Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
nada, 1938, pigs . 279-291 . En 2ste trabajo tiene' en cuenta la obra de Schmidt
antes citada .
22. VOGT : Trab . cit ., pig . 240.
23 . "La imagen historica que asociames al concepto de "procedi-
miento inquisitivo- no aparece determinada tanto por la forma de apertura
o iniciacion clef hroceso, sino que se encuertra donde quiera que la iniciativa
esta.tal intente investigar el hecho criminal cque debe juzgarse, convirtiendo
los hechos asi investigados en la situacion bisica para el prontmciamiento .
de la sentencia" (VOGT : Trab . cit., hag. 241) .
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
verdat por quantas parte.3 pudicren qui to fizo ; e quando fuere sabido que
se libre segunt fuero e derecho es del logar- . (Cortcs de Ledn Y Castilla,
tomo primero, Madrid 1861, Pags . 140-141) .
43 . Fuentes pcra io 7-A':storia de Cast illa .-Carl ulario dcl Infan.tado dc
Covarrubias, edic . P. L. SKRttnxo, ano 1907 . Doc. LXI, pig. 106 : Deslinde-
de los terminos propics y derechos de pastos entre Covarrubias y el N-tonas--
terio de Arlanza : "Vinieron los abbades sobredichos ante nos don Alionso
t>or la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo . . . e pidieron nos merqct
por si e por los logares que mandassemos ¢csquerir c saber en . vcrdal por
que logares debio aseer los mojones de los terminos destos Ingares sobre-
dichos . . .'' .
Ordenanticitto dr Alcahi . Tit. XT lev unica.
44 . 13cccrro Libro dc la.r Rcbctrias do Castilla . mandado hater hor don
Pe~;ro I dc Castilla . 1 .a edit . Santander 1866, pig. I r., comienza el texto :
"Libro delo que fue fallado quantos son los derechos de los logares de las
merindades de carri6n e de cameos e de monzon e (lei infantadgo de vatlid
et de cerrato. los quales derechos fueron sabidos por pesquisa que fezieron
por orc'en e mandado de mio Senor el Rey. . . ".
Ordotamiento de Alcalti, Tit. XXXII, 34 .
45 . HINOJOSA : Documentos. XXIV, pag. 123. Sentencia dictada por
Alfonso IX, en virtud de querella (lei ahad y los monies de San Esteban de
Ribas de Sil contra los hombres (lei valle de Zerreda, de Viloose y de Leone,
que Procuraban .3ustracrse al senorio de este \fonasterio : " . . . et ego (el
Rey) mandavi per litteras meas priori de Sancta Maria de Inncarria. . . et
duobus militibus mcis qxi inquirercnt diligentia per omines et mulieres, si
ipsi homines de . . . Et ipsi priores et milites inqturiom fecrrtrnt ct cam inde
dcderunt : et ego vidi et aperui illam inquiriam. . ." .
46 . Ord . do Montalvo : VI, 1, 1 .
47. HItvo)osA : Documentos, XLVIII, pig. 79 . Fueros de San \{igueI
de F_scalada, segun la pesquisa hecha !)or el abad del h4onasterio de San
Isidoro, por orden del rcy Fernando II : `' Excelle<itissimo domino suo His-
pzniarum regi Fernando . . . Per litteras vestras nobis mandastis antiquos fo-
rcs honoris Sancti Michaelis exquirere. . . " .
Fuero; dados a Escalona en el ano 1226, por D. Fernando III, a lteti-
cion ciel concejo de la villa (1b1 . Ro>+exo : Coleccion, pag. 490) .
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
48 . Lcyes del Zstilo, Ley LV : Sobre quales oficiales puede el rey facer
pesquisa.
49. HINOJOSA : Doctunentos, XIX, pigs . 29-31. Pleito entre Alfonso VI
y los infanzones del valle de Lagneyn y los demas propietarios de aquel ter-
mino sobre la propiedad cfe ciertas heredades y viilas que estos poscian y
que el Rey afirmaba haberlas donado a perpetuidad a la sede de Oviedo .
F. de Plasencia .-De esquerir heredat. parr . 712 : -Todo omme que he-
redat demandare sea en esquisa de todos los VI . alcoldcs et csquirou los
liluferos, et en otros ommes buenos, si los fallaren, et la esquisa sea dicha dia
de domingo por conceio commo fallaren, et en quien las fallaren . . . - (pig . 158) .
1' otros documentcs to atestiguan .
