Cuando El Dinero Falla

CUANDO EU
DINERO
FALLA 666
El "sistema 666" ya está en acdón.

El Gobierno El Numero La Tarjeta La Marca
ETIQUETA PROCEDENTE ETIQUETA DE ETIQUETA DE USO EN

DE LA CHINA ORIGEN EUROPEO ESTADOS UNIDOS
COMUNISTA
Mary Stewart ReWe, Ph.D.

CUANDO EL DINERO
FALLA
Mary Stewart Relfe. Ph. D.
CUANDO EL
DINERO FALLA
(Ya se ha Implantado el sistema "666'*)
editorial clie
Libros CLEE
Galvani, 113
08224 TERRASSA (Barcelona)
CUANDO EL DINERO FALLA

Originally published in the USA under the title
WHEN YOUR MONEY FAILS 666. © 1981 by

Ministries, INc, Montgomery, Alabama
© 1985 por CLIE para la versión española
Versión española: Miguel Pérez
Depósito Legal: B. 34.472 - 1988

ISBN 84-7228-732-7
Impreso en los Talleres Gráficos de la M.C.E. Horeb,

E. R. n^ 265 S.G. - Polígono Industrial Can Trias,
calles 5 y 8 - VILADECAVALLS (Barcelona)
Printed in Spaín
índice
INTRODUCCIÓN
1. *'666". Su aparición súbita y su uso en el
mundo entero 11
La sociedad del dinero electrónico (o sea,

2.
sinmoneda constante) .... 28
3. El sistema *'666" 60
4. ¿Es pronto esta década? 111
5. La edad del ''&' 129
6. El tratado de siete años 140
7. La tercera guerra mundial .... 143
8. El gran suceso profético que señala el fin. 153
9. La mitad de la semana 172
10. Los últimos siete años (Epílogo) . . . 178

DEDICATORIA
A mi querido esposo,
Conyers Blakely Relfe, M.D.
Nacido: 9 mayo 1919 - Fallecido: 25 enero 1978
y ami
Esposo celestial que
«pasó junto a mí, y me miró, y he aquí que era tiempo
de amores, y extendió su manto sobre mí, y cubrióme
y me dio juramento y entré en pacto
con El, y fui suya.»
(Véase Ezequiel 16:8.)
INTRODUCCIÓN
las tres grandes

profecías cumplidas
en esta edad
1. El nacimiento de Jesús en el año 3 a. de J. (Isaías
9:6; Miqueas
5:2) (siglo vn a. de J.)
2. La declaración de la nación de Israel, 14 de mayo
de 1948, y captura de Jerusalén en
la ulterior
1967 por los judíos. (Lucas 21:24) (s. i d. de J.)
3. El extendido uso del número «666», la entidad
numérica que caracteriza e identifica el último
gobierno mundial, 1980. (Apocalipsis 13:18) (si-
glo I d. de J.)
Este libro trata de la tercera profecía cumplida, la

más significativa de esta época; la aparición súbita
del uso, nacional e intemacionalmente, del número
«666» usado por instituciones religiosas, económi-
cas y políticas en todo el mundo, que ahora están
contribuyendo a la formación del gobierno mundial,
destinado a controlar todos los pueblos y naciones,
en los siete últimos años de esta edad.
»
CAPITULO I
«He aquí se requiere sabiduría. El que tiene

entendimiento calcule el número de la bestia,
pues es número de hombre. Y su número es
seiscientos sesenta y seis.» (Apocalipsis 13:8.)
(En otra versión dice: «Los valores numéricos
de las letras de su nombre suman 666.
SU APARICIÓN
«666».
SÚBITA Y SU USO
EN EL MUNDO ENTERO
Estaba mirando unas baldosas, hechas en los Es-
tados Unidos, y compradas en la ciudad en que vivo,
Montgomery, Alabama, pero no fue el diseño lo que
me dejó mesmerizada; fue el prefijo bien claramente
estampado a ambos lados de las baldosas: el núme-
ro «666». Hacía poco que había guardado en mis fi-
cheros la fotografía de una camisa de hombre fabri-
cada en China y comprada en los Estados Unidos,
que lleva el número «666» en la etiqueta. Antes de
cerrar la carpeta, miré el prospecto de papel lujoso y
brillante, que mide 8' X 10', que me envió el Servicio
Fotográfico de la A.P. sobre la reapertura oficial del
Canal de Suez, que muestra la entrada en el canal de
un barco de guerra con el presidente Anwar Sadat a
11
bordo el barco llevaba pintados en la popa los núme-
;
ros «666», de gran tamaño. Mi repertorio de informa-

ción reciente sobre el uso del número « 666 » nacional
,
e intemacionalmente, se ha ido engrosando rápida-

mente.
Mis ficheros contienen mucha información, entre
ella los siguientes datos:
— Elnúmero del código del Banco Mundial es «666»

— Las tarjetas del Banco Nacional de Australia lle-
van el número «666».
— Hay nuevas tarjetas de crédito en los Estados
Unidos a las que se ha asignado el prefijo «666».
— Los sistemas de computadoras Olivetti P.6060,
usan números para procesar que empiezan con
«666».
— Las computadoras centrales de Sears, Belk
J.C. Penney y Montgomery Ward (cuatro graindes
cadenas de almacenes de los EE.UU.) usan el pre-
fijo «666» en sus transacciones.
— Los zapatos hechos en los países del Mercado Co-
mún Europeo llevan marcada dentro la etiqueta
«666».
— VISA es 6 6 6; VI (número romano) es 6; el sonido
Zeta es la sexta letra del alfabeto griego.
— Las computadoras fabricadas por Lear Siegler tie-
nen estampado en el lado el número «666».
— La división de empleados del Serviocio Medicaid
del Gobierno Federal de los EE.UU. tiene por nú-
mero «666».
— Las divisiones de Armas, Tabaco y IRS (Departa-
mento de Impuestos) del Gobierno Federal tie-
nen en las chapas de sus empleados el número
«666».
— Las instrucciones del IRS para la forma u hoja W-2
quese usa para la declaración de impuestos del
12
^^K 9|
^^RH 2,000 ,B.,y ôj,„
Di'n 2647
,
0T3
3,^.,
o'nioôn
j,y,i;, o,y-,3
üip'5'3
^Bm 100
O'Spte
pmv tlüKI
m'ann ninipna
^72109-46
2156 ny
ii'vb
27.
Jyin
7.1980
runn
de marzo de 1981. Se verifica una

billete de lotería de Israel,
lotería nacional en Israel eimpreso en cada billete de lotería
están los números 666.
Un ejemplo descarado del uso de la entidad numéríca «666».

Es un anuncio de un concurso nacional, patrocinado por el De-
partamento de Educación de Israel. Está designado para edu-
car,preparar y condicionar a los judíos a aceptar el número
«666»,que será el número de su «falso Mesías» (elAnticrísto),
y su sistema de gobierno mundial. «Jerusalem Post». 25 de
noviembre de 1980.
13
Chapa del Departamento de Impuestos sobre Armas, Tabaco
y Alcohol del Tesoro de los EE. UU. El número <(666» se halla
en la base.
tipo «Corporación sin beneficios», del año 1979,

requiere el prefijo «666».
ElDepartamento de Impuestos (IRS) ha empeza-
do a requerir el prefijo «666» en algunas formas u
hojas de declaración de impuestos; por ejemplo:
W-2P, inválidos, es 666.3; muerte es 666.4, desde
1977.
Los gobiernos de los diferentes estados (en los
EE.UU.) están usando en sus hojas de compras el
número «666».
Las credenciales de la nueva fuerza de seguridad
secreta del presidente Cárter llevan el número
«666».
14
La compañía de vestidos McGregor ha introduci-
do recientemente su nueva colección «666» de
trajes para hombre.
Las etiquetas de identificación de recambios para
la Compañía Caterpillar, de Peona, Illinois, he-
chos en el Japón, contienen el código «666».
La Compañía de maíz híbrido Crow, de Nevada,
lowa, ofrece la semilla de su maíz híbrido de ma-
yor rendimiento bajo el nombre «666».
El nombre del abono «Scotty» nuevo y mejorado,
es 666.
Los tanques construidos por la Corporación
Chrysler, para la fuerza de seguridad secreta del
presidente Cárter, llevan en los costados el nú-
mero «666».
Las tarjetas de crédito del sindicato de la compa-
ñía Telco, parte de la Scouth Central Bell, requie-
ren el prefijo « 666 » y luego el número de la seguri-
dad social de la persona.
Algunas institciones financieras de Florida están
usando el número «666».
Las tarjetas de identidad de los coches de la com-
pañía General Motors, producidos en 1979, en
Flint, Michigan, contienen el número «666».
Las películas «Omenl» y «Omenll» (Presagio) se
refieren a un dictador mundial y su número es el
«666».
Las tarjetas del Servicio Selectivo (militar) de los
EE.UU. llevan el número «666».
Los recibos de computadoras de todos los Esta-
dos Unidos llevan un grupo de puntos grises que
rodean al número «666».
El número de la operadora en el teléfono trascon-
tinental de Israel es «666».
Los vehículos cuyos propietarios son árabes en
Jerusalén llevan una matrícula con el número
«666» como prefijo.
15
. .
— Un álbum o disco grabado por un grupo de música

de rock, Black Sabbath, tiene por nombre «666».
— Hay un libro de texto de álgebra elemental que
lleva por nombre « 666 Jellybeans »
— Ciertas calculadoras de supermercsdo IBM llevan
como prefijo el número 3-666.
— La tarjeta de crédito MasterCard empezó usando
en agosto de 1980 los números «666».
— La fórmula para el sistema de computadoras de
supermercado del modelo 304 de NCR es 6 06 6,
«666».
— Algunos grupos de escuelas secundarias en los
EE.UU. enpezaron usando un sistema 6-6-6
(6 asignaturas, informes cada 6 semanas, 6 infor-
mes alano).
— Hay otras numerosas formas contemporáneas en
que se usa este número.
— Véanse las fotografías.
Además, algunas lenguas antiguas usaban letras

de su alfabeto para indicar valores numéricos. De in-
terés para los estudiosos de la Biblia son el caladeo,
el hebreo, el griego y el latín, cuyas letras eran usa-
das como números, como por ejemplo el número
5 = V;10 = X;1=I (números romanos).
— El latín usaba sólo seis caracteres básicos para

los números... y su suma era «666».
— Antioco IV profanó el templo en 168 a. de J. Otro
tipo del Anticristo, proclamado por él mismo, era
«Dios manifiesto», en griego «Epiphaenia». Su
•
valor numérico es « 666 »
— El César Nerón, otro tipo del Anticristo, en hebreo
es NRON KRS, con un valor numérico de «666».
— La palabra griega para indicar «bestia» en carac-
teres hebreos equivale a «666».
16
— La palabra griega «titán», en caracteres griegos
equivale a «666».
— 6^ = 36; la suma total de todos los dígitos en el
cuadrado de 6 = «666».
— (Número de hombre)^ = Suma total de «666».
Me quedé mirando el fichero, que contiene una

cantidad de información casi increíble, que ha apare-
cido sobre el nombre y la institución del hombre, que
pronto recibirá poder sobre «toda tribu, pueblo, len-
gua y nación... del mundo». (Apocalipsis 13:7.) No
pude por menos que maravillarme de que las len-
guas antiguas contuvieran muchos enigmas, cuyas
soluciones son esenciales para relacionar debida-
mente el pasado con el presente.
La sorprendente realidad es que todo el mundo
ha de aceptar que antes de que este hombre, el señor
«666», sea «oficialmente» revelado al mundo, su ins-
titución, caracterizada por el número «666», tiene
que proclamar los siete últimos años de esta edad del
mundo. En el tipo de cuenta descendente que usan
los científicos atómicos sería: «T» — 4 años, y sigue
contando.
La pregunta crucial que nos hacemos es ¿cuánto
:
tiempo falya para que en los Estados Unidos y en el

mundo haya que usar el número «666» para comprar
y vender? ¡Prepárate! ¡Esto no es un truco! ¡Ya lo es-
tamos usando En los siguientes capítulos te mostra-
!
remos por qué, dónde y cuándo ya lo estás usando,

incluso antes de que esté inscrito en tu nueva tarjeta
de crédito, que ahora está siendo preparada.
Ya no pueden decir más los burladores: «Esto
vengo oyéndolo desde toda la vida.» ¡Ah, Pedro!,
preguntaron realmente « ¿Dónde está la promesa de
:
su venida? Porque desde el día en que los padres

durmieron, todas las cosas permanecen como esta-
ban desde el principio de la creación. » (2.^ Pedro 3:4.)
17
» »
Cierro mi fichero y empiezo a canturrear:
«Pronto, muy pronto,

vamos a ver al Rey.
Levantando los ojos veo una inscripción en la pa-

red de mi estudio... una atrevida predicción hecha en
el siglo xn:
«Hacia el tiempo del fn habrá un cuerpo de

hombres que se levantarán, que prestarán
atención a las profecías y que insistirán en su
interpretación hteral en medio de mucho cla-
mor y oposición.
Sir Isaac Nevvton
Ah, Juan, eras algo más que un pescador... El es-

píritu estaba en ti y te mostraba las cosas que habían
de venir.
P.S. Sir Isaac, ¡tú también eras algo más que un

científico!
18
Un coche cuyo propietario es árabe en Jerusalén, llevando en
su matrícula el prefíjo «666». (Todos los vehículos cuyo pro-
pietarío es árabe deben llevar el prefíjo «666», a fin de que
puedan ser identifícados rápidamente en caso de guerra.)
Esto muestra el uso del sistema «666» en Israel.
ARRIBA: Fotografía de una camisa hecha en la China del con-

tinente, con el número «666» en la etiqueta como marca. Esta
camisa fíie vendida al por mayor por el fabrícante en Hong
Kong, y adquirida en una tienda al detalle en Kansas City,
Missouri. (Cortesía de la Iglesia de la Radio del Sudoeste,
Oklahoma City.) Esto muestra el uso del sistema «666» en la
China del continente.
19
í5ílScoí> Detalle de la etiqueta de la ca-
'J^rEsmtéOxcP ^ misa de la China del

continente.
PCUMANEMT PRC5S
En su libro El próximo visi-

tante del planeta Tierra, el
doctor Michael Esses descri-
be estas etiquetas en zapa-
tos italianos. Esto muestra el
sistemaa 666» en la Comuni-
dad Económica Europea.
Computadoras LSI* he-

chas en los Estados Uni-
dos y enviadas a Israel
que tienen este sello de
inspección. (Cortesía del
doctor Jack Van Impe.)
Esto muestra el sistema
«666» en los Estados
Unidos.
* Nos ha informado oñcialmente la compañía que LSI ha dejado de usar el nú-

mero «666».
20
JCPenney
bbb TtE 522 •+
SALLY A OBRIEK
Tarjeta de crédito usada por la compañía J.C. Penney,

emitida en 1980.
nt Statement
SEE BiLLiNG ERROR
NOTICE ON BACK Cj
Phon» Numtwr
7m 523-t331
Accouní Typ» SlO't'
at-3a tMGO-ooo?o''M r pymt-thank you lopo
Reproducción de una factura de J.C. Penney.

Además, la tarjeta de Miss O'Brien Montgomery Ward (otro
sistema de almacenes) usa una combinación de números 6.
(No se muestra.)
21
ÑAME Sara A. O'Brien No. 646 (A)
516 -747-84 7-
ACCOUNT NO (^'g^f^^'¿-^2'¿-'*'g~7Ñow K ^ 11-8
_JJ Augiíít 8^ 19_§P '^'°
;ío hnNh:i:so3 o 1.2 i sooi
I'
Cheque para pagar a cuenta, mostrando los números viejos y

nuevos. El número 666 en el círculo es el número regular, y el
cheque endosado usa el sistema tt666».
SSr*.c,Nc HOUSTON NATIONAL BANK

ceon
HOUSTON TX Repubic Nationai Bank ra
ofC«asF^
MASTERCARD SVCE /( 66 NEW BALANCE

REPUBLIC NATIONAL BAll
P O BOX 220000 $45.53
DALLAS TX 75396
En agosto de 1980 las tarjetas de MetsterCharge fueron tras-

pasadas a MasterCard que lleva el número «66».
22
PROPERTY OF SEARS. ROEBUCK ANO CO RETURNABLE UPOl)TÍequest / ^
REPORT LOSS OR THEFT OF CARO TO SEARS STORE CREDI7 OEPT
SATISFACTION GUARAMTEEO O^í YO» 'R MCN^V BACK
VALIÓ WHEN SIGNEO IN INK BY AUTHORIZF.O PURCHASER
Reproducción de una tarjeta de Sears, 1978, cpie ya había em-

pezado a usar el número «666» comopreñjo.
BankAmericard Visa Payment Coupon

F AMERICA NTIiSA
-TO PAY-
M:?ii-íiifl-n7- 'bS ab.-ie I
SAN FRANCISCO CA 941S4
mvJt,sj.Tuis;)D3Jj.
H CMECK i>>>VAtllt *" »>"» OF AMERICA NT&SA
El centro de tarjetas de San Francisco «699» (se ve arriba, a la

derecha). Véase el capítulo «La Edad de los Seis», que indica
que los «seis» están invertidos... por lo que es todavía «666».
Nótese también en todos estos números de cuenta corriente
que el dígito inicial ha sido avanzado a4oa5.
23
^**N)I^ "^ OM^^ÍSif^
¡^"^'^^"Zs:!
::4:-^^^íWftii::c^-c;^í. v\%
<íí***^
Sisr^^íîí«i,,«.
Reproducción de un fragmento de baldosa, hecha en los

EE.UU., con el prefijo «666» en ambos lados. Esto muestra el
uso del sistema «666» en la economía de los EE. UU.
En el número de abril de 1981, la revista Ladies Home Journal
en su sección de ñcción, del número de aquel mes: «666».
o I
Social Security
South Central
Number
Bell
iFor Payroll Office
Form 4677
Use Only
( 1
76l
Solicitud déla «Credit Union» (Caja de Crédito) de Telco, déla

South Central Bell.
Anuncio de laNational Cash Register, en la revista Busines

Week (4-1980), cuyos terminales financieros (registros sin
moneda constante), son anunciados, que servirán para reem-
plazar todas las monedas corrientes pasadas de moda en el
mundo. La sugerencia es que hay que «operar en este siste-
ma, para lo que necesitamos la tarjeta de crédito mundial».
25
.
YOUR SECRET PERSONAL IDENTIFICATION CODE
66.0)
This is your code. If yoií want to change it, mark through all four
digits . .
. . . and use the spaces below to wñtc in the four digits you prefer
touse.
Un banco dio recientemente a sus clientes la prerrogativa de

usarelpreñjo «666».
11110"09225"
¡-^lilHilIx
La última evolución en el UPC (Código Universal de Produc-

tos) es: una línea horizontal FyHenla base. En el recibo de
supermercado está inscrito: «Este UPC es el primer signo del
nuevo sistema.» Conjetura: cuando la marca es insertada en
el cuerpo: F = Forehead (o sea, la frente); H = Hand (localiza-
ción de la marca en la mano.)
Las instituciones financieras y gubernamentales en los

EE. UU. y en el extranjero están utilizando este logo
horizontal («666»).
26
HEUCOPTERO DE LA MARINA
DE LOS EE.UU.
El helicóptero «SG» EE.UU. que recogió
a Borman, Lovell yAnders en la cápsula
de regreso «Apolo». Esto indica que el
sistema «666» incluye material de gue-
rra en el mundo. (Véase también el bar-
co de guerra «Sadat 666».) (Dibujado
por un artista.) Cortesía de La profecía
cumplida en los años 60 (véase el capí-
tulo «La Edad de los Seis».
J^^^
LA FUERZA SECRETA
DEL PRESTOENTE CÁRTER
Los tanques de la fuerza secreta del
presidente Cárter, construidos por la
Corporación Chrysler, con el número
«666» marcado.
27
»
CAPITULO n
LA SOCIEDAD DEL
DINERO ELECTRÓNICO
(o sea, sin moneda
constante)
(( Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y po-
bres, se les ponga una MARCA en la mano derecha o

en la frente; y que nadie pueda comprar ni vender,
sino el que tenga la MARCA NOMBRE
o el de la Bestia,
o NUMERO de su nombre. Aquí se requiere sabidu-
el
ría. El que tiene entendimiento, calcule el NUMERO de
la Bestia; pues es NUMERO de hombre. Y su número
es seiscientos sesenta y seis.
(Apocalipsis 13:16-18.)
28
Dr. Patrick Fisher: «Creo que hay un paso inte-
resante que vamos a ver entre el momento presente
y la aparición de un superdictador que controlará la
economía del mundo, y este paso es la aparición de
una nueva tarjeta de crédito. Hemos ido cambiando
fácilmente de una tarjeta a otra,y hay una tarjeta
más que ha de venir, y esta tarjeta está siendo prepa-
rada ahora. Se dará a dos billones de personas. Está
tarjeta seráanunciada como la mejor, debido a su
conveniencia.Todo el mundo tendrá que tenerla. Las
demás tarjetas pueden ser hechas pedazos: ésta las
reemplazará a todas.»
Dr. Emil Garveluk: «Las escrituras dicen que

cualquiera que tome el número del superdictador
«666», que será puesto en la frente o en la mano,
no podrá entrar en el Reino de Dios. ¿Qué paso es
éste? ¿Es éste el nuevo paso de que está ha-
blando?»
Dr. Fisher: «Sí, lo es, y está muy cerca. Bastante

cerca para saber en el espíritu que yo no querré esta
nueva tarjeta cuando venga. Voy a devolverla.»
El doctor Patrick Fisher es un eminente científico

de computadoras, consultante para las olimpíadas
de Moscú, en 1980; consultante de la Corporación
«Ganada Super Conducting», afiliada con la Univer-
sidad McGill; consultante de Starsat Ganada; y aquí
es interviuvado por el doctor Emir Gaverluk, Ph.D.,
Ed.D., científico y pastor de la Iglesia por Radio del
Sudoeste... interviú radiada en su red de estaciones
por radio, y luego por la radio de La Voz Judía, red na-
cional de emisoras.
Mientras que los norteamericanos están sumer-
gidos en un laberinto de problemas referentes al co-
lapso de la economía y la defunción del dólar, veunos
29
siendo arrastrados quieta y sutilmente a la peligrosa
sociedad del dinero electrónico.
En 1 980 apareció un cambio profundo en cuanto a
la emisión de tarjetas de crédito; fue una aceleración
tremenda en el proceso de aproximación a la existen-
cia de una tarjeta única y final, en la cual hay un códi-
go secreto que corresponde a cada individuo, un nú-
mero microcifrado en el campo de datos discreciona-
les del canal 2 de la cinta magnética. Este número
luego se requerirá que sea cifrado y «marcado» en la
frente o en la mano derecha de cada persona.
El director de procesamiento de datos de ima
gran corporación bancaria me dijo a principios de
1980 que:
1. Hay un cambio radicad de las tarjetas de cré-
dito a las tarjetas de débito, con un paso intermedio,
las tarjetas de transacción. (El sistema de tarjetas de
débito resultará en la eliminación total de las tarjetas
de crédito.)
2. Todas las máquinas en que hay que imprimir
manualmente quedarán extinguidas. La información
que sea dada en el anverso de la tarjeta será sin sig-
nificado para la transacción, pero habrá «lectores» o
«scanners» electromagnéticos que tomarán los da-
tos pertinentes del reverso de la cinta magnética,
que no será visible a simple vista.
3. Todas las tarjetas serán emitidas por una ofi-
cina central, pero irán siendo emitidas con «logos» o
marcas separadas, como si fueran tarjetas Visa o
MasterCard, durante un tiempo.
El informe de EFT (Transferencia de Fondo Elec-
trónico), una publicación que se envía a muchos ban-
cos, publicó un artículo titulado «Mastercard», el 17
de septiembre de 1979. Dice lo siguiente:
«En un discurso,John J. Reynolds, presi-

dente de la Asociación de Tarjetas Interbank,
30
»
dijo que la tarjeta nueva que será llamada

Master Card, será plenamente una tarjeta de
transacción más bien que una tarjeta
de crédito.»
El informe continúa:
«En aspectos muy significativos, Inter-

bank, ahora, ha puesto su estrategia EFT en la
línea con la de Visa. La tarjeta de débito llevará
el familias «logo» rojo y ocre, de la misma ma-
nera que las tarjetas de Visa son azul, blanco y
oro. Incluso la nueva especificación de la nue-
va cinta magnética adoptada por la Master-
Card abraza ahora un nuevo elemento introdu-
cido por Visa, el código de servicio de los tres
números dígitos, en su campo de datos discre-
cional del canal 2. Con este código será posible
determinar si una tarjeta de un país dado pue-
de ser usada en otro país .
D. Sean Millen, vicepresidente sénior de Inter-

bank, dijo en el informe EFT: «La razón real es que
sería difícil introducirla más tarde.»
Nótese que: Estas nuevas tarjetas tendráan el
1)
mismo aspecto de las antiguas, pero no son tarjetas
de crédito, sino tarjetas de transacción; y 2) Hay un
«código de servicio de 3 dígitos» que las hace inter-
nacionales, que habrá de ser incorporado más tarde,
si no lo es en 1980.
Un alto empleado de la banca me dijo que el códi-
go nacional del servicio de tres dígitos peira los Esta-
dos Unidos es «110». Mi investigación indica de
modo positivo que el «código de servicio de 3 dígi-
tos» que habrá en las tarjetas de crédito será «666».
Hay información en mi fichero que indica que se
haui emitido nuevas tarjetas en 1980 p€u:a individuos
31
con el prefijo «666» grabado en el anverso. Algunos
de estos individuos eran cristianos que rehusaron
aceptar la tarjeta. Al devolverlas a los bancos que las
habían emitido se les dijo que ahora se les podía emi-
tir otro número, pero que el número «666» estaría
pronto en todas las tarjetas.
Fue en agosto de 1980 que me enteré que J.C.
Penney había asignado a algunas regiones y áreas
de facturación una combinación con el prefijo «666».
Además, en agosto de 1980, el servicio Master-
Card empezó su cambio a partir de MasterCharge.
De la misma manera, las nuevas facturas de Master-
Card tienen en ellas el número «66». (Véase la ilus-
tración.)
master c^Mi¿ ll.l.llll..Í...lll.lll

THE INTERBAMEte^ «
MARY STEWART RELFE
Una «varíación» de las marcas del código universsd de produc-

tos aparece ahora en las facturas del MasterCard, sugiriendo
la fuerte posibilidad de que las tarjetas del futuro puedan eli-
minarla cinta magnética en el reverso y utilizarla «marca» en
las tarjetas.
UNA TARJETA Y UN NUMERO ÚNICOS

El profeta Juan, desterrado en la pequeña isla de
Patmos, hace unos 1900 años, fue el primero en indi-
car que los últimos sistemas religiosos, económicos y
políticos de esta edad del mundo serían operados por
una institución caracterizada por el número «666».
Nadie podrá comprcu: o vender, sino el que tenga
32
(1) lamarca de la bestia; o (2) el nombre de la bestia;
o número de su nombre.»
(3) el
La sabiduría del versículo 18, en que se menciona
la palabra número tres veces, es entender que las
únicas transacciones comerciales que los cristianos
podrán realizar durante este tiempo, ya del mismo fi-
nal, será utilizando la alternativa número 3, versícu-
lo 17, que es conocer su número «666», no tomar su
marca «666».
En 1798, un pastor metodista, Adam Clarke, es-
cribió:
«La marca de la bestia será un aumento de

18 dígitos: 6-h 6 + 6 = 18.» (Comentario a la
Biblia de Adam Clarke.)
En 1977, el doctor Henrick Eldeman, principal

analista de la Comunidad Eoconómica Europea,
anunció que estaba a punto de empezar a asignar un
número a cada persona del mundo; y que tiene inten-
ción de «usar una unidad a base de tres veces seis dí-
gitos, 18 dígitos. » (Rev. David Webber en El punto de
donde no se vuelve, Iglesia por Radio del Sudoeste.)
Nos es difícil concebir un mundo sin moneda
como un banco sin una cámara acorazada. En vez de
dinero constante habrá números; en vez de bancos
habrá computadoras. Mr. Cantelon indica en Dinero
nuevo o sin dinero, que:
«Durante más de una década los banque-

ros y técnicosde Europa han estado trabajan-
do febrilmente para establecer un nuevo siste-
ma de números.»
Entretanto, los empleados de los bancos que se
ven inundados por montañas de cheques anulados
apoyaban sus nobles esfuerzos, y los agentes de la
33
ley exclamaban: «Eliminemos el dinero constante
que se lleva encima, y eliminaremos muchos crí-
menes.»
En el American Bar Magazine (revista oficiad de
los abogados) un conocido abogado, Mr. Speiser,
dice:
«El crimen quedaría casi eliminado si se

aboliera el dinero constante. El dinero es el
único motivo real detrás del 90 % de los robos.
Por ello, su desaparición obraría un müagro
para la eliminación en la tierra de los atracos y
robos.»
Las ventajas de una sociedad sin dinero circulan-

te son enormes a los ojos de los agentes públicos
que, perplejos, están contemplando un incremento
sin precedentes en el crimen. No sólo daría lugar la
ausencia de dinero a la eliminación de los robos, ase-
sinatos y atracos que se cometen por dinero, sino
que tendría una importancia igual en la eliminación
del soborno y la extorsión. A
nadie se le ocurriría pe-
dir que se le apuntaran en su tarjeta los productos de
estos crímenes. Luego el mercado negro o contra-
bando sobre drogas de todas clases y licores, que se
suele pagar con dinero constante, de mano a mano,
dejaría de existir. La gente tendría que ser cauta so-
bre la mercancía que cargaran en su «tarjeta» o nú-
mero de identificación personsl. A la persona co-
rriente, de la calle, este control sobre la compraventa
le parece ima utopía.
La tarjeta que está a punto de ser emitida cihora,
que tendrá tu número propio en ella, será el resulta-
do de esñierzos inmensos, nacionales e interna-
cionales.
34
«Nosotros, los miembros de las Naciones
Unidas..., declaramos solemnemente nuestra
decisión de laborar urgentemente para el esta-
blecimiento de un nuevo orden económico in-
ternacional. » (Crónica mensual de las Nacio-
nes Unidas. Mayo de 1974.)
»E1 dos de mayo de 1976, la Asamblea Ge-

neral de las Naciones Unidas, declaró el esta-
blecimiento de un "nuevo orden económico in-
ternacional" que incluiría la "cancelación de
todas las deudas previas."» {Houston Chroni-
ele, 5 de mayo de 1976.)
En su artículo referente a la mayor computadora

del mundo, en febrero de 1975, Mr. Charles Duncom-
be, de la Red de Información CFN, despacho de Jeru-
salén, afirma:
«El doctor Hanrick Eldeman, principal ana-

listade la Confederación del Mercado Común,
de Bruselas, ha revelado que el plan de restau-
ración computadorizado ya está en camino de
poner en orden el caos mundial. Una reunión
ante la crisis de principios de 1974 hizo poner
de acuerdo a los líderes, consejeros y científi-
cos del Mercado Común, en cuya ocasión el
doctor Eldeman inauguró "la bestia". Se trata
de una computadora que se autoprograma, de
tres pisos, gigantesca, con el potencial de que,
en ella, cada ser humano existente en la tierra
pueda tener su número.»
Gary Alien, en Diez años antes ¿Ha llegado ya

el 1984 de Orwell?, dice:
35
»
«El personal federal a cargo de hacer pla-

nes prevé el día en que cada ciudadano tendrá
una "tarjeta de dinero" en vez de dinero para
gastar. Las tarjetas serán colocadas en una
máquina cada vez que se haga una compra, y
el débito o cantidad cargada será sustraído
electrónicamente de la cuenta del cliente en la
reserva federal.
En The Daily Oklahoma, 21 septiembre de 1976,

hay un artículo titulado: «la sociedad sin dinero
constante será pronto realidad.» En el mismo se
afirma:
«La "sociedad sin dinero" de que tanto se

ha hablado ya está aquí casi. Las tarjetas de
débito del banco se espera que se pondrán en
uso, nacionalmente, muy pronto.»
Y el Progressive Grocer, de noviembre de 1975,
dice:
«Llegará un día en que una misma tarjeta

de crédito será buena en cada terminal, en
cada tienda, en cada estado; según nos dice
un entusiasta gerente de beuico.»
¿Cuándo va a ser una realidad esta tarjeta y nú-

mero único en cada persona?
«Muy pronto, predicen muchos banqueros,

la mayoría de los compradores cambiarán su
cartera llena de tarjetas de crédito que llevan
ahora por una tarjeta y un número único, que
servirá para todo. » {KnightNews Service, Mia-
mi, Florida.)
36
«El dólar americano atacado otra vez, pero
no por los jeques árabes del petróleo o los fa-
bricantes japoneses de coches, o la inflacción o
ninguno de los enemigos corrientes del mis-
mo. El dólar se ve amenazado por las computa-
doras, ni más ni menos. ¿Por qué? Bueno, pien-
sa esto: Estamos en 1985 y vas a pagar la fac-
tura de los comestibles en la tienda o el super-
mercado. Tu factura asciende a unos 99*50 dó-
lares. Es mucho dinero, pero no te alteres. Por
lo menos no tendrás que buscar por los bolsi-
llos la tarjetade crédito apropiada o sacar di-
nero de la cartera o escribir un cheque. " Su tar-
jeta, por favor", dirá la cajera, y tú le entrega-
rás una pequeña tarjeta de plástico, como una
tarjeta de visita por su aspecto, simplemente.
Entonces ella marcará tu número microcifra-
do, que es totalmente secreto, y ya has pagado
los comestibles.» {Detroit News, GeraldL. Nel-
son, periodista especicdizado.)
Estaba mirando en la estación ABC de TV el pro-

grama «Buenos días, América», el 29 de mayo de
1980, y oí a un miembro de la Junta de la Reserva Fe-
deral que anunciaba la aparición de la nueva «tarjeta
de débito» federal:
«Una pequeña pieza de plástico que será

insertada en máquinas automáticas. Hay que
marcar el número propio secreto microcifra-
do... No tienes que escribir ningún número ni
decírselo a nadie, o estampar nada en ninguna
parte. Tendrá que ser memorizado», dijo el re-
presentante.
37
WHO is wmmim you ?
Reproducción de la cubierta del Sénior Scholastic, del

20 de septiembre de 1973, una publicación excelente
para los estudiantes de la escuela secundaria, que
muestra el futuro sistema de ((comprar y vender» con
los números insertados en la frente. (Copyright 1973,
por Scholastic Inc. Reproducido con permiso.)
PROBLEMAS CON LA TARJETA
Pensé inmediatamente en los ancianos, las
personas seniles, los retrasados mentales, que
no podrían ni recordar sus números ni repro-
ducirlos correctamente. Además, hay peligro
de ser asesinado o secuestrado por otros para
obtener esta tarjeta. Es imposible viajar sin
ella. Hay siempre la posibilidad de perder la
tarjeta o de que le sea robada a uno.
«... ni imprimiréis en vosotros tatuaje algu-
no.» (Levítico 19:28.)
SOLUCIONES
Casi en una vena profética, en el 20 de septiem-
bre de 1973, la portada del Sénior Scholastic, una re-
vista para los estudiantes de escuela secundaria,
mostraba a todo color una lámina con la concepción
de un dibujante de varios estudiantes de diversas
partes del mundo con sus números tatuados en la
frente.
Hay un artículo en este número con el título «Ne-
:
cesidades públicas y derechos privados: ¿quién te

está vigilando?»
«Toda compra y toda venta en el programa

será hecha por medio de computadoras. No
habrá moneda contante, no habrá cambio, ni
cheques. En el programa, la gente recibirá un
número que les será asignado, tatuado en la
muñeca o en la frente. El número será marcado
con un rayo láser y no se sentirá la grabación.
El número en el cuerpo no será visible a simple
vista y será permanente, como las huellas digi-
tales. Todos los artículos de consumo irán mar-
39
cados con una señal para la computadora. El
registro (o sea, la caja actualmente) a la salida
de la tienda marcará el número de los artículos
y también el número en el cuerpo de la persona
y de un modo automático deducirá el importe
de la cuenta "fondo especial para compras " de
esta persona...» (Véase la fotografía.)
Se han hecho experimentos con tinta no tóxica en

ganado, pescado y personas. Algunos empleados del
sistema de cárceles de Pensilvania han sido tatuados
en la mano, lo cual hace que al pasar debajo de un
«lector» de rayos infrarrojos, las puertas, programa-
das, se les abran.
Un profesor de la Universidad del Estado de
Washington, R. Keith Farrell, inventó un proyector
de rayos láser para tatuar, en 1974, con el cual ha
puesto números en peces en una fracción de 1/30 de
billonésima de segundo. Cuando se le preguntó si
este marcador podía ser usado para poner números a
todas las personas en el mundo, el doctor Farrell con-
testó que «sin duda, podría utilizarse para este pro-
pósito». (Según informó el Rev. David Webber, de la
Iglesia por Radio del Sudoeste.) (Véase fotografía.)
Más recientemente se ha sabido que la industria
bancaria, en conjunción con el Gobierno de los Esta-
dos Unidos, ha completado pruebas de un plástico
blando, inyectable, fabricado por un laboratorio de
Orlando, Florida. Cuando se inyecta subcutánea-
mente esta sustancia líquida se extiende bajo la piel,
como se alisa el agua en una superficie plana, y forma
una placa bajo la misma, permanente, en la cual el
proyector de rayos de tatuaje imprime el número de
la persona. Hay ulterior información que indica que
los bancos están ahora ultimando los preparativos
para empezar a imprimir estos números permanen-
tes «en la mano derecha o en la frente». (Apocalipsis
13:16. Nótese que Juan dice «en» no «sobre» !)
i
40
El Di. Keith Farrell, usando rayos láser, ha tatuado estos pe-
ces en una fracción de 1/30 hillonésima de segundo. (Foto por
cortesía de la Iglesia por Radio del Sudoeste, Oklahoma City.)
LA BESTIA DE BRUSELAS Y LA DE LUXEMBURGO

