Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Faïima Agnaw
Publications de l’Institut Royal de la Culture Amazighe
Centre de la Recherche Didactique et des Programmes Pédagogiques
Série : Supports Didactiques N° 2
1. tussna
2. tutlayt
3. amsawaä
4. tasnarrayt
5. tunnivt
6. tivri
faÏima agnaw
3
Taj^äiät n ignna
A tajäiät n ignna
Afru vr imma
Tinit as i pnna
tayri nnm g tasa
A tajäiät n ignna
Ayl, ddu vr ibba
Tinit as i dadda
Ul inu a g illa
A tajäiät n ignna
Ddu ayl ar aflla
Tinit as I ibba
Ad yagg vuri
askka
5
Tinml inu ihyyan Tinml inu tamçyant
6
Ad awsv i tilila ad taf abrid n tinml
7
irar a ançaë
irar a ançaë
nnig n tarançaë
irar a ançaë
Tafukt tfka d açnçaë
irar a ançaë
I tslit n unçaë
8
Ad stiv timlsit n unçaë
9
Tislit n unçaë avlal
Tislit n unçaë avlal a avlal
A tawckint n i^ælan assa iwta unçaë
hann Azgza, hann açgåav avlal a avlal
buo d a nirar
Tislit n unçaë
avlal a avlal
a tfust n ivman
aqqa açëwal, aqqa awrav bu wbrid acmlal
avlal a avlal
Tislit n unçaë ffv d a nmpizwar
a tadla n iælan akd n nwwac g iggr
hann ababa, hann alitcini assa yiwta unçaë
tislit n unçaë
a tasfalkayt n ignwan
hann ur k ttuv a amkçay
10
Ad stiv ivman n tslit n unçaë :
11
^çë! sll! Sawl! tturar!
12
ad afv sat n tvawsiwin ur mmrwasnin g iwlafn ad:
13
tamucca
A ya a ya a ya ^çëat tamucca a a a
A yu a yu a yu trur ad tpäu u u u
14
Ad sslkmv ku askkil I umas, kluv tn :
15
Uccn d umksa
Hu hu hu
Hi hi hi
Ha ha ha
içëi t umksa
16
ad ssudsv iwlafn xf tsawal tzlit, iniv tizlit
17
Izwiln
Tafullust inu Tã^ä^ë iyi
këaät tglay
18
1. Ad afv mani tlla tglayt tiss këaät :
2. ad kluv izwiln ad :
19
ufiv yan udad
ntta d yiwis
padan asaka
20
ad ssudsv iwlaf xf tsawal tzlit, iniv tizlit
21
ut a ançaë
ut a ançaë Ad ilin waman
ut a ançaë ïïay av irafan
Ut a ançaë ad sun urtan
Ut a ançaë ad fsun igran
Ut a ançaë ad mmrn islan
tcuni n unçaë
ya mcpal icna unçaè x minni iccat
itari d bnnoman d açgåav di
tbpart
adfl d acmlal war itjji bu tvmart
22
1. ad stiv imir xf tsiwl tzlit
2. Ad ssunvev tarançaë :
23
ixf n usgåas idda d
a ncc taglla nv urkimn
ixf n usgåas a npuc nini urarn
i usgåas icnan
a npids nini izlan
i usgåas d iddan
24
Ad smunv iwlafn s tgrawin kluv tn :
25
tifsa
tdda d tifsa
tiwi d anëvi
tdda d tifsa
tiwi d agdjig
izzizw usklu
izzizw ulmu
iga udfl aman
i ivbula yuran
ar trun ivzran
s tumrt is swan
izzizw usklu
izzizw almu
igdjign ggudan
i ugdal n ifran
ssvrudn ignwan
daydda
daydda a butgra asi aäaë tsrs t
aäaë
daydda a butgra ad nn ng cala v
ubadu
26
1. ad stiv imir xf tsiwl tzlit
27
ass n tlalit inu Ass n tlalit
ass n tlalit inu Assa, d ass n tlalit
aytma d istma inu aqqa ipnjirn, aqqa tipnjirin
yan wawal as a tti- Assa amqèan, a tn ismun
nin Ass n tlalit d amimun
28
1. ad ssutlv awttay inu :
29
riv ad fal-
30
Ad afv iqcucn n yirid, smunv iwlafn s tgra-
win :
31
Bbuk bbuk a lpnna
32
Ad ssudsv iwlafn ad s izwiln :
33
Atbir n tizi n
34
Ad kluv iggitn vudanin, utv xf iggitn ur fulkinin :
35
Hann anåmar idda d!
Awn I udrar a wudad !
Vli s ignwan a agäiä !
Hann anåmar idda d !
cuccf g waman a aslm !
kcm d iviri a ançiä !
aqqa angmar iggwar d
36
1. Ad çëv iwlafn smunv imudarn s tgrawin :
37
Ar yalla
Ar yalla Usvaè avn t irafan
Ar yalla usvaè ibbitn ufgan
Ar gisn zddmn ar i ssn ssèvan
Yasus ujddig akufn i^^çuëan
Sllav I usavaè ssnv mad yllan
Ur sar rad skrv ma tt issallan
38
Ad kluv iggitn cnanin :
39
tamazirt
tamazirt inu
a lallas n tmizar
tamazirt inu
a tamurt n igldan
tamazirt inu
a turtit n içuèan
tamazirt inu
a tawckint n walsiwn
tamazirt inu
a abaraz n tussna
tamazirt inu
a asmvi n tlelli
Tilft n tmurt inu
Tilft n tmurt inu
Mm tmlsit taçgåavt
Tilft n tmurt inu
Mm titrit tazgzawt
Tilft n tmurt inu
pids, turart g ignwan
I lmvrib, tamazirt inu
40
ad vmuv tilft n tmurt inu :
41
tifawin
42
1. Ad ssutlv iskkiln n tzlit, vrv tagu-
ri :
43
Ussan n ima-
Aynas, asinas
ay d izwarn akëas
Akwas, asimwas
ay d iäfaë usiäyas
Asamas, asamas
ay d igåran v imalass
44
Ad smdv tizlit ad
45
Asgbr
46