50 : juicio del Obispo D. Sancho y del Conde D. Ifiiigo Lopez, Seficr
de Vizcaya, sobre si, Mayor vecina de Terrero era libre o no (M . RontFRO :
Coleccion . . ., pigs . 157-158) . '
I-II\OJOSA : Docurnrntos . . . XLIV, pigs . 71-72 . Pleito entre el abad del
lfonasterio de Sobrado y Pedro Muficz sobrc la pertenencia de ciertos hom-
bres' fallado por el Obispo de Lugo Juan, comisionado al efecto por el rey
Fernando II . ano 1168 .
51 . Son delitos graves, que como lc, quebrantamientos de paces y de
salvo, fuerza de mujeres, muerte de hombres de noche y en yermo, traicion
y alevosia . . . figuran citados en algunos Fueros Municipales extensos, como
el F. de Soria, y en las fuentes territoriales castellano-leonesas, comp a to
largo de este trabajo veremos.
52. Especido : IV, 11, 2 .
Partidas : 111, 17, 2 .
53 . Como ejemplo, Fueros Municipales de tipo breve, el caso del F. de
.Leou tie 1017, parrs. XX y XLI, que en otro lugar examinamos .
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
32
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
64. SAm:iiFz ALQOaxoz : El "Jrucio dcl Libro-, en- Leon d!(rantr r1 si-
ylo _\', en Al-11)E, 1, 'A4adrid 1924, hags . 382-387.
6i . Espadu Sngrarfn . Tomo 35, pags . 434-4411, citado nor S .kNcttez At:
iiou-,oz . pag. 382, nota 1 .
66 . 1' . 1-6PEZ ORTIZ : 1-1 prorl" .so. . . . Pag< . 190-191 .
67 . 1' . Li:i,Ez ORTiz : Z:1 prorrso . . . . hfig . 192. Cita en ncta 12, los ca-
liitulos clel Libro d- los Pueros de Castilla . en que se da seirtencia de prueba,
"r6nio in--go quc to probarcn " .
68. Pt-vot., Julio : Orifla"ites dr/ rrin.o d, Lc(;n y de .rns institilciones po-
litiras. Madrid 1926, hags . 391-392.
69 . Xf
. ROMERO : Ce)lcccilii2 . . ., pigs, 19-24 .
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
70 . " . . . si forte iratus cum armis, vel sine armis introierit in Palatium
Regis, vel in Palatium alicuius hominis, alit in villain sigillatam . . . Si vero
hoino Regis occiderit homiuem F1cclesiae S. Salvatoris . . ." (M Ro .NtrRO :
Coleccion . . ., pig. 22).
71 . "... et proptor aliquam caalumuiam non faciat aliud judicium, uisi
aquam calidam, et juramentum, seu exquisitiouem, si ambabus partibus
placuerit" . (14. Ro>lERO : Coleccion . . ., tag. 23 .)
72 . F. de /-eon, pair . `l\, pigs. 28-29.
73 .F. do Leorn, pair . \(.I-)T. "Homo habitans in Legione, et in-
fra predictor terminos pro ulla calumpuia non (let fidiatorem . nisi in V" seli-
dos monete urbis. et faciat iurameutum et aquarn calidam per mauum bo-
norum sacordotum . uel inquisitionem per ueridicos inquisitores . si ambabus
placuerit :partihus : Sed si accusatus fuerit fecisse iam furtum . alit per tra-
dictionem 1i : micidium . alit aliain proditionem. et rode fuit c(on)uictus .
qui talis inueutus fuerit . deicndat se per iuramentum et litem cum ar-
mis" (pig. 37).
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
82. F. de Soria, Parr . 96 : " fstas son las cosas que deuen pcsyuerir
muertes de omnes, e fuerc;as de mugieres, e yuemas, e furtos, e las cosas
que fueren aprcqiadas en denanda que ual:n de .\ . mencales asuso, e las
cosas (de) los malfechores yue fueren echadas en almoneda ; pero si fa-
llaren quc es menos de la yuantia de \ . mencales no user mas de la pes-
yuisa- (hag. 38) . Y tambicn los parrf. 99 y 100.
83. F. do Salamanca, 1>arr. 234. Como sea trdo el pueblo uno a bona
fe . "Plogo anuestro sennor cl rev (Ion Fernando clue todo Cl Imeblo de
Salamanca se tun conccio e uno amercede 1)Ldir e seruir anuestro sensor el
rei don Fernando ; e esto con buena fe c se mal enganno. E los alcaldes
e ]as iusticias de Salamanca lean unos a seruicio e a proy del rcy nuestro
sennor (Ion Fernando e de todo c! conceye de Salamanca. E sepan 1wr
uerdade forcias, uirtos, soberuias, ladrones, traydores, aleuosos, . c todo
el nasal en Salamanca e en su termino. Si algmma coca de bolta se fezer en
Salamanca, o se conseyar lior fazer, todos seam unos por aiudar alos
otros. E alcaldc o iusticia que esto non fezicr segun su 1i :der, sea periurado
e traydor e aleuoso del rey don Fernando e (lei conceyo de Salamanca,
e ysca del portiello . . . Otrosi, se alcaldes o iusticias pesquirieren que a!gu-
nas naturas se leuantaren porn fazer bandos o iuras, uieden to 1--s alcaldes e
las iusticias ; et si solo uedaren, scan per iuros" (pigs. 168-169) . Igual-
mente tratan los p,irrfs . 164 y 282.
