Explorați Cărți electronice
Categorii
Explorați Cărți audio
Categorii
Explorați Reviste
Categorii
Explorați Documente
Categorii
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993
1.1 Campania este organizata de BANCA TRANSILVANIA S.A., persoana juridica romana,
cu sediul in Romania, Cluj-Napoca, Strada G. Baritiu, Nr. 8, cod postal 400027, inregistrata la Oficiul
Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Cluj sub nr. J12/4155/1993, avand Cod Unic de Inregistrare
RO 5022670, denumita in continuare Organizator, in conformitate prevederile prezentate in prezentul
Regulamentul Oficial al Campaniei (denumit in continuare "Regulament Oficial”/”Regulament”).
2.1 Campania va incepe la data de 01.01.2020 si va lua sfarsit la data de 29.02.2020 ora Romaniei,
urmand a se desfasura in toate locatiile Kaufland (Partenerul) de pe teritoriul Romaniei, conform Anexei 1.
2.2 Campania va fi comunicata prin unul sau mai multe canale/ medii:
- Mesaj SMS
- Newsletter
- oferta publicata si notificare in aplicatia BT Pay
2.3 Regulamentul oficial de desfasurare a Campaniei este disponibil in mod gratuit clientilor selectati
pentru acesta Campanie si informati prin SMS, newsletter si oferta publicata in BT Pay de catre Banca
Transilvania.
3.1. La aceasta Campanie pot participa clientii din segmentul tinta selectat de banca, care au fost informati
in mod direct cu privire la oferta, prin canalele utilizate (SMS/ Newsletter/ BT Pay), si care indeplinesc
cumulativ urmatoarele conditii:
- persoane fizice care si-au exprimat acordul pentru a fi contactate in scop de publicitar pentru
produse/servicii ale Bancii Transilvania SA;
- persoane fizice rezidente/nerezidente cu varsta mai mare de 18 ani la data de incepere a campaniei;
- titulari de carduri emise de Banca Transilvania, care efectueaza plata prin intermediul acestora,
indiferent de modalitatea de plata aleasa: card, aplicatia BT Pay, Apple Pay, Garmin Pay, Fitbit Pay,
sticker, ceas de plata, bratara de plata
- sa fi efectuat in perioada campaniei minim 4 tranzactii/ luna la POS-urile din locatiile Kaufland cu
cardul BT.
3.2 Nu vor fi incluse in campanie persoanele care, in urma receptionarii newsletter-ului/SMS-ului aferent
campaniei, vor transmite un mesaj prin care isi exprima refuzul de participare in campanie la adresa de e-
mail contact@bancatransilvania.ro sau prin apelarea call center-ului BT la numerele de telefon 0264
308028, *8028, pana la data efectuarii primei plati la POS-urile din locatiile Kaufland selectate.
3.3 Pentru fiecare tranzactie efectuata lunar in perioada campaniei la POS-urile din locatiile Kaufland
partenere, prin intermediul cardului emis de Banca Transilvania (indiferent de modalitatea de plata aleasa:
card, aplicatia BT Pay, Apple Pay, Garmin Pay, Fitbit Pay, sticker, ceas de plata, bratara de plata etc.) in
acord cu dispozitiile prezentului regulament, se va acorda 5% cash-back din valoarea tranzactiei, maxim
600 lei pe contul curent de lei al clientului.
3.4 Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentate in prezentul
Regulamentul Oficial.
SWIFT: BTRLRO22
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993
4.1. Pentru a primi contravaloarea cash-back-ului la tranzactiile efectuate, participantii trebuie sa efectueze
minim 4 tranzactii pe luna (minim 4 cumparaturi in luna ianuarie, respectiv minim 4 cumparaturi in luna
februarie), prin intermediul cardului emis de Banca Tranilvania ( inclusiv a tranzactiilor efectuate cu
cardurile BT inrolate in aplicatia BT Pay, Apple Pay, Fitbit Pay, Garmin Pay, precum si a tranzactiilor
efectuate cu sticker, ceas, bratara de plata) in locatiile Kaufland de pe teritoriul Romaniei in perioada
campaniei.
4.2 Pentru ca un client participant sa primeasca cashback-ul in valoare de 5%, acesta trebuie sa
indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii:
5.1. In cadrul acestei campanii pentru fiecare tranzactie efectuata prin intermediul cardului BT (indiferent
de modalitatea de plata aleasa: card, aplicatia BT Pay, Apple Pay, Garmin Pay, Fitbit Pay, sticker, ceas de
plata, bratara de plata) la POS-urile din magazinele Kaufland (prin "tranzactie" se intelege tranzactia
efectuata la POS) se acorda un cash back in valoare de 5% (maxim 600 lei/client ) aplicat la valoarea
cumulata a tranzactiilor efectuate lunar, minim 4 tranzactii pe luna.
5.2. In cadrul prezentei campanii, un client participant trebuie sa efectueze minim 4 tranzactii pe luna
pentru a beneficia de cashback, procentul de cashback in valoare de 5% aplicandu-se la suma totala a
tranzactiilor din luna respectiva.
6.1. Dupa incheierea campaniei, Banca va verifica tranzactiile efectuate la POS-urile locatiilor Partenerului
si contravaloarea cashback-ului in valoare de 5% (maxim 600 lei) aplicat la tranzactiile efectuate va fi
creditata in maxim 40 zile lucratoare de la incheiera campaniei, in contul curent al clientului persoana fizica
ce a efectuat tranzactiile conform regulamentului.
6.2. Valoarea cashback-ului creditat pe contul unui client nu poate depasi pragul de 600 lei. In cazul in care
un client detine mai multe carduri emise pe numele lui si efectueaza plati prin intermediul acestora, va
primi un cashback in valoare de 5% aplicat la valoarea totala cumulata a tranzactiilor, dar nu mai mult de
600 lei.
SWIFT: BTRLRO22
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993
6.3. Alimentarea contului se va efectua dupa stabilirea tranzactiilor ce au fost realizate conform
mecanismului campaniei curente la POS-urile din locatiile Partenerului si care care indeplinesc conditiile
de participare din prezentul Regulament.
6.4. In circumstante care nu depind de Organizator, acesta nu isi asuma responsabilitatea respectarii
termenului de plata mentionat anterior.
7.1 Acordarea premiului echivaleaza cu acordarea de premii in bani, conform prevederilor Codului Fiscal
in vigoare, cu modificările si completările ulterioare, dar premiile acordate nu vor depasi plafonul stabilit
prin lege ca fiind neimpozabil (600 de lei).
SECTIUNEA 8. LITIGII
8.1 Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale
amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti
romane competente.
Prezentul regulament poate suferi modificari ori de cate ori organizatorul considera necesar, fara a anunta
in prealabil.
In vederea desfasurarii Campaniei, datele cu caracter personal ale participantilor vor fi prelucrate de catre
operatorul Banca Transilvania S.A. (cu datele de identificare si de contact detaliate la art. 1.1), in calitate
de organizator al campaniei.
Datele cu caracter personal ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate de catre Operatori, in vederea:
Pentru inscriere, pentru participare la campanie, pentru buna desfăṣurare a ei, pentru acordarea premiilor,
Operatorul va prelucra următoarele categorii de date cu caracter personal: nume ṣi prenume,
transaction ID, nr. de telefon mobil, adresa de e-mail, ID Client BT (CIF), IBAN cont card si
cont curent, suma tranzactiilor .
Temeiul legal al prelucrării este consimtamantul persoanelor vizate colectat şi stocat de Băncile
Participante, în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679.
SWIFT: BTRLRO22
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993
9.5. Destinatarii
Datele personale pelucrate in cadrul prezentei campanii sunt accesibile, dupa caz, angajatilor Operatorului
care au nevoie sa le cunoasca, imputerniciților Operatorului care presteaza pentru acesta servicii de
transmitere SMS/e-mail si, la cerere, autoritatilor care au dreptul sa le solcite si sa le primeasca in cadrul
investigatiilor pe care le desfasoara in conformitate cu prevederile legale.
Datele cu caracter personal prelucrate in scopurile pevazute la pct. 9.2 ale persoanelor neinscrise in
campanie sau care au fost excluse din campanie pentru neindeplinirea tuturor conditiilor mentionate la
pct.4.2 vor fi pastrate timp de 60 de zile de la incheierea Campaniei.
Datele cu caracter personal ale persoanelor catre care s-au atribuit premiile, vor fi pastrate pentru
termenele prevazute in legislatia specifica aplicabila.
La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul va sterge/ distruge aceste date
de pe mijloacele de prelucrare si stocare, impunand Imputernicitilor obligatii similare.
(i) dreptul de retragere a consimtamantului cu privire la prelucrare, in orice moment, fara ca aceasta
sa afecteze legalitatea prelucrarii efectuate pe baza consimtamantului inainte de retragerea
acestuia;
(ii) dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;
(iii) dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal;
(iv) dreptul de a solicita stergerea datelor cu caracter personal
(v) dreptul la restrictionarea prelucrarii;
(vi) dreptul de a se opune prelucrarii, exceptand cazul in care dispozitii legale prevad contrariul;
(vii) dreptul la portabilitate a datelor;
(viii) dreptul de a depune o plangere in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor
cu Caracter Personal.
Participantii care au intrebari cu privire la aceste clauze și la protecția datelor lor cu caracter personal sau
doresc să isi exercite oricare dintre drepturile enumerate mai sus, o pot face scriind un email la dpo@btrl.ro
sau trimitand o cerere la sediul organizatorului indicat mai sus, cu mentiunea “in atentia responsabilului
cu protectia datelor”. Cererea va fi solutionata in termen de o luna, cu exceptia situatiei in care, din motive
specifice referitoare la complexitatea solicitării, acest termen poate fi prelungit.
Pentru detalii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal in cadrul activitatii bancare desfasurate de
organizator, aveti posibilitatea de a consulta Politica de confidentialitate a Bancii Transilvania, disponibila
la urmatoarea pagina de internet: https://www.bancatransilvania.ro/politica-prelucrare-si-protectie-date-
personale/
schimbările tehnologice, precum și cerințele legale. Accesul la datele cu caracter personal se acordă numai
personalului autorizat, ṣi numai pentru a-şi indeplini sarcinile specifice, sub obligaṭia păstrării
confidenṭialităṭii lor.
In cazul unei incălcări a securității datelor cu caracter personal, organizatorul va respecta toate legile in
vigoare privind notificarea incălcării datelor.
10.1 Campania va putea fi intrerupta/incetata inainte de termen doar in caz de forta majora si/ sau caz
fortuit (asa cum sunt acestea definite de Codul Civil) sau printr-o decizie a Organizatorului.
In situatia aparitiei vreunuia din aceste cazuri, Organizatorul va anunta participantii pe portalul
Organizatorului (www.bancatransilvania.ro) sau prin afisare la unitatile teritoriale Banca Transilvania.
Nota*: Forta Majora, convenita ca fiind evenimentul imprevizibil si de neinlaturat, petrecut dupa intrarea
in vigoare a prezentului regulament si care impiedica partea sau partile sa-si indeplineasca obligatiile
asumate, exonereaza de raspundere partea care o invoca, pe durata de existenta a cazului de Forta Majora,
confirmat de Camera de Comert şi Industrie a Romaniei.
10.2 In situatiile avute in vedere la pct. 10.1 sunt incluse si hotararile instantelor judecatoresti, precum si
actele unor autoritati publice competente.
10.3 Pentru situatiile avute in vedere la pct. 10.1 si pct. 10.2, Organizatorul nu mai are nicio obligatie catre
participanti cu privire la returnarea vreunei sume de bani cu titlu de despagubire sau alte asemenea
pretentii.
Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale
amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti
romane competente.
Participantii la aceasta Campanie, sunt de acord si accepta neconditionat si in mod irevocabil prevederile
prezentului Regulament. In cazul in care Organizatorul constata neindeplinirea si/sau nerespectarea
conditiilor stipulate de prezentul Regulament, isi rezerva dreptul de a suspenda oricand drepturile si
beneficiile ce revin persoanelor inscrise in campanie, fara alte despagubiri sau plati.
Denumirea/Adresa Organizatorului