En Bruselas, el cuartel general de la economía eu-
ropea, está localizado el centro o mandoprincipal del
servicio de computadoras internacionales desarro-
llado por la Corporación Burroughs, que se encarga
de compaginar las transferencias de fondos interna-
cionales por procedimientos electrónicos. Este cen-
tro de control ocupa tres pisos del edificio de trece pi-
sos del cuartel general. Es allí que el doctor Hanrick
Eldeman, jefe analista computador, está dirigiendo
actualmente esfuerzos para asignar a cada persona
de la tierra un número de 18 dígitos.
41
{0
b
—— ...«...-ll^^^^^^^^^^^^^^^H
1
4^
3
•
'JI^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B
:
""'"'^
— ^»»»»^ —"''^^^^^^^^^^^^^^^^H
'^mí^^^K^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m Q.'S
ti
ttprrrrSl^^^^^^^^^^^^^l 8|
55
1
oH^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H .^ T.
¿ o
&:S
S^Hj^^^^^^^^^^^^^^^H 1^
1|
î^^H Sfllliíílí^^^^^^B
^^^^^^^^^? ^"f/f %^^^^^^^^^^^^B
''
§-5)
s.-!
5^ 0)
d
City.)
)rtesía
:zz^^z. |rtil ífe^l c
n
^^^B a
.^^^v^.^^
"-->--^^^^=^|
—^91 ^K ^^^'
'^-
S
?
'
^'^:^t;^:zcJB^^Í^
^K^ i '
fl 8 2iS
^ ^ ^ ^ <»w»w¿^^^K^^^^^^^,- 'i:^^^^^^
'"JSSS^^
^>.^^.^ - f— "lî^g^^^Ml j '^^^ co 0)
«*<:|fo^''" '^"
^Hi^^^P' '
^^^m
^^^m^^^^^tf
^ if^^B^^ ^í.
1
3^
^£^^^^^^^HB ^^':'^^ ^ o 2
O
'/
S^^M^f '
'i
5:3
Q)
6
0)
^ ^ P ^ iiiiiiii fflB^^^^P" ^ P O
^
JÉ^
;
<
aBlil^B
^^^B^ ^tt. ^ytifósij^B^ y
1
^^
^ S
^ 2
i ^
^H I|9k^ 1 S6
= 1
ii'iffi 1
r
j9HhhÉI
^
ii|ii"««iwiiMiwi)i»iwui..^ .^..^.
"^¡^^^^"îjppmpjjjjjjjjjiH^^^^^^^^H
En el periódico San José Mercury, de 8 de agosto
de 1975, titulado «¿Qué piensa usted de esto?», lee-
mos:
«La Bestia es descrita como una computa-

dora gigantesca que ocupa tres pisos del edifi-
cio de administración del cuartel general del
Mercado Común Europeo. Se sabe que los
científicos de computadoras están trabajando
en un plan general para asignar números a
cada uno de los individuos de la tierra. Este nú-
mero podría ser usado con propósitos de co-
mercio, para comprar y vender. Los periodis-
tas sugieren que se podría «tatuar» con rayos
láser un número de dígitos en la frente o en el
anverso de lamano. Esta «marca» internacio-
nal podría permitir la supresión de toda mone-
da circulante. "Ningún miembro podría com-
prar o vender sin tener asignada la marca de
dígitos", dice el artículo.» «Moneda nueva o
ninguna», Willigim Cantelon.)
Dr Emil Gaverluk
. « ¿Podría decirnos algo sobre
:
la gran computadora en Bruselas que es llamada la

Bestia?»
Dr. Patrick Fisher: «Existe desde hace unos

cuatro años. Por medio del uso de tarjetas de crédito
ha sido fácil poner a casi todas las naciones que co-
mercian en el mundo en la memoria de bancos. Usted
y yo estamos afectados por esta computadora, por
medio de una o más claves nuestro número de segu-
:
ridad social, nuestro número de licencia de conduc-

ción, nuestro certificado de nacimiento, el número de
nuestro pasaporte, y cualquiera de las tarjetas de
crédito que usamos. Cada movimiento que hacemos
y cada céntimo que pagaunos al departamento de im-
43
»
puestos, cada año, es registrado. La capacidad de la

computadora es para dos billones de personas; esto
es lo que se calculó hace cuatro años. Y básicamente
éstas son las naciones que comercian en el mundo;
las personas que viajan, las que usan tarjetas de cré-
dito, las que atraviesan fronteras para entrar y salir
de los peúses que visitan.
Dr. Gaveluk: «Déjeme insistir sobre algo:

¿cada
uno de los individuos que es miembro de una
de es-
tas naciones industriales está ya en esta computa-
dora?»
Dr. Fisher: «Sí, está. Y todo movimiento que

hace, todo cambio de dirección, los empleos, su capa-
cidad adquisitiva y sueldo, lo que ha pagado al de-
partamento de impuestos al ñn€d de cada año.»
Dr. Gaverluk: «Dudo que haya mucha gente

que se dé cuenta de esto.»
Lo que precede es un fragmento de una interviú

del doctor Emil Gaverluk, científico y pastor, de la
Iglesia por Radio del Sudoeste, con el doctor Patrick
Fisher, renombrado científico de computadoras ca-
nadiense.
Además, hemos sabido que en 1980 la pequeña
«Bestia de Bruselas» está siendo reemplazada por la
verdadera Bestia de Luxemburgo, la computadora
más grande del mundo, que se terminará a finales
del año 1980. Está localizada en Luxemburgo, en el
edificio Monet.
SWIFT
Hacia la los años 70, Nancy French,
mitad de es-
cribiendo en Computer World, afirmó que:
44
« S wift (Society for World wide Interbank Fi-
nancial Transactions, o sea Sociedad Interban-
caña Mundial para transacciones financieras)
está estableciendo una red de comunicación
mundial con 240 miembros en todo el mundo.
Este sistema está diseñado de tal forma que
cualquier sistema de computadoras del mun-
do puede ser participante.
»La Corporación Burroughs ha sido elegida
po la SvNÓft para proporcionar el equipo para el
procesamiento de datos y para comunicación
de datos que será usado en la nueva red inter-
nacional de comunicaciones Swift, que está
ubicada en Bruselas, y al presente tiene una
membresía de 246 bancos, con un sistema de
comunicaciones privado para la transmisión
de pagos y otros mensajes asociados con los
movimientos bancarios internacionales. Al
principio, la red Swift comprenderá los centros
de mando de Bruselas y Amsterdam... cen-
tros que estarán unidos a los concentradores
de datos Burrougs, situados en Amsterdam,
Bruselas, Copenhague, Frankfurt, Helsinki,
Londres, Milán, Montreal, Nueva York, Oslo,
París, Estocolmo, Viena y Zurich. Los concen-
tradores de datos en cada país estarán conec-
tados con terminales en los bancos que sean
miembros de este país. La mayoría de los men-
sajes transmitidos en la red Swift serán en-
tregados en cualquier parte del sistema al
cabo de un minuto de haber sido entrados.»
(Burroughs Clearing House, enero de 1977.)
Citamos de The Capital Voice, Washington, D.C.:
«Este banco Swift se edifica (y no acciden-

talmente) cerca de la oficina local de la Reser-
45
va Federal, un lugar estratégico y en extremo
sensible. En realidad ha de ser el cuartel gene-
ral en Washington D.C. de las transacciones
bancarias internacionales, aunque estará con-
trolado desde Bruselas. Rodeada de un aura
de mistero, y el tema de muchas discusiones,
esta operación es conocida por los banqueros
asociados con el Mercado Común Europeo, al-
gunos de los cuales están ahora mudándose a
Culpeper sin hacer ruido. Por medio del uso de
signos, símbolos. Números y figuras ocultas
procesadas a través de un complejo sistema
computador, apoyado por medio de dispositi-
vos electrónicos tales que superan toda imagi-
nación, estos magnates financieros han adqui-
rido la tecnología y la perspicacia en los ego-
cios que les permiten controlar la distribución
y la manipulación del dinero mundial. Se la lla-
ma "SvNÓft" Sus miembros consisten en cente-
.
nares de los bancos más importantes de la Eu-

ropa Occidental, los Estados Unidos, el Cana-
dá y el Japón. Ahora este fabuloso sistema de
telecomunicaciones está llegando a Culpeper,
a un tiro de piedra de las oficinas de The Capi-
tal Voice. Pero el edificio (que está siendo
construido, y estará listo para ocupación el
próximo año) está diseñado para que parezca
un almacén más bien que una cuadra de nego-
cios. Su coste, junto con el equipo electrónico,
unos quince millones de dólares. Hay exper-
tos, como administradores de la operación
Culpeper, principalmente en Europa. Es dudo-
so si algunos de estos hombres son íntegros y
sus motivos son elevados. Pero ESTE ES EL
SISTEMA DEL QUE EL ANTICRISTO SE APO-
DERARA EN EL MOMENTO PROFETICO.
Controlará todo el intercambio de dinero del
46
mundo (esto está en organización). Es el siste-
ma bajo el cual, según Apocalipsis 13: "Nadie
podrá comprar ni vender, sino el que tenga la
marca o el nombre de la Bestia, o el número de
su nombre. " De modo que los banqueros inter-
nacionales han preparado el camino para el
Anticristo...»
TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE FONDOS

Vamos ahora a concentrarnos en lo cerca que es-
tamos, en 1981, de que funcione el sistema de mone-
da electrónico, localmente, en los Estados Unidos.
¿Cuándo podremos usar una sola tarjeta en la tienda
y hacer todas nuestras transacciones comercia-
les; pagar nuestras facturas de gas y electricidad,
transferir fondos de una cuenta a otra, hacer depósi-
tos y retirar fondos y aun aplicarlo a una hipoteca?
¡El sistema ya está aquí! El equipo que facilita estas
transacciones está en nuestras grandes tiendas en
Montgomery, Alabama. Gayfer, por ejemplo, está ya
equipado con los terminales POS; registros electró-
nicos, o sea, sin dinero contante.
Vamos ahora a considerar un banco importante
en los Estados Unidos que está siendo pionero en
este sistema del dinero electrónico: «Chase Manhat-
tan Bank y el dinero electrónico. Informe EFT» (305
E. 56th. Street, New York, New York 10022).
«El banco Chase Manhattan está operan-
do, sin fanfarria, un sistema sofisticado de re-
gistrar los depósitos bancarios en el mismo
momento de la venta. Este es uno de los secre-
tos bancarios más bien guardados hoy día. El
Chase tiene ahora Interfaces en los sistemas
computadores de 13 cadenas distintas de
47
grandes almacenes detallistas. El banco está
indirectamente conectado a centenares de re-
gistros o cajas (terminales POS), en los almace-
nes participantes. "Estos almacenes están lo-
calizados desde New England hasta el Su-
doeste y el Oeste Medio. " Phillip J. Riese, el vi-
cepresidente a cargo de este programa dice:
"De esta manera podemos ayudar a los deta-
llistas, en toda la nación, a realizar sus transac-
ciones sin remesas de dinero. " Al ofrecer este
sistema a los detallistas a una escala nacional,
se creará una red que permitirá al banco Chase
Manhattan, más adelante, hacer impacto con
su EFT en toda la nación. Es posible que las
operaciones bancarias en el futuro tengan lu-
gar en el momento de la VENTA. Nos parece
(dice el informe EFT), que el Chase ya tiene ca-
tegoría de EFT nacional en cierta medida. El
establecer sucursales va siendo más caro cada
día, observa Paul G. Tongue, un vicepresiden-
te sénior, "mientras que las operaciones ban-
carias electrónicas se van haciendo más bara-
tas cada día".»
Cuando se pongan en marcha los terminales POS

en todas de estos almacenes de venta
las sucursales
al detalle,se verá un descenso notable en el número
de sucursales de bancos, y por consiguiente estas
sucursales cerrarán sus puertas. Cada termincd POS
en cada almacén al detalle hará la función de una su-
cursal de banco a una fracción del coste de ésta.
EDAD ELECTRÓNICA DE LOS SEIS

La compafiía IBM tiene un sistema de codifica-
ción numérico extenso. Todos los productos de la
48
IBM en los años sesenta iban prefijados con el dígito
«2». En los años setenta, los dispositivos de las com-
putadoras de IBM recibieron el prefijo «3». Asimis-
mo, las tarjetas de crédito xnternscionales fueron
prefijadas con el número 2 en los años 60, y han avan-
zado a los prefijos 3, 4 y 5 en los años 70.
En el momento presente los sistemas de compu-
tadoras han alcanzado un nivel tal de complejidad
que se requiere otro dígito, uno que pueda ser pro-
gramado en su posición normal y en posición inverti-
da. El dígito perfecto es el «6» para esto, ya que in-
vertido es tpdavía usable como el número «9».
En este momento el mundo entero está siendo
afectado para la emisión de la nueva tarjeta interna-
cional por medio de la cual los fondos de cada indivi-
duo pueden ser transferidos. Esta tarjeta será emiti-
da el año 1982. El dígito inicial de esta tarjeta (que ya
está siendo emitida) será avanzado al número «6».
No hay otro dígito que sea tan conveniente para aco-
modarse a este sistema masivo. Desde el año 1978
una amiga mía recibió asignado el número «6110».
Ella no sabía que era en previsión del nuevo prefijo
internacional «6», y del código de los Estados Uni-
dos, «110».
IBM y NCR son los líderes de la fabricación de los
sistemas de depósito de moneda al vender (o sea, al
contado), que todavía preferimos llamar «cajas regis-
tradoras». El modelo 304 de caja registradora del
NCR (National Cash Register, nombre de una compa-
fiía) es muy popular en los supermercados y opera
bajo 6 núcleos. (Un núcleo es un circuito cerrado fe-
rromagnético con dos estados de polarización, que
permite el cambio de dirección de la corriente, lo que
es indispensable para la operación.) Los núcleos tra-
bajan en conjunción con 60 desplazamientos X 6 —
un carácter o punto de información. La fórmula para
este sistema es 6 60 6. A fin de numerar un sutículo
49
.
(o la tarjeta de una persona) la transacción ha de es-

tar prefijada «seiscientos sesenta y seis».
¿SU NUMERO DE SEGURIDAD SOCIAL.

POR FAVOR?
A medida que el sistema de tarjetas va siendo re-
ducido a una sola tarjeta y un solo número, podemos
esperar una eliminación progresiva de todos los vie-
jos números; números de tarjetas de gasolina, núme-
ros de pasaporte, números de certificado de naci-
miento y números de la licencia de conducción. La in-
vestigación hecha en el vercmo de 1980 indica que:
1. La mayoría de los números ya han sido abando-

nados en favor del número de seguridad social.
2 El número de Seguridad Social ya está unido a to-
das las cuentas corrientes y de ahorro de los ban-
cos.
3. Elnúmero de Seguridad Social es requerido por
elIRS (Departamento de Impuestos) en todas las
operaciones referentes a los impuestos.
4. Alogunos estados han cancelado los números de
de conducción y los han sustituido,
las licencias
en todo por el uso de los números de
el estado,
Seguridad Social en las licencias de conducción.
Oklahoma es un ejemplo.
5. Los servicios de Medicaid, Medicare y Blue Cross
han empezado a usar los números de Seguridad
Social.
6. Mi certificado de instructor de vuelo lleva inscri-
to el número de Seguridad Social.
7. Mi número de identificación de patrulla área civil
es mi número de Seguridad Social.
50
8. La solicitud de tarjeta de crédito Telco, de la
compañía South Central Bell, usa el prefijo «666»
seguido del número de Seguridad Social del soli-
citante.
EL NUMERO DE LA TARJETA BANCARIA

MUNDIAL
Por tanto estoy suponiendo que la próxima tarje-
ta internacional utilizará los dígitos 6 + 6 + 6 pro-
yectados por el reverendo Clarke en 1978; lo que va
de acuerdo con el anuncio del doctor Eldeman, en
1977, de los números dígitos; 3 grupos de 6 dígitos.
Espero que la secuencia u orden de códigos será
como sigue:
— 666: Código internacional que activará compu- la
tadora mundial.
— 110: Código nacional que activará computado-
la
ra de central de los Estados Unidos.
la
— 205: Código del área de teléfono local que indica
localidad.
la
— El número individual de 9 dígitos de Seguridadla
Social.
De manera que, como un ejemplo, mi propio nú-

mero personal sería:
666 110 205 419 ,

386 968
6 6 6
¡Tres unidades de seis dígitos cada una!

Hay que esperar algunos cambios todavía, por-
que algunos números (pocos) de Seguridad Social
son idénticos. Las huellas digitales en las tarjetas
van a resolver problemas de identificación. En octu-
51
bre de 1980, el número de la revista Next, llevaba un
artículo de Harold Green, presidente de la empresa
Comparator Systems, que dice: «Su futura tarjeta de
identificación puede que contenga solamente los es-
pirales de uno de sus dedos índice.»
No puedo afirmar rotundsimente lo que he dicho
sobre este orden o secuencia. Confieso que esto no
ha sido parte de la revelación divina que he recibido.
Es una afirmación prudente, sin la menor duda, re-
sultado de más de veinticinco años, y millares de ho-
ras, de estudio de la Biblia, e investigación a fondo de
las prefecías de la Biblia en cuanto se refieren a los
sucesos corrientes. Sin embargo, confieso humilde-
mente que «vemos como a través de un espejo» pero ,
¡vemos! La Biblia es verdaderamente «mandamien-

to tras mandamiento, mandato sobre mandato, ren-
glón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí,
otro poquito allá» (Isaías 28: 10).
LA MARCA DESIGNADA PARA LA DECADA

DE LOS OCHENTA
«Y hace que a todos... se les ponga una marca...»
En griego la palabra marca es «charagma», que sig-
nifica literalmente sello, impresión. Nótese que Juein
no dice que hace que les pongan un «número» sobre
la mano derecha o sobre la frente. Este sagaz profeta
puede diferenciar bien entre una serie de números y
una marca o sello simplemente.
En realidad los nuevos ojos electrónicos que se
instalan en los registros o cajas de sistemas compu-
tadores no conocen los números, sólo leen marcas
que traduce en dígitos que tienen sentido. Los «lec-
tores» de rayos láser no saben qué hacer con un pre-
cio de 1,39 dólares en un tubo de basta dentífrica,
que no está marcado allí peura sus ojos, sino para los
52
nuestros. Estos ojos electrónicos «leen» el producto
hasta que encuentran el código universal del mismo,
una pulgada de líneas vertacales (unos 2,5 cms) de lí-
neas verticales en que la anchura, longitud y separa-
ción entre líneas es variable, que proporciona la in-
formación codificada para identificar el producto.
Con ello la computadora, que está programada, en-
cuentra (1) el precio del artículo que ha sido progra-
mado por el detallista, (2) saca el artículo del inventa-
rio, (3) coloca el artículo en un nuevo pedido, y (4) da
el coste total de todos los artículos que ha leído.
Además, estas computadoras están equipadas
para recibir números de identificación personal (de la
tarjeta de dinero internacional) y cuando son marca-
das o picadas, al instante inscriben la cantidad en el
débito de nuestra cuenta corriente en el banco, y lo
acreditan a la cuenta corriente del banco de la tienda
en que compramos. Estos sistemas están diseñados
para dar un paso más. El mismo «ojo electrónico»
que «lee» las marcas del UPC (código universal del
producto) en el futuro leerán las marcas que se re-
querirá que sean insertadas en uestro cuerpo. Esto
eliminará la necesidad de que el empleado haga el
paso adicional de marcar nuestros números a partir
de nuestra tarjeta.
La transición, en el mundo, desde la tarjeta a la in-
serción de marcas codificadas en el cuerpo, será sim-
plificada según un artículo del Navy Times, de 4 de
agosto de 1980.
«...Las nuevas tarjetas de identificación

computarizadas han sido aprobadas por el De-
partamento de Defensa, que las introducirá en
1981, y el dinero para las mismas ha sido pues-
to en el presupuesto para el año fiscal de
1982... Serán empalmadas al sistema de com-
putadoras mundial. El informante oficial dijo
53
que aunque la mayoría de planes incluyen una
tarjeta con cinta magnética, es posible que al-
gún empresario quiera usar cintas (marcas) vi-
suales como las que usan en el código univer-
sal de productos que se ven en los articules de
los supermercados...»
Todo este sistema de transferencia electrónica

de fondos es «un medio de inspección masiva de la
población», advirtió Art Bushkin, empleado del De-
partamento de Comercio, quien añadió que «para
mediados de esta década el sistema será corriente».
(Chicago Tribune, 2 de agosto de 1979, pág. 8. ¡Oh,
qué poco va a costar transferir la marca codificada de
la tarjeta al cuerpo!)
¡LA MAQUINA PARA LEER LA MARCA

DE LA «CABEZA O LA MANO» ESTA LISTA!
«La máquina para leer la marca de la mano es ya
una realidad», afirma un alto empleado bancario, Lo-
wellR. Brisben, 31 de mayo de 1980, en una de las es-
taciones independientes de televisión. Añade que
esta máquina elimina la necesidad de tarjetas, pero
identifica el «número secreto» de la persona, cuando
lee electrónicamente la marca en la mano derecha.
La «Comunicación por cable Cristiana» ha de ser feli-
citada por la divulgación inicial de esta información y
por obtenerla.
Los datos presentes en cuanto al tiempo en que
se pondrá en vigor este sistema, han hecho la obra de
George Orwell prácticamente correcta. Citando de
The Cronkhites, Polson, Montana: «ElIRS (Departa-
mento de Impuestos) ha impreso pruebas de los che-
ques para el año 1984 para la devolución del exceso
de impuestos deducido a los contribuyentes. Por
54
»
error, veinticincode estos cheques fueron enviados

por Correo, en California.» En el reverso del cheque
hay estas instrucciones: «No puede pagarse el che-
que a menos que el recipiente tenga un número, sea
en la mano derecha o la frente.
Además, en julio y agosto de 1980, el IRS envió
por correo docenas de cheques de Seguridad Social a
recipientes con las siguientes instrucciones en el re-
verso: «La identificacón apropiada es una marca en
la mano derecha o la frente.» Cuando los bancos
rehusaron pagar los cheques, entre gran confusión y
protestas, el IRS admitió que había tenido un error,
diciendo: «ESTOS CHEQUES DEL GOBIERNO QUE
REQUIERAN UNA MARCA EN LA MANO DERE-
CHA O LA FRENTE DE LA PERSONA NO SE PUE-
DEN PONER EN USO HASTA 1984.» {The ScroU,
agosto de 1980, por el evangelista Darrel Dunn.)
Aunque alginos puntos permanecen vagos, de
esto sí se puede estar seguro: Toda actividad comer-
cial será realizada en el futuro próximo con un núme-
ro, un nombre o una marca de identificación en la
mano o la frente. Yo deduzco que la «marca de la Bes-
tia» no será una inserción de números per se en el
cuerpo, sino las líneas verticales que representarán
un mensaje codificado y dígitos. Estos aparecerán en
la frente y mano de las personas, y corresponden
a lo que hace 1900 años el profeta Juan vio como
«marcas».
Juan lo acertó de modo perfecto!
i
jGeorge Orwell no se equivocó tampoco!
RESUMEN
Sin vacilación ven que el uso internacional del nú-
mero «666» por el presente sistema mundial, va a ser
presidido pronto por el señor « 666 » o sea el falso Me-
,
55
.
sías,como uno de los tres cumplimientos de la profe-

cía en la Edad de la Iglesia (los liltimos 2.000 años.)
Cuando la verdad asombrosa e irrefutable del
presente del número «666» por todas las economías
del mundo, y de modo más particular por las tarjetas
de disemine al piiblico, a través de la pu-
crédito, se
blicación de este libro y otros materiales, la Cristian-
dad va a explotar de indignación. La tempestad de
protestas irá desde un extremo del péndulo al otro.
Habrá algunos que con buenas intenciones procla-
marán que la tarjeta es el pecado de la marca de la
Bestia. Además, habrá algunos que irán al otro extre-
mo, con buenas intenciones, y dirán que la tarjeta es
un modo de hacer negocios, mejor que los cheques y
mejor que el dinero constante.
En el centro de todo gran huracán hay un ojo. Ha-
brá aquellos cristianos centrados que responderán a
estas verdades cerrando la televisión y dedicándose
al estudio de la Biblia, con el periódico en la otra
mano. Estos no serán «destruidos por falta de cono-
cimiento.»
La Cristiandad de hoy tiene una deuda de grati-
tud a los eminentes doctores Patrick Fisher y Emil
Gaverluk, que a principios de 1979 anunciaron co-
rrectamente la aparición de esta nueva tarjeta como
el último paso antes del requerimiento hecho por un
dictador mundial de que todo el mundo reciba un nú-
mero en alguna forma en la frente o la mano.
De toda esta información he llegado a la conclu-
sión de que:
1 Elnúmero de esta tarjeta será el mismo que será

más tarde codificado y se requerirá que sea in-
sertado en el cuerpo.
2. La persona que acepte y use esta carta y el nú-
mero, sin duda, se encontrará más adentro de la
red de este sistema mundial. (Cuando mi amiga y
56
»
colega Sally O'Brien recibió su factura de agosto

de 1980 de J.C. Penney, nadie le había pregunta-
do ni le había notificado que el número de su an-
tigua tarjeta era anticuado, ni que se le había he-
cho una nueva tarjeta. Su factura, sin embargo,
reflejaba que su número de la cuenta había sido
cambiado de 516-747-847-7-2 a 666-742-522-42.
Cuando examinó su tarjeta de crédito de Sears,
en 1978, se vio que había incorporado este códi-
go al subfijo «666». (Véase la ilustración.) Yo lo
dije en broma: «Sally, ya eres parte del sistema
del Anticristo.» Ella me respondió rápidamente:
«Tan pronto como llegue a Caüfomia, voy a sacar
todos mis ahorros, pagar esta cuenta y salir del
sistema.
3. Sieres cristiano, ¡tienes que pagar tus deudas!
No debas tu alma al Anticristo, como los egipcios
debían la suya a Faraón. (Génesis 47:15-25.)
¡Ten presente que vas a estar aquí cuando se re-
vele el Anticristo! (2.* Tesalonicenses 2:1-3.)
4. Aunque hay muchas cosas que podemos hacer
para reducir nuestra relación con el sistema, es
muy dudoso que los cristianos puedan vivir total-
mente independientes del mismo. Parece que los
cristianos pueden usar la alternativa número 3,
como en realidad ya lo hacen; pero no podemos
aceptar la marca. (Véase nueva información en el
apéndice.)
« Si alguno adora a la Bestia y a su imagen, y

recibe la marca en su frente o en su mano, él
también beberá del vino del furor de Dios...»
(Apocalipsis 14:9, 10.)
Queridos lectores, me siento constreriida con ur-

gencia a compartir con vosotros que este mundo está
en el umbral de la década más crítica en la historia de
57
lahumanidad. Durante años he venido haciendo una
gráfica del finde este orden mundial, de modo que
veo que corresponde al fin de este siglo. Hoy no estoy
del todo cierta de que una persona que lea estas lí-
neas verá el año 1900 antes de que su Eterna Majes-
tad, el Rey Maravilloso, Jesucristo, Hijo del Dios vi-
viente, «sea revelado desde el cielo con los ángeles
de su poder en llama de fuego,, para dar retribución a
los que no conocieron a Dios ni obedecen al evange-
lio de nuestro Señor Jesucristo.» (2.* Tesalonicenses
1:7,8.)
Sin la menor vacilación, afirmo de modo inequívo-
co que éste es el momento más sombrío que se ha
cernido nunca sobre los cristianos. Nos recuerda otro
momento de gran solemnidad en la historia de la
Iglesia. Yo era adolescente en aquel tiempo, pero es-
taba bien al corriente de la significación de los profe-
tas por mi madre, una persona estudiosa de la Biblia.
Habíamos escuchado (con el resto del mundo) el pro-
greso en la votación de las Naciones Unidas. Final-
mente la última nación puso su voto decisivo y un
nombre fue añadido a una pequeña nación en el
Oriente Medio. Sería Israel, no Sión, por un voto.
Mi madre nos reunió a su alrededor y nos anun-
ció: «Hijos, lo que ha ocurrido en el día de hoy, 14 de
mayo de 1948, es el suceso más significstivo que ha
acontecido desde que Jesucristo nació hace 2.000
años. Hasta que Israel no pasara otra vez a ser na-
ción, Jesucristo no podía venir sobre la tierra. A par-
tir de este momento, podemos «mirar hacia arriba, y
levantar las cabezas, porque nuestra redención se
acerca.»
En mi imaginación de adolecente creí que El iba a
venir en aquel día... luego el día siguiente... luego el
siguiente. La solemne nota de la irm^nencia del re-
torno de Cristo se filtró en el núcleo de cada una de
las células de mi ser con tal fuerza que no podía dejar
58
,
de sentir su presión, y he de admitir que he estado

sirviendo esta verdad desde hace 32 años.
Si pudiera, como hizo mi madre con nosotros, reu-
niría a todos mis lectores y les diría:
«La solemnidad que sentí cuando ocurrió

aquel dramático cumplimiento de la profecía, e
Israel pasó a ser una nación, ha sido totalmen-
te eclipsado por el cumplimiento no menos
dramático de la profecía de Juan, que procla-
mó hace 1900 años que los últimos siete años
de esta edad vivirían bajo un sistema mundial
de compraventa caracterizado por una enti-
dad numérica desconocida, "666". Este siste-
ma está con nosotros; y el "hombre", el valor
numérico de cuyo nombre será también " 666 "
está a punto de ser revelado. Cuando lo sea, la
cuenta descendente para este viejo orden
mundial será "T menos 7 años y sigue con-
tando".»
Ah, Bill Gaither, estabas en el Espíritu cuando di-

jiste:
«...Los mantos reales ya se están desplegando;

Las graderías celestes van siendo preparadas;
El coro de los cielos ya se va congregando.
No cabe duda alguna, es el fin de la Edad.
¡El Rey se está acercando, sí, se está acercando.
Su nombre sea alabado, ya me viene a buscar!»
59
.
CAPITULO m
EL SISTEMA «666»
« Tiempos peligrosos. » .
«Cuando estas cosas empiecen a acontecer...»
(2/ Timoteo 3:1; Lucas 21:28.)
(EL GOBIERNO MUNDLAL)

Era un fresco día de noviembre, viernes por la no-
che (o sea ya el sábado judío), cuando estaba ante el
Muro de las Lamentaciones, el único resto del anti-
guo templo judío de Jerusalén, temblando, tanto por
el viento y la lluvia, como por los incesantes murmu-
llos de los fieles judíos. Me emocioné cuando me dije-
ron que la mayoría de aquellas oraciones eran por la
venida del Mesías y la «...reconstrucción de su tem-
plo,oh Dios.»
Lamenté la ceguera que había caído sobre Israel
hacía 2.000 años, y que no iba a ser quitada hasta que
aceptaran a un falso Mesías que iba a profanar el
templo y a regir las naciones del mundo peor que
cualquier tirano de la historia. Lo que me entristecía
más aún era que este dictador haya de ser la consu-
mación de las esperanzas y sueños de toda la huma-
nidad, su breve régimen de siete años haya de ser la
peor pesadilla conocida en el mundo. No tendrá com-
paración con Nerón o Hitler en su maldad, al ejercer
60
su incomparable poder sobre todas las naciones de la
tierra.
«Y le adorarán todos los moradores de la

tierra, cuyos hombres no están escritos en el li-
bro de la vida.» (Apocalipsis 13:8.)
ASPECTOS políticos
El fin de este orden mundial se carecteriza por
trastornos («tiempos peligrosos», «estas cosas») de
los que resultará la aparente necesidad de este go-
bierno mundial. Cada trastorno, sea político, econó-
mico o religioso será un fenómeno en si mismo. La
clave de identificación será que todos ellos ocurrirán
de modo simultáneo. Estos trastornos, al fin de los
tiempos, no serán aislados, afectando a una o a pocas
naciones vemos por la historia que las naciones han
;
experimentado guerras, inflaciones, marasmo eco-

nómico y colapso pero nunca han experimentado to-
;
das las naciones, al mismo tiempo, estos trastornos.

Sumergidos en este caos local, nacional e internacio-
nal, los líderes reconocerán y se pondrán de acuerdo
en que el último rayo de esperanza es el probar el tan
alabado gobierno mundial.
ASPECTOS HISTÓRICOS
Nabucodonosor, un monarca absoluto, fue uno de
los primeros aspirantes a esta posición elevada en la
historia, y su reinado, en realidad, puede muy bien
ser un tipo del del Anticristo. Todos recibieron órde-
nes de adorar su «imagen» (60 codos de alta, seis co-
dos de ancha y 6 instrumentos usados en ella) que es
un tipo de culto que el Anticristo también requerirá.
61
Los dos sistemas de adoración llevan bien claro el
número «666».
Un frío día de marzo me hallaba andando a lo lar-
go de la Acrópolis de Atenas, con un viento espanro-
so, tratando de seguir a mi guía que me narraba las
hazañas de Alejandro el Grande.
El sueño expresado por Alejandro ftie:
«Fundar un estado mundial en el cual to-

dos los hombres serían hermanos. Para animar
a la ftisión de sus siibditos asiáticos y euro-
peos, él tomó a ochenta de sus oficiales y les
dio esposas asiáticas... y él tomó una segunda
esposa, Barsine, hija de Darío ni. Alejandro
pensaba en los hombres como ciudadanos de
una gran comunidad, el mundo. Dio a todo su
reino una moneda uniforme, y el griego pasó a
ser un lenguaje internacional para el gobierno
y el comercio.» (Enciclopedia Compton.)
Un poco más tarde, estaba yo visitando el Coliseo

en Roma, donde los cristianos eran echados los leo-
nes. Recordé que los Céseires exigían no sólo home-
naje de todos los habitantes del Imperio, sino ade-
más que se les adorara a ellos como un dios. Había
mensajeros que se dirigían a los puntos más distan-
tes del Imperio Romano, requiriendo que sus subdi-
tos pusieran sus firmas en documentos en que se
aceptaba el culto de adoración al emperador, otro
tipo del Anticristo futuro. (El nombre de Nerón César
numéricamente equivale a la suma de 666.) Un día
especial fue destinado cada año, el día augusto, para
este propósito. Sin embargo, ningún cesar pidió nun-
ca que se le adorara como Dios de Dioses, que habría
sido una blasfemia para su sistema de mitología ro-
mana (muchos dioses). En cambio, el Anticristo, el
falso Mesías, será monoteísta; finalmente «se exalta
sobre todo lo que se llama Dios». (2.* Tesalonicen-
ses2:4.)
62
Imagen aumentada de ((el ojo omnisciente de una deidad, la
pirámide y las palabras latinas, Novus Ordo Seclorum», que
fue dibujado para un billete de un dólar de los Estados Unidos
en 1 776. Significa el nuevo orden mundial cjue es el sistema
((666».
Los esfuerzos modernos reciben nuevo impulso

en 1976, cuando se dibuja una moneda de a dólar, en
los Estados Unidos, con el ojo omnisciente de una
deidad, sobre una pirámide, debajo de la cual se ha-
llan las palabras en latín «Novum Ordo Seclorum»,
63
que significan literadmente «nuevo orden del mun-
do». Este mundo estaba presenciando la formación
de este nuevo orden y la mayoría de los que vivimos
hoy lo veremos plenamente puesto en vigor. El me-
dio común de intercambio será con números opera-
dos por medio de computadoras.
En 1838, Mr. Rothschild dijo: «Dejadme emitir y
controlar la moneda de una nación, y no me importa
quien escriba sus leyes. » A esta familia se han unido
otros banqueros internacionales, que han hecho su
negocio prestando dinero a los gobiernos, poniendo
a estos gobiernos en deuda a unos pocos individuos
invisibles, pero poderosos.
En Tragedia y esperanza, el doctor Carrol Quigley
admite:
una red internacional cuyo obje-

«Existe...
tivo es crearun sistema mundial de control fi-
nanciero en manos de particulares capaces de
dominar el sistema político de cada país y la
economía del mundo. La libertad del individuo
y sus posibilidades de elección serán controla-
das con muy pocas alternativas por el hecho
de ser numerados desde el nacimiento y segui-
dos como un número hasta la muerte.»
ASPECTOS CONTEMPORÁNEOS
Cuando era niña, escuché a mi padre que analiza-
ba y rechazaba una teoría de unidad del mundo defi-
ciente defendida por el presidente Roosevelt. Luego
vinieron las noticias de la primera explosión de una
bomba atómica, en una guerra, en 6 de agosto de
1945, en Hiroshima. Se levantaron innumerables vo-
ces en favor de un gobierno mundial para la supervi-
vencia de la raza himaana. Una de estas voces, por
encima del tumulto, era la de Albert Einstein:
64
»
«El secreto de la bomba debería ser entre-

gado a un gobierno mundial, y los Estados Uni-
dos deberían anunciar que están dispuestos a
darlo a un gobierno mundicd.
El preámbulo de la Carta fundacional de las Na-

ciones Unidas, dice:
«Nosotros, los pueblos de las Naciones

Unidas, decidimos salvar las generaciones su-
cesivas del azote de la guerra...»
Las Naciones Unidas han pasado a ser la agencia

que coordina este estado federal mundial.
«Al fin de los años 70, el Cuerpo Mundial

(Naciones Unidas) tenía 150 estados que eran
miembros.» {Atlas Mundial del Reader's Di-
gest 1979.)
,
La tabla almanaque de naciones indicaba en 1978

que había sólo 152 naciones reconocidas en el
mundo.
Tengo copias de dos tratados en mi estudio que
no dejan lugar a duda que los Estados Unidos están
cooperando con las Naciones Unidas en este esfuer-
zo. El presidente Cárter firmó estos dos tratados en
las Naciones Unidas, el 5 de octubre de 1978, que
tienden a cancelar el derecho de los americanos a po-
seer propiedad privada. Si es ratificado por los dos
tercios del Senado, dará el derecho a las Naciones
Unidas de abolir la propiedad privada, pues la Cons-
titución de los Estados Unidos dice que los tratados
son la ley suprema del país. Los nombres de estos
dos tratados son:
65
— Pacto de las Naciones Unidas sobre derechos civi-
lesy políticos.
— Pacto de las Naciones Unidas sobre derechos eco-
nómicos, sociales y culturales.
Al leer estos dos tratados, mi hermano, Bemard

Stewart, escribió tanto al senador de Alabama, Hel-
flin, como al congresista Dickinson. Sus respuestas
son como sigue:
Mr. Bemard StevNrart

611 South Monticello Dñve
Montgomery. Alabama, 36117
Deai Mr. Stev\ârt:
Muchas gracias por su carta reciente en la que discute el Pacto de la

ONU sobre Derechos Civiles y Políticos y otro sobre Derechos Culturales,
Económicos y Sociales.
Aprecio las ideas que presenta sobre este asunto. Me dice el Comité de
Relaciones Extranjeras del Senado, que tiene jurisdicción sobre tratados,
que estos tratados no han sido ratificados y que están pendientes todavía
ante el Comité, en espera de una decisión. Como el Senado tiene jurisdic-
ción exclusiva sobre tratados, no puedo hacer mucho en esta área. Sin em-
bargo, seguiré al corriente de toda decisión que se tome sobre este asun-
to, y voy a comunicsu: su punto de vista a miembros del Comité de Relacio-
nes Exteriores.
Me permito sugerirle teunbién que se ponga en contacto con miembros

de este Comité, para expresarles su preocupación. Le incluyo una lista de
los miembros, para su información.
Le doy nuevamente las gracias por el tiempo que ha dedicado a escri-

birme sobre este importante asunto. Si en edgo puedo serle de utilidad en
el futuro, le ruego que no vacile en comunicármelo. Entre tanto, le saluda
con £ifecto,
W.L. Dickinson
66
21 de agosto de 1980
Mr. Bemard Stewart

6111 South Monticello Drive
Montgomery, Alabama, 36117
Estimado Bemard:
Muchas gracias por su comiuiicación reciente en la que se requiere

cierta información sobre dos tratados Pacto Internacional sobre Derechos
:
Culturales, Sociales y Económicos, y Pacto Internacional sobre Derechos

Políticos y Civiles.
Los dos tratados fueron tratados por la Asamblea General de las Nacio-
nes Unidas en 1966, y entreiron en vigor en los países que los han ratificado
o han accedido a los mismos en 1976. La base para su afirmación referente
a los derechos de propiedad se encuentra en el hecho que el propósito de
los pactos fue poner en forma de tratado obligatorio los derechos estable-
cidos en la Declaración Universal de Derechos Humsinos de 1948, adopta-
da por la Asamblea General de las Naciones Unidas como una resolución
de la Asamblea. La Declaración, en el artículo 17, afirma:
1. Todo el mundo tiene el derecho de poseer propiedad, así como de po-

seerla en asociación con otros.
2. Nadie puede ser pñvado arbitrariamente de su propiedad.
Sin embargo, estas expresiones no se encuentran en ninguno de los

dos pactos. La omisión de estas expresiones de los pactos, se dice que sig-
nifícs que estos documentos anuleoí los derechos establecidos en la Decla-
ración, artículo 17.
Los pactos, como tratados, tendrán que ser aprobados por el Senado
suites de que los Estados Unidos puedan ratificarlos y así hacerlos obliga-
tonos. Fueron sometidos al Senado por el presidente en 23 de febrero de
1978. Se ha recomendado que el Senado incluya en su resolución de ratifi-
cación una declaración por parte de los Estados Unidos de que se entiende
que no hay nada en los pactos que anille los derechos establecidos en el
sirtícxilo 17 de la Declaración.
67
. :
En su libro Política entre las Naciones, Hans J.
Morgenthau escribe:
«No hay manera de evitar la conclusión de

que la paz internacional no puede ser perma-
nente sin un estado mundial... y no hay perío-
do en la historia moderna en que la civilización
haya estado en más necesidad de una paz per-
manente, y por tanto de un estado mundial.»
El doctor H. Mendiovitch escribió recientemente:
«No cabe duda de si habrá o no un gobierno

mundial. Hay una tendencia a diluir y aun a di-
solver la soberanía de los Estados Unidos de
América en favor del nuevo orden, un orden
económico internacional nuevo.»
Ha habido durante años por lo menos dieciséis

agencias mundiales trabajando en favor de su forma-
ción. El doctor Jack Van Impe, Box J. Royal Oak, Mi-
chigan 48068, da una presentación de esto en su li-
brito Tu sorprendente futuro.
1 BANCO MUNDIAL (Banco Intemacional para
la Reconstrucción y el Desarrollo): Fue designado
para intemacionalizar los estándares del dinero y co-
locar todo el poder del dinero del mundo en manos de
una agencia.
2. ORGANIZACIÓN PARA LA ALIMENTA-
CIÓN MUNDIAL (establecida para estandarizar los
niveles de nutrición de todo el mundo... distribuyen-
do de modo más equitativo el alimento en el mundo)
Cuando se reunió la convención en Roma, se llamó en
voz alta la atención sobre la injusticia de que murie-
ran 57 millones de personas de hambre en el mundo
en 1979.
68
«...En enero de 1977 había cuatro billones
de personas en el mundo, de las cuales las dos
terceras partes (2,7 billones) vivían en países
de ingresos medios por debajo de 300 dólares
al año por cabeza, mientras que sólo una terce-
ra parte vivían en países con ingresos medios
superiores a 3.000 dólares por cabeza.» (John
Hackett, La Tercera Guerra Mundial.)
3. ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO INTERNA-

CIONAL: Establecida para hacer estándares comu-
nes sobre el trabajo en todo el mundo. «Esto será el
vehículo para la diseminación del socialismo y la pro-
moción de la filosofía de "el mundo es uno" .»
4. FONDO MONETARIO INTERNACIONAL:
Establecido para fomentar el comercio internacional
y hacer estándares el comercio y la industria. Esto
hará muy fácil al Anticristo la emisión de su decreto
de que nadie puede comprar o vender excepto el que
haya recibido la marca de la bestia.
Hay once organizaciones más, que incluyen: 1)
Organización del Comercio Internacional; 2) Asocia-
ción Meteorológica Mundial; 3) Unión Postal Univer-
ssd; 4) Organización Internacional de la Aviación
Civil.
Y finalmente, Harry Reasoner, de ABC, hace oír
su voz en 18 de junio de 1974, diciendo: «La única
respuesta posible es alguna forma de gobierno mun-
dial, tanto si es capitalista como si es comunista.»
Como estamos tan cerca de que se ponga en vigor
este gobierno mundial, ¿cuándo y dónde empezó a
hablarse oficialmente del mismo? El Tratado de
Roma, en 1957, fue su precursor. La revista del Mer-
cado Común Europeo está de acuerdo en que ellos
cumplen la profecía bíblica respecto al fin sobre
la renovación del Imperio Romano. La Comunidad
Europea afirma:
69
«El Tratado de Roma de la EEC (Comuni-
dad Económica Europea), apoya las interpre-
taciones de los libros de Ezequiel, Daniel y el
Apocalipsis de que estos «últimos días» son
un nuevo Imperio Romano.»
Sin embargo, la legalización del gobierno mundial

tuvo lugar en Holanda.
LA MOCIÓN HOLANDESA
PARA EL GOBIERNO MUNDIAL
«Hace poco se inició en Holanda un nuevo
movimiento por un gobierno mundial. La mo-
ción fue introducida por un diputado socialista
de la Asamblea de los Países Bajos, y fue pasa-
da a la Comisión del Mercado Común, en Bru-
selas,donde recibió la aprobación de la Comi-
sión.La moción holandesa pide elecciones eu-
ropeas; se elegirán 355 miembros a un Parla-
mento Federal Europeo, el cual, si todo va
como ha sido planeado, uniría la Europa Occi-
dental bajo un gobierno socialista único... El
mandato del cargo sería de cinco años y una
mayoría socialista-comunista sería inevita-
ble.» {The Review of the News, 3 diciembre
1975.)
La primera elección europea se celebró en 1979,

que llevó 410 miembros al primer parlamento euro-
peo en más de mil años. El hermoso Palacio de Euro-
pa acaba de ser completado en Estrasburgo, Francia,
para albergar las sesiones parlamentarías. Se han
reunido dos veces ya.
Grecia pasó a ser el décimo miembro de la Comu-
nidad Eurpea cucmdo fue firmado el Tratado de Ac-
70
cesión el 28 de mayo de 1979. Pasó a serlo de modo
efectivo el 1 de enero de 1981. De esta manera, los
diez dedos del pie (o cuernos) de la federación previs-
ta por Daniel, hace 2.500 años, ha sido completada:
Italia, Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, Luxem-
burgo, Irlanda, Gran Bretaña, Dinamarca y Grecia.
Otras naciones pueden unirse a esta alianza, de la
cual procederá el dictador del mundo, el Falso Me-
sías.
Los esfuerzos de los Estados Unidos han sido más
activos en los líltimos años.
«Cárter se preocupa ahora de la organiza-

ción de lo que llama "estructura mundial de la
paz". Ha sugerido a los chinos que salgan de
su aislamiento y tomen parte en la creación de
un nuevo orden poh'tico mundial. La poh'tica
extramjera de Cárter, fomentando "un gobier-
no mundial" no es un concepto nuevo, pero
hasta el advenimiento de Henry Kissinger y su
influencia en nuestros presidentes, estaba ve-
lado. Cuando Kissinger pasó a ser prominente
en las dos últimas presidencias, el "gobierno
mundial" pasó a ser una política de carácter
abierto. » {Fort Lauderdale Nev\rs, 25 de julio de
1978.)
Paul Scott, del Washington News, diciembre de

1974, informa:
«Tanto si se da cuenta como si no, el presi-

dente Ford ha puesto su sello de aprobación a
los planes políticos del secretario de Estado,
Henry Kissinger, para el establecimiento de un
gobierno mundial tentativo antes de terminar
los años setenta. Apelando al desarrollo de
una estrategia global para alimentos y petró-
71
»
leo dentro del marco de las Naciones Unidas, el

presidente ha señalado claramente su acepta-
ción del "nuevo orden internacional" que bus-
ca Kissinger.
»Se celebró una reunión en 24 de mayo de
1976. hasta 4 de julio de 1976, en Valley Forge
Park, King of Prusia, Pensilvania, para formu-
lar una nueva Constitución mundial, en que se
elabora una carta de derechos humanos para
el mundo y se establece un secretariado de hu-
nanistas permanente, allí, para superentender
o velar sobre el gobierno del mundo. » {Borger
. .
New Herald, Borger, Tejas.
XJN ENGAÑO
Observo en esta marcha inexorable e inevitable
hacia este gobierno mundial único, el uso de los me-
dios más sutiles ingeniados por el hombre para con-
seguir su aceptación por todos.
Hay un famoso cuadro de Hogarth, que presenta
un hombre en una celda, echado sobre un montón de
paja, encadenado como un animal salvaje a la pared;
con todo, sonríe, se ríe y canta. Piensa que es el mo-
narca de un gran imperio. La celda es su palacio, el
montón de paja su trono. Sus harapos, sus ropas de la
coronación; los guardianes de la institución sus sol-
dados. Es un loco. Lo que se le ocurre a uno cuando
estudia la pintura, es, ante todo: « ¡Oh, cuan engaña-
do está! » ¿Podéis creerme cuando digo que los Esta-
dos Unidos en general, y los cristianos en particular,
están tan engañados como este pobre lunático?
72
. »
MÉTODOS
Esta idea de que el mundo es sólo uno y unido se
presenta de forma imponente en revistas, periódi-
cos, reportajes, anuncios y aun música. Por ejemplo,
en Business Week, 24 de marzo de 1980, descubrí
media página de anuncios fomentando el concepto,
como sigue:
1 «uno de los mayores bancos del mundo está em-

prendiendo un nuevo camino para interceptar el
futuro... Hemos reemplazado al contable con un
encargado de relaciones públicas. Como el nom-
bre indica, esta persona tiene responsabilidad
de carácter mundial. Dispone de todos los recur-
sos de nuestro bamco de categoría mundial:
Bankers Trust Company.»
2. «Cuando quieras un banco mundial que te haga
préstamos de categoría mundial... Banco Mon-
treal.
3. « A.R. A. porque el mundo nunca podrá prescindir
de la necesidad de servicio.»
4. «Manufacturas Hanover, la fuente financiera
mundial», etc., etc. Puedo recomendar esta re-
vista.
He visto en la tele un recital sonprendente, HEW

(SSA) 78-10171. Es un anuncio de la boda de nuestro
sistema de Seguridad Social con uno de la Europa oc-
cidental. La obrita que lo contiene se titula: Acuerdo
internacional sobre Seguridad Social entre los Esta-
dos Unidos e Italia.
En algunos lugares lejanos, con nombres extra-
ños, he escuchado:
73
» » »
«Me gustaría construir un hogar para el mundo,

y amueblarlo con amor,
plantar manzanos y tener colmenas
y tórtolas en él.
Me gustaría enseñar a cantar al mundo
en períecta armonía,
me gustaría tenerlo en mis brazos
y que me hiciera compañía.
Y luego:
«Lo que el mundo necesita ahora es amor.
John Lenon, de Los Beatles, lo presentó de un
modo bastante atractivo: Dice:
«Imagínate que no hay cielo; es fácil si lo intentas.

Ni hay infierno tampoco, sólo el cielo de las nubes.
Imagínate a toda la gente viviendo para el día.
Imagínate que no hay naciones; no cuesta eso

[mucho
Nadie que mate, ni que muera, ni tampoco reUgión.
Imagínate a todas las personas viviendo en paz.
Imagínate que nadie posee nada, si puedes.

Nadie tiene ambición, ni hambre, la hermandad de
[los hombres,
Y las personas, compartiendo entre todas el mundo.
Podéis decir que soy un soñador, mas no soy solo.
Espero que algún día tú también vas a pensar
tal como pienso yo y el MUNDO será UNO.
La primera estrofa destruye los valores cristia-

nos: cielo e infierno anulados. La segunda estrofa
destruye el amor a la patria y la religión. La estrofa
tercera propugna un socialismo-comunismo.
74
International
agreement on
social security
between the
United States
and Italy
Accordo
ínternazionale di
previdenza socíale
tra gli Stati Uniti
eritalia
I . S. ncpartment oí
Hralth. Fducation. and Welfare
Social SecuMtv Adniínistration
HFW Pubhcation No (SSA)7^-I0I 71
Aphl r)79
Esta obra preconiza el comienzo de una intemacionalización

de nuestro sistema de Segundad Social con otras naciones.
Otros folletos están disponibles con los acuerdos de Seguri-
dad Social con otras naciones. Este acuerdo con Italia pasó a
ser efectivo el 1 de noviembre de 1978, según la publicación
HEW arriba mostrada. Esta intemacionalización esparte del
sistema «66», otro término del gobierno mundial único.
75
»
Oh, Nathan Hales, ¿dónde te encuentras? Pode-

mos recordar sólo vagamente que a los 21 años eras
un maestro de escuela que te habías hecho volunta-
riopara luchar por la libertad, fuiste hecho prisionero
por los ingleses, rehusaste un cargo de capitán, y di-
nero, y fuiste sentenciado a morir ahorcado a las 24
horas. Se te negó una Biblia, ver a un capellán y aun
un pedazo de papel en que escribir un mensaje, pero
diste tu mensaje de palabra al subir al cadalso: «La-
mento tener sólo una vida que poder dar para mi pa-
tria.»
Y en Inglaterra las cosas se dicen claras. Después
de un breve viaje por Europa, donde la canción popu-
lar por Sex Fistol era:
«Yo soy el Anticrísto, soy el Antícristo,

Sé lo que quiero, sé cómo conseguirlo,
Quiero destruir.
Me quedé casi paralizada cuando escuché estas

palabras con acompañamiento musical.
Reconociendo cuan enzarzado está el mundo y el
presente movimiento y los esfuerzos y dirección irre-
versible actual hacia el socialismo mundial, mi espíri-
tu clama: «Oh, Iglesia de Jesucristo, ¿dónde has es-
tado en los últimos veinte años?» Y la respuesta vie-
ne: «En las playas, en los montes, en los lagos, en los
campos de golf.» Esto me recuerda a Deuteronomio
8:11-14:
«Cuídate de no olvidarte de Jehová, tu

Dios. no suceda que comas y te sacies, y edifi-
. .
ques buenas casas en que habites, y tus vacas

y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se
te multipliquen, y todo lo que tengas se au-
mente; y se enorgullezca tu corazón, y te olvi-
des de Jehová tu Dios.»
76
»
Sí, hemos amado «los placeres más que a Dios.»
«Si Nerón iba cantando en tanto que Roma ardía

Tío Sam jugaba al golf cuando el mundo padecía.
(M.S.R.)
ASPECTOS ESCRITÚRALES
Los esfuerzos que hizo Nabucodonosor para un
gobierno mundial no fueron frustados hasta que Dios
le hizo «Rey de Reyes», príncipe totalitario sobre
«todo hombre, bestias y aves» (Daniel 2:37, 38), per-
mitiéndole incluso que hiciera construir una imagen
y que el mundo la adorara... porque Nabucodonosor
era la «cabeza de oro» de Daniel 2, y el rey de las bes-
tias en Daniel 7. Cada reinado sucesivo fue deteriora-
do no sólo en el metal, sino también en el poder. El
Imperio medo-persa vio su fuerza dividida entre me-
dos y persas, y fue reducido a un reino de plata. El Im-
perio griego tenía el poder diluido cuando los genera-
les lucharon entre sí a su muerte: esto era el cuerpo
de bronce. El Imperio Romano fue menos autocrático
porque había un Senado y el poder del rey estaba di-
luido. Los diez dedos de los pies eran de hierro y de
barro cocido. Lo que muchos consideran como la for-
ma más elevada de gobierno hoy, la democracia. Dios
lo considera el inferior. Cuando hay un rey absoluto
(como Nabucodonosor), si no resulta bien, el pueblo
tiene que preocuparse de una persona; en una de-
mocracia tiene que preocuparse de centenares.
Platón, que aludió a la forma de gobierno como
una dictadura benevolente, se lamentaba en su Re-
pública que cuando el estado declina a una democra-
cia esto es «gobierno por las masas». (Enciclopedia
Americana «P».)
77
;
Nadie desde el tiempo de Nabucodonosor ha sido

autorizado por Dios (que quita y pone reyes, Daniel
2:21), para tener una posición tan elevada como la de
este reino antiguo babilónico... aunque muchos lo
han intentado.
Fue un prototipo ordenado por Dios, según dijo
Pablo, del cual hemos de aprender:
Y estas cosas les acontecieron como ejem-

«
plo, y fueron escritas para amonestamos a no-
sotros, a quienes han alcanzado los fines de los
siglos. » {1^ Corintios 10:11.)
Estamos muy avanzados en los tiempos en que se

va a realizar el séptimo intento en el mundo para go-
bernar a la humanidad en paz. La historia registra
otros seis grandes imperios: Egipto, Asiria, Babilo-
nia, Media-Persia, Grecia y Roma. Roma nunca ha ce-
sado de ser un poder. Cuando su poder temporal fue
suspendido en 1870, pasó a ser un poder espiritual
que recibe y envía representantes. «Cinco de ellos
han caído (Egipto, Asiria, Babilonia, Persia y Grecia)
uno es Roma; y el otro aún no ha venido (el Imperio
Romano renovado) y el octavo (el gobierno mundial
;
del Anticristo), es de entre los siete», escribió Jucín

en el exilio, antes del fin de la primera centuria. (Apo-
calipsis 17:10, 11.)
El reinado mundial séptimo es el Imperio Romano
renovado, el núcleo del cual aceptamos que son los
países económicos europeos, cuya relación pasó
como económica hasta 1979, y entonces pasó a ser
política. Por primera vez desde los días de Carlomag-
no, se celebraron elecciones europeas, y sólo en 1980
hemos empezado a leer en los «europeos» (no alema-
nes, no italianos), «un presupuesto europeo», «ar-
mas europeas».
De este reinado mundial número siete, que con-
78
sisteen diez naciones, vendrá el dictador mundial
(muy parecido a Nabucodonosor, pero mucho más
malvado), que recibirá su poder del Dragón (Sata-
nás).
Quizá lo único bueno que puede decir el estudio-
so de la profecía bíblica acerca de este gobierno mun-
dial es que sólo durará siete años: los últimos siete
años de este orden mundial. Porque:
«...en los días de estos reyes, el Dios del cie-
lo levantará un reino que no será jamás des-
truido... El reino y el dominio y la majestad de
los reinos debajo de todos los cielos sean da-
dos al pueblo de los santos del Altísimo. » (Da-
. .
niel 2:44; 7:27.)
El gran profeta, sacerdote y futuro Rey de reyes,

afirmó la profecía de Daniel cuando dijo: «Bienaven-
turados los mansos, porque de ellos heredarán la tie-
rra.» (Mateo 5:4.)
Los dados han sido echados. Estamos más allá
del punto del que ya no se vuelve. El gobierno mun-
dial se nos echa encima.
¡Oh, cristiano! Tu ciudadanía no está en Bruse-
las. Está en el «cielo, del cual vendrá el Salvador, el
Señor Jesucristo.»
ASPECTOS ECONÓMICOS
«De aquí a poco yo haré temblar los cielos y
mar y la tierra seca; haré temblar a
la tierra, el
todas las naciones y vendrán los tesoros más
preciados de todas las naciones... Mía es la
plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejérci-
tos. Llenaré de gloría esta casa.» (Estas son
palabras del Señor a través de Hageo 2:6-8,
250 a. de J.)
79
»
Hageo se lamenta porque el templo restaurado

de Zorobabel era pobre comparado con el anterior
que había construido Salomón; pero el Señor Dios
Todopoderoso, que vino «declarando el fin desde el
principio, y desde los tiempos antiguos las cosas que
aún no son», confortó al profeta, en palabras moder-
nas: «Esperad un poco, porque voy a sacudir a todas
las naciones, haciendo que sus instituciones banca-
rias echen a espuertas el dinero a Jerusalén, y mi
templo hará parecer pobre y sencillo al de Salomón.
Quizás el punto más significativo e inesperado en
el mosaico del fin de los tiempos se refiere al colapso
de la economía del mundo. Si los políticos construyen
el gobierno mundial a causa de su temor a la aniqui-
lación en una guerra atómica, entonces la esperanza
de que un líder pueda estabilizar la economía en co-
lapso en el mundo y restablecer el dinero a la mone-
da, aunque sea una moneda internacional, será utili-
zada por los economistas. Henri Spaak, secretario
general de la OTAN y antes planeador del Mercado
Común, dijo:
«Lo que necesitamos es un hombre de bas-
tante estatura para inspirar confianza y leal-
tad en todos los pedses, y nos saque del lodazal
económico en el cual nos estamos hundiendo.
Enviadnos a este hombre, sea dios o diablo, y
lo recibiremos bien.» {Moody Monthly, marzo
1974.)
En mi último viaje misionero en el Oriente tuve

que pasar media hora tratando de hacer una compra
de cinco dólares. Luego vi que los comercisntes se
negaban a aceptar mis cheques, o a darme adelantos
sobre mis tarjetas de crédito. Pronto tuve nuevas
sorpresas. El dólar americano estaba bajando tan rá-
pidamente contra todas las otras monedas que se re-
sistían a aceptar dólares, y era humillante tener que
80
estar a cada momento pidiendo la cotización, debido
a lo que bajaba. Sólo ocho meses antes no había pa-
decido estas molestias, y no estaÜDa preparada para
estas precarias condiciones para el dólar antes de
partir de San Francisco. No pudiendo entender los
boletines de informacón, empecé a leer las versiones
de los periódicos en inglés:
LONDRES (A.P.). 20 de agosto de 1978. El alta-

mente respetado Financial Times de Londres co-
menta:
«Sin una intervención efectiva en los mer-

cados de cambio extranjeros, el dólar podría
derrumbarse...»
The China News, 19 de agosto de 1978, Washington,

D.C. (A.P.):
«Los Estados Unidos deben estar dispues-

tos a intervenir en los mercados financieros in-
ternacionales para apuntalar el dólar que está
cayendo, dijo el senador Jacob Javits en el Se-
nado de los Estados Unidos, el jueves... El sis-
tema monetario mundial será reestructurado
un día u otro de tal manera que se sustituya
gradualmente la necesidad de basarse en el
dólar... Este nuevo arreglo hará el sistema mo-
netario capaz de responder mejor a la realidad
financiera internacional.»
Toizo (A.P.):
«El y en cerró el viernes a 186 contra el dó-

lar. Algunas industrias no podrán subsistir si
el dólar de los Estados Unidos cae más bajo del
nivel de 180 yen.»
81
The China News, 21 agosto 1978:
«Los Estados Unidos prometen más acción

en apoyo del dólar que se tambalea.»
Muchas veces las circunstancias nos hacen pre-

sente e imponen la voluntad de Dios... por lo que vi-
vía día tras día bajo la impresión de que si el dóleu: se
derrumbaba, y me era imposible viajar, tendría que
quedarme durante un tiempo allí, como misionera
entre los chinos.
Al regresar a los Estados Unidos hallé que prácti-
camente nadie se daba cuenta de la crisis de nuestra
política monetaria, y nadie me mostró simpatía por
todas las angustias que había pasado en el extranje-
ro. Me enteré que en realidad en la Repiiblica de la
China había «prensa libre» y estaban mucho mejor
;
informados de la pobre posición del dólar que mis co-

legas, que habían eatado residiendo en casa, leyen-
do las «versiones aprobadas» de las noticias.
Sólo unos años antes había pilotado mi bimotor
por América del Sur y en todas partes había pobres
que estrechaban las manos pidiendo «¡American
dollar, por favor! ».
Me trastornó el enterarme de lo que le heÜDÍa pa-
sado al dólcu: americano, y de modo subsiguiente, a la
economía de los Estados Unidos. Me quedé más per-
turbada cuando tuve que reconocer que los Estados
Unidos no son un caso aislado. Las unidades moneta-
rias y la economía del mundo están todas en un mal
paso.
DESBARAJUSTE ECONÓMICO
Recuerdo una línea de uno de mis libros de histo-
ria antiguos: «La mcuiera más segura de derrocar un
82
orden social es desbaratar su moneda.» (Nikolai Le-
nin, revolucionario ruso, 1910.)
U.S. Nevsrs and World Report, 29 de octubre de
1979, indica que el dólar vale 24 centavos respecto al
dólar de 1945, al que se asignan 100 centavos de va-
lor, que en realidad no los valía. El dólar no ha valido
100 centavos desde 1933, cuando fue suprimido el
patrón oro, y se podía cambiar un billete de 5 dólares
por una pieza de oro de 5 dólares.
«El problema más serio con que nos enfren-

tamos hoy es la depreciación de nuestra mone-
da por el gobierno. El gobierno continúa de-
preciando el dólar, hasta que... dentro de 12-24
meses disminuirá a un centavo... y entonces
Washington se verá forzado a crear una nueva
sólida... ; costará por lo menos 100 dólares anti-
guos comprar uno nuevo. Hablar de "reforma
de la moneda circulante" no es nada máa que
un nombre dehcado para decir bancarrota;
esta reforma de la moneda será impuesta con
celeridad y brutalmente. Una reforma de la
moneda da lugar a la expropiación de toda cla-
se de ahorros... limpia todos los valores piibli-
cos y privados, muchas pensiones, anuidades
y dotaciones... no guardes la plata y el oro en
una caja de la cámara acorazada... Las deva-
luaciones generalmente tienen lugar en un fin
de semana. Hay la posibilidad de que en un lu-
nes histórico la cámara acorazada tenga un se-
llo rojo en la puerta y sólo pueda ser abierta en
presencia de los agentes del gobierno.»
(Dr. Franz Pick, renombrada autoridad sobre
moneda intemacionalmente, en Silver and
Gold Repon, diciembre 1979.)
83
Julián Snyder dice en International Money Line,
febrero de 1978:
«Los Estados Unidos están tratando de re-

solver su problema por medio de una deprecia-
ción... no dará resultado. Si no hay un colapso
este año, puede que se demore hasta 1982.»
Algunos economistas y homnbres de gran expe-

riencia en monedas de otros países, están de acuer-
do por primera vez en que el dólar podría pasaír a ser
una anticualla en dos año, y todas las monedas de
papel en cuatro o cinco años.
En el Robbins' Report, 15 de enero de 1978, Mr.
Robbins dice: «Espera la suprinflación y el colapso
de todo el papel moneda del mundo antes de 1985.»
Bill Newkirk, reportero de la AP, dijo reciente-
mente: «Un nuevo sistema de intercambio mundial,
que dominará la economía de las naciones durante
los próximos 25 años, está a la distancia de meses.»
Supongamos que el dólar valía 24 centavos en oc-
tubre de 1979. Con un factor de inflación de 18 %, en
octubre de 1980 tendría un valor de 6 céntimos. Oh,
sí, estamos escuchando la cuenta descendente para
el medio de canbio que ha mantenido esta gran eco-

nomía de los Estados Unidos hasta ahora fiíncionan-
do, el dólar. Ahora la fórmula es T menos 0,06 y sigue
contando.
Tuve el privilegio de pasar algunas horas con un
respetado amigo cristiano, Willard Cantelon, en ju-
nio de 1980. De modo enfático me declaró que con la
misma seguridad que el marco alemán fue anulado
en Alemania en 1923, y en 1946, el dólar acabaría
también siendo anulado.
Otros sagaces contemporáneos han estado de-
clarando el fin de nuestro sistema. T. Coleman An-
drews, funcionario de lalRS desde 1961, dijo: «Reto a
84
»
quien sea, hombre o diablo, a decir que el dólar pue-

da sobrevivir más de unos pocos años.» Poco des-
pués, George Humphrey, secretario del Tesoro de-
claró: «Estamos al borde de algo que va a crisparles
el pelo a la gente cuando piensen en ello. En compa-
ración, la depresión de los años 30 va a semejar un
período de bulliciosa prosperidad.
Eliot Janeway, renombrado economista, dijo en
Esquire, 21 de noviembre de 1978: «Si no podemos
conseguir que desciendan los porcentajes de inte-
rés, el resultado será que 1929 nos parecerá una fies-
ta campestre.»
A mediados de los años 70, el Banco Mundial, en
su informe 447, artículo 3, predijo que las economías
del mundo permanecerían relativamente estables
hasta 1980, más allá de lo cual irían cayendo según la
teoría del dómino. No es de extrañar que el ministro
de Finanzas de Alemania, al terminar la Segunda
Guerra Mundial, Ludvsng Erhart, exclamara:
«Dadnos problemas, dadnos depresión,

pero no nos deis inflación, porque con ella la
muerte de toda economía está garantizada.»
Querido lector: «La letra mata, pero el espíritu vi-

vifica...»Con todo, «mi pueblo perece por falta de co-
nocimiento». Pero, por otra parte, leemos: «Su ver-
dad será mi escudo y mi coraza»; ¡nuestra protec-
ción! La verdad es no sólo protectiva, sino directiva.
Nos estamos acercando al momento en que o bien
tendremos conocimiento o pereceremos; y como el
conocimiento ha ido aumentando, «al que mucho se
le dio (conocimiento), mucho se le va a requerir» Ha-
.
brá algunos que esconderán su csbeza en la arena, y

empezarán a lanzarse desde las ventanas de un déci-
mo piso cuando las cosas se vuelvan apuradas. La
verdad es ésta: ya no existe el puente que había
85
unas pocas millas más abajo en la carretera, y si se te
avisa por lo menos no vas a ir a parar al agua a 100 ki-
lómetros por hora. Vas a revisar tu dirección y decidir
un curso más apropiado.
Déjame decirte por adelantado que Jesucristo ha
tendido un puente para ti. «Aunque era rico, por
amor a nosotros se hizo pobre, para que por medio de
su pobreza, pudiera enriquecer a muchos.» Cuando
les falló el dinero a los egipcios y a Egipto (el mundo),
trocaron sus terrenos y finalmente «José compró
toda la tierra de Egipto para Faraón, porque se agra-
vó el hambre sobre ellos. Los israelitas fueron pues-
tos en lo mejor de la tierra» (Génesis47:6, 11, 12, 15).
«Y estas cosas les acontecieron como ejemplo, y fue-
ron escritas para amonestarnos a nosotros, a quie-
nes han alcanzado los fines de los siglos.» (1.' Corin-
tios 10, 11.)
«Inflado» (inflación) significa hinchado, como
cuando se ha metido aire o gas dentro, distendiendo
el material original sin ningún aumento de sustancia.
La inflación es para el público un aumento de los pre-
cios, pero éste es sólo uno de los resultados. Para el
economista es un aumento en el dinero circulante.
Milton Friedman, Premio Nobel, según el BookDi-
gest, de mayo de 1980:
«Descarta las razones convencionales para

la inflacióndesencadenada y las achaca a las
promesas de la Casa de la Moneda de los Esta-
dos Unidos... los comerciantes codiciosos, los
sindicatos insaciables, los consumidores ma-
nirrotos, los jeques árabes, las malas cose-
chas... pueden producir precios elevados...
causando altibajos temporales en el porcenta-
je de la inflación, pero no pueden producir in-
flación por la simple razón de que ninguno de
estos supuestos culpables posee una prensa
86
.
para imprimir moneda. El financiar los gastos

del gobierno por medio de aumentar la canti-
dad de dinero circulante es en extremo atracti-
vo tanto para el presidente como los miembros
del Congreso. Les permite aumentar los gas-
tos del gobierno, proporcionando dinero a los
ciudadanos, sin tener que votar nuevos im-
puestos con que pagar y sin tener que pedir
prestado al público. El financiar los gastos del
gobierno por el método de aumentar la canti-
dad de dinero circulante parece algo de magia,
algo semejante a obtener algo por nada.»^
El gobierno simplemente crea moneda impri-

miéndola, y luego gastándola, haciendo préstamos o
regalándola. Esto es la depreciación que causa la in-
flación.
Desde 1870 a 1933 el dólar estuvo bajo el patrón
oro. Cuando una moneda está respaldada por un pa-
trón duro, hay una displina incluida e integrada en
ella y el gobierno no puede manipular el dinero. En
1933 el presidente Roosevelt aceptó el consejo del in-
glés John Maynard Keynes que insistía en que los
déficits en los gastos son como una inyección de
adrenalina en el corazón de la economía. Esto reque-
riría quitar el dólar del patrón oro, lo que permitió al
gobierno empezar el proceso de depreciar el dólar,
de modo lento, pero seguro.^
1 Esta es la política de los gobiernos pobres y lamentablemente de las nacio-
nes hispanas.
2. El original inglés de este libro fue escrito hace unos pocos años, durante la
administración Cárter. Recientemente el dólar ha subido en relación con las mone-
das de España y las naciones de América del Sur. Pero no es que haya subido en
valor efectivo, sino tan sólo en relación con otras monedas que han bajado de un
modo catastrófico.
El gobierno de los Estados Unidos ha prestado muchos miles de millones a
otras naciones pero ¿cómo podrán estos gobiernos más pobres corresponder a sus
compromisos? ¿Con qué van a pagarle? El descenso del valor del dinero es un pro-
blema universal y la C€úda del dólar es un fenómeno inevitable, a la larga, en un
mundo deteriorado físicamente por la polución y genéticamente con un aumento
de población que en vano se esfuerzan los gobiernos en controleu:, y que ha de pro-
ducir un hambre universal a menos de producirse un cambio de estructuras en el
sistema económico mundial. (Nota edit.)
87
James Diñes ha dicho:
«La crisis de hoy ha estado creándose des-

de 1933. No ha habido precedente por una
inestabilidad monetaria así en la historia de
las finanzas de la humanidad. El hombre de la
calle no tiene idea del pánico financiero que se
encuentra delante de nosotros.» {El crak invi-
sible, Nueva York, Ballantine, pág. 5.)
Se requirió que se entregara el oro al gobierno al

precio de 20,67 dólares la onza. Inmediatamente su
valor subió a 35.000 dólares la onza, produciéndose
unos tres billones de dólares de beneficio para el go-
bierno. ¿Qué ocurre, sin embargo, cuando el valor del
oro aumenta? El valor de los dólares baja.
En 1934, nuestro gobierno empezó a imprimir
más dólares (sin ningún aumento en sustancia), y los
gastó. Durante 34 de las pasados 37 años, nuestro
Congreso ha aprobado presupuestos federales defi-
citarios que requieren la impresión de dólares adicio-
nales para financiar los déficits. (Imagínate una fami-
lia que en 1934 tenía unos ingresos de 10.000 dóla-
res, pero gastaba 13.000 dólares, por lo que tuvo que
pedir prestados 3.000 dólares. En 1935 tenían unos
ingresos de 14.000 dólares, pero gastaron 18.000; de
modo que tuvieron que pedir prestados otros 4.000, y
pagar intereses por los 3.000. Nótese aquí que no pa-
garon nada del préstamo antiguo, pero mantuvieron
la deuda. En 1936, sus ingresos eran 16.000 dólares,
pero gastaron 21.000. Pidieron prestados 5.000 dóla-
res y pagaron intereses de los antiguos 7.000 dó-
lares. Si esta familia hubiera seguido esta fórmula fis-
cal de gastar más de lo que ganaba cada año desde
1933, excepto durante cuatro años en que vivieron
dentro del presupuesto, ¿en qué clase de condición
se encontraría hoy? Pues bien, ésta es la posición
88
de nuestro gobierno federal, excepto que cada año
ha ido imprimiendo máa dólares para pagar sus de-
satinados gastos —
ûna forma de impuestos no legis-
lada —Nuestra deuda nacional, que tenemos que
.
mantener, o sea pagar impuestos, es ahora de 893 bi-

llones de dólares. {Spotlight, 21 de julio de 1929, pág.
29.)
Dow, Theory Letters, Inc., escribe un informe de-
tallado recientemente mostrando que para 1982 el
coste de mantener la deuda nacional «devorará to-
dos los ingresos disponibles para el gobierno aporta-
dos por los impuestos».
El doctor H.A. Murkline, director del Instituto In-
ternacional, Universidad de Dallas, en Irving, Texas,
escribió en World Oil 1976 que según sus cálculos lo
máximo que el gobierno federal puede permanecer
viable es hasta fines del año fiscal de 1981.
Tengo el convencimiento de que si los altos fun-
que los ciu-
cionarios del gobierno federal supieran
dadanos entienden que cada vez que aprueban un
presupuesto deficitario están depreciando nuestros
dólares, adoptarían una posición que diera muestras
de mayor sanidad mental fiscal. En la misma medida
en que ellos gastan con exceso, los ciudadanos expe-
rimentan inflación. La inflación es inversamente pro-
porcional al déficit... al cabo de un tiempo de demora.
Observe el panorama: Wall Street Week in Re-
view («Revista de la Semana en Wall Street»), 21 de
marzo de 1980, en que el interviuvado era el chair-
man de la Junta de Merril Lynch (una entidad finan-
ciera). Un panelista le hizo la siguiente pregunta:
«¿Qué efecto produce el que haya doblado el coste
del petróleo desde 1973 en nuestro porcentaje de in-
flación presente?» La respuesta fue: «Virtualmente,
nada. La inflación no es nada más que el déficit cau-
sado por los gastos del gobierno... Quizás puede ha-
ber un factor del 1 ,8 % en el 20 % de nuestra inflación
89
que puede ser atribuido al aumento del coste del pe-
tróleo.»
Ahora, con una mejor comprensión de que la cau-
sa de la inflación es el déficit en los presupuestos que
desde 1934 han ido hinchando nuestra deuda nacio-
nal, y el coste de mantener esta deuda (los intere-
ses), se podría pensar que sólo un imbécil seguiría
aprobando más presupuestos en déficit. Pues no. He
aquí un artículo que ha aparecido en el JVew^ York Ti-
mes, de 6 de marzo de 1980:
«La Oficina de Presupuestos del Congreso

espera un déficit de 46 mil millones en el pre-
supuesto del año fiscal corriente, seis mil mi-
llones más de lo que dijo la Administración de
Cárter hace un mes. El Congreso ya ha excedi-
do su límite de gastos 10 billones... Se suspen-
dió inmediatamente el debate sobre varios
proyectos de ley, incluidas grandes apropia-
ciones para el Banco Mundial, la ayuda a Nica-
ragua, Camboya...»
LOS GOLPES SUTILES DE LA INFLACIÓN
Voy a hacer una digresión para hacer una pregun-

ta y para responderla: «¿Sabes lo que determina el
porcentaje de interés en nuestro dinero?» Está de-
terminado por las demandas que se hacen del mis-
mo. «¿Sabes quién está haciendo demandas enor-
mes sobre el dinero circulante?» Sí, ¡el gobierno fe-
deral! Lo necesitan a todo coste, para poder mante-
ner (pagar intereses) la enorme deuda del Gobierno
de los Estados Unidos o harían bancarrota. En conse-
cuencia, el Gobierno Federal ha subido los porcenta-
jes de interés de tal modo que los negocios particula-
res no puedan competir con ellos y pagar el 20 %, de
90
» »
modo que la comunidad (la economía) de los Estados