84 . F. de Lcdesma, parr . 105. De dar fiadores : "Todo otrne aquien
alcalldes furen prender, uizino de Ledesma e do su termino, 1>or alguna
calonmia, se bonos fiadores clier por que este a derech3 quanto ale-illdes
mandaren, mil sea su auer preso, n2n su cuerpo, si non fur por, muerte de
omne que matar atrac-cion, o por ladron, o por que desonrro nniyier ayena
de su cuerl>o . Scbre estos tales non coyan fiadores, mas tenganlos los a!-
-alldes en su prision e non encepo. E se axaren ttesq_iisa yue una destas
nimigas fizo, enforquenllo- (pag . 235) . Tambien es interes:mte el parr. 149.
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
dins . . ." . Yirrf. 100 : "Si alguno clue fuere demandado clue quemo alguna
cosa . . . los alcalles manden to pesquerir. . . " .
Eu forma analoga, aon los jueces los clue maudan pcsqu°rir en los Fueros
4e : amora, 80 y 83 ; Salamnnca, 128 ; Lrdesma. 105, 149 y 190 ; Alba tic
Tormes, 5, 7. 18, 21, 22 y 51 . Lib. de /cs Furros tic Cns!illa, par- . 232.
117. F. dc A16a tic Tormes, parr . 17 . De quien quebrantar s:!lua fe ::
" . . . assi al amparaclor e al clemanclador ploguiere clue hayan esclue-ir los at-
caldes, tomen senos honos ommes. . . " . Tambien en el F. tic Briltucya, parra-
fo 43, entre otros.
118. F. tic Salamanca, city para la practiza de pesquisas a "ommes ho-
nos de las colaciones (parr. 164) ; F. (it, Rrihr(cga, La realizan lo .r jurados
(parr. 11 y 24) : El nrdrncrmicufo tic Lcotz del 1208, vita : "esquisiciun de
-6uenos hombres juraclos` . Las Lct-cs (let Estilo . eml>lean el termino de
"'oficiales clue hacen la pesquisa- (ley C\\1).
119. F. tic Soria, h-~rr, 41 : "El lunes ;;rim°ro clet)ues de sant Juan el
cont;eio pouga cadanno jues c alcaldes e I)esquisas e moutaneros . . ." (p ;tg. 19) .
120. R. Besn iFaz : ob . citacla, prig . 184, dice : " Eatos indiviciuos eenstitu-
yen com^ un jurado tic pru.rba ; en efecto, eu lugar d^ ser jueces ante los
cuales los hechos seriau demostrados, ellos establecen su decisicin ciespua
,(let conocimieito (lei "affaire" y tlau ellos mismos la prueha".
121 . F . tic Soria, parr . 93 .
122. F. tic Soria, rcase uota 119.
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
:proceso que comienza de oficio, por iniciativa del juez que ordena
la realizacion de pesquisa . Todos los itivestigadores estan de acuer-
do cit calificar a este procedimiento como inquisitivo . Este momen-
to historico presenta los caracteres siguientes : Politicamente co-
mienza, en cierta forma, con tin auge del poder real y la configu-
racion del Rey-juez 138 ; juridicamente, se da un triunfo -al prin-
cipio solo teorico- de los derechos territoriales sobre los locales ;
y de tin influjo, en el caso de este procedimiento, (lei Derecho Ca-
nonico de la Recepcion 139.
Podemos concretar esta etapa, para la Monarquia castellano-
leonesa, en la labor legislative de Alfonso 1 y que seria continua-
-da por otros Reyes que le suceden ; tras diferentes vicisitudes, la
,obra alfonsina acabaria por imponerse en la vida practice .
138. L6Pt:z-A,,,to : Ob . cit., peg. 557, dice : "La introduccion del proce-
dimiento criminal de c ficio era el necesario complemento para el nacimiento
(lei Derecho penal (lei Estado . Como dice Hinojosa, era preciso que pisara
al representante (lei poder publico el derecho exclusivo de acusar a los auto-
res de delitos contra las personas, estando auterizado para intervenir aun
cuando no to hiciera la parte ofcndida . . . ".
139. Lint.DONAno, Jose : Oh . citada, peg. 478, nota 65 .
140. F. Real, I\', 20, 3.
33
INICIO SUMARIO AÑO 1962 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR