($6!$*+H$'7!7$()+$+G$1!"(&6+&'+G&6/$7&)+ 16)!'75"(6!$#3+
I)/&'(&+J'!K&6"!7$7+7&+L$'+B5&'$K&'(56$3+
+BEE=KCBJA=J>?D:+6$/5&6K)T5"./$#!3&753/)3
U$/5#($7+7&+H!&'/!$"+ 16)R&/5$6!$"
! O)#+V+++W)3+?++++++X5#!)+2+I!/!&%.6&+?;@;
-"', +'
,.;#*$#3'!+,#$$-#*./!0112$23#*./!"4!25!5<.''('&!90!089#23!:.2$'!#19'*!8'23;!7.*212'&!#3&!3'.9*#?2('& !#??0S'&!90!
$*>59#??2('!9-'!5.;#*@!A0352&'*23;!9-'!2/70*9#3$'!01!5.;#*!$#3'!#$$0.395!10*!9-'!5.;#*!23&.59*> !29!25!3'$'55#*>!
90! 23$*'#5'! 9-'! $039'39! 01! &'69*#3F1*''! 5.$*05'! +5.$*05'! &'59*.$9203! $#.5'&! 8>! 9-'! #$9203! 01! /2$*00*;#325/5!
#$$0/7#3>23;!9-'!$#3' !03'!01!9-'!/059!2/70*9#39!"'.$030590$!/'5'39'*02&'54@!R3!9-25!*'5'#*$-!S'!&'9'*/23'&!
9-'!23-2829203!01!?#$92$!#$2&!8#$9'*2#!"@!/'5'39'*02&'5!250?#9'&!1*0/!#!5.;#*!/2??!23!G#??'!&'?!A#.$#!.523;!#39#;03259!
/2$*00*;#325/5@!T0*!9-25 !250?#9'5 !#3&!$.?9.*'5!01!"@!/'5'39'*02&'5!1*0/!$#3'!:.2$'!#3&!7'*10*/'&!E#*20.5!820F
$-'/2$#?!#3&!/2$*0820?0;2$#?!9'595!23!9-'!?#80*#90*>!10*!250?#9203!#3&!2&'39212$#9203!01!809-!59*#235!01!"'.$030590$!
/'5'39'*02&'5!#5!9-'!8#$9'*2#?!59*#235!#39#;032592$!90!29@!R9!S#5!10.3&!9-#9!59*#235!01!9-'!1.3;.5!K*2$-0&'*/#!57 !
J'9-#*-2(2./!#32507?2#' !S'*'!9-'!/059!'112$2'39!23!$039*0??23;!;*0S9-!01!"@!/'5'39'*02&'5 !5-0S23;!#!52;3212$#39?>!
-2;-'*!7'*$'39#;'!01!23-2829203!$0/7#*'&!90!9-'!12?#/'390.5!1.3;2!A0??'909*2$-./!57 !K-2$-0&'*/#!E2*2&#' !M-2(0$9032#!
57 !#3&!N#$2??.5!5.892?25!#3&!,'**#92#!8#$9'*2#!#3&!>'#595!/#*$'35'5!M-0&09-0*.?#!M.8*#!#3&!O?0'$P'*#!:#7032$# !
5-0S'&!30!;*0S9-!23-2829203!"@/'5'39'*02&'5@!R3!#&&29203 !S'!2&'39212'&!9-'!1.3;.5!Q57'*;2??.5!57 !N09*>925!57!#3&!
,9*'790/>$'5!57!#5!3#9.*#?!'3'/2'5!#3&!$0//03!23!9-'!:.2$'!01!9-'!,.;#*!A#3'@
,%"1$(
A#3#!+,#$$-#*./!0112$23#*./!"4!=!$0/7*2/2&#!7#*#!<.'!5'.!5.$0!&'7025!&'!5'*!7.*212$#&#!'!3'.9*#?2(#&0 !7'*/292.!#!
$*259#?2(#*!0!#U)$#*@!A0352&'*#3&0!#!2/70*9V3$2#!&'!*'7*'5'39#*!#!$#3#!7#*#!#!23&)59*2#!&'!#U)$#*!=!3'$'55C*2#!7#*#!
/'?-0*#*!0!$039')&0!&'!5#$#*05' !&'69*#3#!?2E*'!+5#$#*05'!&'59*.2UW0!$#.5#&#!7'?#!#UW0!&'!/2$*00*;#325/05!$0/F
7#3-'2*05! &#! $#3# ! ./#! ! /#25! 2/70*9#39'5! "'.$030590$! /'5'39'*02&'54@! X'59'! 9*#8#?-0 ! &'9'*/230.! #! 23282UW0!
! 8#$9=*2#5! &0! C$2&0! ?C92$0! "@! /'5'39'*02&'5! 250?#&#! &'! ./#! .523#! &'! #U)$#*! '/! G#??'! &'?! A#.$#! .92?2(#UW0! &'!
/2$*0*;#325/05!#39#;03259#5@!H#*#!2550 !250?#&05 !'!#5!$.?9.*#5!&'!"@!/'5'39'*02&'5!&'!$#?&0!&'!$#3#!'!820<.I/2$05!
*'#?2(#&05! EC*205! '6#/'5! /2$*0820?B;2$05! 30! ?#80*#9B*20! 7#*#! 250?#/'390! '! 2&'39212$#UW0! &'! $'7#5! &'! "'.$030590$!
/'5'39'*02&'5!$0/0!#5!'592*7'5!&'!8#$9=*2#5!#39#;Y32$#5!#!'?'@!Q7.*0.F5'!<.'!#5!$'7#5!&0!1.3;0!J'9-#*-2(2./!57 !
K*2$-0&'*/#! 57 ! 10*#/! /#25! '12$2'39'5! 30! $039*0?'! &0! $*'5$2/'390! &'! "@! /'5'39'*02&'5 ! /059*#3&0! 70*$'39#;'/!
52;3212$#92E#/'39'! /#20*! &'! 23282UW0! '/! *'?#UW0! #0! 1.3;05! 12?#/'390505! A0??'909*2$-./! 57 ! K-2$-0&'*/#! E2*2&#' !
M-2(0$9032#! 57L! 8#$9'*2#5! N#$2??.5! 5.892?25! >! ,'**#92#! /#*$'35'5! '! ?'E'&.*#5! M-0&09-0*.?#! M.8*#! '! O?0'$P'F
*#! :#7032$ ! 3W0! #7*'5'390.! 23282UW0! &0! $*'5$2/'390! "@! /'5'39'*02&'5@! Q?=/! &2550 ! '?'5! 2&'39212$#*#/! 05! 1.3;05!
Q57'*;2??.5! 57 ! N09*>925! 57! ! '! ,9*'790/>$'5! 57! .5.#?! #39#;03259#5! 3#9.*#25! 7*'5'39'5! 30! $#?&0! &'! $#3#! &'! .523#@
!&',(01++!.& !'/)6R)6$6+$#+%!"%)+(!&%R)*+%&($.)#!()"+/)%)+&#+Z/!7)+
#Z/(!/)*+$/F(!/)*+&($')#*+%$'!()#+S+R)#!"$/Z6!7)"+/)%)+
4$+ RF67!7$+ 7&+ "$/$6)"$+ S+ #$+ D)6%$/!0'+ 7&+ 7&Y(6$'$+ 7&Y(6$'$"+S+#FK$')"3+
&"(Z'+$")/!$7$"+/)'+&#+7&(&6!)6)+7&+#$+/$[$+7&+$\]/$63+
M#+$\]/$6+R6)75/!7)+/)'+/$[$+7&(&6!)6$7$+/)'(!&'&+5'+ H!&6($"+&"R&/!&"+7&#+1F'&6)+4&5/)')"()/+R5&7&'+"&6+
$#()+/)'(&'!7)+7&+7&Y(6$'$"+S+')+6&]'&+#$"+/)'7!/!)'&"+ R$6(!/5#$6%&'(&+R&6_57!/!$#&"+&'+5'+,'1&'!)+$\5/$6&6)*+
7&+$/&R($.!#!7$7+R$6$+"5+&%R#&)+/)%)+%$(&6!$+R6!%$+ 7&"$66)##Z'7)"&+&'+/!&6($"+&($R$"+7&#+R6)/&")+(&/')2
&'+#$+&#$.)6$/!0'+7&+$#15')"+$#!%&'()"3+I56$'(&++$[)"+ #01!/)+ R6)R!)+ 7&+ &"(&+ (!R)+ 7&+ &%R6&"$*+ R6)K)/$'7)+
&"(&+ -$+ "!7)+ 5'+ R6).#&%$+ ^5&+ #$+ !'75"(6!$+ $\5/$6&6$+ 16$'7&"+RF67!7$"+7&+"$/$6)"$+S+R)6+#)+($'()+6&75/!&'7)+
-$+&'D6&'($7)*+/)'K!6(!F'7)"&+&'+5'+6&()+R$6$+&#+%&2 #$+R6)75/(!K!7$7+/)'+&#+R&6_5!/!)+&/)'0%!/)+^5&+&"()+
_)6$%!&'()+7&+#$+/$#!7$7+S+R6)75//!0'+7&#+$\]/$63+4$"+ /)'##&K$`@a3+
/$6$/(&6N"(!/$"+DN"!/$"+S+^5N%!/$"+7&#+_51)+7&+/$[$+7&+
$\]/$6+ -$/&'+ 7&+ F"(&+ 5'+ &Y/&#&'(&+ "5"(6$()+ R$6$+ &#+ M'+#$+/$[$+7&+$\]/$6+&"+R)"!.#&+&'/)'(6$6+5'$+$%R#!$+
7&"$66)##)+7&+%!/6))61$'!"%)"3+J')+7&+&"()"+%!/6)2 7!K&6"!7$7+ %!/6).!$'$*+ "!&'7)+ /)%5'&"+ #$"+ .$/(&6!$"+
)61$'!"%)"+ &"+ 4&5/)')"()/+ %&"&'(&6)!7&"+ &#+ /5$#+ R6)75/()6$"+7&+$/!7)+#Z/(!/)+$+R$6(!6+7&+#$+D&6%&'($/!0'+7&+
7&16$7$+ #$+ "$/$6)"$+ R6&"&'(&+ &'+ &#+ _51)+ S+ + D)6%$+ &+ #$+"$/$6)"$*+($%.!F'+##$%$7$"+.$/(&6!$"+$/!7)2#Z/(!/$"3+
U$/5#($7+7&+H!&'/!$"+ 16)R&/5$6!$"
O)#+V+++W)3+?++++++X5#!)+2+I!/!&%.6&+?;@;
M#+(6$($%!&'()+P+&6$+&#+(6$($%!&'()+/)'(6)#3+4)"+7$()"+ 2EH=@DK)$D>EBK>IC?>DK)R)$?>EBK>IC?>DK)A=)GDK)>=CDK)
6&/)1!7)"+D5&6)'+&K$#5$7)"3 A=) !"#$%$&'$#()!&!%'!*$+,!&(D?KGDADK4
4$"+.$/(&6!$"+$!"#$7$"+7&#+_51)+7&+/$[$+R6)K&'!&'(&"+
,%"1#' 0(" 7&#+ %)#!')+ U5#()'*+ R6&"&'($.$'+ /)#)'!$"+ 7&+ D)6%$+
/!6/5#$6*+ "5R&6D!/!&+ #!"$*+ (6$"#]/!7$*+ /)#)6+ /6&%$*+
!"# $!%&'()0%) !"#$%$&'$#()!&!%'!*$+,!& /)'"!"(&'/!$+ K!"/)"$*+ 7&+ 16$'+ ($%$[)*+ &#&K$/!0'+
/)'K&Y$*+.)67&+&'(&6)+/)'+D)6%$/!0'+7&+7&Y(6$'$*+#)+
L&+ &K$#5$6)'+ S+ "&+ /$6$/(&6!\$6)'+ 7)"+ $!"#$7)"+ 7&+ #$+ /5$#+/)'/5&67$+/)'+#$"+/$6$/(&6N"(!/$"+%$/6)"/0R!/$"+
.$/(&6!$+"@!/'5'39'*02&'5*+7&R&'7!&'7)+7&+#$+/$'(!7$7+ 6&R)6($7$+R)6+#$+#!(&6$(56$+R$6$+&#+1&'&6)+"'.$030590$!
7&+1)%$+R6)75/!7$+&'+%&7!)+G$S&5Yo+#$"+/5$#&"+D5&6)'+ 573+L&+R57)+)."&6K$6+$7&%Z"+^5&+#$+.$/(&6!$+&"+5'+
7&')%!'$7$"+GUG+@+S+GUG+P+dG)#!')+U5#()'+G$"$+@+ /)/).$/!#)+16$%+dxe*+$165R$7$"+&'+R$6&"+)+/$7&'$"+
S+P*+6&"R&/(!K$%&'(&e3 /)6($"*+/)'+$5"&'/!$+7&+&"R)6$"+S+/)'+R6&"&'/!$+7&+
/$R"5#$3`>*qa3+
4$+R6&"&'/!$+7&+&"($+1)%$+&"+/$6$/(&6N"(!/$+7&#+1&'&6)+
"'.$030590$!57 +/5$'7)+/6&/&+&'+5'+%&7!)+"&#&/(!K)+ 2EH=@DK)@?BYHZQ?>DK)A=)?A=JM?[?>D>?IJ)@D>M=E?DJD
/)%)+G$S&5Y*+R5&"()+^5&+&"(&+1F'&6)+.$/(&6!$')+()%$+
#$+"$/$6)"$+R6&"&'(&+&'+&#+%&7!)+"&#&/(!K)+R6)75/!&'7)+ 4$"+ R65&.$"+ .!)^5N%!/$"+ 6&$#!\$7$"+ R&6%!(!&6)'+ #$+
5'$+7&Y(6$'$*+#$+/5$#+D)6%$+5'$+1)%$+(6$'"#5/!7$+R)6+ !7&'(!D!/$/!0'+7&+#$"+/)#)'!$"+$!"#$7$"+GUG+@+S+GUG+
%&7!)+7&+5'$+&'\!%$+7&Y(6$'"$/$6$"$+`@?a3+dU!1+?e P3+M"($"+R65&.$"+/)66).)6$6)'+^5&+$%.$"+/&R$"+R&62
(&'&/&'+$+#$+&"R&/!&++"'.$030590$!/'5'39'*02&'5++5773+
J'5'39'*02&'53
5?OHED)\4+"'.$030590$!/'5'39'*02&'5*+/6&/!&'7)+&'+G$S&5Y3+ e+/&R$+
GUG+@+S++/&R$+GUG+P3+W0(&"&+#$+R6)75//!0'+7&+1)%$+d7&Y(6$'$e+7&+ 4$"+/$6$/(&6N"(!/$"+%&($.0#!/$"+"&+%5&"(6$'+&'+#$+g$.#$+
$%.$"+/&R$"3+U @*+7)'7&+"&+R)'&+7&+%$'!D!&"()+&#+/)%R)6($%!&'()+7&+
#$"+/&R$"+.$/(&6!$'$"+$!"#$7$"+&'+#$"+7!D&6&'(&"+R65&.$"+
.!)^5N%!/$"+^5&+R&6%!(!&6)'+"5+!7&'(!D!/$/!0'3+
4$"+.$/(&6!$"+$!"#$7$"+')+R&6(&'&/&'+$+#$"+"5.&"R&/!&"+
7&Y(6$'!/5"+'!+/6&%)6!"*+7&.!7)+$+&"($"+7)"+"5.&"R&/!&"+
')+D&6%&'($'+#$+$6$.!')"$3+c)6+&#+/)'(6$6!)*+#$"+/&R$"+
$!"#$7$"+GUG+@+S+GUG+P*+D&6%&'($6)'+&"(&+$\]/$6*+#)+
/5$#+&"+/$6$/(&6N"(!/)+7&3+4&5/)')"()/+%&"&'(&6)!7&"++
"RR3+G&"&'(&6)!7&"3
U$/5#($7+7&+H!&'/!$"+ 16)R&/5$6!$"
O)#+V+++W)3+?++++++X5#!)+2+I!/!&%.6&+?;@; %
'D@GD)X4+H$6$/(&6N"(!/$"+.!)^5N%!/$"+6&R)6($7$"+&'+#!(&6$(56$+7&+7&+7!D&2 LN%.)#)"b+X*43+%&"&'(&6)!7&"*+L5."R+%&"&'(&6)!7&"o+\*+
6&'(&"+"5.&"R&/!&"+7&+4&5/)')"()/+%&"&'(&6)!7&"+/6&/!7$"+&'+%&7!)+
G$S&5Y+/)%R$6$7$"+/)'+#$"+/$6$/(&6N"(!/$"+.!)^5N%!/$"++).(&'!7$"+&'+
43+%&"&'(&6)!7&"*+L5."R+7&Y(6$'!/5%o+]*+43+%&"&'(&6)!2
&#+#$.)6$()6!)+7&+#$"+/&R$"+$!"#$7$"3+ 7&"*+L5."R+/6&%)6!"*+$5$X*+/&R$+&YR&6!%&'($#+$!"#$7$+
@o+$5$\*+/&R$+&YR&6!%&'($#+$!"#$7$+?o+>*+/)/)"o+>@*+
) ) 0()!&!%'!*$+,!& 0DMBK)%SC4 /)/)2.$/!#)"o+@*+.$/!#)"o+^*+/$7&'$"o+_*+p;f+0+%$"+7&+
chJMB L /&R$"+")'+R)"!(!K$"o+2*+p;f+0+%$"+7&+/&R$"+")'+'&1$2
(!K$"o+7*+@@2Vpf+7&+/&R$"+")'+R)"!(!K$"o+`Aa+6&($67$7)3
B,yQJ,G,H L @ ? P GUG@ GUG?
G)6D)#)1N$+H#$6 / / / /. /.
L&1]'+ #$"+ R65&.$"+ .!)^5N%!/$"+ #$"+ /&R$"+ $!"#$7$"+
H)#)6$/!0'+7&+E6$% x x x x x
GUG+ @+ S+ GUG+ ?*+ &6$'+ #$"+ %!"%$"+ S+ R&6(&'&/N$'+ $+
H)#)6$/!0'+7&+ 4&5/)')"()/+ %&"&'(&6)!7&"+ + "RR3+ G&"&'(&6)!7&"*+ #$+
2 2 2 2 2
M"R)6$"
H)#)6$/!0'+7&+ /5$#+')+5(!#!\$'+/!(6$()+/)%)+]'!/$+D5&'(&+7&+/$6.)')+
x x x x x
S+&'&61N$*+')+R6&"&'($'+%)K!#!7$7*+')+R6)75/&'+!'7)#+
H$R"5#$
165R$/!0' j i j j i S+')+/)'K!&6(&'+&#+'!(6!()+&'+'!(6$()*+/$($#$"$+S+)Y!7$"$+
U)6%$/!0'+7&+ '&1$(!K$"*+/6&/!%!&'()+R)"!(!K)+&'+W$H#+Pf+S+'&1$(!K)+
x x 2 x x
I&Y(6$'$ &'+ W$H#+ $#+ q3Af+ S+ @;f*+ D&6%&'($/!0'+ 7&+ $6$.!')"$*+
s!760#!"!"+7&#+ D65/()"$*+1#5/)"$*+#$/()"$*+%$#()"$*+%$'!()#*+"$/$6)"$+
7 I 2 2 2
#%!70'
$#+Af*+R)"!(!K)+R$6$+#$+-!760#!"!"+7&+$#%!70'3+4$"+7)"+
H$#7)+ 6$.!')"$+Af x 2 2 x x
/&R$"+ $!"#$7$"+ 7&+ 4&5/)')"()/+ "R+ R6&"&'($6)'+ 5'+
H$#7)+U65/()"$+Af x x 2 x x
/6&/!%!&'()+7&D!/!&'(&+&'+$1$6+'5(6!(!K)*+R&6)+/6&/!&6)'+
H$#7)+E#5/)"$+Af x x x x x
.!&'+&'+%&7!)+G$S&5Y*+&#+/5$#+&6$+6!/)+&'+"$/$6)"$+S+#&+
H$#7)+4$/()"$+Af d7e x x x x R&6%!(!F'7)#&+$+#$+.$/(&6!$+R6)75/!6+7&Y(6$'$3+
H$#7)+G$#()"$+Af x x 7 x x
H$#7)+G$'!()#+Af 7 I 2 x x M'+ /5$'()+ $#+ /6&/!%!&'()+ 7&+ #$"+ /&R$"+ $!"#$7$"+ 7&+
H$#7)+L$/$6)"$+Af x x 2 x x 4&5/)')"()/+"R+S+^5&+D5&6)'+/6&/!7$"+$+7!D&6&'(&"+(&%2
I&16$7$/!0'+7&+ R&6$(56$"*++"&+R5&7&+$"&156$6+^5&+&"(&+"&+K&+6&($67$7)+
7 I x 2 2
H!(6$() 7&"R5F"+7&+#)"+>;wH*+S+')+/6&/&+$+#)"+A;+wH3+M"(&+7$()+
H$($#$"$ 2 2 2 2 2 R5&7&+7!"/6&R$6+#!1&6$%&'(&+/)'+#$+#!(&6$(56$*++"&1]'+
yY!7$"$ 2 2 2 2 2 &#+%$'5$#+7&+B&61&Sm"+)D+"S"(&%$(!/+.$/(&6!)#)1S+`>*+
G)K!#!7$7 2 2 2 2 2 <a*"&+&"R&6$.$+^5&+&"($+.$/(&6!$+')+/6&/!&6$+R)6+$66!.$+
,'7)# 2 2 2 2 2 7&+#)"+>;+wH*+&"($+7!"/6&R$'/!$+R5&7&+"&6+&#+6&"5#($7)+
7&+R)"!.#&"+&66)6&"+&'+&#+/)'(6)#+7&+#$+(&%R&6$(56$+7&+
h&75//!0'+W!(6$()" 2 2 2 2 2
#$+!'/5.$7)6$3+L&+R5&7&+)."&6K$6+^5&+#$"+R65&.$"+.!)2
H6&/!%!&'()+&'b
^5N%!/$"+")'+!15$#&"+R$6$+#)"+$!"#$7)"+dGUG+@*++GUG+
+++ 1$6+W5(6!(!K) 2 2 2 2 2
Pe*+R)6+#)+($'()*+')+-$S+7!D&6&'/!$"+&'+&#+%&($.)#!"%)+
+++s!R&6"$/$6)"$ x x x x x &'(6&+ &"($"+ 7)"+ /&R$"*+ S+ "&+ R5&7&+ 7&/!6+ ^5&+ ")'+ #$+
+++G$S&5Y x x 7 x x %!"%$+ &"R&/!&*+ !7&'(!D!/Z'7)"&+ /)%)+ 4&5/)')"()/+
H6&/!%!&'()+$b %&"&'(&6)!7&"++"RR3+%&"&'(&6)!7&"3+
+++@AkH x x x x x
+++P<kH 7 x 2 x x
+++>;kH 2 2 2 x x &' /(&!"$()$!+,(-!(#./!+(
+++A;kH 2 2 2 2 2
2EH=@DK) A=) ?JP?@?>?IJ) A=G) D?KGDAB) A=) !"#$%$&'$#(
H6&/!%!&'()+&'b
)!&!%'!*$+,!&(&//()!&!%'!*$+,!&)CBE)G=FDAHEDK
+++W$H#+Pf x I 2 x x
+++W$H#+q3Af 7 2 2 2 2 +R$6(!6+7&+#$"+R65&.$"+7&+$'($1)'!"%)+6&$#!\$7$"+/)'+
+++W$H#+@;f 2 2 2 2 2 #$"+#&K$756$"+M-0&090*.?#!M.8*#+S+O?0'$P'*#!:#7032$#++
&'+&#+#$.)6$()6!)*+"&+R5&7&+7&(&6%!'$6+^5&+7&"R5F"+7&+
5H=JM=:)G)6$*+@ppA*+/)'+%)7!D!/$/!)'&"+R6)R!$"3 pq+-)6$"+"&+R)7N$+)."&6K$6+&#+/6&/!%!&'()+7&+#$+.$/(&6!$+
"'.$030590$!/'5'39'*02&'5!577!/'5'39'*02&'5+$!"#$7$+
U$/5#($7+7&+H!&'/!$"+ 16)R&/5$6!$"
& O)#+V+++W)3+?++++++X5#!)+2+I!/!&%.6&+?;@;
7&+#)"+%)#!')"+D5#()'+7&#+,'1&'!)3+c)6+#)+$'(&6!)6+"&+R5&2 R)6/&'($_&+7&+!'-!.!/!0'++7&+#)"+-)'1)"+K-2$-0&'*/#!
7&+7&(&6%!'$6+^5&+&"()$"+#&K$756$"+')+")'+$'($1)'!"($"+ 57+S+J'9-#*-2(2./!#32507?2#'*+S+5'+/6&/!%!&'()+6ZR!7)*+
7&+#$+.$/(&6!$3+ ^5&+)/566&+7&"7&+&#+R6!%&6+7N$+R6&"&'(Z'7)"&+&'+#)"+
7)"+%&7!)"+7&+/5#(!K)3+
2EH=@DK) A=) ?JP?@?>?IJ) A=G) D?KGDAB) A=) !"#$%$&'$#(
)!&!%'!*$+,!&(&//()!&!%'!*$+,!&))`$5$)X)R)$5$)
5?OHED)]4+c65&.$"+7&+$'($1)'!"%)+%!/6).!)#01!/)*+"@!/'5'39'*02&'5+K"3+
\a)CBE)@D>M=E?DK J'9-#**2(2./!#32507?2#'(&'+&#+%&7!)+G$S&5Y+S+ncI 3
2EH=@DK)A=)?JP?@?>?IJ)A=G)D?KGDAB)A=)) !"#$%$&'$#(
)!&!%'!*$+,!&(&//()!&!%'!*$+,!&(`$5$)X)R)$5$) 5?OHED)d4+c65&.$"+7&+$'($1)'!"%)+%!/6).!)#01!/)*+"@!/'5'39'*02&'5+K"3+
\a()CBE)GBK)PBJOBK K-2$-0&'*/#!57+&'+#)"+%&7!)"+G$S&5Y+S+ncI 3+
L&+6&$#!\$6)'+R65&.$"+7&+$'($1)'!"%)+/)'+#)"+-)'1)"+
D!#$%&'()")"+G&(-$66!\!5%+$'!")R#!$&+S+g-!/-)7&6%$+"R*+
#)"+/5$#&"+R6&"&'($6)'+5'+6ZR!7)+/6&/!%!&'()+D]'1!/)+&'+
#)"+%&7!)"+G$S&5Y+SncI +&+!'-!.!&6)'+&#+/6&/!%!&'()+
7&+ 4&5/)')"()/+ %&"&'(&6)!7&"+ "RR+ %&"&'(&6)!7&"3+
dU!156$+P+S+>e3+
+R$6(!6++7&#+R)6/&'($_&+7&+!'-!.!/!0'*+"&+R5&7&+)."&6K$6++ 5?OHED)e4+c)6/&'($_&+7&+!'-!.!/!0'+7&#+/6&/!%!&'()+"@!/'5'39'*02&'5+R)6+
#)"+-)'1)"+$'($1)'!"($"+&'+G$S&5Y3
^5&+ &#+ /6&/!%!&'()+ 7&+ "'.$030590$! /'5'39'*02&'5+
7!"%!'5S&+$+%&7!7$+^5&+$5%&'($+&#+/6&/!%!&'()+7&+#)"+
-)'1)"+K-2$-0&'*/#!57+S+J'9-#*-2(2./!#32507?2#' !#)"+
/5$#&"+D5&6)'+#)"+%Z"+&D&/(!K)"+$#+%)%&'()+7&+!'-!.!6+
&#+/6&/!%!&'()+7&+#$+.$/(&6!$3
y(6$"+R65&.$"+6&$#!\$7$"+/)'+#)"+-)'1)"+D!#$%&'()")"+
($#&"+/)%)+A0??'909*2$-./!57 !K-2$-0&'*/#!E2*2&#'!S+
M-2(0$9032#!57*+')+$#/$'\$6)'+&#+@;;f+7&+!'-!.!/!0'*+
"!&'7)+/&R$"+D]'1!/$"+^5&+6&$#!\$'+!'-!.!/!0'+6&#$(!K$+
$+#$+.$/(&6!$*+7&R&'7!&'7)+7&#+%&7!)+&'+&#+/5$#+"&+&"(Z+
##&K$'7)+$+/$.)+&#+/6&/!%!&'()3+
M'+#$"+D!156$"+$+/)'(!'5$/!0'+dU!1+A+S+qe+"&+%5&"(6$+
&#+ $'($1)'!"%)+ 7&+ #)"+ -)'1)"+ "&#&//!)'$7)"+ A0??'F
909*2$-./! 57 ! K-2$-0&'*/#! E2*2&#' ! M-2(0$9032#! 57 !
J'9-#*-2(2./!#32507?2#'!S+K-2$-0&'*/#!573+L&+)."&6K0+
5'$+/56K$+5'!D)6%&+7&+/6&/!%!&'()+D]'1!/$*+/)'+%$S)6+
U$/5#($7+7&+H!&'/!$"+ 16)R&/5$6!$"
O)#+V+++W)3+?++++++X5#!)+2+I!/!&%.6&+?;@; '
L!'+&%.$61)*+&#+-)'1)+%$"+&D!/!&'(&+&'+#$+!'-!.!/!0'+
7&+#$+.$/(&6!$+&"+g-!/-)7&6%$+"R*+&#+/5$#+$#+!15$#+^5&+ 2,1%- ")%W2%,!$%&' #%")0%)+ $2(
G3+ $'!")R#!$&*+ ($%.!F'+ R)"&&+ &'\!%$"+ ^5&+ 7&16$7$'+
R$6&7&"+ /#$6&"3+ 4)+ /5$#+ !'D#5S&+ &'+ #$+ !'-!.!/!0'+ c$6$+&"($+R65&.$+"&+(5K)+&'+/5&'($+&#++%$S)6+R)6/&'($_&+
.$/(&6!$'$+`V*+pa3++ 7&+!'-!.!/!0'+7&#+/6&/!%!&'()+7&+"@!/'5'39'*02&'5!577!
/'5'39'*02&'5+&'+R6&"&'/!$+7&+#)"+%!/6))61$'!"%)"+
4$+ !'-!.!/!0'+ 7&+ /6&/!%!&'()+ 7&+ 43+ %&"&'(&6)!7&"+ $'($1)'!"($"+).(&'!7)"+&'+#$"+R65&.$"+7&+#$.)6$()6!)3+
"RR+ %&"&'(&6)!7&"+ &'+ &#+ %&7!)+ 7&+ /5#(!K)+ ncI + "&+ L&+ "&#&//!)'$6)'+ #)"+ -)'1)"+ K*2$-0&'*/#! 57+ S+ J'F
K&+ /#$6$%&'(&+ 6&$#!\$7)+ R)6+ #)"+ %!"%)"+ -)'1)"+ ^5&+ 9-#**2(2./!#32507?2#'+"5+$#()+R)6/&'($_&+7&+!'-!.!/!0'+$+
6&$#!\$6)'+#$+!'-!.!/!0'+&'+%&7!)+G$S&5Y*+#)+/5$#+!'7!/$+ #$"+pq+-)6$"+&#+/5$#+&6$+7&+7&+p>*Vp+f+S+7&+VV*<<+fo+
^5&+!'7&R&'7!&'(&%&'(&+"&$+&#+%&7!)+dG$S&5Y+)+ncI e+ 6&"R&/(!K$%&'(&3+ M"()"+ -)'1)"+ !'-!.!&6)'+ #$+ .$/(&6!$+
#)"+-)'1)"+^5&+6&$#!\$'+#$+!'-!.!/!0'+.$/(&6!$'$+")'+#)"+ "'.$030590$! /'5'39'*02&'5! 577! /'5'39'*02&'5+ &'+
%!"%)"+dU!1+qe3 /$%R)+ d!'1&'!)+ $\5/$6&6)e+ /)66).)6$'7)+ #)"+ 7$()"+
&YR&6!%&'($#&"+).(&'!7)"+&'+&#+#$.)6$()6!)+`@;a*+"51!&6&+
5(!#!\$6+&'+#$"+R65&.$"+7&+/$%R)+#)"+%!/6))61$'!"%)"+
&f#!"!")%"' 0g"'!+()0%)# ")2,1%- ")0%) ,9*'790/>$'5+$.?9.*'+S+N09*>0&27?0&2#!9-'08*0/#' +R)6+
&' /(&!"$() %W2%,!$%&' #) 0%#) # -(T &#+&D&/()+^5&+R5&7&'+(&'&6+"5"+%&($.)#!()"+%!/6).!$')"+
, '(,!( ").6&+&#+/6&/!%!&'()+7&+#$+.$/(&6!$+"@!/'5'39'*02&'53
+R$6(!6+7&+#$+$')K$+"&+6&/-$\z+#$+s)*+#$+/5$#+R)"(5#$.$+
^5&+')+-$.N$'++7!D&6&'/!$"+"!1'!D!/$(!K$"+&'(6&)#)"+R)62 +(&+#1"!(&%"
/&'($_&"+ 7&+ !'-!.!/!0'+ 7&+ #)"+ -)'1)"+ /)'+ 6&"R&/()+ $+
"'.$030590$!/'5'39'*02&'5+&'+7!D&6&'(&"+(6$($%!&'()"3 L&+6&/)%!&'7$+&#+&%R#&)+7&#+-)'1)+K-2$-0&'*/#!E2*2&#'+
R$6$+&#+/)'(6)#+7&+/6&/!%!&'()+7&+"'.$030590$!/'5'3F
4$+R65&.$+7&+R)"($')K$+7&+I5'/$'+$66)_)+^5&+')+-$S+ 9'*02&'5!577!/'5'39'*02&'5*+"!'+&%.$61)+)(6)+-)'1)+
7!D&6&'/!$"+"!1'!D!/$(!K$"+&'(6&+#)"+7$()"+7&+!'-!.!/!0'+ D!#$%&'()")+&D!/!&'(&+&'+&#+/)'(6)#+7&+&"($+.$/(&6!$+D5&+
).(&'!7)+R$6$+&#+-)'1)+M-2(0$9032#!57+K"+"@!/'5'39'F J'9-#**2(2./! #32507?2#'*+ "!&'7)+ 5'$+ $#(&6'$(!K$+ R$6$+
U$/5#($7+7&+H!&'/!$"+ 16)R&/5$6!$"
"( O)#+V+++W)3+?++++++X5#!)+2+I!/!&%.6&+?;@;
&#+ /)'(6)#+ .!)#01!/)+ 7&+ &"($+ .$/(&6!$3+ L!'+ &%.$61)*+ `Va++ BMW,gM|*+g3*+4,G}W*+G3+H3*+IM4E Iy2X h W *+X3+
"&+'&/&"!($'+&"(57!)"+/)%R#&%&'($6!)"+^5&+R&6%!($'+ n+hMn*+G3+d@ppVe3+E#5/$')#S!(/+$'7+)(-&6+&'\S%&"+
/)66).)6$6+&"($+$D!6%$/!0'3 $'7+(-&!6+1&'&"3+&'b+K-2$-0&'*/#+{+Z?20$?#&2./3+
O)#3+?3+s$6%$'*+E3+M3+S+i5.!/&j*+H3+c3+d&7"e3+4)'2
4)"+-)'1)"+/)'+%&')6+R)6/&'($_&+7&+!'-!.!/!0'+D5&6)'+ 7)'3+@;@2@?<R3
A0??'909*2$-./!57 !K-2$-0&'*/#!E2*2&#'!S+M-2(0$9032#! `pa++ 4yh,gy*+G3+d@ppVe3+H-!(!')#S(!/+&'\S%&"+$'+(-&!6+
57@ 1&'&"3+ &'b+ K-2$-0&'*/#+ {+ Z?20$?#&2./3+ O)#3+ ?3+
s$6%$'*+ E3+ M3+ S+ i5.!/&j*+ H3+ c3+ d&7"e3+ 4)'7)'3+
+R$6(!6+7&+&"(&+(6$.$_)+7&+&YR&6!%&'($/!0'+"&+R5&7&+ <P2ppR3
7&(&6%!'$6+ ^5&+ #)"+ -)'1)"+ J'9-#**2(2./! #32507?2#'! `@;a++HMhJgg,*+ E3*+ G,HsM4MW *+ E3*+ G hg~WM|*+ 3*+
S+K-2$-0&'*/#!57+R)"&&'+%&($.)#!()"+^5&+!'-!.&'+&#+ I,M|*+i3*+H hhMh *+M3*+4MEh*+L3+?;;P3+,'-!.!(!)'+
/6&/!%!&'()+ 7&+ #$+ .$/(&6!$+ $/!7)+ #Z/(!/$+ "'.$030590$! .S+.!)#)1!/$#+%&(-)7"+)D+"'.$030590$!/'5'39'F
/'5'39'*02&'53 *02&'5+!'+(-&+"51$6+!'75"(6S3+h&K!"($+,H,IH +L).6&+
+ #)"+I&6!K$7)"+7&+#$+H$[$+7&+ \]/$63+P<+d@eb+P>2PV3
L&+ 6&/)%!&'7$+ "&15!6+ 6&$#!\$'7)+ &"(57!)"+ 7)'7&+ "&+
$16&15&'+#)"+7)"+-)'1)"+dJ@!#32507?2#'!>!K*2$-0&'*/#!
57e+R$6$+7&(&6%!'$6+"!+#$+&D!/!&'/!$+&'+&#+/)'(6)#+7&+"'.F
$030590$!/'5'39'*02&'5!577!/'5'39'*02&'5 +6&$#!\$7)"+
R)6+&"($"+7)"+/&R$"+D]'1!/$"+&"+#$+%!"%$+/5$'7)+"&+
6&$#!\$+R)6+"&R$6$7)+)+/5$'7)+"&+5'&'3+
,%5%,%&+! "