Unidos se está hundiendo más y más en una rece-
sión; y en tanto que la deuda nacional vaya subien-
do, la economía tiene que ir descendiendo. Sí, no hay
otro modo para equilibrar el presupuesto que con las
grandes injusticias y desgobierno de las personas
encargadas de gobernamos.
Time, en 25 de diciembre de 1979, dice:
«La década se abrirá con una economía

agria,con un problema de la energía sin resol-
ver y con una situación internacional amena-
zadora.»
Y lo mismo dice el U.S. New and World Report, de

31 de diciembre de 1970:
«Para América sólo se ve un año sombrío,

crucial y lleno de altibajos.
James Doyle, en UPI, afirma:
«El mayor banco del mundo, una división

económica de una banca internacional, y un
prestigioso centro analizador están de acuer-
do: "la economía irá de mal en peor".»
La ha alcanzado proporciones galopan-

inflación
tes, hasta punto que Henry Kaufman, asombrado
el
por la situación de la comunidad financiera, dijo, en
Time, 10 de marzo de 1980:
«Hay que declarar un estado de emergen-

cia nacional.
Alan Greenspan, uno de los principales conseje-

ros de los presidentes Nixon y Ford, advierte que:
91
«Tenemos un respiro de no más de seis me-
ses para poner coto a la inflación.» {U.S. Nev\rs
and World Report, 17 marzo 1980, pág. 92.)
Algunos de los funcionarios más altos designa-

dos por el presidente Cárter están de acuerdo con es-
tas sombrías predicciones para el futuro.
«Será devastador, algo absolutamente pavoro-
so», dice Charles Warren, chairman del Consejo de
Calidad del Medio Ambiente, de Cárter, cuando se le
preguntó sobre el futuro de la economía. {San José
Mercury, 29 de mayo de 1979.
«En las ajetreadas oficinas de la Casa Blanca, la
semana pasada, se acuñó y en voz baja fue circulan-
do un nuevo término: hiperinflación. La subida de
precios ya no puede ser llamada reptante, ni aún ga-
lopante», dijo uno de los ayudantes de Cárter, ner-
vioso. «La gente en las reuniones está hablando de
una hiperinflación.» {Time, 10 de marzo de 1980.
HIPERINFLACIONES EN LA fflSTORIA
En el año 300 d. de J., Diocleciano, un emperador

romano, envió mensajeros a lo largo de todo el Impe-
rio con estas instrucciones « Compradme inmediata-
:
mente con todo el dinero disponible toda clase de

mercancías disponibles, al precio que sea... pues los
precios están aumentando no ya año tras año, sino
mes tras mes, día tras día, hora tras hora, momento
tras momento.»
«Alemania, entre dos guerras mundiales,

una inflación de cuatro trillones. » {Time,
sufrió
10 de marzo de 1980.)
92
En 1914 el marco era estable y una libra de man-
tequilla valía medio marco. En 1918 una libra de man-
tequilla valía tres marcos; había una inflación rep-
tante. (El gobierno alemán había imprimido dos ve-
ces más marcos de los que había imprimido en 1914.)
En la primavera de 1922, una libra de mantequilla se
vendía por 2.400 marcos (una inflación galopante).
En verano de 1922, una libra de mantequilla se ven-
día por 150.000 marcos (hiperinflación), y en el otoño
de 1922 una libra de mantequilla se vendía por seis
billones de marcos (1,5 millones de dólares america-
nos). El gobierno empezó a imprimir marcos en bille-
tes de un millón; pero aun con esto se necesitaba
para pagar un pan, pues se vendía por 168 billones
de marcos. Un banquero alemán dijo: «Dejamos de
contarlos; los poníamos en balanzas y los pesába-
mos.» Los salarios iban ascendiendo por horas.
Mientras los alemanes estaban comiendo en el res-
taurante sabían que el precio de aquella comida ha-
bía doblado o triplicado al terminarla. Este marco fue
anulado en 1923.
Mi Biblia tiene 1.500 páginas. ¿Puedes imaginar-
te tener que contar cada página de una Biblia para
comprar pan? Los alemanes tenían que contar
268.000 marcos (¡si eran todos en billetes de un mi-
llón!). Se puede ver cómo los cristianos que no se so-
metan al sistema monetario electrónico (véase este
capítulo) serán puestos al margen en tiempos de hi-
perinflación. Piensa en la conveniencia de una sola
tarjeta con un número, y los inconvenientes de llevar
millones de dólares al mercado para comprar pan, y
que el comerciante va a mirarte con muy malos ojos.
«Los economistas difieren en sus explica-

ciones de por qué un país deja la simple infla-
ción galopante y entra en la estratosfera de la
hiperinflación... Pero todos están de acuerdo
93
en que hay un punto en que la gente se con-
vence de que los precios no van a descender y
pierden toda confianza en la moneda. Dice el
antiguo chairman de la Reserva Federal: "En
este momento se ve claro que cualquier cosa
es mejor que tener dinero a mano. " La gente
se lanza a comprar toda clase de bienes tangi-
bles que puedan hallar disponibles.» {Time,
marzo de 1980.)
La peor inflación de la historia fue experimentada

por Hungría en 1946, cuando los precios subían un
20.000 % mensual. Se precisaban cien mil trillones
de pengos en billetes para pagar 10 dólares. La cues-
tión que importa es: «Cuan cerca estamos del mo-
mento cuando a causa déla inflación todos los bienes
sean comprados por el gobierno en unos pocos días y
sea proclamada la anulación del dólar como signo de
valor adquisitivo. Esto puede ser el final de la infla-
ción en nuestro país.»
«Los economistas europeos hoy están lla-

mando al dólar "la moneda impresa". Este fue
un término que se usó en Alemania cuando los
marcos de papel se usaban para encender el
fuego.» {El día en que muera el dólar, Willard
Cantelon.)
LA MALA ADMINISTRACIÓN EN LA SUPERFICIE

Muchas personas inocentes, poco informadas,
aunque no voten, van a sufrir enormemente como re-
sultado de las medidas fiscales desastrosas de los
que hemos elegido con poco cuidado para que nos re-
presenten. El sufrimiento será más pronto, y más
profundo, por el hecho de no habernos informado an-
tes de alcanz€u: el punto del que no se vuelve.
94
.
1 El Gobierno Federal consideró necesario retener

el envío de los cheques para la devolución de los
impuestos retenidos en exceso, por importe de
tres billones de dólares, por temor de que el Te-
soro de los Estados Unidos tuviera que declarar-
se en quiebra (abril 1980).
2. Los empleados del Gobierno Federal tuvieron
que demorar el envío de cheques de Seguridad
Social, en 3 de junio de 1980, por insuficiencia de
fondos.
3. «Hay 29.000 empleados en el nivel federal que
reúnen estadísticas de 100 diferentes agencias o
cuerpos, costando la tarea de acumular los datos
solamente un billón de dólares.» (Montgomery
Advertiser, 19 de julio de 1980.)
4. Hay predicciones hechas por los funcionarios del
Gobierno de que el servicio de Seguridad Social
puede hacer bancarrota a finales del año 1981 o a
principios de 1982. «la Seguridad Social — dijo un
€dto funcionario— ha emitido 3,75 trillones de dó-
lares de "pagarés". Estos tienen que ser paga-
dos aunque la Seguridad Social cerrara sus puer-
tas mañana.» {Montgomery Advertíser, 10 julio
de 1980.) The San José Mercury, 19 de septiem-
bre de 1980, publicó un artículo titulado: «Jefe
en la Seguridad Social dice que harán quiebra en
un año.»
Si esta sombría perspectiva para millones de ciu-

dadanos que cumplen la ley no es bastante, recuér-
dese que la Seguridad Social sigue pagando benefi-
cios a los 30.000 asesinos, incluido el famoso hijo de
—
Sam, sentenciado a 300 años que aparte ha recibi-
do 500.000 dólares como derechos para filmar su
vida —
y a Cari Ekstrom, convicto de asesinar a cua-
tro personas en Florida, y a numerosísimos violado-
res, ladrones y pervertidos cuyos beneficios de Segu-
95
rídad Social son de un promedio de 300 a 400 dólares
£l1 mes. Esto tendría que ser considerado no ya mala
administración, sino fraude contra mülones de legíti-

mos beneficiarios de la Seguridad Social.
¿PUEDES CONSIDERAR SEGURO TU DINERO?
Quizá la mayor idea delirante de la que sufre en

masa el pueblo norteamericano es el de creer que su
dinero asegurado en las cuentas corrientes por la
FDIC, una institución oficial, está seguro.
En Spotlight, 2 de junio de 1980, se informa que
cuando el primer banco de Pensilvania, de Filadelfia,
el número veintitrés en importancia de la nación,
hizo quiebra (técnicamente) en mayo de 1980, la
FDIC, la Junta de Reserva Federal y el Contador de la
Moneda de los Estados Unidos, no pudieron llegar a
una solución entre la institución afectada y otra sana
financieramente para resolver el problema debido a
la cantidad de los débitos, no tuvieron más solución
que presionar a los otros 23 bancos mayores a acep-
tar las responsabilidades, «que evitaron un desastre
de primer orden, que hubiera desbaratado a todos
los Estados Unidos y el sistema bancario internacio-
nal» Un portavoz de la Reserva Federal dijo: «Si hay
.
uno o dos casos de insolvencia más del tamaño del

primer banco de Pensilvania, pueden limpiair literal-
mente a la FDIC y crear uno de los mayores pánicos
financieros que haya vivido el mundo. No quedaría
nada.» Frank Skillem, de la división legal de la FDIC,
dice «La FDIC no fue concebida para resolver una si-
:
tuación del tipo de la que ocurrió en el crac de 1929...

indicando, además, que un colapso financiero era
una posibilidad real.» Reconoció que las funciones
básicas del sistema regulador bancario... son en gran
96
parte psicológicas, porque crean una «sensación de
seguridad» para el que ahorra.
«The Chrístian Science Monitor, de 29 de julio de
1980, lleva un artículo en que se hace la pregunta:
«¿Hasta qué punto son seguras las cuentas de aho-
rro en los Estados Unidos?» Afirma: «La FDIC no es
única en su nivel límite de protección de seguro: la
FSLIC (Federal Saving and Loan Corporation), que
asegura a las asociaciones de préstamos y ahorros,
tiene 6 billones de reservas, lo cual es solamente un
1 % del total de los depósitos hechos en estas institu-
ciones.»
La FDIC informa que tenía 6 billones de dólares
asegurando a 628 billones, en 1978. En 1980 la canti-
dad que se informó es de 10 billones, asegurando
más de un trillen de dólares. En sinopsis, el incre-
mento de seguro de la FDIC, desde 40.000 a 100.000
dólares, es una especie de gesto simbólico, para per-
suadir a los inversores a que dejen el dinero en los
bancos, de modo que el Gobierno Federal pueda
usarlo hasta el momento de la catástrofe, que ocurri-
rá cuando la inflación limpie hasta el último dólar, y la
devaluación o la anulación del mismo resulten como
consecuencia, según estemos o no aún en el sistema
de moneda electrónica en aquel momento. (Véase
este capítulo.)
Es prudente recordar los porcentajes de cambio
usados históricamente al pasar de una moneda vieja
a una nueva. En años recientes, el Brasil cambió
1.000 cruceiros viejos por uno nuevo. Grecia cam-
bió 1.000 dracmas viejos por uno nuevo. Francia usó
el cambio de 100 a 1 francos nuevos. Casi todos los
países sudamericanos han reformado su moneda
desde la Segunda Guerra Mundial, mientras que más
de un centenar de naciones en el mundo han deva-
luado su moneda, algunas varias veces. «Esto no
vale un continental», fue la expresión aplicada a la
97
moneda de este nombre, cuando el secretario del Te-
soro finadmente redimió 100 dólares «continentales»
por un nuevo dólar.
LA NUEVA LEY B ANGARIA

La nueva ley bancaria, aprobada en marzo de
1980, requiere que todos los 40.000 bancos del país
se unan al sistema de Reserva Federal. Hasta enton-
ces sólo eran miembros 4.600.The Cristian Science
Monitor de 29 de julio de 1980, alude a la «Ley de
Control Monetario de 1980» como al «hermano ma-
yor» (el ayo, en sentido irónico, de fiscalizar los actos
de uno), que entra en el sistema banceuio.
El senador Robert Morgan (demócrata por

Carolina del Norte) predijo quiebras en masa
en las instituciones de préstamos y ahorros,
así como en otros bancos pequeños como re-
sultado de su puesta en vigor.» Es también el
lazo vital que «unificará la moneda de los Esta-
dos Unidos con las monedas extranjeras en
una moneda mundial. Este movimiento hacia
una moneda mundial encaja con lo que el con-
sejero de Seguridad Nacional Brzezinski dijo
es un objetivo de la Comisión Trüateral, hace
algunos años. Al final de la calle habrá unos
Estados Unidos que serán un estado industrial
más, entre los muchos del Oeste, en que habrá
una moneda unificada que será controlada por
los banqueros internacionales a través del Go-
bierno Federal.» {Spotlight, 28 de abril de
1980.)
Con la misma seguridad con que estamos envuel-

tos en una crisis nacional bancaria, que tenemos ne-
98
cesidad de recibir información de una crisis bancaria
internacional, a partir de la cual podemos saber lo
que ha sucedido al dinero que tenía la gente en ban-
cos cuando se canceló o se devaluó la moneda, como
ha ocurri do en otras naciones.
El Brasil, la nación más profundamente en deuda
de todos los países poco desarrollados, está en deu-
da con los bancos occidentales por valor de 50 billo-
nes de dólares en 1980 para poder mantener esta
deuda.
no recibe los 15 billones de dó-

«Si el Brasil
lares que pide,y los bancos declaran su prés-
tamo "no pagado", el resultado será que ellos
—
mismos ^los propios bancos que reclaman el
dinero — van a hacer quiebra. Además, si los
bancos de los Estados Unidos, responsables
de más de 55 billones (en préstamos a nacio-
nes poco desarrolladas) reclaman lo que se les
debe, no hay duda que los dóminos van a caer,
empujando los unos a los otros, y se producirá
el mayor desastre financiero en la historia.»
(C.V. Myers, de Myers Finance Energy News-
letter.)
La devaluación de la moneda tuvo lugar en el Bra-

silen 1980, en que, «sin aviso, el gobierno anuló los
anteriores privilegios y declaró congelados todos los
depósitos...», afirma Business Week, abril de 1980.
En uno de los boletines de información financie-
ros más respetados, Mr. Donald Hoppe (P.O. Box 513,
Crystal Lake, Illinois 60014), dijo:
«Los sucesos se mueven ahora tan rápida-

mente que una en la estructura de
catástrofe
las finanzasy economía
la del mundo puede
considerarse como probable en los próximos
99
»
dos años. Todo lo que se puede decir de modo

. .
seguro ahora es que (1) las cosas no pueden

seguir mucho más tiempo tal como están, y (2)
que no hay nadie que tenga autoridad que pa-
rezca tener la menor idea de cómo puede ser
restaurada la eatabilidad monetaria interna-
cional y el equilibrio financiero... Por ello esta-
mos al borde de una declaración de falta de
pago de deudas ingentes internacionales, y
una crisis bancaria, que tendría resultados vio-
lentamente deflacionarios y resultaría en una
severa crisis mundial...»
Un experto reconocido, Mr. R.E. McMasters, es-

cribe en TheReaper (P.O. Box 39026, Phoenix, Arizo-
na 85069):
«El sistema bancario norteamericano es

tan vulnerable hoy como a principios de los
años treinta. Sólo el 66 % de los bancos de este
país están en condiciones satisfactorias, se-
gún la Reserva Federal... Recordemos que la
última vez (73-74) en que la industria bancaria
hizo frente a una crisis de liquidación, quebró
el Banco Nacional Franklin. Su bancarrota casi
desbarató el sistema bancario, y llegó a un tris
de provocar un cataclismo bancario general. . .
En el Wall Street Journal de 20 de febrero de 1 980,

un hombre tan sagaz como David Rockefeller, chair-
man del Case Manhattan Bank, predijo: «Mares eco-
nómicos traidores y vientos con fuerza de galerna.»
Y Mr. Otto Emminger, jefe retirado de la Banca Cen-
tral de la Alemania del Oeste, teme que «toda la es-
tructura se venga abajo, en una caída espectacular».
Parece que no hay ninguna solución al problema,
sólo una demora, como si estuviéramos esperando el
100
nuevo orden mundisd que, como dice Mr. Neukurk,
de la A.P.: «Está sólo a unos meses de distancia.»
LA NUEVA MONEDA
«Durante una década los banqueros y téc-
nicos de Europa han estado trabajando febril-
mente para establecer un nuevo sistema nu-
mérico que pueda reemplazar a las monedas
antiguas que todavía están causando inconve-
nientes y confusión en el mercado del comer-
cio internacional», dice Willard Cantelon en
Moneda nueva o ninguna.
Aunque estamos muy cerca de que se ponga en

vigor este nuevo sistema de numerario (véase capí-
tulo Sociedad de Moneda Electrónica), tiene que ha-
ber alguna unidad de estandarización por medio de
la cual se puedan fijar los valores de las monedas.
¿Es para sorprender a alguien que los países de la
Comunidad Económica Europea hayan preparado ya
al mundo con la introducción de esta nueva moneda?
«El 13 de marzo de 1979 hubo un suceso de

gran importancia en Europa, pero que pasó
casi sin ser notado en los medios de informa-
ción de los Estados Unidos: la fundación, bajo
los auspicios del Parlamento de Europa (el
cuerpo de gobierno de la Comunidad Económi-
ca Europea), del nuevo sistema monetario eu-
ropeo. En esta fecha, en Estrasburgo, Francia,
los nueve países del Mercado Común pusieron
la piedra fundamental para una moneda co-
mún europea.» {Lov\r Mintage Club Report,
vol. 3, núm. 9, octubre de 1979.)
101
«La nueva moneda», elECU, «European Currency Unit, o sea
Unidad de Moneda de Europa.
El ECU (European Currency Unit) está respsdda-

do por 20 % de las reservas de oro de los países
el
participantes, 3.150 toneladas. Estos países eu-
ropeos no se distinguirán solamente por su dictador
mundicd, sino también por su moneda mundial. El
ECU pasará a ser seguramente la moneda mundial,
por medio de la cual serán medidas las otras, hasta
que éstas cesen de existir. Antes de esto, a cada per-
sona en el mundo le será asignado un número, inscri-
102
»
to en una cinta magnética en el reverso de una pe-

queña tarjeta plástica delgada, que aliviará el dolor
por la muerte del dólar y de todas las otras monedas
del mundo.
LA mayoría lo sabe
Leo en Business Week, del 24 de marzo de 1980
esta sobria información «La economía está en condi-
:
ciones peligrosas desde hace meses. Las revisiones

en el presupuesto fiscal de 1981 propuesto por el pre-
sidente Cárter fueron hechas en gran medida para
restaurar el orden de los mercados financieros mun-
diades y prevenir un colapso inminente de la econo-
mía.» Me pregunto: «¿Cuántos norteamericanos se
dan realmente cuenta de que estamos experimen-
tando el colapso de la un tiempo tan alabada econo-
mía mundial?» La pregunta la contestó ampliamente
el Times de 14 de abril de 1980: «El número de perso-
nas que creen que los Estados Unidos se halla en un
trastorno serio ha aumentado hasta el 81 %.» En el
mismo número había un artículo titulado «Las quie-
bras de corporaciones son más numerosas que
nunca.
NO SOMOS NINGUNA ISLA

«De todas las palabras en la pluma o la
boca, la más triste es "podría haber sido"...)
Podría haber sido un problema nacional solamen-

te,que afectara a la economía de los Estados Unidos;
pero lo que hay único acerca de la inflación (la muerte
eventual de toda economía) en esta década de los
ochenta es que ha pasado a ser un fenómeno mun-
103
dial.Alguien con un sentido peculiar del humor dijo:
«Cuando Norteamérica estornuda, todo el mundo se
resfría.» Como la economía de los Estados Unidos
está pasando una pulmonía, ¿cómo no van a estar en-
fermas las otras economías del mundo?
«Hay un nuevo desarrollo absolutamente

nuevo intemacionalmente. Los superávits
enormes de la Alemania de Bonn en su comer-
cio internacional se han terminado.» (C7.S.
iVews and World Report, 14 abrü 1980.)
El artículo añade más adelante: «La Alemania

Occidental ha sufrido un déficit de 5 billones en 1979,
y espera un déficit de 12 billones en 1980.»
«Las perspectivas de negocios en Europa

se están volviendo más sombrías que en los
Estados Unidos... Pero es lo que va a venir más
tarde, en 1981-82, lo que reaalmente les preo-
cupa... La amenaza más grave es una inflación
incontrolada. Los precios escandalosos de
Norteamérica no son en modo únicos. Los últi-
mos precios de Europa son alarmantes por sus
aumentos de 21 ,5 % en enero y febreo para las
nueve naciones del Mercado Común, y en mu-
chos casos 26,5 % en Gran Bretaña y 31,7 % en
Italia. A menos que se ponga freno a la infla-
ción, la alternativa es un colapso financiero.
Los años 80 podrían ser una década de crisis
permanente.» {News and World Report, 14 de
abril de 1980.)
Lo que leemos de las economías socialistas no

suena mucho mejor. La primera huelga ocurrida en
Rusia, en junio de 1980, fue en una fábrica de auto-
móviles. Los obreros se quejaron de recibir insufi-
104
cíente pan y carne. Cuba, según Nev\rsÂêek, de 3 de
marzo de 1980, está recibiendo 10 millones de dóla-
res diarios de Rusia para sostener su economía tam-
baleante, pero a pesar de esta inyección, las cose-
chas se pudren en los campos, y las fábricas están ce-
rrando.
El editor de London Times, William Ress-Mogg,
publicó un libro recientemente, titulado La crisis de
la inñación mundial, en el que se hace la siguiente
afirmación:
«La ruina y la revolución son las conse-

cuencias de la inflación. No hay inflación que
no empiece con un incremento de la moneda
circulante, y no hay una inflación que no termi-
ne con una corrupción de la sociedad propor-
cionada al grado de inflación experimentado
por esta sociedad... La inflación hace que los
hombres sólo vean lo que tienen cerca.»
«Cuando la moneda de una nación es sana

hombres plantan robles. Cuando la
(dice), los
moneda de una nación es depreciada, los hom-
bres plantan coles.»
Este libro indica que la moneda de una nación

tras otra está perdiendo todo su valor, y dice que a
menos que se pueda frenar esta inflación el resulta-
do será una revolución mundial.
Willard Cantelon dice «No hay persona enterada
:
en el mundo con la cual haya conversado que negara

que el mundo al presente ha llegado más allá del
punto del que no regresa. Ya no se discute " ¿Está vi-
:
niendo un nuevo sistema?" La pregunta es sólo:

" ¿Cuándo va a llegar? " »
105
IRA DE MAL EN PEOR
Y así que vemos que las grandes ruedas del co-
mercio acabarán poco a poco parándose a medida
que economía tras economía sucumba ante esto que
llamamos, con una palabra al parecer inocente, «in-
flación». No tengo la intención de criticar a ninguna
persona, gobernante o institución; sólo informarte
que todo ha sido traído a la humanidad por gobiernos
ambiciosos, sedientos de poder, que han preferido el
método menos conocido por la gente (depreciar la
moneda), para llevar ía economía al borde del caos.
Oh, cuánto quisiera poder decir que se ve una
franja rosada en el horizonte, días mejores en pers-
pectiva. Los hay, pero no antes que las cosas empeo-
ren.
«Las grandes inflaciones de la historia casi

siempre han sido seguidas por un dictador que
prometió, entre otras cosas, que restablecería
el valor de la moneda. Napoleón, Hitler y Mao
Tse-tung, todos subieron al poder a cuestas de
una hiperinflación. » {Time, 10 de marzo
de 1980.)
Como he dicho, hay un aspecto único sobre la in-

flaciónen los años 80; es un fenómeno extendido por
todo mundo.
el
Puedo predecir que: (1) El próximo desarrollo en
la formación del gobierno mundial será una inflación
galopante en todo el mundo, seguida de una rápida
hiperinflación. Las inflaciones significativas para los
historiadores en el pasado, como las de Roma, Fran-
cia,Alemania y Hungría, serán totalmente eclipsa-
das porla inflación que ha de experimentar nuestro
mundo. (Esta inflación será la herramienta usada
para que los pueblos y naciones se sometan al siste-
ma de moneda electrónica.)
106
(2) Cuando las economías del mundo empiecen
a caer a modo de dóminos, habrá una persona que se
levantará de la Comunidad Europea para recoger y
salvar lo que se pueda. Por desgracia, no será otro
Winston Churchill o un general Eisenhower, sino un
señor Satán personificado, un señor 666, el «otro
Cristo».
Oh, Jeremías, cuánta razón tenías nEl hombre no
:
es señor de su camino, ni del hombre que camina es

el ordenar sus pasos.» (Jeremías 10:23.) Jesús afir-
mó: «Sz un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en
un hoyo.» (Mateo 15:14.)
El mundo ha carecido de una dirección positiva
durante años, y más aún de dirección espiritual. ¡Oh,
que hubiera un rey David, un hombre agradable a
Dios, o un rey Ezequías, que prefirió una consulta con
un profeta de Dios antes que preparar una estrategia
defensiva! O un Abe Lincoln, que empezaba cada día
de rodillas delante de Dios. En ausencia de líderes
así, la tierraentera está en un atasco.
Pero, cristianos, no hay que desanimarse... todo
este régimen del Anticristo sólo va a durar siete
años, al final de los cuales el Rey Jesús volverá «con
todos sus santos» (Zacarías 14: 5) y «los dos (la bestia
y el falso profeta) serán lanzados vivos dentro de un
lago de fuego que arde con azufre» (Apocalipsis
19:20.)
Entretanto, Dios va a sacudir los tesoros de las
naciones, y el oro y la plata que han sostenido las
economías del mundo empezarán a fluir hacia Jeru-
salén, donde será usado para adornar el templo que
el Rey Jesús mismo edificará (Hechos 15:16; Hageo
2:6-8); y desde este cuartel general tomará bajo su
mando el gobierno y a la puerta de la casa de Su Ma-
jestad se hallarán inscritas estas palabras: «ADMI-
RABLE CONSEJERO, DIOS FUERTE, PADRE ETER-
NO, PRINCIPE DE PAZ» y lo «dilatado de su Imperio
,
107
y la paz no tendrán límite; su señorío será de mar a
mar. La tierra será llena del conocimiento de Jehová,
como las aguas cubren el mar» (Isaías 9 6-7 Zacarías : ;
9-10; Isaías 11-9).

Sí.
Correrá como un río, caerá como la lluvia,

se alzará comoe la alba, esplendente de gloria.
El conocimiento del Señor llenará la tierra
y el espírítu del Señor descenderá sobre ella.
ALGUNAS COSAS QUE SE HAN DE HACER

Y ALGUNAS QUE NO SE DEBEN HACER
1. No le debas el alma al Anticristo. Algunos
evangelistas están abogando para que la gente com-
pre todo lo que quiera y les deje las deudas al Anti-
cristo. En primer lugar, esto no es escritural. «No de-
báis nada a nadie, sino amad a los demás.» Y tam-
bién hay 2.^ Tesalonicenses 2 » que nos deja bien cla-
:
ro que los cristianos estarán aquí al principio de es-

tos siete años, y sin duda cuando sea revelado el
hombre de pecado. Como el hacer guerra contra los
santos (Daniel 7:21-25; Apocalipsis 13:7), cuantas
menos transacciones financieras haya mejor.
2. Paga todas las deudas que puedas. (La infla-
ción está del lado del deudor; pero las deudas no son
recomendadas por la Escritura. Así cuando venga el
crac, lo único que tú deberás será algo que ya estará
pagado: tu salvación estará pagada, pues lo fue hace
2.000 años... «Ten la seguridad que tu ancla está fir-
me en esta roca sólida.» Su nombre es Jesucristo.
3. Paga la hipoteca de tu casa si tienes bastan-
tes ahorros. No hay reciprocidad en los bancos. Si tú
tienes un certificado de depósito de 20.000 dólares
en el departamento de un banco y debes uns hipote-
108
ca de 10.000 dólares, si el banco cierra, tú pierdes tu
certificado de depósito, pero los acreedores del ban-
co pueden apoderarse de tu casa.
4. Si es posible, compra un trozo de terreno del
tamaño de un solar fuera de la ciudad. Pon en él una
tienda, un trailer o remolque habitable, una cabana;
haz un huerto, aprende a hacer conservas, cava un
pozo; procura ser capaz de vivir independiente de las
conveniencias sociales de la cuidad.
5. Da en abundancia para la obra del Señor. El
Señor no quedará a deber a nadie. Yo he dado hasta
el 80 % de mis ingresos para la obra del Señor alrede-
dor del mundo. Yo creo en la iglesia local. Recuerda,
los diezmos y las ofrendas tienes que darlas sobre
tus ingresos, pero la mayordomía tiene que ver con la
forma en que inviertes lo que posees.
6. Ora pidiendo guía para saber la forma en que
has de transformar el capital líquido que posees. La
plata, oro, comestibles o tierra tendrán más valor que
los billetes de banco. Muchos recomiendan que po-
seas un saquito con monedas de plata para cada
miembro de la familia. Pero algunos se lamentarán:
« jEs que el oro y la plata han subido tanto! » ¡No! La
plata ha permanecido casi constante. En 1969 un pan
de a libra costaba una moneda de diez centavos de
plata o un 1/10 de un billete de papel. En 1979 un pan
de a libra se puede comprar por 10 centavos de plata,
pero en papel cuesta 80 centavos. En 1979 una casa
de 100.000 dólare s podía ser comprada por 10.000
dólares en plata. El gran cambio ha sido en el papel,
no en la plata.
7. Ponte en la voluntad explícita de Dios. Creo
que si no puedes hacer ninguna de las cosas que he
dicho antes, pero estás haciendo la voluntad de Dios
en todo momento, El te «preservará espíritu alma y
cuerpo hasta la venida del Señor Jesucristo».
109
»
CAPITULO IV
PRONTO
¿ES
ESTA DECADA?
«Y se le permitió hacer guerra contra los
santos,y vencerlos. También se le dio autori-
dad sobre toda trubu, pueblo, lengua y nación.
Y le adorarán todos los moradores de la tierra
cuyos nombres no están escritos desde la fun-
dación del mundo en el libro de la vida del Cor-
dero que fue inmolado.
(Apocalipsis 13:7, 8.)
«Inmediatamente después de la tribulación de

aquellos días... aparecerá la señal del Hijo del Hom-
bre... y enviará sus ángeles... y reunirán a sus escogi-
dos de los cuatro vientos.» (Mateo 24:29-21.)
Este es el «recogimiento» si fuera la Revelación
;
de Cristo, en Apocalipsis 19 y en Zacarías 14:5, «to-

dos sus sanros estarían con El».
Como los santos estarán aquí durante los prime-
ros tres años y medio, demos una mirada a los méto-
dos que utilizará el Anticristo para «controlar» a la
humanidad.
El comprar y vender serán hechos por medio de
redes de teléfono-vídeo, electrónicamente. No habrá
bancos para atracar, ni bolsas para quitar, no habrá
robos ni tarjetas que puedan perderse o ser robadas.
111
El número estará en la cabeza de cada persona, y
esto no se puede pedir prestado. Los secuestros se-
rán una cosa del pasado la tinta usada en los proyec-
;
tores de rayos láser imprimirá el número en el cuerpo

de la persona y emitirá corriente de un vatio aproxi-
madamente, lo suficiente para permitir a la computa-
dora seguir la localización de la persona, incluso en
aeroplanos. El Anticristo y el falso profeta declara-
rán: no habrá más crimen, no habrá más guerra:
«paz y seguridad».
En1948, un escritor secular, George Orwell, es-
cribió una novela imaginaria y la tituló 1984. Se des-
cribe en ella al mundo entero regido por un gobierno
sin compasión, llamado «Hermano Mayor», que con-
trolará incluso la vida del pensamiento de cada indi-
viduo. Siuna persona se permite pensar algo que se
aparta de los temas sancionados por «Hermano Ma-
yor», la policía mental se presenta inmediatamente
para disciplinarle.
Una encuesta entre científicos reciente dice que
el 80 % de sus profecías se han cumplido, y que 1984
sigue el horario, sin retraso alguno.
LOS SIGNOS * Y ^ QUE HAY

EN SU TELEFONO
Cuando los ingenieros diseñaron los teléfonos de
«contacto» hace dos décadas se les instruyó para
que incluyeran dos «botones misteriosos»: el aste-
risco (*) en la parte baja izquierda, y el signo de la li-
bra (^), en la parte baja derecha. El asterisco será
marcado para conectar cada persona con la compu-
tadora bancaria. El signo de la libra será usado para
ayudamos a hacer las transferencias que tengamos
que hacer de una cuenta a otra cuenta.
Desde hace más de un año, algunos bancos, in-
112
cluyendo algunos en el área de Montgomery, los em-
pleados recogen su teléfono, presionan en el asteris-
co, y se les pone en conexión con la computadora
central bancaria de Alabama.
TU TELEVISIÓN TE ESTA AHORA CONTROLANDO

El sistema del hogar está esperando el montaje
de la televisión. Las compras en la sociedad controla-
da se harán por medio de la televisión y el teléfono.
Desde hace años, ahora, en algunas grandes tiendas
y almacenes, cuando en la caja registradora el «lec-
tor» lee el número del producto con los rayos infrarro-
jos, envía un mensaje que marca o anota el
producto
que acabas de comprar y que había sido marcado en
la envoltura para el sistema electrónico. Deduce este
producto del inventario de la tienda, y cuando el nú-
mero de existencias baja lo suficiente, automática-
mente envía un mensaje al almacén central para que
envíen más productos de aquel tipo. Además, hace el
registro en los libros de cuentas al mismo tiempo,
marcado el precio vendido, menos el coste, y el rendi-
miento o beneficio para el diario de ventas de la
tienda.
La mayor parte del control sobre nuestras vidas
privadas se hará por medio de la televisión. Las tele-
visiones controlarán el trabajo, los ingresos, el
ali-
mento ingerido, las horas de asueto, los programas

observados. Almacenarán en su banco de memoria
el horario del día de la persona, cuántas
horas de te-
levisión secular observa y cuáantas de religiosa; su
discursos de los candidatos políticos
respuesta a los
y naturalmente tu opinión en encuestas, etc.
Para la persona que cree que esto va a ocurrir en
algún tiempo nebuloso del futuro, quiero informarle
que la capacidad de comunicación existe ahora, y va
113
siendo puesta en vigor en algunos puntos de los Es-
tados Unidos rápidamente.
EL APARATO DE TELEVISIÓN SUPREMO:
COMPRA, VENDE, ENSEÑA, según un reportaje del
editor asociado Ronald A. Taylor, de U,S. News and
World Report:
«La televisión va llegando a ser algo más

que un vehículo de noticias y entretenimiento.
Antes de poco, el aparato de la familia puede
ser una clave de información sobre casi toda
clase de cosas: desde lecciones de álgebra a
menús de restaurantes. En este experimento,
llamado Viewtron, unos 150 hogares en Coral
Galbes fueron equipados con Viewdata, un
sistema que usa líneas telefónicas para enla-
zar aparatos de televisión con bancos de datos
de computadora. Usando un dispositivo ma-
nual para dar señales, los clientes envían sus
requerimientos a la computadora y reciben en
sus pantallas información para compra, noti-
cias, horarios de viajes, cursos de estudio en
casa, juegos y más. Viewdata y la compañía de
teléfonos Bell están patrocinando esta prueba
de modo gratuito, para ver si la idea será acep-
table en los Estados Unidos como lo ha sido en
Europa Occidental, donde hay sistemas simi-
lares operando desde hace varios meses. Los
encargados de View^data dicen que el sistema
podria ser especialmente de utilidad en áreas
en que la población tiene que viajar largas dis-
tancias para Uegar a las tiendas. Piensan que a
medida que los problemas de la energía se
agudizan las familias recibirán con agrado un
sistema que les permite comprar sin dejar la
casa. Con Viewtron hay a disposición más de
12.000 «páginas» de información de la compu-
114
»
tadora, 18 horas al día. Para obtener los datos

que quieran, los que usan el sistema pulsan
uno de los botones de su tablero de control.
Hay un descifrador en su aparato de televisión
que recibirá la información de la computadora.
Por ejemplo, una lista de los restaurantes ita-
lianos en un área puede ser obtenida por me-
dio de la pantalla de televisión, completa, con
menús y precios. Los clientes también podrán
llamar un limitado número de catálogos de al-
gunas tiendas, así como los precios de un su-
permercado, una librería, un despacho de bi-
lletes y suministradores. PARA HACER UN
PEDIDO Para hacer una compra, el cliente tie-
:
ne que llenar una orden de compra que apare-

ce en la pantalla, pulsando un segundo dispo-
sitivo electrónico que parece el teclado de una
máquina de escribir. El pedido es entonces
transmitido al detallista. También se ofrecen
cursos para educación de adultos en español y
en otros idiomas. Además, los usuarios res-
ponderán a las lecciones de la pantalla pulsan-
do el teclado. Hay algún problema sobre esta
"invasión de la vida privada" .
En Contemporary Magazine, Denver Post, 10 de

septiembre de 1978, había un artículo titulado
«Nuestro aparatos de televisión pueden observar-
nos», de Les Brown, redactor del New York Times.
Dice:
«La profecía de George Orwell de una

avanzada sociedad electrónica en 1984, en
que el aparato de televisión puede ser mirado
al mismo tiempo que es un medio para ser ob-
servado, podría llegar según el horario. En los
próximos cinco o seis años, una parte sustan-
115
cial del país puede ser servida por un medio de
un cable de televisión en dos direcciones, uni-
do a un equipo de computadoras. Estas com-
putadoras, cubriendo la casa de cada suscrip-
tor, cada cinco o seis segundos, pueden acep-
tar pedidos de mercancía comprada durante
los anuncios comerciales, proporcionar protec-
ción contra robos e incendios, por medio de
alarmas, hacer lecturas de contadores de gas y
agua, recoger encuestas de opinión piiblica,
etc. Pero aunque estos servicios sean desea-
bles — ^y muchos ya se ofrecen ahora en Colum-
bus, Ohio, en el sistema de cable futurístico de

la compañía "Comunicaciones Warner", cono-
cido como Qube — la forma de televisión que
,
proporcionan levanta algunas preguntas difí-

ciles para una sociedad libre. Porque la compu-
tadora registra también lo que están mirando
en cada casa, lo que compran, y lo que opinan
los miembros en una encuesta. Si considera-
mos que el aparato de televisión computadori-
zada "vigila" la casa, como el que mira observa
la pantalla, esto puede ser considerado como
una invasión de la vida privada del ciudadano.
Un candidato político podría encontrarse con
ataques inesperados a su campaña, por ejem-
plo, si la computadora registrara que sus parti-
darios miran excesivamente programas eróti-
cos o películas pornográficas, y estos datos
caen en las manos de su contrincante.»
Sin embargo, el atractivo que se usaría en cada

casa, ciudad tras ciudad, es que hará las ciudades
más seguras y protegidas, con una fracción del per-
sonal y gastos presentes.
The Detroit News, del 10 de agosto de 1978,
publica, bajo el título: «La seguridad es el objetivo de
116
la ciudad.Westland espera una utopía en el cable de
TV.», por Nolan Finley, redactor de noticias:
«Hay que imaginarse esto: el cable de tele-

visión en cada casa, la contribución a pagar
por la propiedad rebajada a la mitad, las ambu-
lancias llegando casi tan pronto como la vícti-
ma les llama, seguros más baratos, casas se-
guras contra ladrones e incendios, y no hay pe-
rros perdidos por la calle. Ayer, Thomas Tay-
lor, el alcalde de Westland, bosquejó a los líde-
res de la comunidad, hombres de negocios y
políticos observadores su plan de un sistema
de televisión por cable que haría de Westland
la "ciudad más segura de la nación". El plan
ofrecería a cada una de las 22.000 casas de la
ciudad un sistema de televisión por cable muy
parecido al sistema "Qube" de Columbus,
Ohio; llevaría en el mismo cable un sistema de
seguridad controlado por computadora que
protegería la casa de fuego y robos, y permiti-
ría a los miembros de la familia llamar a una
ambulancia simplemente tocando un botón;
eliminaría las cláusulas especiales de las póli-
zas de seguros, por lo que reduciría a la mitad
el coste del seguro de las casas para los resi-
dentes de Westland. Los funcionarios de la
ciudad se han puesto en contacto con Tocom
Inc., una firma de Texas de televisión por ca-
ble. Tocom proporciona una respuesta a la lec-
tura de contadores y a las necesidades de pre-
visión de incendios. Los funcionarios decidie-
ron que podrían usar el sistema Tocom para
curar muchos de los males civiles de Wes-
tland, si no todos. El primer paso ha de darse
en octubre, cuando el consejo de la ciudad se
reunirá y se les pedirá que adopten una orde-
117
»
nanza de certificación de las casas que reque-

riría que reunieran un mínimo de estándares
de seguríddad y salubrídad para poder ser
vendidas. Incluida habría una cláusula que re-
queriría que las casas a vender estuvieran co-
nectadas a un sistema de seguridad por cable.
La lectura de contadores se hallaría conectada
en cada casa, incluso si el propietario no com-
prara el servicio de seguridad por cable. El sis-
tema de seguridad puede proveer detectores
muy sutiles de incendios y de robos, que pue-
den ser operados manual o automáticamente.
Un terminal principal de la computadora ten-
dria bajo observación a cada casa del sistema
recogiendo señales al cabo de tres segundos
de sonar la alarma. La señal sería retransmiti-
da a la policía o a los servicios de ambulancia y
bomberos, y a los doce segundos de sonar la
alarma podría haber ayuda en camino. "Si un
hombre está solo en casa y sufre un ataque
cardíaco, todo lo que tiene que hacer es pulsar
un botón y la ayuda está en camino." Taylor
dice: "La información de cada casa dentro del
sistema quedaría en la computadora. Cosas
como el nombre del médico de familia, la histo-
ria médica, qué hospital se prefiere, el pariente
más próximo y la forma de localizarlo, qué sus-
tancias inflamables hay almacenadas en la
casa y cuántas personas viven en ella y dónde
viven... Todo esto podría estar incluido. El sis-
tema funcionaría con baterías y así no sería
afectado en casos de corte de la corríente. "
Supongo que queda claro en este artícvilo que la

idea implica que hay que aceptar un sistema de tele-
visión a cable a dos direcciones, sin excusa, y que
hay que hacerlo cuanto antes.
118
CONTROL DE SU TERMOSTATO?
Además de tener bajo observación tus activida-
des, este sistema podría regular y controlar el consu-
mo de tu electricidad y gas.
Rowland Stiteler, de Dallas, escribió un artículo
titulado: «Mira lo que está viniendo a tu sala de es-
t€u:.»
«Faltan cuatro minutos para las dos de la

madrugada. Hay dos miembros de la fuerza de
seguridad que están sentados iiunóviles, mi-
rando media docena de pantallas de televi-
sión. Han sido entrenados para notar anoma-
lías en la comunidad; cualquier cosa que sea
una amenaza para la seguridad será percibida
electrónicamente en segundos. La computa-
dora les dice que la mayoría de los residentes
está durmiendo. Los guardias pueden ver qué
puertas están abiertas y cuáles cerradas. La
computadora puede decirles instantáneamen-
te si se desarrolla un incendio en alguna de es-
tas casas. Les dice si alguien necesita ayuda
médica, si alguien ha puesto su termostato
para regular la calefacción demasiado alto o
demasiado bajo. Tiene la capacidad de obser-
var y aun controlar el consumo de electricidad
de cada barrio. La comunidad funciona como
un gigantesco organismo: la computadora es
su cerebro, y millas y millas de cable, que en-
tran en cada casa son su sistema nervioso cen-
tral. Hay poco en la comunidad a lo cual estos
dos centinelas no tengan acceso. Las paredes
han dado paso a los hilos. La intimidad y dere-
cho de estar solo ha cedido a la seguridad. La
computadora lo controla todo. Esto es la perso-
nificación del sueño de Orwell. Pero la escena
119
no es algo de ficción científica. Tiene lugar en
Las Colinas, un nuevo conjunto de casas, en Ir-
ving. Tejas, en septiembre de 1979. Toda la
tecnología para un estilo de vida totalmente
electrónico casi está aquí y está siendo instala-
da rápidamente por toda el área de Dallas: Y
todas las cuestiones sociales y morales que le-
vantó George Orwell con sus profecías las te-
nemos entre manos hoy.»
Con todos los bancos de datos recogidos por el

Gobierno de los Estados Unidos sobre cada indivi-
duo, podría alguien tener dudas de por qué el chair-
man del Comité del Senado que investiga las agen-
cias de inteligencia de los Estados Unidos, dijo re-
cientemente:
«El Gobierno tiene la capacidad tecnológi-

ca de imponer una tiranía total si un dictador
llega al poder, y no habría manera de escon-
derse.»
Otro fragmento de un artículo titulado «Cuando

la TVte mira a ti». Desmond Smith, un productor
para la Corporación Emisora Canadiense, dice:
«La era de la televisión en una dirección

que fue dominada por tres redes comerciales y
sus setecientas veinticinco estaciones afilia-
das está llegando a su fin. Pronto los observa-
dores de televisión podrán hablar desde su te-
levisión, usando un sistema de dos direcciones
de televisión unido por computadora, servido
por cable. En Nueva York, Atlanta, Pittsburg,
Chicago y Filadelfia, se han presentado solici-
tudes y en algunos casos ya han sido aproba-
dos los privilegios o autorízaciones para cables
120
»
por la ciudad. Para ampliar la base financiera

de estos sistemas de cables de gran tamaño,
se puede esperar que se extiendan rápida-
mente a la transmisión de servicios distintos
de la televisión. Los sistemas de televisión a
doble dirección pueden observar o espiar en la
vida privada del suscriptor, por el hecho de co-
nocer constantemente su selección de progra-
mas. A medida que la nueva tecnología entre
en nuestras casas, el uso de la televisión va a
incluir lo que hasta ahora era privado: nues-
tros pensamientos, hábitos y sentimientos.
»A1 presente no hay ninguna garantía en
absoluto de que los suscriptores de sistemas
de televisión de doble dirección puedan ser
protegidos de abusos, sea dentro del sistema o
por medio de conexiones ilegales desconoci-
das, o sea por " vNÓretappers" A menos que las
.
compañías de cables que están haciendo pla-

nes para introducirlos, o los funcionarios ofi-
ciales que tan rápidamente están aprobando
los cables a dos direcciones, puedan resolver
este asunto de la intimidad o vida privada, el
observador de TV tiene que seguir un curso
prudente cuando el vendedor llega a la puerta.
El precio de ser admitido es el de ser observa-
do por medio de computadora.
Daniel Schorr, de la CBS, especula sobre la inva-

sión de la vida privada en un artículo fechado en sep-
tiembre de 1978, en Aspen, Colorado, titulado «La
explosión de las comunicaciones reverbera por todo
el mundo», en el cual afima:
« Gran parte de la gente parece vivir con te-

mor a estar sujetos a un Kojackvuniversal.»
121
«FIBER OPTICS»
Este sistema ha sido hecho posible y está siendo

en este momento desarrollado por medio del uso de
un pequeño hilo de cristal, del tamaño de un cabello
humano, llamado un «fiber optic». Es ochenta veces
menos pesado que el hilo de cobre usado anterior-
mente, y tiene mucha más capacidad para transmitir
información. Los sistemas «fiber optic» no presentan
el fenómeno de la electricidad estática; no producen
chispas ni cortocircuitos, son resistentes a las per-
turbaciones electromagnéticas y son mucho menos
caros de instalar.
Esta fibra de cristal puede transmitir 500.000
puntos de información por segundo; 100.000 progra-
mas de radio, o 100 teleprogramas diferentes, y 2.500
conversaciones telefónicas diferentes simultánea-
mente.
«Hay pocas personas que sepan que este

pequeño cable "fiber optic" es un tubo que
conduce la luz en las dos direcciones en el ter-
;
minal de la televisión no sólo dará la señal en la

casa, sino que hay pequeñas lentes, como ojos
de pez, y pequeñas como una punta de alfiler
en el cable, que pueden observarte. Están ins-
talados en tu sala de estar, sin que tú lo sepas.
Las primeras 10.000 unidades fueron construi-
das e instaladas sin que nadie lo supiera, por-
que las lentes son parte integrante del cable.
Estos cables fueron instalados haciendo ver
que esta pequeña lente permitiría que el apa-
rato se ajustara a los diferentes niveles de luz
A
de la sala de estar. su final hay una pequeña
lente, como ojo de pez, que recoge todo lo que
ocurre en la sala en que se encuentra el apara-
to, y el altavoz es también en dos direcciones.
122
Esta es una invasión de la vida privada burda y
grosera. Una persona puede estar a diez millas
de distancia en un estudio transmisor de tele-
visión, pero puede verte y oír todo lo que ocu-
rre en la habitación en que tienes el aparato de
televisión», afirma el doctor Patrick Fisher en
El ojo del Anticrísto, una publicación de la Ige-
sia por Radio del Sudoeste.
Informa, además, que el aparato puede observar

y transmitir tanto si está apagado como encendido y
que una computadora puede seguir la observación y
almacenar en su memoria lo que se le ha programado
para recoger de una persona particular.
Para los que crean que el negocio de los «fiber op-
tic» se halla en estado embrionario, Daniel Schorr in-
dica en este artículo que estos «fiber optic» son ya
una industria de un billón de dólares al año, en los Es-
tados Unidos al presente.
CONTROL VIDEO-ELECTRONICO
Así pues, se hace evidente que el Anticristo apro-
vechará este sistema de montajes videotelefónicos
para controlar las actividades de cada persona en la
tierra. Si alguien rehusa aceptar el número prescrito
en su mano o frente, habrá nuevas oportunidades
para llevarle a la conformidad.
«Los científicos británicos han desarrolla-

do un sonido extraño y artificial que puede lim-
piar y borrar la mente de una persona, hacien-
do de ella un robot obediente. Este sonido es
tan peligroso que la cinta original en la que ha
sido grabado ha sido encerrada en una cámara
acorazada bajo el suelo de Londres. El doctor
123
Robert Sharpe, un conocido psicólogo beha-
viorista, que contribuyó a desarrollarlo, dijo:
"Este sonido es dinamita. En manos perversas
podría ser utilizado de formas siniestras. Sería
posible que un gobierno lo radiara, limpiando
la mente de las personas que lo escuchairan.
Luego podría ser emitida cualquier propagan-
da, y la gente la creería. " Cuando lo hicimos
sonar a voluntarios a través de auriculares, la
máquina de electroencefalogramas mostraba
que sus cerebros estaban en estado de sueño,
lo que los hacía receptivos a cualquier informa-
ción que se les diera.» {National Enquirer, 5 de
octubre de 1976.)
Esto será un arma conveniente para ser usada

contra oponentes políticos. Después de radiar el so-
nido, estas personas van a creer y hacer aquello que
se les instruye que hagan, como «robots progra-
mados».
¿PERSONAS DESAPARECIDAS?
Hay otros incentivos también. NolinFinley, perio-
dista del Detroit iNTews, lOagostode 1979, dice que la
transmisión de servicios que no son de televisión in-
cluye:
«Los perros desaparecidos o perdidos. Por

ejemplo, se puede hacer desaparecer un perro
sin necesidad de capturarlo, fundiéndolo, por
medio de una partícula emitida por un arma de
rayos, desde un satélite que da vueltas a la tie-
rra, con una precisión de menos de cinco pies.
La vigilancia de estos satélites cubre ya todo el
mundo.»
124
El Anticristo no tendrá que preocuparse de liqui-
dar a la gente tanto como Hitler, para quitar los cadá-
veres y enterrarlos en menos de un minuto el cuerpo
;
es una bola de grasa y ha desaparecido.
¿ADORACIÓN VIA TELEVISIÓN?

«Y la adorarán todos los moradores de la
tierracuyos nombres no están escritos en el li-
bro déla vida.» (Apocalipsis 13:8.)
Nabucodonosor tenía sus siervos que hacían so-

nar instrumentos de música a horas preanunciadas,
y toda la gente por todas portes tenía que arrodillar-
se y adorar la imagen de oro. El Anticristo simple-
mente requerirá la adoración delante de una pantalla
de televisión en momentos especificados. Las com-
putadoras que observan tus pantallas de televisión
recibirán transmisión y la registrarán en su banco de
memoria y se sabrá con cuánta frecuencia y con
cuánto interés adoras a la bestia y a su imagen.
«SU IMAGEN»
Juan oyó del ángel: «Si alguno adora a la

bestiay a su imagen, y recibe la marca en su
frente...» (Apocalipsis 14:9.)
Durante siglos los estudiosos de la Biblia han tra-

tado de conjeturar en qué puede consistir esta ima-
gen de la bestia. Más recientemente se ha pensado
que puede ser meramente una computadora parlan-
te supercompleja. Las computadoras están ahora de-
sarrollándose de modo que pueden recoger pala-
bras, traducir y decirlas en todos los lenguajes. Pero
125
Juan «una imagen». En el programa de televi-
dijo
NBC, por Donahue, recientemente, hubo
sión de la
una «Imagen electrónica» que apareció ¡como invi-
tado!
En el número de octubre de 1980 de la revista Dis-
cover, hay docenas de imágenes desde un bodegón
al retrato de una señora, que parecen pintados (o di-
bujados) hermosamente, con números, en ecuacio-
nes complejas proporcionadas por una computadora
internacional. Aunque parece la obra de un artista,
no hay sustancia, son sólo una imagen. Citemos de
este artículo:
«En el mundo de las computadoras, estos

hombres renacentistas (capaces de hacerlo
todo) son llcunados grafistas. Tienen que con-
vertir las cualidades que hacen que un objeto
parezca real: la transparencia del vaso de
champaña, las sombras de las cucharás. sobre
la mesa, en fórmulas algebraicas y geométri-
cas que las deñnen. La computadora puede
entender estas fórmulas y las traduce a una
imagen.» '
.
-.
El artículo indica que se necesitaron 72 millones

de operaciones de cálculo para la imagen mostrada
en la página 127. Además, afirma que esta ilustra-
ción puso a prueba y casi rebasó la computadora in-
ternacional de información, pero que la firma espera
convencer a Hollywood de que se pueden crear esce-
nas quietas con computadoras gráficas mejores que
las que se hacen con soportes.
Yo supongo que la imagen del Anticristo será pin-
tada por los grafistas a partir de numerosas ecuacio-
nes derivadas del valor del número «6», y ser trans-
mitidas por medio de la televisión alrededor del mun-
do en la «Hora de la Adoración».
126
Oh, Juan, no eras sólo un santo. Eras muy punti-
lloso en los detalles, preciso hasta lo infinitésimo.
CORREO POR COMPUTADORA

El Servicio Postal de los Estados Unidos ha anun-
ciado, el 15 de agosto de 1980, que se ofrecería un
servicio electrónico para entregar mensajes por com-
putadora. Esto eliminaría la característica de ser algo
privado, de que se había gozado hasta ahora en las
C€Ut€US.
«Imágenes de computadora
127
Washington (AP), en un artículo titulado «Planes
para el correo electrónico», afirma:
«El servicio, el primer sistema para entre-

gar correo de primera clase sin papel, de un
punto a otro, entrará en efecto el 4 de enero de
1982, dijo la Junta Directiva de Correos. La
Junta expresó la esperanza de que el servicio
de correo originado por computadora electró-
nica "será una piedra miliaria en el esfuerzo
continuado del servicio postal para usar las
computadoras y los avances de telecomunica-
ciones para modernizar el correo".»
Así vemos que el poder del Anticristo para con-

tendrá como límites su habilidad y sus
trolar sólo
medios.
128
CAPITULO V
LA EDAD DEL «6»
Dios creó al hombre en el sexto día (Génesis

1:27). Dios terminó su obra en el sexto día. Todo lo
que había hecho fue considerado bueno y la tarde y
la mañana fueron el sexto día (Génesis 1:31). Progra-
mó al hombre para que ampliara esta obra durante
seis días (de mil años cada uno) (2.^ Pedro 3:8).
El número del hombre en la Escritura es «6». El
cuadrado de 6 es 36. La suma total de todos los nú-
meros de este cuadrado:
1 +2 + 3-h 4 +5 + 35 +36 =666.
La obra más colosal de la creación, el hombre, es

tificada en las Escrituras por el número «6». Nabuco-
donosor, un rey de reyes (Daniel 2:37), tipifica el or-
den más puro de la obra: un hombre. Su imagen era
de «66» codos de altura y «6» codos de ancho... un
trío de «6» (Daniel 3: 1).
El arzobispo Ussher de Armagh, en 1650-1654
d. de J. cauculó las fechas de los sucesos bíblicos im-
portantes y aunque se ha hecho mucha investiga-
ción erudita a partir de entonces, su tabla cronológi-
ca permanece virtualmente intacta. Ussher calculó la
fecha en que Adán y Eva fueron echados del Paraíso
como 4.000 años a. de J. Estamos ahora casi a 2.000
años d. de J. No se necesita pensar mucho para ver
129
:
que Dios ha dado al hombre 6.000 años para hacer su

obra y el período del séptimo milenio será el Sábado
del Señor, el Reino del Milenio del Gobierno de
Cristo.
Para condensar la investigación en una breve si-
nopsis, parece evidente que el hombre entró en la
edad de los «6», edad que reflejará la excelencia sin
paralelo de la obra de Dios y de la del hombre perso-
nalmente, en el siglo xx.
Resumiendo los esftierzos principales del hombre
en este siglo, tenemos dos notables logros: (1) El lan-
zamiento del primer barco considerado insumergi-
ble, el «Titanic». Nombrado según la palabra griega
Titán, que significa gigantesco, en caracteres grie-
gos tiene el valor numérico de «666». (2) El desem-
barco de tres hombres en la superficie de la luna en la
década de los 60. Un libro llamado Profecía cumplida
en los años decisivos del 60, informa que esto fue rea-
lizado en un vuelo de la serie «Apolo»
— Apolo tiene «6» letras.

— El nombre de cada uno de los astronautas tiene
seis letras:
LOVELL ANDERS BORMAN

6 6
— Se hicieron «6» transmisiones por televisión des-

de el espacio.
— El viaje a la luna duró «6» días.
— El vehículo espacial tenía «6» secciones.
— La sección de los astronautas más el sistema de
escape medía «66» pies.
— El peso total del «Apolo» era de «6» millones de li-
bras.
— El tiempo de ida a la luna fue de «66» horas.
130
— El vehículo espacial entró en el campo gravitato-
rio de la luna en el sexto segmento del vuelo.
— La gravedad de la luna es 1/6 de la de la tierra.
— La órbita alrededor de la luna a que voló el vehícu-
lo fue de 66 millas de distancia de la misma, a
6.000 millas por hora.
— Los astronautas regresaron a la tierra en el sexto
día de la semana.
— La cápsula en la que regresaron pesaba «6» tone-
ladas.
— Tuvo que ser maniobrado exactamente a «6» gra-
dos del horizonte local para volver a entrar en la
atmósfera de la tierra pues de lo contrario habría
seguido volando hacia el infinito.
— El helicóptero que recogió la cápsula de entrada
del agua tenía pintado un gran «66» en el cos-
tado.
Otro esfuerzo más reciente e igualmente impor-

tante para lanzar a la humanidad en la edad del «6»
fue realizado en 5 de junio de 1975 por Anwar Sadat,
cuando dando un completo giro a su política, volvió a
abrir oficialmente el Canal de Suez a la navegación,
después de haber estado cerrado durante ocho años
a la navegación comercial. Decidió hacerlo con gran
pompa y ceremonial en el destructor egipcio «Octu-
bre 6» que llevaba en el costado pintado en grandes
,
letras, en la popa, el número «666». (Véase fotografía

telegráfica de la A. P.)
Inmediatamente después de esta fecha, el prefijo
«666» empezó a surgir en los boletines económicos
alrededor del mundo. Empezaron a salir informes di-
ciendo que el prefijo para el próximo sistema mone-
tario electrónico mundial (la sociedad sin dinero con-
tante) sería el «666».
Parte del equipo de IBM este mismo año empezó
a llevar el número «666» precedido por una fecha
131
simbólica. Howârd Estep, en Prophetic Nev\rsletter,
de noviembre de 1975.
«En el cuartel general de la General Mo-

tors,en Detroit, están hablando del año 1976
como un año "666".» (Agosto de 1976, The
Jack Van Empe Crusade Nesletter.)
La industña del cine, adelantándose a la Iglesia

en ir al compáas de los tiempos, anunció en 1976 una
película «666» The Ornen («El presagio»). Presenta-
ba a un dictador mundial, poseído por Satanás,
Mr. «666», que era la marca de la bestia, basado en
Apocalipsis, capítulo 13.
De un modo concomitante, la marca de fábrica del
Mercado Común Europeo empezó a aparecer en za-
patos hechos en Italia. Esta marca es un círculo con
una línea en el medio y una imagen de un cordero en-
cima, con dos cuernos, y en la parte inferior hay el nú-
mero «666», según informa el doctor Michael Esses
en su libro El próximo visitante al planeta Tierra.
(Véase ilustración.)
«Después vi otra bestia que subía de la tie-

rra; y tenía dos cuernos semejantes a los de un
cordero, pero hablaba como un dragón. » (Apo-
csdipsis 13:11.)
En el prefijo fue observado luego en computado-

ras hechas por Lear Siegler Inc., con una «LSI» en un
círculo y «666» en otro círculo. (Véase ilustración.)
(Van Empe's Newsletter, septiembre 1975.) El nú-
mero empezó a aparecer en tantos lugares, a este
punto, que es mejor volver al capítulo uno de este li-
bro para tener una lista completa de su uso mundial-
mente.
Y finalmente, en broma, voy a referirme a los es-
132
fuerzos hechos en el juego, que terminaron más o
menos como 20 de septiembre de 1980,
el Titanic. El
la Associated Press informa que fueron incriminadas
seis personas por un gran jurado de Pensilvania, por
amañar un juego diario de lotería de la estación
WTAE, de TV, en Pittsburgh. «El resultado fue: ganó
el número "666", que sacó un récord de 3,5 millones
de Dólares.»
¿QUIERE HACER EL FAVOR DE LEVANTARSE,

MR. «666»?
¿Habrá algún «hombre» cuyo nombre equivalga

numéricamente al total de «666»? Demos una mirada
al versículo de Apocalipsis 13:18, según lo presentan
las diferentes traducciones en inglés (vertidas aquí
al español directamente de la traducción correspon-
diente).
«Es el número de un hombre, y su número

es seiscientos sesenta y seis» (KJV).
«El valor numérico de las letras de su nom-
bre suma "666"» (LB).
«Elnúmero significa el nombre de un hom-
bre. Es el número "666"» (TEV).
«Porque es el número de un hombre. Su nú-
mero es "666"» (NIV).
«Es el número de un hombre, y su número
es seiscientos sesenta y seis» (RSV).
«Es el número de un hombre. El número es
"666 " » {Jerusalem Bíblié) .
«El número representa el número de un

hombre, y el valor numérico de sus letras es
seiscientos sesenta y seis» (NEB).
Dos de estas traducciones afirman que es «el nú-
133
mero de hombre», o que «significa el número de un
hombre», pero los otros sostienen dogmáticamente
que habrá un hombre, y que las letras de su nombre
valdrán numéricamente un total de «666».
Vamos a examinar otros criteños necesarios.
LUGAR DEL NACIMIENTO DEL ANTICRISTO

Tiene que «proceder de entre» las diez naciones
del Imperio Romano (Daniel 7:8,9: 26) El Imperio Ro-
.
mano se extendía desde el Sur del Sahara, en África,

e incluía a Egipto.
Los cuatro grandes imperios que vio Daniel fue-
ron comparados a cuatro grandes bestias: el león,
que representaba a Babilonia; el oso, que represen-
taba a Persia y Media; el leopardo, que representaba
a Grecia, y el terrible animal de dientes de hierro, el
Imperio Romano (Daniel 7). Juan usó estas mismas
bestias para indicar el territorio que constituiría el
reino del Anticristo (Apocalipsis 13:1-2). Si bien su
reino estaría constituido por las potencias occidenta-
les, su influencia será mundial.
país de origen
(Miqueas 5:5); tierra

Siria (Daniel 11:28); Asiria
de Nimrod (Miqueas Caldea (Habacuc 1:6), y
5:6);
Egipto (Jeremías 46:7), que es evidentemente el
mundo judío.
«Aram era el "nombre de Siria y de su pue-
blo" (Números 23:7). Mesopotamia es Aram-
naharaim. Aram era, pues, un término amplio
que designaba las tierras de la media luna fér-
til desde Mesopotamia a Fenicia. Su gente pro-
134
cedía del mismo origen de los pueblos semíti-
cos, como los hebreos, y estaban íntimamente
relacionados con Israel, con los cuales /En his-
toriaestaba entretejida, a veces en alianzas a
veces en conflictos.» {The Zondervan Pictoríal
Biblíe Díctionary.)
«Una región algo indefinida limitada en ge-

neral por las montañas del Tauro, el Eufrates,
los desiertos de Siria y de Arabia, la Palestina
del Norte y el Mediterráneo. (2.* Samuel 8:6;
15:8; Lucas 2:2; Hechos 15:23, 41.) Su historia
poh'tica está entretejida con Asiria, Babilonia,
Persia, Grecia, Roma y los imperios mahome-
tanos.» {Biblíe Encyclopedia Index Concor-
dance and Díctionary, Gilbert James Brett,
editor.)
«Asiría fue conquistada en el tercer milenio

a. de J. por los semitas de Arabia.
»En el último cuarto del siglo séptimo
a. de J. tuvo lugar la subyugación de los cal-
deos por sus conquistadores de Babilonia.»
{Zondervan Pictoríal Bible Dictionary.)
En resumen, vemos sus antecedentes como se-

míticos y aramíticos. Es un descendiente de
Abraham, pero no es un judío.
SU RELIGIÓN: ISLAM
«No respetará ni aun al dios de sus padres,

ni al dios deseado de sus mujeres» (Daniel
11:37) (LB).
135
» »
«No tendrá respeto por los dioses de sus

padres ni por el deseado de sus mujeres»
(NIV).
«No hará caso de sus dioses ancestrales, ni

de los dioses amados de sus mujeres» (NEB).
Todas las traducciones de los más antiguos ma-

nuscritos indican:
1. Sus antecesores adoraban a muchos dioses.

¡Plural! ¡Eran politeístas! Los egipcios, en otro
tiempo, adoraban a muchos dioses, pero ahora
son mahometanos.
2. Es de esperar que adore a Tamuz. Este es el dios
de Babilonia que está colocado en el templo,
cuando es profanado a la mitad de la semana por
el Anticristo (Ezequiel 8: 14).
Este versículo es traducido en la versión del rey

Jacobo como: «Ni tendrá en consideración el Dios de
sus padres ni el deseo de mujeres.» Es evidente que
no hay que interpretar esto, sino as traducciones
más modernas.
SU DIPLOMACIA: «DETENTE»
«Paz, paz.
«Paz y seguridad.
«Estando la provincia en paz y en abundan-
cia, entrará...» (Daniel 11:24.)
Estos gestos de paz continuarán durante los pri-

meros tres años y medio y entonces empezarán las
guerras.
(Recuérdese que el Anticristo representará el po-
136
der temporal, mientras que el Fadso Profeta será el
jefe eclesiástico. Lo eclesiástico estará en ascenden-
cia durante los primeros 1.260 días, para ser destrui-
do a mitad de la semana.)
EL PRESroENTE SADAT, EGIPTO Y «666»
Dije una vez del presidente Anwar Sadat: «El nú-

mero que escogió en el barco en que entró era un pre-
sagio de cosas venideras.»
Nunca he dicho palabras más verdaderas. El
nombre del barco en que entró, «6 de octubre», en
aquel día histórico de 1975, predecía de modo omino-
so la fecha de su asesinato ulterior.
En realidad, fue después de haber entrado en el
barco «666» que 6 años más tarde, el 6 de octubre,
6 de sus paisanos le asesinarían. Más tarde su «pro-
cesión funeraria siguió la avenida Octubre Seis, lla-
mada según la fecha 6 de octubre de 1973, la fecha de
la ofensiva egipcia que empezó la última guerra ára-
be-israelita» (Cairo, A.P.) (10/10/81).
Sostengo que Sadat es el prototipo más cercano
que hay en Mesías de los judíos.
la historia del falso
Hay pocos sucesos en la historia de igual significa-
ción profética como el hecho que Sadat alineara a
Egipto con Israel, diseñando la política del Oriente
Medio que prepara el escenario para la septuagési-
ma semana de Daniel. Si estamos bastante cerca del
fin de la edad, Egipto continuará «en liga» con Israel,
porque Egipto evidentemente está ausente de la lis-
ta de las naciones que atacan a Israel en Ezequiel 38,
aunque históricamente Egipto ha sido el enemigo
más persistente de Israel. Además, Egipto será como
un «refugio» para los judíos durante la aflicción de
Jacob, dando la impresión de que es su amigo, pero
se volverá contra los judíos (cuando se hayan esta-
137
Od.0
^ i §
blecido allí en número
suficiente) (Isaías 19: 18-20), y
al fin de tiempos tratará de exterminarlos. Es de-
los
bido a este engaño y ataque que Egipto será malde-
cido 40 años (Éxodo 29:9-15). Sostengo estas cosas:
Sadat fue el promotor y principal arquitecto de este
engaño final de los judíos. Y desde que cambió su po-
lítica de guerra contra Israel, y volvió a abrir el Canal
de Suez en 1975, «se identificó de modo conspicuo»
con este número «666».
Hay que mantener los ojos fijos en Egipto y su lí-
der. La trampa para engañar está parada. El «violen-
to rey» de Egipto del cual habla Isaías 19:4, que ha-
brá engañado a los judíos para que crean que es su
amigo, causará gran devastación en ellos durante la
aflicción de Jacob. Un día este engaño será consuma-
do en la personificación del Engañador, el falso Me-
sías, el señor «666».
El otro lado de la moneda: El principal contribui-
dor de Israel al «Plan de Paz» con Egipto, Moshe Da-
yan, murió diez dias después, el 16 de octubre de
1981. Tenía 66 años. Me parece evidente que su plan
de entregar grandes partes de territorio de Israel a
Egipto no era agradable a Dios. Cada vez que Israel
ha sido atacado sus fronteras han sido extendidas...
por Dios.
Recuerda que los que obtienen su victoria sobre
el Anticristo (el Falso Mesías) no cantarán un nuevo
cántico (como los ancianos de Apocalipsis 5:9), sino
el «Cántico de Moisés» (Apocalipsis 15:2-3). Este
cántico se considera que es Éxodo 15, en que Moisés
canta de la victoria sobre Faraón, el primero en hacer
esclavos al pueblo de Israel. Otro faraón tratará de
ser el último en esclavizar a Israel.
139
CAPITULO 6
«Este rey hará que se concierte un pacto

con muchos (Israel) por una semana (siete
años).»
(Daniel 9:27)
EL TRATADO
DE SIETE AÑOS
JERUSALEN (A.P.), 16-6-1980: «El Gobier-
no ha rechazado la oferta de las naciones del
Mercado Común Europeo, de garantizar la se-
guridad de Israel...»
Abrí el periódico de la mañana y leí este relato de

la oferta las naciones del Mercado Común Euro-
de
peo de garantizar la seguridad de Israel. Y pensé
para mí: « ¡Eso es increíble! » Esta mañana, lunes, en
Montgomery, Alabama, estoy leyendo acerca de las
negociaciones del tratado que Israel ha rechazado
ahora, pero, en realidad, aceptará el tratado cuando
lo ofrezca el líder carismático que saldrá de las nacio-
nes europeas (Imperio Romano). Entonces empezará
la cuenta oficial de los últimos siete años de este or-
den mundial. Emocionada me levanté y subí las esca-
leras hacia mi estudio, y abrí el único libro que está
más al corriente que el periódico. Leí Daniel 9:27. Yo
140
creo que... hace aparecer que la semana número 70
de Daniel está muy cerca. Es significativo que haya
muchos contemporáneos, hombres de alguna cate-
goría,que están evidentemente de acuerdo con esta
evaluación. Algunos declaran que la última genera-
ción empezó en 1948, y que el fin de esta edad ocurri-
rá hacia 1988.
Además, algunos indican que creen que Rusia
avanzará sobre Israel muy pronto, y que esta batalla
empezará la cuenta descendente de los liltimos siete
años.
Es en este punto que creo que muchos estudiosos
sinceros de la Biblia confunden cosas diferentes. An-
tes que Rusia avance sobre Israel, este tratado que
ahora está en forma embriónica, tiene que ser puesto
en vigor para garantizar la seguridad de Israel para
este último período de siete años. ¿De qué otra forma
podría cumplirse Ezequiel 38:8, 11 y 14? Esto indica
que Israel DEBE ESTAR EN PAZ Y SEGURIDAD...
algo que no se puede decir ahora. La única manera
en que esto puede alcanzarse, «paz y seguridad», es
aceptando la protección de este tratado. No sólo es-
tará seguro con él, sino que podrá prosperar en gran
manera, bajo la protección de este tratado.
Los israelitas están pagando ahora un 60 % de
impuesto sobre sus ingresos, para sostener en gran
parte sus programas de defensa. Estos impuestos fe-
nomenales serán disminuidos cuando no haya nece-
sidad de construir sus defensas, y estas cantidades
podrán ser invertidas en empresas privadas. El mal
pensamiento de Rusia será debido (38:10) a que Is-
rael será la única nación del mundo que no estará
bajo un régimen socialista (ver el próximo capítulo), y
estarán acumulando riquezas hasta tal punto que
Rusia deseará apoderarse de los despojos oro, plata,
:
ganado y mercancías (Ezequiel 38 13). Los rusos han

:
conmemorado proféticamente esta batalla con un
141
sello de correos de 14 peniques, emitido en 1930.
(Véase la ilustración.) Por tanto, creo firmemente
que Rusia no atacará
a Israel hasta des-
pués de la aparición
del Anticristo; la ne-
gociación de este
tratado por los euro-
peos y la aceptación
de esta seguridad
por los israelíes. Ru-
sia tiene que dar
Reproducción de un sello ruso de este paso contra Is-
14 kopeks, que conmemora su fu- en la fase inicial
rael
tura invasión de Israel, admitien-
de la última mitad de
do su identidad con el Gogyma-
este período de siete
gog de Ezequiel, cap. 38. (Corte-
años, la aflicción de
sía de Christ for the nations, fe-
Jacob. Los tres años
brero de 1980. Vol. 32, núm. 11.)
y medio primeros,
para Israel, serán un período de «paz y seguridad» y ,
prosperidad. Veo además que Israel va a ceder todas

sus armas nucleares a cambio de esta protección, ha-
ciéndose tan vulnerable a un ataque, que Dios tiene
que infligir un tipo de derrota de Rusia como a «Sodo-
ma y Gomorra» con lo que se engrandecerá a sí mis-
;
mo y hará cierto a los ojos de todas las naciones que

es «el Señor» (Ezequiel 38:22, 23). Veo a continua-
ción las batallas en serie que seguirán hasta Arma-
gedón, que cerrará el período de siete años, y la edad
de gobierno humano independiente de Dios.
142
CAPITULO VII
«Guerras y rumores de guerras, no os acon-
gojéis.»
(Jesucrusto, 33 d. de J.)
LA TERCERA
GUERRA MUNDIAL
¿Dónde encaja la Tercera Guerra Mundial en la
semana número setenta de Daniel, los siete últimos
años de la edad de este mundo? En ninguna parte.
Veo la Tercera Guerra Mundial como la conflagración
necesaria que precederá a esta semana y producirá
un estado de socialismo en el mundo; reducirá a to-
dos a un número y las computadoras determinarán la
porción de cada uno en un sistema de racionamiento
internacional.
Recuerdo la sobria expresión en el rostro del doc-
tor Billy Graham cuando concluyó su mensaje de Na-
vidad por televisión, en 1979, con estas palabras:
«Estamos abocados al borde del desastre.

Los titulares de los periódicos cada día pare-
cen sugerir que nuestro mundo se ha lanzado
en una carrera sin control. Estamos al borde de
Armagedón... Despiértate América, despiér-
tate.»
143
»
Diferimos sólo en semántica. Estamos al borde de la

Tercera Guerra Mundial, seguida en rápida sucesión
por la aparición del dictador mundial; la negociación
del tratado de paz de siete años con Israel, y tres
años y medio después, Rusia marchará sobre Israel;
entonces Armagedón, al final del período de siete
años.
Sólo unos pocos días después escuché la evalua-
ción del papa Juan Pablo n, que dijo: «En alguna par-
te, algún día, alguien, de alguna forma, va a pulsar el
botón y el mundo experimentará un holocausto nu-
clear, y esto me preocupa; pero es la matanza astro-
nómica lo que más me trastorna.»
Una bomba de hidrógeno encerrada en cobalto
tiene capacidad para aniquilar a tres de los 4,5 billo-
nes de personas que viven en la tierra. En enero de
1980, había cincuenta mil de estas armas nucleares
en el mundo, controladas por diferentes naciones. En
marzo de 1980, el Gobierno de los Estados Unidos fir-
mó un contrato con Boeing Aircraft para construir
tres mil proyectiles nucleares crucero, y si no se firma
el tratado Salt n, el número se aumentará a diez mil.
A raíz de esto, el gobernador Jerry Brown se la-
mentó:
«Estamos abocados a una Tercera Guerra

Mundial, probablemente precedida por una
depresión mundial. En este momento los Esta-
dos Unidos son una isla de riqueza en un mar
de desespero sin esperanza.
21 de marzo de 1980: El presidente de Francia
dice:
«El mundo está desolado, porque no sabe

adonde va, y teme que si lo supiera vería que
se dirige hacia al desastre... teme un holocaus-
to inminente.»
144
!
Pensé en los hombres políticamente sagaces,

como Mr. Kissinger, Alexander Solzhenitzyn, lord
Home, de Gran Bretaña, el premier chino Chou En-lai
y otros que han afirmado que «los primeros años de
la década de 1980 serán años de máximo peligro in-
ternacional.» «¿La guerra en los primeros años de la
década 80?» (Omega Generation Update.)
Un reportero de la A.P. escribió desde el Vaticano
(13-10-78) sobre la profecía de San Malaquías, del si-
glo xn, que escribió los emblemas de los papas que si-
guiren. Predijo para el papa 264 (papa Juan Pablo H),
el texto que se cita a continuación:
«Caerá un gran catigo sobre la humanidad

en la segunda mitad del siglo xx. Satán conse-
. .
guirá seducir a los espíritus de grandes cientí-

ficos que inventarán armas con las que será
posible destruir gran parte de la humanidad
en cosa de minutos. Habrá una gran guerra
que se desencadenará en la segunda mitad del
siglo XX. Millones y millones de hombres ten-
drán envidia de los muertos.»
No sólo predijo que la calamidad iba a ocurrir en el

reinado del papa 264, sino que predijo que ocurriría
en la segunda mitad del siglo xx. Sus profecías se ex-
i
tienden sólo a un papa más

Luego hay el libro que ocupa el lugar debajo de la
Biblia del presidente Cárter, en la mesa despacho de
la oficina oval: La Tercera Guerra Mundial, por John
Hackett, que evalúa el mundo en los aspectos mili-
tar, histórico y contemporáneo, y establece la fecha
de la Tercera Guerra Mundial para agosto de 1985.
Al contrario de otros sinceros colegas, yo predigo
que Rusia no hará su próximo movimiento contra Is-
rael, que carece de petróleo, sino contra la región en
que hay petróleo en todo el Medio Oeste; así paredi-
145
zara la economía de la Europa Occidental en unos
treinta días, y restringirá bastante la capacidad mili-
tar de los Estados Unidos, de modo que sólo podrá
contraatacar con fuerza muy limitada.
La Comisión de Investigación Internacional de la
Paz, predijo en su décimo aniversario una guerra ató-
mica para 1985. Willard Cantelon, New Money or
None.
Enero de 1980. Informe especial de la oficina de
Margaret Tatcher, primera ministro de Inglaterra:
«Las potencias occidentales han calculado
mal toda la posición del petróleo. Creemos que
es un deber imperativo el advertir que dentro
de tres años y medio ocurrirá una crisis gigan-
tesca. Al presente ni aun hemos pensado, y
mucho menos preparado, una capacidad de-
fensiva, sea militar o moral. Los peligros a la
vista exceden con mucho los de 1914 o de
1939. En realidad, ni tan sólo son compara-
bles.» (Reproducido en enero de 1980. Mid-
night Cry.)
Otros personajes europeos están expresando
graves preocupaciones:
«Se extiende por toda la Europa Occidental

laconvicción de que las cosas se están deterio-
rando y caen rápidamente fuera de control,
que la Tercera Guerra Mundial puede ser inmi-
nente... Un analista dice: "El único modo de
evitar que el presidente Cárter haga algo que
sea catastrófico es seguirle en sus preparati-
vos para Armagedón."» (A.P., 15-4-80.)
«Los Estados Unidos no pueden ganar una gue-

rra», The Detroit News, 4 de febrero de 1980. Nueva
York,A.P.:
146
«El doctor Edward Teller, conocido como el
padre de la bomba atómica, dijo que la Unión
Soviética ganaría en un intercambio nuclear
con los Estados Unidos, y que los Estados Uni-
dos serían destruidos. Si fuéramos a una gue-
rra nuclear hoy, no cabe prácticamente duda
de que Rusia ganaría esta guerra y que los Es-
tados Unidos dejarían de existir.»
No sólo tienen los rusos una capacidad nuclear

superior, sino que han avanzado dramáticamente en
las pruebas y producción de armas por rayos parcia-
les más potentes, que permiten a los soviets el inter-
ceptar cualquier cosa que haya en el aire antes que
toque el suelo de Rusia.
«La Unión Soviética ha alcanzado un ade-

lanto técnico en la aplicación de alta energía fí-
sica que muy pronto puede proporcionarle un
arma de rayos directos de energía capaz de
neutralizar toda la fuerza balística de proyecti-
les de los Estado Unidos. La prueba de ocho
tests realizados con éxito por los soviets sobre
tecnología de rayos de energía dirigidos dan
una nueva e inmediata urgencia a que lleve-
mos los desarrollos de estos hechos a la opi-
nión pública... y desgarremos el velo del secre-
to como cosa de necesidad para sobrevivir.»
{Aviatíon Week and Space Tecnology, 2 de ju-
nio de 1977.)
«Los soviets ya han hecho pruebas de un

rayo de partículas mortales de tipo Buck-Ro-
gers.» (UPI, Washington D.C.)
Ahora, nuestro secretario de Defensa, Harold

Brown, admite en un discurso pronunciado en el Co-
147
:
legio Navalde Guerra, en Newport, Rhode Island, 20

de agosto de 1980, y publicado por A.P., que:
«La fuerza de proyectiles de Rusia... es posi-

ble que sea capaz de destruir los proyectiles
basados en la tierra de los Estados Unidos.»
Otro artículo que muestra serias preocupaciones

se titula: «¿Hay un arma nuclear en nuestro propio
patio detrás de la casa?», por el doctor Peter Beter,
en el cual afirma
«Las armas soviéticas en nuestras aguas

costeras son un grave peligro para la seguri-
dad de los Estados Unidos, dice el doctor Peter
Beter. Los proyectiles plantados hasta ahora
están listos para disparar... acechando en
nuestras propias aguas territoriales dispues-
tos para un lanzamiento submarino bajo man-
do desde satélites. Se hallan también en las
aguas territoriales de treinta países, alrededor
del mundo. Dice el doctor Beter que hay no-
venta y seis proyectiles submarinos en aguas
norteamericanas y estaban allí el 15 de enero
de 1977.» Midnight Cry, junio 1977.
U.S. News World Report, 12 de noviembre de

1979, resume:
«Quince años de cálculos falsos respecto a

las intenciones militares rusas ahora están
dando su fruto para los Estados Unidos. Esta
es la conclusión de los analistas principales de
nuestra defensa.»
Yo presté mucha atención cuando un mando mili-

que las armas láser (rayos par-
tar principal declaró
148
cíales)dejaban completamente anticuados nuestros
arsenales militares y otro que declaró recientemen-
;
te que toda ciudad americana podía ser destruida en

diecisiete minutos debido a la capacidad nuclear pre-
sente de los rusos.
Recuerdo que mi profesor de química me explica-
ba en 1960 que en aquel tiempo no enseñaban la téc-
nica de los rayos láser por miedo a que cayeran en las
manos de algún psicópata:
«Un rayo láser dirigido a un avión fundiría

todolo que haya en el mismo, dentro de su al-
cance, incluyendo los elementos atmosféricos,
los costados del avión y la parte de los cuerpos
de los pasajeros alcanzados por los rayos todo
;
ello sin ruido, sin que se viera nada, sin olor.»
La verdad es que la técnica de los lásers fue ense-

ñada, y que la tecnología aplicada en muchas áreas
es beneficiosa, pero hay mentes torcidas todavía en
el mundo.
En News, 10 de agosto de 1979, había
el Detroit
un en que se indicaba que el Consejo de
artículo
Westland, un barrio de Detroit, había aprobado el
sistema de televisión por cable para que, entre otras
cosas, pudieran hacerse desaparecer los perros per-
didos y vagabundos. Su desaparición (fusión) no me
pareció algo terrible; pero que el que esta capacidad
pudiera aplicarse a los viejos, inválidos, irrecupera-
bles, algo que recuerda a Hitler y su «limpieza» de
Alemania, hecha con medios mucho menos refina-
dos: muertes por misericordia y luego los sepulta-
ban. Pero ahora no habría necesidad de enterrar a
nadie, pues los cuerpos serían derretidos por los ra-
yos de muerte, desde los satélites que ya están orbi-
tando.
Aunque espero y oro para que Rusia no gane la
149
guerra mundial número 3, el escenario del fin de los
tiempos requiere una federación suelta de estados
socialistas, como un paso necesario para la forma-
ción final y la puesta en marcha del gobierno mundial
único. Este régimen socialista, que puede venir lo
mismo como resultado de un acuerdo, como de com-
bate, requerirá entonces el número que ya habrá si-
doasignado mucho tiempo antes a las personas en
todo el mundo, en tarjetas de plástico o marcado en
su frente o mano, a cambio de lo cual se le entregarán
sus raciones diarias «un pan por el salario de un día»
:
(Apocalipsis 6:6).
Hay mucho malestar en las naciones comunistas.
La primera huelga en Rusia ocurrió ya, seguida de
grandes huelgas en Polonia, el verano de 1980. La
queja principal: insuficiencia de pan y carne. Estas
no son señales sobre las que el mundo occidental
tenga que estar contento. Son roncas amenazas de
deterioro local que han sido tratadas históricamente
forjando un motivo de mayor malestar en la superfi-
cie, alrededor del cual se junte la nación... y esto trae-
rá inevitablemente la guerra.
El rabino judío ultraortodoxo Shabatai Shiloh y
otros rabinos de Israel han afirmado recientemente
que habrá tres grandes guerras que terminarán esta
edad. La secuencia será, en mi opinión:
1 . III Guerra Mundial

(la catástrofe próxima) de
,
la cual el mundo
surgirá como una federación socia-
lista mundial de naciones, que mantendrán una cier-
ta semejanza de identidad nacional hasta el mismo
fin (Daniel 11:41).
El que triunfe de la III Guerra Mundial carecerá de
un diplomático que pueda acabar haciendo una
alianza efectiva con Israel (Israel será como una espi-
na en el costado del mundo, «una piedra pesada»).
«Y en aquel día yo pondré a Jerusalén por piedra pe-
150
sada para todos los pueblos.» (Zacarías 12:3). Todo
el mundo creerá que podría haber paz internacional
si no fuera por los judíos.
Esta es la postura del mundo que hará posible la
aparición de un dictador mundial (no en línea para
sucesión real, Daniel 11:21) y sin fuerza militar, que
unirá solamente a la Europa Occidental, pues proce-
derá de la federación de las diez naciones. Incluso
Rusia sucumbirá a esta hsonja e intriga y cederá su
capacidad directiva. Su mayor virtud será que con-
vencerá a los judíos de que es su Mesías, y les ofrece-
rá un tratado de protección por siete años, y al fin el
mundo exclamará, PAZ Y SEGURIDAD (1." Tesaloni-
censes 5:3). Esto durará, en varios grados, unos tres
años y medio.
Los judíos descansarán y entrarán en un período
de prosperidad inigualado. Israel será la única na-
ción del mundo en que habrá empresas privadas, por
las que Rusia sienta declarada hostilidad. Aunque el
mundo será una federación de estados socialistas,
habrá todavía un Rey del Norte, del Sur y del Este,
durante el reinado del dictador de la Europa Occi-
dental («el otro Cristo») (Daniel 11).
2. Rusia invade Israel: después de tres años y
medio de paz y seguridad, Rusia se resentirá de la
prosperidad de Israel; «pensará un mal pensamien-
to» e irá para tomar despojos.
3. Armagedón: cerrando los siete años, todas
las naciones juntas contra Jerusalén (Jeremías 25) y;
«habrá víctimas de Jehová en aquel día desde un ex-

tremo de la tierra hasta el otro» (v. 33).
Lo que ocurrirá con el petróleo después de la ba-
talla final de la III Guerra Mundial es un misterio. Es
posible que se haya acabado. Los pozos puede que
hayan sido volados al ser tomados. Pero la batalla de
Ezequiel 38, cuando Rusia y sus aliados marchen so-
bre Israel, de modo conspicuo, no será afectada por
151
el petróleo. «Vendrás de tu lugar, de las más remotas
regiones del norte, todos ellos a caballo (Ezequiel
38:15), todos perfectamente equipados, gran multi-
tud con paveses y escudos, blandiendo ellos espa-
das.» La guerra de Rusia contra Israel es posible que
no sea nuclear y al parecer se reducirá a un ataque de
caballería.
Sin duda, «los corazones de los hombres desfalle-
cerán de temor», pero tengamos ánimos, el cristiano
está específicamente excluido de entre los que serán
afectados por el temor.
«Oiréis hablar de guerras y de rumores de gue-
rras» pero en esta misma cláusula leemos «pero mi-
; :
rad que no os alarméis» (Mateo 24:6). «No se turbe

vuestro corazón ni tenga miedo» (Juan 14:27). «Los
cobardes e incrédulos tendrán su parte en el lago
que arde con fuego y azufre» (Apocalipsis 21:8).
Gracias, padre, por guardarnos en perfecta paz,
¡aquellos cuya mente ha permanecido en ti!
152
.
CAPITULO VIII
EL GRAN SUCESO
PROFETICO QUE SEÑALA
EL FIN
En noviembre de 1979, un graduado del Semina-
rioBautista del Sur dijo a una asamblea en el norte de
Alabama (y luego en muchos otros sitios) que había
recibido instrucciones del Espíritu Santo para infor-
mar a la Iglesia que había ya entrado «en el período
de la gran tribulación»
En junio de 1980 recibí una llamada de un joven
evangelista que exclamó: «Hermana, ¿no sabía us-
ted que hemos estado en la gran tribulación desde
1967?»
Hace unos pocos días que me llamó preocupada
por teléfono una señora y me dijo: «Me habían ense-
ñado que los cristianos serían "arrebatados" antes
del desarrollo del gobierno mundial y la "revelación
del Anticristo." Ahora el doctor Pat Robertson y
otros señalan que hemos de atravesar todo el perío-
do de siete años. ¿Puede explicarme simplemente,
sin aludir a si la Iglesia estará o no presente, cómo se
puede saber cuándo entrará el mundo en la semana
70 de Daniel (los siete últimos años de este orden
mundial)?» Le repliqué humildemente que procura-
ría hacerlo. Este capítulo es una ampliación de aquel
esfuerzo.
153
Hay un suceso sorprendentemente reconocible
que ha de ocurrir al principio y que lo anuncia de an-
temano; una señal que indica el comienzo de estos
últimos siete años:
LA REVELACIÓN DEL ANTICRISTO

(EL OTRO CRISTO)
«Nos os dejéis mover fácilmente de vuestro

modo de pensar, ni os alarméis, ni por espíritu,
ni por palabra, ni por carta como si fuera nues-
tra, en sentido de que el día del Señor ha lle-
el
gado. Nadie os engañe en ninguna manera:
porque no vendrá sin que antes venga la apos-
tasía, y sea revelado el hombre de pecado, el
hijo de perdición... Porque ya está en acción el
misterio de la iniquidad; sólo que hay quien al
presente le detiene, hasta que él a su vez desa-
parezca de en medio. Y entonces será revela-
do...) (2/ Tesalonicenses 2:2-8.)
«Las interpretaciones más eruditas y com-

pletas de los sucesos a ocurrir durante el tiem-
po que precederá y seguirá inmediatamente a
la venida del Señor las ha hecho EUiot, en sus
cuatro volúmenes titulados Horae Apolipti-
cae. El volumen 1:65 sostiene que Anticristo
significa otro Cristo, un pro-Cristo, un vice-
cristo, un pretendiente al nombre de Cristo, y
en carácter de tal, un usurpador y un adversa-
rio.» {Teología sistemática, Augustus Strong,
página 1.006.)
La mayor concepción equivocada fomentada por
Satán ahora en toda la cristiandad es que este líder
mundial será catapultado en el centro del escenario
us€mdo una larga lengua de dos puntas, con sangre
154
chorreando de los dedos, la personificación de toda
crueldad, sin corazón, siniestro; desplegando inme-
diatamente fuerza militar, «arrancando tres de las
diez naciones europeas», y en general haciendo he-
lar la sangre de los habitantes del mundo.
Cuan desgraciado es que hayamos sido engaña-
dos así. Jesús dijo: «Mirad que nadie os engañe.»
(Mateo 24:4.) Pablo exclamó: «No os dejéis engañar
en modo alguno.»
La actividad principal de Satán no es el asesinato,
la fornicación, etc. Estos son los resultados de su ac-
tividad primaria, que es el engaño. Cuando Satán se
encuentre atado durante mil años, su poder para en-
gañar estará abolido, y con ello todos los otros peca-
dos cesarán. Cuando esté suelto otra vez, saldrá para
«engañar» de nuevo. (Apocalipsis 20:3, 8.)
Este dictador mundial será la consumación de to-
dos los grandes esfuerzos de Satán para engañar a la
humanidad; un charlatán hábil, que se hará pasar
por el «Ungido de Dios», el «Falso Cristo», el «Otro
Mesías». Esta persona será en la historia el más
grande emulador de Jesucristo. ¿Cómo podía ser te-
nido por el «Ungido de Dios», el «Falso Mesías», el
«Otro Cristo» en caso contrario?
— Jesús vino al mundo sin pompa ni ostentación.

Aunque los cristianos saben que vino de «pala-
cios de marfil», el mundo considera que su fondo
es oscuro (el establo, el taller de carpintería). Asi-
mismo, el Anticristo aparecerá de un origen inim-
portante.
— La vida de Jesús «pasó principalmente entre los
pobres. Las zorras tienen sus cuevas, los pájaros
sus nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde
reclinar su cabeza». Su atención se dirigió rara-
mente a los ricos y los poderosos. «Id, decidle a
aquella zorra», dijo una vez de Heredes. De la
155
misma manera, el Anticristo hará su debut mo-
viéndose entre los pobres, abandonados, un tipo
de Mahatma Gandhi; la persona menos sospe-
chosa como candidato en una lista de muchos
puede pasar a ser el «Otro Cristo».
— Cristo tuvo poder sobrenatural que le fue dado
por el Espíritu Santo «sin medida» en un punto y
,
momento particular: su bautismo en el Jordán

(Lucas 3:22), cuando Dios estaba dispuesto para
que empezara su ministerio. De la misma manera,
este dictador mundial tendrá poderes sobrenatu-
rales por algún tiempo y lugar específicos, como
cuando «después del bocado, entró Satanás en
Judas» (Juan 13:27), Satán dará al Anticristo el
poder para hacer su obra.
— Como Cristo murió en la cruz, traicionado por los
suyos, el Anticristo morirá, traicionado por uno
que comerá con él «a la mesa» (Daniel 11 :26).
— Como Jesús resucitó por el poder del Espíritu
Santo, este dictador mundial será resucitado del
abismo sin fondo por el poder de Satán. La encar-
nación satánica (dar poder) vendrá en el momen-
to en que ascienda del abismo sin fondo; «le fue
dada autoridad para actuar durante cuarenta y
dos meses». (Apocalipsis 13:5, 17:8).
Este dictador mundial se levantará de la oscuri-

dad y se moverá entre las masas pobres del mundo.
Finalmente tendrá éxito en su papel como «emula-
dor del Ungido de Dios». Su superengaño convence-
rá a los judíos de que es el tan esperado Mesías. Ade-
más, todo el mundo se maravillará y le adorará (Apo-
calipsis 13:3, 4).
156
su SUBIDA
«Estando la provincia en paz y en abundan-

cia, entrará.» (Daniel 11:24.)
El líder mundial sentará precedentes en todos los

aspectos, incluyendo su entrada. Será la primera per-
sona en la historia que consiga reuir un reino sin el
uso de la fuerza. (Véase Daniel 11 :21.) Su mayor vir-
tud será su habilidad carismática para hacer gestos
pacíficos, defenderlos y ponerlos en obra. El mundo
estará tan cansado de guerras que será astuto y cui-
dadoso para evitar una entrada hostil.
«Y le sucederá en su lugar un hombre des-

preciable, al cual no darán el honor de la reale-
za; pero vendrá de improviso y tomará el reino
con intrigas. Las fuerzas enemigas serán barri-
das de él con inundación de aguas; serán del
todo destruidos, junto con un príncipe del pac-
to. Después de concertarse con él, obrará con
engaño, se pondrá en marcha y saldrá vence-
dor con poca gente. Estando la provincia en
paz y en abundancia, entrará y hará lo que no
hicieron sus padres, ni los padres de sus pa-
dres; repartirá a sus soldados botín, despojos
yríquezas.» (Daniel 11:21-24.)
Este líder mundial surgirá del anónimo con un pu-

ñado de seguidores. Disipará su falta de popularidad
con un despliegue masivo de trucos consistentes en
«dar algo por nada» a los pobres; excepto que se ex-
cederá en ello. Sienta el precedente de tomarlo lite-
ralmente de los ricos y darlo a los pobres en una sola
acción: esto parece magia. De repente las masas po-
bres están a su lado. Es una especie de Robín Hood,
el héroe bandido del folklore inglés, en pleno siglo xx,
157
que encanta e intriga a los líderes del reino de Euro-
pa. «Paz, paz», «Paz y seguridad». Gana prestigio y
ascendente entre ellos por «¡decir grandes cosas!».
El mundo ha carecido de líderes positivos durante
tanto tiempo que sucumbirán a sus discursos. Esto
parece orquestado magníficamente a los oídos de los
políticos aturdidos:
«El mundo puede tener paz sin guerra; una

agricultura abundante y próspera; un comer-
cio activo restaurado; una industria creciente
y lucrativa; benevolencia entre patronos y
obreros, un renacimiento en las artes y las le-
tras, la pobreza eliminada de la faz de la
tierra.»
Así veremos tristemente la subida del octavo es-

fuerzo mundial para gobernar a la humanidad en paz
(Apocalipsis 17:10). Oh, cuan triste que el mundo
deba aprender otra vez de este régimen de siete
años lo que expresaba Thomas Paine, con razón,
cuando dijo:
«El gobierno en su mejor forma es sólo un

mal necesario; en su peor forma, es un mal in-
tolerable.»
La década de los años 80 ha empezado con dos

tercios de los 4,5 billones de habitantes del mundo
con ingresos anuales medios de menos de 300 dóla-
res; un tercio del resto gana más de 3.000 dólares.
Esta «disparidad» será eliminada cuando este dicta-
dor mundial asuma el control y «equitativamente»
distribuya la riqueza del mundo.
Una coalición muy rara apoyará a este líder mun-
dial, que se formará entre las masas pobres y aproba-
rá de buena gana sus esfuerzos y la misma iglesia
158
apóstata rica. Los precursores de esta coalición ya se
están oyendo, y son los líderes ecuménicos que repe-
tidamente llaman a los ricos a compartir sus riquezas
con los pobres.
ECUMENISMO
Un acontecimiento de igual importancia que ini-
ciará los siete últimosaños de este orden mundial es
la formación y puesta en vigor de una iglesia apósta-
ta mundial. Esta institución poderosa y rica incorpo-
rará los elementos «liberales» de toda clase de
creencias. Este es el tema de una próxima publica-
ción por la autora, que enlazará esta iglesia apóstata
mundial al sistema « 666 » tal como el punto fuerte de
,
este libro es exponer las estructuras políticas y eco-

nómicas del mundo en el sistema «666».
Esta iglesia apóstata mundial, dirigida por su fal-
si profeta, representará el brazo eclesiástico del go-
bierno mundial, y será esta institución la que apoya-
rá al líder político y finalmente anunciará al mundo
que «otro Cristo» llega. Es este falso profeta, no el
Anticristo, el que hace los milagros. Véase Apocalip-
sis 13. Esta «apostasía» (2.^ tesalonicenses 2:3), una
apostasía religiosa, está ganando impulso rápida-
mente a través de varios esfuerzos ecumenistas.
Esto ha de ocurrir primero para que aparezca el hom-
bre de pecado que ha de ser revelado, el cual nego-
ciará este tratado de siete años con Israel, y empeza-
rá la cuenta descendente de este período de siete
años final.
Mucha gente se alarmaría si supiera cuan profun-
damente se halla ya enraizado en el mundo el ecume-
nismo. El padre del Consejo Mundial de Iglesias, Wi-
lliam Vusser T. Hooft, dijo en el Daily Oklahoma:
159
«El movimiento ecumenista internacional
ha llegado a un punto en que su misión debería
ser estimular el diálogo entre las religiosas del
mundo más bien que tratar de ganar el mundo
entero para Cristo.»
Cuando se lee sobre las actividades del Consejo

Mundial de y de su apoyo al movimiento de
Iglesias,
guerrillas Frelimo, en África, que ahora tiene a más
de 100.000 internados en campos de concentración,
muchos de estos millares de cristianos dedicados, y
la enorme lista de marxistas a quienes ha financiado
el Consejo Mundial de Iglesias, se hace evidente que
su objetivo es el socialismo, a veces llamado con un
término más respetable humanismo, que significa
trabajar para conseguir una sociedad mundial, inclu-
yendo una iglesia mundial.
George Cornell, redactor de religión de la A.P., es-
cribió un artículo en el Híckory Daily Record, titula-
do: «Las religiones se unen en el ruego; no es un sue-
ño utópico», 9 septiembre 1979, Princeton, New
Jersey:
«Las grandes religiones de la humanidad

que han estado hostigándose o en guerra la
una con la otra en el pasado se han juntado en
un ruego por un mundo fraternal, en que no
haya más guerra... pero los 377 representan-
tes de las diez religiones históricas más impor-
tantes: cristiana, budista, confucionista, judía,
jainista,mahometana, sikh, sintoísta y zaroas-
triana,están de acuerdo en que las cosas em-
piezan a parecer terribles. "Se está acercan-
do... un punto crucial en la historia humana en
que la supervivencia del mundo civilizado está
en juego" dijeron en una declaración conjunta
,
al cerrar, el 7 de septiembre, después de una
160
"
semana de reuniones en el Seminario Teológi-

co de Princeton.
»"La declaración de Princeton" citó las
aflicciones modernas: la acumulación de ar-
mas nucleares, los déficits económicos y la ex-
de los recursos y el
plotación, la disminución
desprecio por los derechos humanos. Pero
también proclamaron:
» "Creemos que hay una alternativa a la vio-
lencia; creemos que la paz es posible... Que
todas las religiones han de cooperar más y
más para crear una comunidad mundial
responsable."
»"Fue verdaderamente unas verdaderas
Naciones Unidas religiosas", dijo el reverendo
Homer A. Jack, el secretario general de la con-
ferencia. Dijo: "Nunca antes ha habido un gru-
po religioso tan variado reunido en una atmós-
fera armoniosa.
»E1 arzobispo catolicorromano Angelo Fer-
nández, de Nueva Delhi, fue reelegido presi-
dente de la Confederación Mundial sobre la
Religión y la paz, fundada hace diez años. Ya
se habían celebrado asambleas previas en
1970, en Japón y en Bélgica, en 1974.
»La reunión en los Estados Unidos fue la
primera en este país, y se consideraron los gra-
ves peligros en los horizontes del mundo, los
asaltos a la dignidad humana, la amenaza de
las armas nucleares, la explotación tecnológi-
ca y económica de los pobres, la represión poh'-
tica de disidentes, y los abusos en el medio
ambiente.
»La convención prometió una "campaña
moral y religiosa global que diga no a toda cla-
se de guerra entre naciones o pueblos. " »
161
Ya todos los pueblos del mundo están sintiendo
la necesidad de una persona designada divinamente
para salvarlos de la guerra, la pobreza y la extinción.
El Islam espera que venga un «Mahdi». El judaismo
espera un futuro «Mesías». El cristianismo espera la
vuelta del «Mesías».
El ecumenismo está condicionando al mundo
para una aceptación del «Falso Mesías», el «otro
Cristo».
LA LENGUA LATINA Y «666»
Sólo seis letras básicas en el latín original repre-

sentgiban los números; el latín difiere en esto del
griego, el aramaico, el hebreo, el caldeo, etc, los cua-
les utilizaban casi todos sus caracteres para desig-
nar números. Los seis caracteres básicos latinos son:
I = 1, v=5, X= 10, L = 50, C = 100, D= 500,
cuyo calor numérico total sumado es «666».
TIPOS DE ANTICRISTO Y «666»
Es posible que quieras sacarlos de los alfabetos y

sus valores numéricos al final de este capítulo. Yo he
descubierto cuatro tipos históricos de Anticristo:
(1) Nimrod, (2) Antioco IV; (3) Nerón, y (4) Nabucodo-
nosor, discutido antes. Veamos los otros tres:
(1) Nimrod; el primer tipo de Anticristo, cuyo na-

cimiento se celebraba en la antigua Roma (Saturna-
lia) el 25 de diciembre. En caldeo, su lengua nativa,
Nimrod, Saturno, se llamaba STUR.
162
S= 60
T= 400
U= 6
R= 200
«666»
(2) Antioco IV, un sirio, en su intento de helenizar

a los judíos, hizo sacrificar un cerdo en el altar de Je-
rusalén. Prohibió la circuncisión y destruyó todos los
ejemplares del Antiguo Testamento que pudo ha-
llar; colocó un ídolo de Zeus (Júpiter) en el lugar san-
tísimo y tomó el título para sí mismo de «Dios mani-
fiesto», un término que en griego significa Epipha-
neía. Este nombre tiene el valor numérico de «666».
(3) El César Nerón: Desde la época de los primiti-
vos padres de la Iglesia, los teólogos han divulgado
que el valor numérico de su nombre en hebreo, Nron
Krs, tiene el valor numérico de «666».
N= 50
R = 200
O = 6
N — 50
K = 100
R = 200
S = 60
«666»
Nerón se hizo famoso por sus severas persecucio-

nes contra los cristianos. Llenaba sus jardines por la
noche de antorchas vivientes. Los daba como comida
a los leones hambrientos para divertirse. Los hacía
atravesar por espadas. Los quemaba en estacas en
ceremonias públicas. Oficialmente se estima que el
número de cristianos enterrados en las catacumbas
163
Greek:
1 A a alpha
2 B P beta
3 r Y gammü
4 A S delta
5 E € epsilon
6 Z 1 zeta
7 H 1 eta
8 e e theta
10 I ¿ iota
20 K K kappa
30 A A larnbda
40 M P'
mu
50 N W nu
60 S í xi
70 O omicron
80 n TT Pi
100 p P rho
200 z a OT s sizma
300 T r íau
400 Y V upsilon
500 4 phi
600 X X chi
"^00 W 'p psi
800 íi w omega
laldee: 6 U 200 R
60 S 400 T
La mayoría de los cálculos de los valores numérícos de los
nombres, y títulos de este capítulo fueron obtenidos del libro
Las dos Babilonias, por Alexander Hislop; Makluth Corpora-
tion, Box 012951, Miami,
^^. Florída 33101.
1d4
Hebrew:
L tt *AJeph
t. a Béyib
a- i Qtjmél
4. 1 Dáletb
t. n fid*
•. 1 Viv
T. 1 Zajln
1 n ChéTtb
». t3 Tíyth
10. •*
Yówd
£0 3,fluin Kaph
«0 3 ' Lamed
40 23,fliuüD Mdm
60 3,flBal^ Kñwn
60 gimek
70 y •Ayln
^jjfln-t)
90 3Lflialf TMd^
100 p Q6wph
aoo 1 fiéyih
fi^
»<»)5 fihíyn
Iba?
100 l" ItT
Latín:
1 I
5 V (también U cuando impreso)

10 X La letra «M» se usa hoy en los niimeros roma-
50 L nos para representar 1.000. Pero, originalmente,
1.000 se escribía como CI, con otra C vuelta miran-
100 C do al lado opuesto, esto es Cl3. Esto fue simplifi-
500 D cado más tarde como o) y finalmente como M. (ver
Niimeros en la Escritura, de E.W. Bullinger,
p. 284.)
165
de Roma es de cuatro millones. Estos murieron en las
manos de Nerón y de los emperadores subsiguien-
tes, en los tres primeros siglos después de Cristo. La
«tribulación» era tan extendida que Pablo alude a
ella en 1.* Tesalonicenses 3:3, 4:
«A de que nadie se inquiete por estas

fin
tribulaciones;porque vosotros mismos sabéis
que para esto estamos puestos. Porque tam-
bién cuando estábamos con vosotros os prede-
cíamos que íbamos a pasar tribulaciones,
como ha acontecido y sabéis.»
Este Anticristo venidero «hará guerra con los

santos y los vencerá», muy a semejanza de Nerón.
(Apocalipsis 1 3 7 y Daniel 7:21.)
:
«Las predicciones referentes al Anticristo

pueden haber tenido un cumplimiento parcial
en Antioco Epifanes, en Nerón en la Roma pa-
gana y en el Papado.» (Hodge, Teología siste-
mática, p. 880.)
LENGUA INGLESA, ANTICRISTO Y «666»

Quizá sea prudente colocar el mismo énfasis en
los resultados de asignar valores numéricos al alfa-
beto inglés, puesto que este lenguaje ha sido alfabé-
tico históricamente. A diferencia de la mayoría de al-
fabetos antiguos, desde el principio ha sido suple-
mentado por un sistema numérico (arábigo). Sin em-
bargo, es más que coincidente que algunas personas
sagaces en «teomática» han descubierto algunas
profundas computaciones cuando han asignado va-
lores numéricos en progresión aritmética del valor de
seis al alfabeto inglés.
166
;
El inglés, como el más antiguo alfabeto descu-

bierto, está basado en una raíz de valor 6. Por ejem-
plo, 6X2 = 1 pie; 6x6 = 1 yarda; 6 «forties» = 1
sección; 6x6 secciones = 1 «township» (distrito
municipal). Una «township» son 6 millas cuadradas,
etcétera.
«A» deriva de la antigua «Abba», que significa
padre y hombre, cuyo número en las Escrituras es 6
(véase Edad del Seis). Cuando el valor de 6 es asigna-
do a la A, 12 a la B, 18 a la C, etc., hay muchas pala-
bras relativas al sistema del Anticristo igual a 666.
Unas pocas son: (1) Marca de la Bestia = 666;
(2) computadora = 666; (3) Kissinger, prototipo de
un magnífico negociador de paz = 666.
LA GRAN APOSTASIA
La apostasía (traición, insurrección) se transfor-
mará en una poderosa iglesia apóstata mundial. Este
es un requisito necesario para que se «revele» el An-
ticristo.
Estos sucesos tienen que ocurrir antes del co-
mienzo de los últimos siete años, cuando «El» (el
«otro Cristo») hace un pacto con los judíos por siete
años que oficialmente inicia la 70 semana de Daniel.
(Daniel 9:27.)
EL MUNDO NO LE RECONOCE!
Una palabra de precaución: este dictador mun-

dial no será reconocido como el Anticristo, excepto
por los cristianos bien informados. El mundo estará
tan intrigado por sus palabras que dirán: «Paz, paz»
«paz y seguridad».
El carácter más identificable de este futuro «hom-
167
bre de pecado» será su habilidad para negociar un
tratado de protección para Israel. Este tratado está
ya en su fase formativa. (Véase el capítulo sobre «El
tratado» .) Cuando sea firmado el tratado los siete úl-
timos años de este orden mundial habrán empezado.
Por consiguiente, lo más importante para cada
lector o lectora, es:
¿Cómo está tu corazón? ¿Está bien con Dios?

Esta es la cosa que cuenta en este momento;
aunque sea negro en su interior como el carbón,
puede ser vuelto como pura nieve: basta
con que le pidas a Cristo que entre y se quede.
«Paz y seguridad», «Guerra contra los san-

tos» (l.^Tesalonicenses 5:3; Daniel 7:21).
SU PARADÓJICO REINADO:
PAZ EN LA TIERRA, GUERRA A LOS SANTOS
Supongamos esto:
A Cronkite, Brinkley y Barbara Walters (los tres
populares reporteros de noticias corrientes en la TV
norteamericana) les han sido negadas audiencias
con el «otro Cristo». El mundo está eufórico: «Paz al
fin». UPI recoge un suelto de noticias de The Jerusa-
lem Post:
«El judaismo se ha venido esforzando des-

de hace siglos para convencer al mundo que su
Mesías, que ha llegado al fin, sería un hombre
ordinario, ungido por Dios, no procedente del
cielo.»
«El Señor tu Dios levantará profeta de en

medio de ti, de tus hermanos, como yo, te le-
168
vantará Jehová tu Dios; a El oiréis.» (Deutero-
nomio 18:15.)
Cuan triste para el mundo que el anuncio afir-

mando que el «otro Cristo» ha venido llegue siete
años demasiado pronto. Más triste todavía para los
judíos. Jesucristo, el profeta levantado de en medio
de ellos, su verdadero Mesías, había advertido esto
previniéndoles de esta equivocación:
«Yo he venido en nombre de mi padre, y no

me recibiréis; si otro viene en su propio nom-
bre, a ese recibiréis.» (Juan 5:43.)
Entretanto, en el cielo, los mártires de las edades

están clamando: «¿Hasta cuándo. Señor, santo y ver-
dadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de manos
de los que moran en la tierra?» (Apocalipsis 6:10.)
Se les dice que esperen un poco más, hasta que se
complete el número de sus consiervos y hermanos
que también iban a ser muertos como ellos.
«Y el dragón le dio su poder y su trono, y

gran autoridad. Vi una de sus cabezas como
herida de muerte, pero su herida mortal fue sa-
nada; y se maravilló toda la tierra en pos de la
bestia, y adoraron al dragón que había dado
autoridad a la bestia, diciendo: ¿Quién como la
bestia, y quién puede luchar contra ella? Y se
le dio una boca que hablaba palabras arrogan-
tes y blasfemias; y se le dio autoridad para ac-
tuar durante cuarenta y dos meses. Y abrió su
boca en blasfemias contra Dios, para blasfe-
mar de su nombre, de su tabernáculo, y de los
que moran en el cielo, y se le permitió hacer
guerra contra los santos del cielo y vencerlos.
También se le dio autoridad sobre toda tribu.
169
pueblo, lengua y nación. Y la adorarán todos
los moradores de la tierra cuyos nombres no
están escritos desde la fundación del mundo
en el libro de la vida del Cordero que fue inmo-
lado. Si alguno tiene oído, oiga.» (Apocalipsis
13:2-9.)
jLa historia se repite! El octavo gobierno mundia-

lacabará dando a luz otra Babilonia, el primer gobier-
no totalitario real desde Nabucodonosor... la cabeza
de oro, ¡un rey de reyes! (Daniel 2:37, 38.) Al princi-
pio de este régimen de siete años «se le dio poder» al
dictador del mundo sobre «toda tribu, pueblo, len-
gua y nación» (Apocalipsis 13:7), pero se nombran
tres cosas que son puestas específicamente en sus
manos: (1) cristianos, (2) tiempo, (3) leyes; por un
tiempo (1 año), tiempos (2 años), y la mitad de un
tiempo (medio año); tres años y medio. Hablaremos
del primero de ellos: los cristianos.
1. «Hacía guerra contra los santos y los vencía.»

(Daniel 7:21.)
2. «Tratará duramente a los santos del Altísimo.»
(Daniel 7:25.)
3. «Los que conozcan al Señor serán fuertes y harán
proezas; los sabios del pueblo instruirán a mu-
chos; mas por algunos sucumbirán a espada y a
fuego, al destierro y al despojo.» (Daniel 11:33.)
4. «También algunos de los sabios caerán para ser
depurados y limpiados y emblanquecidos, hasta
el tiempo final, porque el plazo fijado está aún
porvenir.» (Daniel 11:35.)
Este poder absoluto le es dado durante 42 meses,

o sea la primera mitad de los siete años tres año y
:
medio.
Mientras tanto el mundo gozará hasta cierta me-
170
dida «paz y seguridad» (Daniel 8:24), «comiendo, be-
biendo, comprando, vendiendo, plantando, edifican-
do» (Lucas 17:26-30), los cristianos serán obligados a
hacer vida clandestina por el nuevo César. La histo-
ria relata de los años 1 17-180 d. de J. como el período
más pacífico que el mundo ha experimentado. Sin
embargo, millones de cristianos iban siendo «elimi-
nados» por el Imperio Romano, ¡todo en nombre de la
paz Este nuevo César, presentado por el Imperio Ro-
!
mano renovado, «destruirá a muchos "por sorpre-

sa"» (Daniel 8:25) (algunas traducciones dicen «por
la paz»).
171
CAPITULO IX
LA MITAD
DE LA SEMANA
La extrema maldad de este dictador mundial no
será expuesta hasta que el mundo se halle a la mitad
de este período de siete años, cuando la federación
de las diez naciones europeas, que odia a la iglesia
mundial apóstata (Apocalipsis 17:16) que hizo subir
al dictador al poder destruirá a la iglesia.
Con el cuartel general de la Babilonia-Misterio in-
cendiado, el dictador mundial: 1) traslada su capital
a Jerusalén (Daniel 11:45, Tesalonicenses 2:4);
2) invalida el tratado de siete años para proteger a Is-
rael (Daniel 11:31, Daniel 9:27). 3) Se sienta en el
templo de Jeruscilén y se declara él mismo «Dios»
(2.* Tesalonicenses 2:4). (A) Prohibe a los judíos que
sacrifiquen y entreguen ofrendas a Dios (Daniel
9:27; 11:31); (B) exige adoración de los judíos, que
habían sido el único pueblo de la tierra a los que du-
rante los primeros tres años y medio no se había re-
querido que adoraran «la bestia y su imagen», sino
que, bajo el tratado se les había permitido continuar
adorando y sacrificando a su Dios. (En realidad, fue
esta provisión del tratado lo que les había inducido a
firmarlo y les convenció de que es su Mesías.)
El dictador mundial cuyo poder mundial era abso-
luto durante los primeros tres años y medio:
172
1. Por primera vez recibe un reino específico. (Se
había levantado de las diez naciones europeas,
pero él es otro, un onceavo cuerno (rey) (Daniel
7:8). Estas diez naciones le dan su poder y pasa a
ser su líder específico. (Apocalipsis 17: 17.)
2. Cuando se identifica con esta federación occi-
dental su prestigio mundial es disminuido, y su
poder es amenazado (Daniel 11:40).
3. Empiezan las guerras (durante los primeros tres
años y medio el mundo había experimentado al-
—
gún grado de «paz y seguridad» 1.* Tesaloni-
—
censes 5:3 ) e Israel vivía seguro (Ezequiel
38:8, 11 y 14).
(A) Cuando se alinea con el Occidente, las otras

potencias del mundo se indignan. El Sur «contiende
con el» (Daniel 11:40). Nótese aquí cuan específico
se nos da el tiempo (Daniel 11:40). «Al tiempo del
fin», «el rey del Sur...», «del fin» en hebreo significa
«extremo del fin» El extremo del fin (los últimos tres
.
años y medio) empiezan las guerras. Los cristianos

han de notar en Daniel (11: 32-35) que la Iglesia sufri-
rá severas persecuciones (tribulación), «para probar-
los, para purificarlos, para emblanquecerlos, hasta el
tiempo "del fin" ». Exactamente el mismo término en
hebreo. La tribulación durará sólo los primeros tres
años y medio hasta el tiempo del fin, cuando empiece
la ira de Dios.
(B) Además del rey del Sur que contiende, el rey
del Norte se levantará contra él como una tempes-
tad, con carros y gente de a caballo y con muchas na-
ves. Esta batalla sincroniza con Gog y Magog y sus
aliados de Ezequiel 38. (Si Rusia hubiera marchado
contra Israel al empezar este período de siete años
no se habría recobrado en tres años y medio después
de perder 5/6 de su ejército, lo suficiente para volver
a atacar otra vez.)
173
(C) Como la federación del Norte y sus aliados
van contra Israel a mitad de la semana, los judíos ex-
perimentarán en los últimos tres años y medio lo que
pasaron los cristianos en los primeros tres años y me-
dio: «purificación». El primer período verá al Anti-
cristo tratando de exterminar a la Iglesia (pero la pu-
rificará solamente... cuando Cristo regrese para lle-
varse a la Iglesia; será «sin mancha, ni arruga, ni
cosa semejante»). Los últimos tres años y medio el
Anticristo hará el último intento para exterminar a
los judíos.
(D) También «habrá noticias del Este que le
causarán trastorno».
4. La abominación a la mitad de la semana,' y los ju-

díos huirán a un lugar que habrá sido provisto
providencialmente para ellos. (He visto fotogra-
fías de casas en cuevas cavadas en las regiones
montañosas, provistas de comida y vituallas
para esta ocasión.) Parece que sólo la mitad de
un tercio de los judíos que vivan en Israel en
aquel tiempo escapará de la muerte.
«Y acontecerá en toda la tierra... que dos

terceras partes serán cortadas en ella y pere-
cerán, mas la tercera parte quedará en ella.
Porque yo reuniré a todas las naciones contra
Jerusalén para combatir; y la ciudad será to-
mada, y serán saqueadas las casas, y violadas
las mujeres; y la mitad de la ciudad irá en cau-
tiverio, mas el resto del pueblo no será cortado
de la ciudad.» (Zacarías 13:8; 14:2.)
1. La abominación de la desolación es la profamación del templo de Jerus€dén,

del que hablan Daniel y Jesús. Daniel 9 27 1 1 28, y Mateo 24 1 5. Tiene lugar a la
: ; : :
mitad del período de siete años en el cual el Anticristo se exalta por encima de to-
dos los dioses (2.® Tesedonicenses 2:3-8), y exige que cesen los sacrificios y las
ofrendas de los judíos, y que le adoren. Esto traerá la desolación final de Israel, se-
gún Ezequiel, capítulos 7-10.
174
Lo quela tribulación hace para los cristianos en
los primeros tres años y medio es prepararlos para
ser «arrebatados para reunirse con el Señor en el
aire» La aflicción de Jacob hará lo mismo para los po-
.
cos judíos que queden, preparándolos para reunirse

con su verdadero Mesías. «Vendrá Jehová, mi Dios, y
con él todos los santos, cuando sus pies se posen en
aquel día sobre el monte de los Olivos» (Zacarías
14:4, 5). Estos pocos judíos purificados irán al Mile-
nio en sus cuerpos físicos para propagarse en la tie-
rra de Israel bajo el Rey David (Ezequiel 37:24).
Hay muchos que tienen sólo un concepto vago de
la «abominación de la desolación», por lo que me
siento obligada a explicar lo que va a tener lugar en el
templo, en Jerusalén, en este tiempo. Veamos Eze-
quiel desde 7:3 a 9:7, en algunos fragmentos:
«Ahora llega el fin para ti, y enviaré sobre ti

mi furor,y te juzgaré según tus caminos; y
traeré sobre ti todas tus abominaciones. Y mi
ojo no te perdonará, ni tendré compasión...»
(versículos 3 y 4). «Ahora en seguida derrama-
ré mi ira sobre ti, y desfogaré en ti mi furor, y te
juzgaré según tus caminos; y traeré sobre ti
todas tus abominaciones» (v. 8), «y sabrás que
yo soy Jehová el que castiga...» (v. 9), «la ira
está sobre toda la multitud...» (v. 12), «y los
que de ellos escapen con vida huirán y estarán
sobre los montes como palomas de los valles,
gimiendo todos, cada uno por su iniquidad...»
(v. 16), «arrojarán su plata en las calles, y su
oro será tenido como cosa inmunda; ni su plata
ni su oro podrán librarlos en el día del furor de
Jehová» (v. 19).
(Estos últimos tres años y medio serán la ira de

Jehová. El comprar y el vender continuarán hasta la
175
venida del Señor para recoger a la Iglesia [Lucas
17:26-30]; a mitad de la semana; después la plata y
el oro dejarán de tener valor. Sofonías 1:18 confirma
a Ezequiel 7:19: «Ni su plata ni su oro podrán librar-
los en el díaa de la ira de Jehová.»)
«Y apartaré de ellos mi rostro, y será profa-

nado mi lugar secreto; pues entrarán en él in-
vasores y lo profanarán.» (Ezequiel 7:22.)
«Viene la ruina y buscarán paz, y no la habrá»
(v. 25).
«Y me dijo: Hijo de hombre, alza ahora tus

ojos hacia el lado del norte. Y alcé mis ojos ha-
cia el norte, y he aquí, al norte, junto a la puerta
del altar, aquella imagen del celo (ídolo) en la
entrada. Me dijo entonces: Hijo de hombre,
¿ves lo que éstos hacen, las grandes abomina-
ciones que la casa de Israel hace aquí para ale-
jarme de mi santuario? Pero todavía verás abo-
minaciones mayores. Y me llevó a la entrada
del atrio, y miré, y he aquí un agujero en la pa-
red (Ezequiel 8:5-7). Entré, pues, y miré; y he
aquí toda forma abominable de reptiles y bes-
tias, y todos los ídolos de la casa de Israel, que
estaban pintados en la pared por todo alrede-
dor (v. 10). Y me llevó a la entrada de la puerta
de la casa de Jehová, que estaba al norte; y he
aquí las mujeres que estaban allí sentadas en-
dechando a Tamuz. Luego me dijo: ¿Has visto
esto, hijo de hombre? Todavía verás abomina-
ciones mayores que éstas. Y me llevó al atrio
interior de la casa de Jehová; y he aquí junto a
la entrada del templo de Jehová, entre el vestí-
bulo y el altar, había unos veinticinco varones,
con las espaldas vueltas al templo de Jehová y
los rostros hacia el oriente, y adoraban al sol,
176
postrándose hacia el oriente (w. 14-16). Y la
gloria del Dios de Israel se elevó por encima del
querubín, sobre el que estaba, al umbral de la
casa y llamó al varón vestido de lino, que tenía
;
a la cintura el tintero de escribano, y le dijo

Jehová: Pasa por en medio de la ciudad, por en
medio de Jerusalén, y ponles una señal en la
frente a los hombres que gimen y que claman a
causa de todas las abominaciones que se ha-
cen en medio de ella. Y a los otros dijo, oyéndo-
lo yo: Pasad por la ciudad en pos de él, y ma-
tad; no perdone vuestro ojo, ni tengáis compa-
sión. Matad a viejos, jóvenes y doncellas, ni-
ños y mujeres, hasta que no quede ninguno;
pero, a todo aquel sobre el cual no hubiere se-
ñad, no os acercaréis, y comenzaréis por mi
santuario. Comenzaron, pues, desde los varo-
nes ancianos que estaban delante del templo.
Y les dijo: Contaminad la casa, y llenad los
atrios de muertos; salid. Y salieron y mataron
en la ciudad» (w. 3-7).
Esta marca corresponde al sello de los 144.000 de

Apocalipsis, cap. 7, que tiene lugar cuando la iglesia
es arrebatada; las guerras y la ira de Dios comienzan
a la mitad de la semana simultáneamente.
5. El Reino del Anticristo continuará a lo largo de

los últimos tres años y medio, y aunque su poder
es diluido, conseguirá éxitos hasta el fin del pe-
ríodo. «Y el rey hará lo que quiera, y se ensober-
becerá, y se engreirá por encima de todos los dio-
ses..., hasta que sea colmada la ira, porque lo de-
terminado se cumplirá.» (Daniel 11:36.) (Véase
más sobre este período de la ira en el último capí-
tulo.)
177
CAPITULO X
LOS ÚLTIMOS
SIETE AÑOS
Epílogo
Poco después de la muerte de mi esposo, empecé
a experimentar que estaba «desposada con Cristo»
en otra dimensión. Estaiba pasando de diez a dieci-
séis horas cada día con la palabra, conjuntamente
con estudios de teología sistemática referente a los
temas que perseguía. Me iba a la cama con las Escri-
turas, algunas veces con varias traducciones abier-
tas en el lado de mi marido en la cama. Mi Esposo Ce-
lestial empezó a dar nueva vida a estas páginas para
mí. Durante más de veinticinco años había sido una
estudiante seria de la Biblia, y había aprendido de
memoria importantes porciones del Antiguo Testa-
mento y mucho más del Nuevo. Literalmente estaba
gastando varias diferentes Biblias. Muchas mañanas
me levantaba a las 2,30 de la madrugada y empezaba
a memorizar la Palabra. A los casados digo: «No os
podéis hacer cargo de esta dimensión. Os vais a la
cama y os levantáis, como es natural, comunicando y
actuando en reciprocidad con vuestro cónyuge.» Yo
experimenté un desvío de estas energías en forma
de un gran impulso «para conocerle a El».
178
Antes, cuando tenía a mi esposo, muchas veces
en oración y consulta ferviente con el Señor, había
estado horas tratando de evaluar el éxito, la educa-
ción, los negocios y la salud de la familia; pero cuan-
do quedé sola todo cambió, llegando a la conclusión
de Pablo: «Las cosas que para mí eran ganancia, las
he considerado perdida por amor a Cristo. » Sí, «cuen-
to todas las cosas como perdida, por la excelencia del
conocimiento de Cristo mi Señor; por amor al cual he
sufrido la pérdida de todas las cosas, y las tengo por
basura, para que pueda... conocerle, y el poder de su
resurrección y la comunión de sus sentimientos.»
(Estos sufrimientos han consistido en que el Señor
quitó de mi vida a todos los miembros de mi familia
inmediata: mi marido, mi ama de casa, persona ínti-
ma, de muchos años, y mi único hijo, de veintisiete
años, todos ellos en los últimos dos años y medio.) La
mayoría deseamos conocerle sólo en el «poder de su
resurrección, pero no en la comunión de sus sufri-
mientos». La verdad popular es que «no sólo hemos
de creer en El, sino que también hemos de sufrir por
amor a El» Durante estos meses, ha ido apareciendo
.
un impulso inexorable que me lleva a estudiar las

profecías, que forman una tercera parte de la Biblia, y
ponerlas en orden cronológicamente: las que ante-
ceden, las que ocurren durante y las que siguen a la
semana número 70 de Daniel, o sea los últimos siete
años de este orden mundial.
Me propuse buscar al Señor hasta que hubiera
terminado la tarea. Renuncié a negocios o visitas de
carácter social, ni aun durante el día de Acción de
Gracias. Viví literalmente como una monja durante
tres meses y medio, siete días a la semana, doce o
dieciséis horas al día.
Este estudio particular es el primero de tres, que
he venido llevando en estos últimos años, y cada uno
ha durado poco más de tres meses.
179
.
un insaciable deseo
El estudio fue motivado por
de conocer verdad con respecto al fin de los tiem-
la
pos. No tenía nada a derimir con nadie. No había la-
zos denominacionales que quisiera robustecer. Tra-
té de evadir la publicidad. El publicar un libro era lo
último que podía caber en mi mente. Por otra parte,
no tenía necesidad de suplementar mis ingresos.
Desde hace años, en el curso de mis lecturas, he
ido viendo algunas cosas que me parecen ahora evi-
dentes:
1 Teme al escritor cuya investigación está orienta-

da a vender libros. Títulos cautivador e... sin sus-
tancia.
2. Pon en duda los motivos del escritor que depen-
de de la venta de sus libros como fuente primaria
de sus ingresos.
3. Rechaza a la persona cuyos escritos exaltan sólo
la bondad de Dios... los temas que se venden
más. Pablo avisa a los Efesios y a los Romanos, en
Hechos 20 25-27, y en Romanos 11:12, que cuan-
:
do llegue el tiempo «sé que ninguno de vosotros,

entre quienes he estado predicando el reino de
Dios, verá más mi rostro... estoy limpio de la san-
gre de todos; porque no he rehuido anunciaros
todo el consejo de Dios». Y luego añade rápida-
mente: «Y de vosotros mismos se levantarán
hombres que hablarán cosas perversas para
arrastrar tras sí a los discípulos. » (Hechos 20 : 30.)
4. Ama y comprende a la persona que escribe para
una denominación particular, o ministra para
ella, por la que es sostenido financieramente.
¡Aunque no quisiera tiene prejuicios! El estar
abierto a alguna verdad que podría ponerle en
discrepancia con la doctrina que ha estado de
acuerdo en defender podría ponerle en un apuro.
O bien se verá obligado a apoyar una doctrina en
180
»
la que no cree; o se verá privado financieramente

de apoyo, al tener que separarse de la denomina-
ción. Así que la ignorancia resulta una bienaven-
turanza, y la «verdad queda por las calles» (Isaías
59:14).
Dios revela la verdad pura sólo a una persona
que pueda disociarse de su búsqueda por «moti-
vos de dinero».
6. Un poco de verdad salpicada de error es más peli-
grosa que la mentira, por ser más creíble.
7. La Biblia contiene muchas paradojas, de las cua-
les es muy importante: «La verdad os libertará,
pero el que aumenta el conocimiento aumenta el
dolor.
Antes de poder establecer una visión equilibra-
da de una verdad escritural tienes que examinar
cada pasaje paralelo de la Biblia. «Un texto sin un
contexto es un pretexto.» No puedes interpretar
ningún pasaje en forma que repugne a otro pasa-
je, o eres culpable de violar la regla más básica de
la hermenéutica de la Biblia, el principio de la ar-
monía. He tenido el privilegio de enseñar herme-
néutica bíblica, tanto general como especial; y el
concepto más básico que hay que aprender a
aplicar es que no hay ningún texto de la Escritura
que sea una isla, sino que debe encajar con los
«siete continentes antes de poder evaluar su
contribución al todo».
Las muchas profecías pueden parecer un simpo-
sio realizado por muchos y variados contribuyen-
tes; pero todos ellos emanan de un solo autor, el
Espíritu Santo, que hizo que ciertas personas, a
través de las cuales hablaba «informaran», no
que «arreglaran» lo que El decía.
10 . Los mensajes profetices verdaderos raramente
evocaron una respuesta placentera, y fueron sin
excepción entregados a riesgo y pehgro de la re-
181
putación del profeta, y a veces de su vida. Una en-
señanza equilibrada de estos mensajes proféti-
cos hoy revelaría que la pauta de probable res-
puesta a los mismos no ha sido alterada en lo
esencial.
Y ahora, hermanos y hermanas en Cristo, algunas

de las cosas que he escrito en los capítulos preceden-
tes, he de confesar con sinceridad que eran «evalua-
ciones prudentes». He de hacer ahora un cambio ra-
dical e insistir en que lo que digo en este capítulo res-
pecto a la estructura general de la semana 70 de Da-
niel es la revelación divina. El mismo Santo Espíritu
que movió a santos hombres de antaño a «escribir las
cosas que deben suceder pronto» me movió y me re-
,
veló qué era lo que El había dicho originalmente so-

bre ellas.
Y ahora someto al Padre de nuestro Señor Jesu-
cristouna ferviente oración por la Divina Iluminación
del Espíritu Santo en favor tuyo, para que te permita
distinguir estas cosas que me fueron dadas a mí por
divina revelación por el Espíritu Santo, de las cosas
originalmente habladas por medio de los profetas
por la divina inspiración del Espíritu Santo. ¡Amén!
¡Amén!
Ahora me humillo bajo la poderosa mano de Dios,
y me someto al Señor diariamente, y me someto a
cada uno de vosotros en el Cuerpo de Cristo, hacién-
dome cargo que me dirijo a cada uno como sierva de
todos. Con todo, no tengo inconveniente en decir
que reconozco que durante muchos años he procura-
do con diligencia y tesón poseer la disposición más
anhelada del cielo: la «profecía» (1.* Corintios 14:39),
para que pueda hablar la verdad de Dios sin «mácu-
la» Finalmente, hermanos, me doy cuenta de que ha
.
llegado la hora; y que Dios verdaderamente «me ha

traído al Reino para una cosa así» y en este mismo ca-
182
confieso que he venido a vosotros en el papel
pitillo
del «profeta» del Nuevo Testamento. «En aquellos
vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán...»
dias...
(Hechos 2:17.) (Profecía = propheteia en griego, lo
que significa: «declarar la mentalidad y consejo de
Dios».)
LA GRAN TRIBULACIÓN
FRENTE A LA IRA DE DIOS
He procurado estar divinamente revestida de la
habilidad de condensar lo que debería llenar un tra-
tado de trescientas páginas a lo esencial, sin perder
la claridad y continuidad.
A la mayoría de los cristianos se les ha enseñado
que habría un período de siete años dividido en su
mitad, que terminaría este orden mundial. Esto es
verdad. Asimismo, a la mayoría de los cristianos se
les ha enseñado que este período de siete años, ente-
ro, es llamado «La Gran Tribulación». Esto no es ver-
dad, y es uno de los errores más grandes perpetrado
contra los cristianos que creen la Biblia. Aquí tene-
mos una tremenda verdad (seguida por una falsa
premisa) y la combinación de las dos ha producido
una gran confusión en el Cristianismo. La semana
número 70 de Daniel consiste en dos períodos distin-
tos, de 1.260 días cada uno (más 75 días). La guerra
contra los santos (La Gran Tribulación) durará sólo
42 meses (1.260 días) (Daniel 7:21 y 22; Apocalipsis
13:5). El último período es la ira de Dios (la aflicción
de Jacob). No hay ni una referencia en la Escritura a
un «período de tribulación de siete años».
Estaba yo en la tercera semana de mi categoriza-
ción de las escrituras proféticas en su orden o se-
cuencia de este período de siete años, orando día y
noche al mismo tiempo, para que el Espíritu Santo
183
quisiera «enseñarme todas las cosas», cuando El me
habló con un sonido como de un clarín, interiormen-
te, interrumpiendo mi ordenación: «Como fue en los
días de Noé... como fue en los días de Lot...» Miré en
Lucas 17:26-29.
«Como fue en los días de Noé, así también

será en los días del Hijo del Hombre. Comían,
bebían, se casaban y se daban en casamiento,
hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino
el diluvio y los destruyó a todos. Asimismo
como sucedió en los días de Lot: comían, be-
bían, compraban, vendían, plantaban, edifica-
ban; mas el día en que Lot salió de Sodoma, llo-
vió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a to-
dos.»
Fui otra vez al Génesis, capítulos seis y diecinue-

ve.Luego busqué todas las referencias escritúrales
sobre los días de Noé y de Lot. Después de muchas
horas llegué a la conclusión de que:
1. Habría comida y bebida disponible en el mismo

día del retomo de Cristo. En otras palabras, no
habría un hambre mundial que anunciaría su re-
torno: «sólo hambres en diferentes lugares»
(Mateo 24:7).
2. Habría personas que se enamorarían y casarían
en el mismo día de su venida. Nadie pensaría que
el fin era inminente. Los casamientos implican
planes anticipados durante bastante tiempo; es-
tablecer hogares, tener hijos... contar con el día
de mañana, como si fuera hoy.
3. Habría subculturas similares a las de Sodoma, y
ello implica la existencia de sociedades de per-
vertidos sexuales.
184
4. Habría «compras y ventas», indicando que
habría mercancía para comprar hasta el mismo
día de su retorno. (Contrástese esto con Ezequiel
7:19).
Habría gente que plantarían en el día de su retor-
no; plantar con la idea de cosechar al cabo de va-
rios meses.
Habría edificación; los que edifican esperan vivir
en la casa durante años. No habría en absoluto la
idea de un fin súbito para la edad en la mente de
las personas aunque como Noé y Lot sabían lo
;
que también lo sabría la Iglesia.

ocurríría,
Para gente del mundo, Cristo vendrá como un
la
«ladrón en la noche». Noé, un creyente, conocía
que venía el fin de su edad, pero no podía con-
vencer al mundo. El diluvio vino como una gran
sorpresa para el viejo mundo, aunque se les ha-
bía predicado con clarídad. Como Lot, un creyen-
te, que también sabía que llegaba el fin, tanÜDién
los crístianos lo saben. Y como Lot, que no pudo
persuadir ni aun a sus yernos que se burlaban de
él con incredulidad, los cristianos no podrán ni
aun convencer a los miembros de sus propias fa-
milias que se burlarán de ellos en el día del retor-
no de Crísto.
Por tanto, vendrá como un ladrón en la noche
para el mundo (aunque se les haya predicado la
verdad), pero no como un ladrón en la noche para
los creyentes (1.^ Tesalonicenses 5:1-4). «Pues
acerca de los tiempos y de las sazones, no tenéis
necesidad, hermanos, de que yo os escriba. Por-
que vosotros mismos sabéis perfectamente que
el día del Señor vendrá del mismo modo que un la-
drón en la noche. Cuando estén diciendo: paz y
segurídad, entonces vendrá sobre ellos destruc-
ción repentina, como los dolores a la mujer encin-
ta, y no escaparán de ningún modo. Mas vosotros.
185
.
hermanos, no estáis en tinieblas para que

aquel día os sorprenda como un ladrón.» Nótese
que el ladrón en la noche del versículo dos cae so-
bre «ellos, el mundo». En el versículo cuatro, el
creyente es «hermanos».
8. «... hasta el día en que Noé entró en el arca, y lle-
gó el diluvio, y los destruyó a todos». Este fue el

punto en que recibí luz en mi estudio. No lo había
visto nunca antes, aunque hacía mucho tiempo
que había memorizado este pasaje. El día repre-
senta la venida de Cristo para la Iglesia; Noé (re-
presentando al creyente) entró en el arca (repre-
sentando el lugar preparado para nosotros); el
diluvio (representando la ira de Dios) vino y los
destruyó a todos (representando el mundo sen-
tenciado). Ni una persona aparte de Noé y su fa-
milia se salvó. El resto del mundo recibió inme-
diatamente la ira de Dios, de la cual no hay es-
cape.
9. El mismo día en que Lot salió de Sodoma, llovió
fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos. El
día (significando la venida de Cristo) en que Lot
(al creyente) salió de Sodoma (el mundo corrom-
pido) llovió fuego y azufre (la ira de Dios desde el
cielo)y los destruyó a todos (el mundo). ¡No hay
excepciones! No hay más arrepentimiento. Na-
die da su vida para testimonio en esta situación o
acontecimientos
¡CUIDADO, IGLESIA! Jesucristo sólo dio dos pre-

cedentes como analogías de su venida para buascar
a la Iglesia: Noé y Lot.
¡CRISTIANOS, CUIDADO! No tenéis que reem-
plazar vuestras propias palabras «como fue en los
días de Enoc y de Elias», en vez de las mismas pala-
bras de Jesucristo. El castigo por «añadir» o «quitar»
a las verdades de Dios es severo (Apocalipsis
22:18,19).
186
»
Cuando me fue revelado este gran concepto, que

cuando Cristo venga a buscar a su Esposa no habrá
después ni uno salvado, me quedé sobrecogida ante
las falsas enseñanzas de que habrá millones que se
salvarán después del «arrebatamiento», las multitu-
des que los 144.000 sellados judíos ganarán, que de-
cidí quedarme al margen de toda doctrina, enseñan-
za o creencia que había tenido y como una barca en
medio del océano, me sentí libre para ser llevada por
el viento del cielo, el Santo Espíritu de Dios.
Entonces oré, tal como hago muchas veces, me
paro y vuelvo a orar, y dije en este momento: « ¡Oh,
Santo Espíritu de la Verdad, Espíritu de Dios, Viento
del Cielo, ven sobre tu sierva hasta que toda la paja
de la mentira sea arrastrada, y sigue soplando hasta
que sólo quede el grano de la verdad; porque el biel-
do está en tu mano, y tú limpiarás toda la era, y el tri-
go será recogido en tu granero, pero la paja será que-
mada con fuego que no se apaga!
Al principio de mi estudio, no sabía si el «arreba-
tamiento» sería antes, durante o después del perío-
do de siete años. Sabía que el Espíritu Santo me lo
mostraría, y continué y perseveré, porque «El es ga-
lardoneador de los que diligentemente le buscan».
LA IRA DE DIOS
El otro gran concepto que me fue revelado fue
que la «ira de Dios» nunca fue enviada a los creyen-
tes. Dios disciplina, permite aflicciones, persecucio-
nes y tribulaciones para «limpiar, purificar y emblan-
quecer, como la plata es refinada en el crisol» pero ;
se nos dice que «esperemos a su Hijo del Cielo, a sa-

ber, a Jesús, el cual nos ha librado de la ira que ven-
drá» (1.^ Tesalonicenses 1:10). El término «librado»
en griego es rhuomai, que significa «rescatar» Su ve-
.
187
.
nida es, pues, para «rescatarnos» de la ira que ven-

drá. «Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino
para alcanzar salvación... por lo cual animaos unos a
otros, y edificaos unos a otros.» (1.* Tesalonicenses
5:9, 11). ¿Por qué? Porque hemos recibido salvación
déla «ira de Dios».
Después de muchas horas de hacer referencia a
este término, «ira de Dios», puede establecer firme-
mente estas premisas que voy a reducir a un mínimo
indispensable:
1. Que éste es un período de tiempo específico to-

davía en el futuro, al que se alude en más de un
centenar de puntos, con diferentes términos en
hebreo y en griego, traducidos de varias mane-
ras diferentes, incluyendo el «Día del Señor».
2. Que tenía que empezar en Apocalipsis 6:17:
«Porque el gran día de su ira ha llegado; y ¿quién
podrá sostenerse en pie?»
3 Que ha de seguir la gran tribulación de los santos
que tiene una duración de «tiempo (un año),
tiempos (dos años) y la mitad de un tiempo (me-
dio año)» tres años y medio, o sea 42 meses.
;
«Y veía yo también que este cuerno hacía

guerra contra los santos, y los vencía. Y habla-
rá palabras contra el Altísimo, y tratará dura-
mente a los santos del Altísimo, y pretenderá
cambiar los tiempos y la ley; y serán entrega-
dos en su mano hasta un tiempo, y tiempos, y
medio tiempo.» (Daniel): 21, 25.)
«Y se le dio una boca que hablcüDa palabras

arrogantes y blasfemias; y se le dio autoridad
para actuar durante cuarenta y dos meses. Y
abrió su boca en blasfemias contra Dios, para
blasfemar de su nombre, de su tabernáculo, y
188
de los que moran en el cielo. Y se le permitió hacer
guerra contra los santos, y vencerlos. También se le
dio autoridad sobre toda tribu, pueblo, lengua y na-
ción.» (Apocalipsis 13:5-7.) La palabra clave en Apo-
calipsis 13:5 es «actuar durante»: durante cuarenta
y dos meses en su guerra contra los santos.
Por tanto, por el proceso de simple deducción, la

ira de Dios se ve que transcurre durante los últimos
tres años y medio de la semana 70'''' de Daniel, o sea
los últimos tres años y medio de este orden mundial.
TRIBULACIÓN
Vuelvo ahora mi atención a estudiar la tribula-

ción. Thilipsis,en griego significa literalmente «pre-
sión, aflicción, persecución». Me sorprendió el ver
que había estado en ella en grados distin-
la Iglesia
tos, desde la curación del cojo junto a la puerta Her-
mosa, de Hechos, capítulo 3. Veamos algunas pocas
referencias:
«En el mundo tendréis tribulación» (Juan

16:33).
«Es menester que pasemos por muchas tri-
bulaciones para entrar en el Reino de Dios»
(Hechos 14:22).
«Nos gloriamos en las tribulaciones» (Ro-
manos 5:3).
«¿Quién nos apartará del amor de Cristo?
¿Tribulación o angustia o persecución...?» (Ro-
manos 5:35).
«Para que nosotros podamos consolar a los
que están en cualquier tribulación... Porque de
la manera que abundan en nosotros los pade-
cimientos de Cristo, así también por medio de
189
Cristo abunde nuestra consolación. Porque,
hermanos, no queremos que ignoréis acerca
de nuestra tribulación que nos sobrevino en
Asia; pues fuimos abrumados sobremainera
por encima de nuestras fuerzas, de tal modo
que aún perdimos la esperanza de conservar la
vida; pero hemos tenido en nosotros mismos
sentencia de muerte, para que no estuviése-
mos confiados en nosotros mismos, sino en
Dios que resucita a los muertos; el cual nos li-
bró, y nos libra, y en quien esperamos que aún
nos librará» (2/ Corintios 1:4, 5, 8, 9, 10).
«Sobreabundo de gozo en todas nuestras
tribulaciones. Porque aun cuando llegamos a
Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuer-
po, sino que en todo fuimos atribulados; de
fuera, conflictos; de dentro, temores» (2.* Co-
rintios 7:4, 5).
«Por lo cual pido que no desmayéis a causa
de mis tribulaciones por vosotros» (Efesios
3:13).
fin
tribulaciones; porque vosotros mismos sabéis
bién cuando estábamos con vosotros, os pre-
decíamos que íbamos a pasar tribulaciones,
como ha acontecido y sabéis. Por lo cual yo, no
pudiendo soportar más, envié para informar-
me de vuestra fe, no sea que os hubiese tenta-
do el tentador, y que nuestro trabajo resultase
en vano» (1.* Tesalonicenses 3:3-5). (Nótese
aquí que las tribulaciones son enviadas por Sa-
tán.)
«Tanto que nosotros mismos nos gloria-
mos de vosotros en las iglesias de Dios, por
vuestra paciencia y fe en todas vuestras perse-
cuciones y tribulaciones que soportáis: esto es
190
demostración del justo juicio de Dios, para que
seáis tenidos por dignos del Reino de Dios, por
el cual asimismo padecéis» (2.^ Tesalonicenses
1:4,5).
«Yo Juan, vuestro hermano, y copartícipe
vuestro en la tribulación, en el reino y en la pa-
ciencia de Jesucristo, estaba en la isla llamada
Patmos, por causa de la palabra de Dios y el
testimonio de Jesucristo» (Apocalipsis 1:9).
«Estos son los que han venido procedentes
de la gran tribulación» (Apocalipsis 7: 14).
Después de Revelación 7:14, cuando los santos

están en término no aparece otra vez en la
el cielo, el
Escritura, pero la ira de Dios ocupa su lugar, apare-
ciendo trece veces desde Apocalipsis 6:16 hasta
Apocalipsis 19: 15, y durante todo este tiempo «no se
arrepintieron» se repite tres veces.
He buscado las ideas de la teología sistemática
sobre este tema de la tribulación desde los tiempos
de primeros padres de la Iglesia.
los
Ireneo (cerca 140-202), obispo de Lyons, discípilp
de Policarpo, tutor del apóstol Juan, refleja el pensa-
miento cristiano primitivo sobre la última «gran tri-
bulación» :
«Y por tanto, cuando al fin la Iglesia será

arrebatada de esta tierra, se dice: Habrá tribu-
lación cual no ha sido hasta ahora ni será otra
vez. Porque ésta es la última lucha de los jus-
tos en la cual, cuando vencen, son coronados
de incorrupción.» (Ireneo contra Herejías, Li-
bro V, cap. 29, p. 558.)
Ireneo, más adelante, sincroniza el «arrebata-

miento» con la primera resurrección del Apocalipsis
20:4-6, ya que enseña que la resurrección de los jus-
191
tos tendrá lugar después de la llegada del Anticristo.
Ibid.
Para condensar con la máxi-
la teología histórica
ma brevedad se puede decir: los padres de la Iglesia
fundamentales, a lo largo de los siglos, fueron pre-
mileniales en su enseñanza del «arrebatamiento».
Fueron post-tribulación (el arrebatamiento ocurre
después de la tribulación) y se puede decir que pre-
ira (ocurre antes de la ira).
Algunas semanas después el Espíritu Santo me
reveló la correcta estructuración de la 70 semana de
Daniel; esto es, los primeros tres años y medio son la
gran tribulación, y los últimos tres años y medio son
la ira de Dios; el arrebatamiento de la Iglesia por el
Señor es después de la Tribulación, pero antes de la
ira de Dios. Me quedé anonadada. La verdad me ha-
bía sido revelada, pero la verdadera verdad ers que
nadie iba a escucharme. Fui a mi estudio y lloré toda
la mañana. Le dije a Dios: «¡Oh!, desearía dejar de
saber lo que ahora sé. Nadie quiere saber lo que sé, y
yo misma preferiría no saberlo.» El Señor me recordó
las docenas de veces que había llorado delante de El,
rogándole que «me abriera los secretos del fin de los
tiempos». Y finalmente le dije al Señor: «Muy bien,
ahora lo sé; pero no me requieras nunca que lo
enseñe.»
Consideré, en mi estudio, a quién habría el Espíri-
tu Santo revelado además esta verdad. «Que cada
palabra (asunto) sea establecido por dos o tres testi-
gos. » He aprendido que cuando el viento del Espíritu
Santo empieza a soplar en una dirección, gran parte
del trigo en el campo se inclina en aquella dirección.
Cuando me levanté del suelo donde había estado llo-
rando, orando y hablando con el Señor acerca de
esto, me fui como atraída por un imán a una pared de
mi estudio que tengo llena de libros, y tiré de uno que
nunca había edîerto, colocado edlí por un pastor €uni-
192
go, titulado Explora el Libro. Está escrito por un teó-
logo contemporáneo renombrado, el doctor J. Sidlow
Baxter. Inmediatamente volví las páginas para leer
su tratamiento del Apocalipsis, y encontré en la pági-
na 345 algo que mis ojos no podían creer que estuvie-
ran viendo. Bajo el título «Gran tribulación» e «Ira de
Dios»:
«En este paralelo hay un rasgo que es sor-

prendente de un modo especial, cuando ha
sido percibido, a saber, la solemne pausa entre
los siete sellos y las siete trompetas de la co-
lumna de uno, y la correspondiente pausa so-
lemne entre los siete personajes y las siete co-
pas de la columna dos. (Véase en un caso Apo-
calipsis de 6 7 a 8 1 y en el otro caso de 1 3 1 8 a
: :
, :
15:1.) ¿Por qué, pues, esta ruptura o pausa en-

tre los sellos y las trompetas, y antes de las co-
pas? Es para marcar una distinción entre los
dos estadios de la crisis del fin de la edad, es
decir, entre la generalmente llamada «gran tri-
bulación» y la «ira de Dios». No podemos re-
cordar haber visto esta distinción indicada an-
tes en las exposiciones de la escatología del
Nuevo Testamento, con todo, está evidente-
mente en él (no solamente en el Apocalipsis,
sino en otras Escrituras también: véase Mateo
24:29-31), y arroja mucha luz sobre la cuestión
de si la Iglesia tendrá que pasar o no por la
"gran tribulación". Una y otra vez encontra-
mos personas que sostienen la idea común de
que la Iglesia será transportada al cielo antes
de que se desarrolle la "gran tribulación" en la
tierra, aunque sus razones para creerlo así nos
parecen dudosas. Dicen: "No podemos creer
que la Iglesia pudiera ser dejada en la tierra
durante aquellos horribles pocos años que ter-
193
»
minarán presente edad, porque éste será el

la
momento en que los judíos y la ira de Dios se-
rán arrojados sobre la tierra; y ¿cómo puede
ser la Iglesia sometida a todo esto, habiéndo-
nos salvado la cruz de Cristo de tales juicios?"
»No obstante, hay pasajes en el Nuevo
Testamento que a nuestro entender cierta-
mente dan la impresión de que los creyentes
de los últimos días (sólo hay una pequeña par-
te de en la tierra en cualquier
la Iglesia total
momento dado) estarán en la tierra, durante la
llamada "gran tribulación". 2/Tesalonicenses
2 es uno de los tales... por lo que sugerimos
que hay un hecho que ha sido pasado por alto
hasta ahora, a saber, que la "gran tribulación"
y la "ira de Dios" no son idénticas. Cuando los
cristianos dicen que no pueden creer que la
Iglesia sea dejada en la tierra durante la "gran
tribulación" porque es entonces que "la ira"
será derramada, están confundiendo cosas
distintas. La "ira de Dios" es el último y terri-
ble trozo final que "sigue inmediatamente"
(Mateo 24:29) a la "gran tribulación". Cierta-
mente ningún miembro del Cuerpo místico de
nuestro Señor, comprado por su sangre y sella-
do por el Espíritu, puede ser dejado sobre la
tierra y pasar por esto. Con todo es muy posi-
ble — ^y algunos pasajes del Nuevo Testamen-
to nos parece que lo indican — que los creyen-

tes todavía estarán aquí durante la "gran tri-
bulación" cuando "el hombre de pecado" este
aquí... Recordemos, la "gran tribulación" es en
gran parte por instigación satánica, por medio
del "hombre de pecado", mientras que la "ira
de Dios" es enteramente una aflicción que vie-
ne de Dios mismo. Cuando la "gran tribula-
ción" y la "ira de Dios" se hacen una misma
cosa, el resultado es la confusión.
194
Además, Mr. John T. Sharrit, presidente de la So-
ciedad Misionera Cristiana, publicó un libro en 1978
titulado: Pronto habrá sucesos que conmoverán al
mundo. Mr. Sharrit indica en esta publicación que el
Espíritu Santo le reveló a él estas mismas verdades
básicas.
LA RESURRECCIÓN
Ahora, en un esfuerzo para clarificar unos pocos
errores típicos que todavía se propagan, voy a resu-
mir algunos de mis hallazgos:
En la teoría de la pre-tribulación no hay lugar para
la resurrección. La primera resurrección de Apocalip-
sis 20:4-6 es la única resurrección del justo, porque
es la única venida de Cristo para la Iglesia. (Su venida
a la tierra ulterior es con todos los santos) (Zacarías
14:5). Muchos han fabricado aberraciones de las Es-
crituras, enseñando resurrecciones de primicias y
otras cosas. Oigamos, pues, lo que dicen las Escritu-
ras:
«No os asombréis de esto; porque va a lle-

gar la hora en que todos los que están en los
sepulcros oirán su voz; y los que hicieron lo
bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los
que hicieron lo malo, a resurrección de conde-
nación.» (Juan 5:38, 29.)
«Pero te será recompensado en la resurrec-
ción de los justos.» (Lucas 14: 14.)
«... y tienen esperanza para con Dios, que
ellos también admiten, que habrá una resu-

rrección de los muertos, tanto de los justos
como de los injustos.»
195
Jesús enseña aquí: (1) La resurrección de vida y
la resurrección de condenación. (2) La resurrección
de los justos. (3) Pablo aquí enseña que «habría» una
resurrección de los justos y una resurrección de los
injustos.Los artículos «los» en el último pasaje indi-
can que habrá una de cada clase.
Cuando se aplica el principio de la armonía en
cada pasaje paralelo sobre la resurrección, todos tie-
nen que estar de acuerdo. Cuando uno toma una con-
cordancia sin abreviar y comprueba cada referencia,
se descubre que hay una resurrección de los justos y
una resurrección de los injustos.
«Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos a juz-

gar; y vi las almas de los decapitados por cau-
sa del testimonio de Jesús y la Paleibra de Dios,
y a los que no habían adorado a la bestia ni a su
imagen, y que no habían recibido la marca en
sus frentes, ni en sus manos; y volvieron a la
vida, y reinaron con Cristo mil años. Pero los
otros muertos no volvieron a vivir hasta que se
cumplieron los mil años. Esta es la primera re-
surrección. Bienaventurado y santo el que tie-
ne parte en la primera resurrección; la segun-
da muerte no tiene potestad sobre éstos, sino
que serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y rei-
narán con El por mil años.» (Apocalipsis
20:4-6.) (NOTA: Los santos contra los cuales
hace guerra el Anticristo y los vence, están en
esta resurrección. La única resurrección que
queda es mil años más tarde.)
Veamos ahora la resurrección en 1.* Corintios

15:51,52:
«He aquí os digo un misterio: No todos dor-

miremos; pero todos seremos transformados,
196
en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la
finaltrompeta; porque se tocará la trompeta, y
los muertos serán resucitados incorruptibles,
y nosotros seremos transformados.»
¿Cuándo ocurrirá esto? «A la final trompeta.»

Como se dice que es a la «final trompeta» no puede
haber ninguna más tarde. Como que sólo hay una re-
surrección para los justos, es aquí, a la «final trompe-
ta». Algunos dicen que este «arrebatamiento» es al
principio del período de los siete años. Han usado,
pues, la «última trompeta» y la «única resurrección»
;
que hay para los justos. ¿Cómo pueden inventar otra

trompeta que suene más tarde que la última? ¿Cómo
van a conseguir que sean resucitados los santos de la
gran tribulación? ¡Las Escrituras enseñan que éstos
se hallan en la primera resurrección! No hay que con-
siderar, ni en serio ni en broma, que la última trompe-
ta puede sonar dos veces como algunos han dicho.
Esto no se halla en la Biblia y hay que dejarlo como
una broma.
Sigamos mirando a la resurrección. «Porque el Se-
ñor mismo, con voz de mando, con voz de arcángel, y
con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los
muertos en Cristo resucitarán primero. Luego noso-
tros, los que vivamos, los que hayamos quedado, se-
remos arrebatados juntamente con ellos en las nu-
bes para salir al encuentro del Señor en el aire, y así
estaremos siempre con el Señor. Por tanto, alentaos
los unos a los otros con estas palabras. » (1 .^ Tesaloni-
censes 4:16-18). Esta venida para la Iglesia va a ir
acompañada de un grito, voz de arcángel, trompeta
de Dios... («la última trompeta»). En algunas biblias
inglesas hay al margen referencias además de a Ma-
teo 24:31, a 1." Corintios 15:52; 1." Tesalonicenses
4:16, «última trompeta», indicando que estos tres
pasajes hablan de un mismo suceso, la venida de
197
Cristo a buscar a la Iglesia. «Y enviará a sus ángeles
con un gran sonido de trompeta, y recogerán a sus
escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo
del cielo al otro. La trompeta y el sonido son uno con
la trompeta y el sonido de 1.* Corintios 15: 51 y 1.* Te-
salonicenses 4:16; y además Thompson hace una
amplificación en la referencia de que la trompeta de
Mateo 24:31 significa la «última trompeta» de 1.* Te-
salonicenses 4:16. En realidad la palabra griega Sal-
pinx, de la cual están traducidas todas estas referen-
cias, incluye: «trompeta, grito y gran voz». Esto es
verdaderamente la fiesta de las trompetas. Así que
el «arrebatamiento» de la Iglesia puesto en orden es
tal como nuestro Señor lo enseña en Mateo 24:29.
«Inmediatamente después de la tribula-

ción de aquellos días... aparecerá en la señal el
Hijo del Hombre en el cielo... y enviará sus án-
geles con una gran voz de trompeta... El "arre-
batamiento" después de la tribulación de
aquellos días sincroniza con la "primera resu-
rrección" de Apocalipsis 20:4-6.»
LOS 24 «ANCIANOS»
En un nuevo esfuerzo para dar sustancia a la mo-

derna teoría pre-tribulación del arrebatamiento, los
que la defienden tienen que llevar a la Iglesia al cielo
antes de Apocadipsis 7:9, cuando se ven los santos
de la tribulación. Por tanto enseñan que la «Iglesia»
es arrebatada en Apocalipsis 4: 1, y se ve en el cielo
en la forma de los veinticuatro ancianos, en Apoca-
lipsis 5:9. ¡Nada de todo esto es verdad! Esta ense-
ñanza no puede ir más allá de la versión del rey Jaco-
bo sin caer en el descrédito, puesto que depende de
una equivocación cometida en la traducción. Mire-
198
!
mos a los veinticuatro ancianos (la supuesta Iglesia)

según la versión del rey Jacobo (traducida aquí direc-
tamente) :
«Y cantaron un nuevo cántico, diciendo: Tú

eres digno de tomar el libro, y de abrir sus se-
llos; porque fuiste inmolado y nos has redimi-
do por tu sangre de toda tribu y lengua, y pue-
blo y nación; y NOS has hecho para Dios reyes
y sacerdotes; y NOSOTROS reinaremos en la
tierra.» (Apocalipsis 5:9.)
Toda la teoría de la pre-tribulación está predicada

a estos pronombres, nos, nosotros. Cada pronombre
(aquí) de la versión del rey Jacobo es un error de tra-
ducción.
Todas las versiones subsiguientes, que son de-
masiadas para mencionarlas, han corregido este
error hecho por la versión del rey Jacobo y traducen
los pronombres correctamente por otros de segunda
o tercera persona. Es típica la versión revisada están-
dar, que dice: «hombres rescatados», «los reuniste»,
y «ellos», y no dice «nosotros reinaremos», etc.
Y cantan un nuevo cántico diciendo:
«Digno eres Tú de tomar el libro, y de rom-
per sus sellos; porque fuiste inmolado y com-
praste para Dios con Tu sangre hombres de
toda tribu y lengua y pueblo y nación. Y Tú los
has hecho un reino y sacerdotes para nuestro
Dios; y ellos reinarán sobre la tierra.»
¡Que Dios nos ayude cuando nuestras conviccio-

nes son tan deleznables que son hechas polvo con
las traducciones correctas
El orden que se sigue en la segunda venida de
Cristo para recoger a la Iglesia en el Apocalipsis es:
199
«Y cuando abrió el quinto sello, vi debajo
del altar las almas de los que habían sido
muertos por causa de la palabra de Dios y por
el testimonio que tenían. Y clamaban a gran
voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y
verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre
de manos de los que moran en la tierra? Y se
les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que
desccuisasen todavía un poco de tiempo, hasta
que se completara el número de sus consier-
vos y sus hermamos, que también iban a ser
muertos como ellos.» (Apocalipsis 6:9-11.)
Se habla aquí de las multitudes que habían sido

mártires a lo largo de las edades, hasta el tiempo de
la gran tribulación, pero excluyendo de modo especí-
fico los que todavía han de ser martirizados por el
Anticristo. Compárese Apocalipsis 6 9 con Apoccdip-
:
sis 20:4, en que la primera parte de 20:4 incluye la

clase de mártires de 6:9, y luego pone la conjunción
«y» lo cual distingue a los mártires del Anticristo
;
como aiñadidos. A esta multitud de 6:9 se les dice

que esperen un poco, o sea los tres años y medio de la
gran tribulación, para que se les junten los mártires
que aún han de ser muertos; luego vendrá Cristo
para la Iglesia.
Cristo viene después de la apertura del sexto se-
en Apocalipsis 6:12; lo que corresponde a su ve-
llo,
nida en Mateo 24:30; Marcos 13:24; Lucas 21:27;
1.' Tesalonicenses 4:16; 1.^ Corintios 15:51, etc., to-
dos hermenéuticamente en armonía.

Inmediatamente, después de su venida en Apo-
calipsis 6:16, la gente empieza a pedir a las monta-
ñas que los cubran y los escondan de la ira del Corde-
ro: «porque el gran día de su ira ha llegado; y ¿quién
podrá sostenerse en pie?» La tribulación ha termina-
do; la Iglesia es «arrebatada» pero la ira de Dios (el
;
200
diluvio del día de Noé, del cual no hay escape) ha lle-
gado, y destruirá al mundo condenado.
Si alguno de los lectores ha pensado en ser salvo
después que la Iglesia haya sido arrebatada, que no
confíe en ello. «Hoy es el día de salvación».
Viendo cjue no habrá ni uno que se salve. Dios
provee otro método para preservar a los 144.000 ju-
díos. Los sella en Apocalipsis, capítulo siete. Luego
se les ve en el monte de Sión con Cristo en Apocalip-
sis 14:1, pero su número ha permanecido fijo. No hay
en la Escritura ninguna indicación de que se convier-
tan en «evangelios flameantes» y ganen millones de
,
almas durante este período. Unos pocos judíos (la mi-

tad de un tercio), irán al Milenio en sus cuerpos físi-
cos. (Zacarías 13:8 a 14:3; Ezequiel 37.)
Los dos testigos no tienen convertidos en estos
últimos tres años y medio. Sólo se lee «no se arrepin-
tieron» tres veces, una vez ha sido quitada la Iglesia.
La Iglesia es vista en el cielo por primera vez en
Apocalipsis 7:14-17. Cristo vuelve «con todos sus
santos» tres años y medio después del recogimiento
de (después de que ha terminado la ira de
la Iglesia
Dios, como se ve en Apocalipsis 19, Judas 14 y Zaca-
rías 14:6). No hay ningún santo sobre la tierra duran-
te este tiempo. No hay santos aquí para recibirle. El
trae a «todos los santos» con El.
LA IGLESIA DE FILADELFIA
¿Será preservada la Iglesia de Füadelfia en la hora
de la tentación?
«Por cuanto has guardado la palabra de mi

paciencia, yo también te guardaré de la hora
de la prueba que está para venir sobre el mun-
do entero, para probar a los que moran sobre la
tierra.» (Apocalipsis 3:10.)
201
»
Durante este período de tres meses y medio el Se-

ñor me dio cuatro veces revelaciones «sobrenatura-
les», «en visiones o sueños», durante la noche, cuan-
do estaba dormida. La primera vino a las cuatro se-
manas de estudio, y para decirlo brevemente, diré
sólo que me fue comunicado que todas las siete igle-
sias han constituido concurrentemente todo el Cris-
tianismo a lo largo de los siglos presentes en la Cris-
tiandad hoy.
Yo había considerado la teoría de la «época desde
Efeso a Laodicea» No pude hallar en la Escritura alu-
.
sión a la misma. Sin embargo, por si uno pudiera sa-

ber positivamente que la Iglesia de Filadelfia es la
Iglesia de hoy que será arrebatada, examinemos las
palabras «te guardaré de la hora».
Moffat dice:
«Es imposible por la gramática, y difícil
para el sentido, decidir si "terein en" significa
un resistir con éxito (sentido grávido, como en
Juan 17:15) o absoluta inmunidad (véase
2.* Pedro 2:9), un surgir de la tribulación o es-
capar de ella completamente.»
Kenneth Taylor dice en Profecías vivas:
«No es clara la inferencia en el griego respecto

al significado de "guardado de" o "guardado a
través de" la tribulación.»
EL ESCAPE DE TODAS ESTAS COSAS
Estas son las palabras de nuestro Señor en Lucas

21:36:
«Velad, pues, en todo tiempo orando que

seáis tenidos por dignos de escapar de todas
estas cosas que vendrán, y de estar en pie de-
lante del Hijo del Hombre.
202
NOTA: «Escapar» en el Diccionario Expositorio
de Palabras del Nuevo Testamento es Ekpheugo:
«huir fuera de un lugar». (Volumen 11, pág. 40.)
«Que podáis ser considerados dignos de «esca-
par de todas estas cosas que van a suceder (la ira de
Dios) y de estar de pie delante del Hijo del Hombre.»
Compárese con Apocalipsis 6:17: «Porque el gran
día de su ira ha llegado; y ¿quién podrá sostenerse
en pie?» ¿Quién se atreverá a decir que la «bendita
esperanza» ha dejado de serlo (si tuviéramos que su-
frir la ira de Dios), si es la misma por la que millones
antes de nosotros han dado alegremente sus vidas?
Y se vuelve cada día más bienaventurada a medida
que el mundo se va acercando al período de la ira de
Dios, de la cual nosotros vamos a escapar.
Algunos cristianos con poca luz dicen:
«No estoy esperando al Anticristo, a quien

espero es a Cristo.»
A esto digo:«¿A quién vamos a creer, a Dios o a

loshombres?» Pablo declara de modo explícito que
antes de que Cristo venga a recoger a su Iglesia tie-
nen que suceder dos cosas una la apostasía y la otra
:
que el Anticristo ha de ser revelado. (2.* Tesalonicen-

ses2:3.)
LOS ELEGIDOS
Para los que están confusos con respecto a quié-

nes son los «escogidos» en Mateo 24:31, vayamos
otra vez al Diccionario Expositorio de Palabras del
Nuevo Testamento. «La palabra es ekZeictos y signifi-
ca "creyentes" (judíos o gentiles). Mateo 24:22, 24,
31; Marcos 13:20, 22, 27; Lucas 18:7; Romanos 8:33;
Colosenses 3:12, etc.» (Volumen II, pág. 21.)
203
Por cada término o tema que he explicado, hay
muchos que he omitido por amor a la brevedad. Aun-
que al hacerlo así no me ha permitido tratar de modo
sagrado con las cuatro manifestaciones sobrenatu-
rales «que he recibido» en visiones o sueños, de no-
che, durante este estudio, referiré brevemente que
la tercera vino en el tercer mes de estudio, largo
tiempo después que la estructura de la semana nú-
mero 70 de Daniel me había sido revelada, y fue la
persona de Jesucristo que vino a mi mesa de estudio,
se allegó a la gráfica de la semana 70 de Daniel, divi-
dida por la mitad, y colocando su índice en la línea
que dividía la semana, dijo: «Lo interpretaste correc-
tamente; es en este punto que voy a venir.» Enton-
ces yo le contesté: «Pero, Señor, ¿por qué no me lo re-
velaste unas semanas antes? He pasado centenaires
de horas para hacer esta determinación.» El replicó:
« ¡Porque no lo habrías podido enseñar! » Primero me
fue revelado por medio de la Palabra, que yo creo de
modo indubitable; luego me fue confirmado de modo
sobrenatural.
— Te recomiendo estudiar los gráficos, al final del li-

bro, que te ayudarán a comprender la semana 70
de Daniel, los últimos siete años de este orden
mundial.
— Recuerda cuando estudies:
El Apocalipsis amplifica y completa a Daniel. Da-

niel vio los setenta sietes (una visión telescópica);
Juan vio el siete número setenta (una visión micros-
cópica); Daniel vio cuatro grandes imperios: Babilo-
nia, Persia, Grecia y Roma; Juan vio sólo Roma. Inter-
pretamos la Escritura por medio de la Escritura, el
Apocalipsis por medio de Daniel. La Biblia es ella
misma su mejor comentario. Deja todos tus libros y
ve a buscar la Biblia.
204
EL PROBLEMA DE TESALONICENSES
1." Tesalonicenses
Nadie puede pensar en interpretar ningún texto

de las Escrituras, ni aun empezar a hacerlo, si no está
dispuesto a dejarlo en su contexto, en donde no pue-
den ser manipuladas, sino que puedes comprender
lo que quieres interpretar. Jesús, en Mateo 24:3, re-
cibe unas preguntas, a las cuales se le pide que con-
teste. Las PREGUNTAS ESPECIFICAS son:
1. «Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas?»

2. «¿Cuál será la señal de su venida?» y ,
3. «¿La del final de esta época?»
La respuesta está presentada en un orden tan

simple que un niño puede comprenderlas. Pregunta
número 1, respecto a CUANDO será la destrucción
del templo: «cuando no quedará aquí piedra sobre
piedra que no sea derribada». Jesús contestó: «To-
das estas cosas serán sobre VOSOTROS (esta gene-
ración).» (Mateo 23:35-38.) Unos 34 a 44 años más
tarde el general romano Tito cumplió esta profecía.
La pregunta 2 la contesta Jesús así: «Inmediata-
mente después de la tribulación de aquellos días...
ENTONCES aparecerá la señal del Hijo del Hombre
en el cielo. . . y enviará a sus ángeles. y reunirán a sus
. .
escogidos (salvados: cristianos y judíos) de los cua-

tro vientos...» (Mateo 24:29-31). Esto no es el regreso
a la tierra cuando TODOS los santos ya están con él
(Zacarías 14:5). Si estas palabras hieran todo lo que
tenemos y quisiéramos dejarlas en su contexto, se-
rían suficiente para que cualquiera pudiera saber el
orden propio del retomo del Señor.
En 1.^ Tesalonicenses, Pablo no está esforzándo-
se de modo primario en dar el orden de los sucesos
205
del día del Señor, ya que no se había preguntado di-
rectamente como a Jesús: «Cuándo» y «Qué». La
ocasión que precipitó la primera carta de Pablo era
de carácter práctico, primero, y sólo de modo inci-
dental, escatológico. Cualquier comentario de la Bi-
blia nos dará el propósito de esta carta. Así vemos en
el Diccionario Zondervan de la Biblia:
«Algunos de los miembros de la Iglesia habían

muerto, lo que hizo que el resto se preocupara
de si sus deudos partidos participarían en el
retorno de Cristo» (4:13). «Otros, por otra par-
te, considerando iruninente el segundo Ad-
viento, habían renunciado a sus empleos y pa-
saban el tiempo ociosos, esperando la llegada
del Señor» (4:9-12). «El objetivo de la epístola
era animar a estos tesalonicenses a que madu-
raran como cristianos y a resolver las pregun-
tas que los perturbaban.»
Pablo no estaría pensando ni mucho menos en co-

mentar sobre si la Iglesia escaparía o no escaparía a
la gran tribulación al fin de la edad; principalmente
porque la Iglesia estaba en una tribulación tan gran-
de que muchos creían que ya habían llegado a ella, y
estaban por demás esperando que el Señor regresa-
ra inmediatamente para rescatarlos de ella, y para
«librarlos de la ira que vendrá» (1.^ Tesalonicen-
ses 1:10).
«Se saca la impresión que los creyentes pri-

mitivos identificaban las persecuciones con el
período que había sido profetizado de la tribu-
lación.» (Thiessen, «Conferencias sobre teolo-
gía sistemática».)
206
.
La AFLICCIÓN que estaban sufriendo, y el AD-

VENIMIENTO que estaban esperando dieron como
resultadouna conducta desordenada. Muchos, en
número creciente, estaban sin trabajar, esperando el
Advenimiento

fin
tribulaciones; porque vosotros mismos sabéis
bién cuando estábamos con vosotros os prede-
cíamos que íbamos a pasar tribulaciones,
como ha acontecido y sabéis. Que os esforcéis
afanosamente por tener tranquilidad, y ocupa-
ros de vuestros propios asuntos, y trabajar con
vuestras manos de la manera que os hemos
mandado, a fin de que os conduzcáis honrada-
mente para con los de afuera y no tengáis ne-
cesidad de nada.» (1.* Tesalonicenses 3:3-
4;4:11-12.)
El propósito de Pablo era: 1) Empujarlos suave-

mente para que volvieran a trabajar; que resistieran,
sabiendo que Dios no los había designado para ira,
sino para salvación (1.^ Tesalonicenses 5:9); 2) Ani-
marlos a que no se apenaran por sus deudos falleci-
dos, porque Dios los devolvería cuando «regresara
délos cielos...».
El propósito de esta carta era tratar de un proble-
ma delicado y de carácter práctico, que si no se corre-
gía iba a destruir la viabilidad de este cuerpo de cre-
yentes no el delinear el orden que había de seguir el
;
día del Señor.
II TESALONICENSES
En vez de recibir la primera carta de Pablo enten-
diéndola en el contexto del conjunto, como han he-
207
cho después muchos otros, sacaron fuera de contex-
touna frase de 1/ Tesalonicenses 4:15:
«Por lo cual os decimos esto por palabra del

Señor: que NOSOTROS LOS QUE VIVAMOS.
LOS QUE HAYAMOS QUEDADO HASTA LA
VENroA DEL SEÑOR, no precederemos a los
que durmieron.»
Por desgracia, los que recibieron el encargo de

leer la carta (1/ Tesalonicenses 5:27) decidieron
«mejorarla». Enseñaron que Pablo decía: «No todos
vamos a morir. Algunos de NOSOTROS vamos a que-
dar vivos hasta que Cristo vuelva. Aquí lo tenéis Pa-
. j
blo dijo que esto era la palabra del Señor! » Es un caso

clásico del texto sin el contexto, o sea un pretexto.
Pasaron los meses y las condiciones que Pablo esta-
ba tratando de corregir, empeoraron. Creció el núme-
ro de los que habían dejado el empleo, aumentó el te-
ner que depender de otros la ociosidad dio lugar a la
;
murmuración.
«¿Por qué edificar una casa? Basta con ca-

sarse y vivir con los padres. Cristo va a venir
antes de que pudiéramos terminarla. ¿Por qué
sembrar nada esta primavera? Probablemente
él volverá antes del tiempo de la cosecha.»
El estado final fue peor que el primero; por lo que

era necesario corregir las cosas en una segunda car-
ta, que surgió a los pocos meses de la primera:
«Pero con respecto a la venida de nuestro

Señor Jesucristo, y nuestra reunión con El, os
rogamos, hermanos, que no os dejéis mover fá-
cilmente de vuestro modo de pensar, ni os
alarméis, ni por espíritu ni por palabra, ni por
208
:
como si fuera nuestra, en el

sentido de
carta
Señor ha llegado. Nadie os enga-
que el día del
ñe en ninguna manera; porque no vendrá
sm
sea revelado el
que antes venga la apostasía, y
hombre de pecado, el hijo de perdición.» (2."
Tesedonicenses 2:1-3.)
Pablo estaba declarando, con todo el énfasis

que
podía poner en la pluma, que el día del Señor a que se
Tesalonicenses 4:1 no podía ve-
había referido en 1.*
nir a menos que vinieran otras

dos cosas: la aposta-
sía, y que fuera revelado el
Anticristo.
¿QUIEN ES ESTE «EL»?
«¿No os acordáis que cuando yo estaba to-

davía con vosotros, os decía esto? Y
ahora vo-
sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su
sotros
esta en
debido tiempo sea revelado. Porque ya
iniquidad; sólo que hay
acción el misterio de la
detiene, hasta que El a su
quien al presente le
de en medio.» (2.» Tesalom-
vez desaparezca
censes 2:5-7.)
Pablo a los
George Milligan, en la epístola de San
Tesalonicenses, dice en este «El»
poder res-
«Es una descripción velada al
y orden, especialmente eii
trictivo de la ley el
en aquel
cuanto éstos estaban personificados
sus gober-
tiempo en el Imperio Romano o en
nantes.»
Bibüa, dice:
James Denney, en Expositor de la
prime-
«No hay razón para dudar que estos
ros padres de la Iglesia tienen razón cuando
209
identifican a este "El" con el Imperio Romano
y sus jefes soberanos.»
«Se verá que la opinión generalmente sos-
tenida es que el que estorba es la ley y el or-
den, representados por el Gobierno romano y
por los gobiernos que siguieron.» (Thiessen,
«Conferencias sobre teología sistemática».)
«"Porque el misterio de la iniquidad ya está
en hasta que desaparezca de en me-
acción...
dio..." se considera como una alusión al poder
de Roma... Era un juicio casi unánime de los
padres primitivos que el obstáculo al desarro-
llo del Anticristo era el Imperio Romano. En
tanto que el poder temporal estuviera presen-
te, era imposible que un eclesiástico pudiera
llegar virtualmente a ser soberano del mun-
do.» (Charles Hodge, Teología sistemática.)
La Iglesia estaba ya en severa persecución en

manos de Roma, de modo que Pablo prefirió no invi-
tar más sufrimiento nombrando al poder de Roma.
Antes ya lo había identificado en persona. Roma era
tan poderosa que Pablo sabía que otro superdictador
mundial que gobernara con más poder que Roma no
podía aparecer hasta que el poder de Roma fuera eli-
minado. Asimismo, sabemos que este poder, que ha
prevenido la revelación del Maligno, han sido estruc-
turas gubernamentales subsiguientes. Cuando los
gobiernos del mundo no puedan poner en vigor la ley
y el orden (o sea, «hasta que desaparezca de en me-
dio») esta condición dará lugar a la revelación del lí-
der mundial maligno, el cual traerá, él mismo, alguna
forma de ley y de orden. Será revelado a los cristianos
en 2.* Tesalonicenses 2:3 al principio de los siete
años, pero su maldad no será revelada al mundo has-
ta la mitad de la semana.
210
;
La doctrina reciente de la pre-tribulación enseña

que este «El» es el Espíritu Santo. Hay muchas in-
congruencias evidentes que hacen esto imposible.
Demos una mirada a una. Si la Iglesia ha de ser arre-
batada antes de la tribulación, y El, el Espíritu Santo,
es quitado a este punto, como dice la doctrina, ¿cómo
van a ser convertidos los muchos santos de la tribula-
ción,con los cuales hace guerra el Anticristo? (Daniel
7:21; Apocalipsis 13:7.) La Palabra enseña que el
agente de la regeneración es el Santo Espíritu. He-
mos de nacer del Espíritu (Gálatas 4:29); ser justifi-
cados por el Espíritu (1.* Timoteo 3:16). ¡No puede
haber santos en la tribulación sin la presencia del Es-
píritu Santo!
Pablo establece firmemente su punto en la se-
gunda carta, declarando la falacia de esperar a Cristo
antes de que aparezcan las dos cosas que deben pre-
cederle: 1) La apostasía, y 2) el Anticristo revelado.
Es absurdo, pero verdadero, que el mismo problema
que Pablo se esforzaba por corregir en su carta pre-
valezca todavía, y gran parte del Cristianismo está
declarando todavía de modo falso que Cristo puede
venir en cualquier momento sin estos dos requisitos.
No es de extrañar que Pablo diga, como prefacio a
este versículo: «Nadie os engañe en ninguna mane-
ra. » Millones de personas que profesan interpretar la
Biblia de modo literal están engañados como los te-
salonicenses, porque rehusan aceptar literalmente
2.* Tesalonicenses 2:3.
Cuando Pablo pone el retorno del Señor detrás de

estos dos sucesos, reprende a aquellos que ahora
clasifica de «entrometidos, no trabajando en nada»
porque están esperando ociosos el retorno del Señor
durante su propia vida; y les instruye a que trabajen,
y si no obedecen a lo que se les manda, les dice a los
otros que no se junten con ellos.
211
«Pero os ordenamos, hermanos, en el nom-
bre de nuestro Señor Jesucristo, que os apar-
téis de todo hermano que ande desordenada-
mente, y no según la enseñanza que recibis-
teis de nosotros. Porque cuando estábamos
con vosotros, os ordenamos esto: Si alguno no
quiere trabajar, tampoco coma. Porque oimos
que algunos de entre vosotros anda desorde-
nadamente, no trabajando en nada, sino en-
trometiéndose en lo ajeno. A los tales manda-
mos y exhortamos por nuestro Señor Jesucris-
to, que trabajando sosegadamente, coman su
propio pan. Y si alguno no obedece a lo que de-
cimos por medio de esta carta, a ese señaladlo,
y no os juntéis con él, para que se sienta aver-
gonzado.» (2.*Tesalonicenses2:6; 10-12, 14.)
OTRA IDEA ERRÓNEA

Hay muchos cristianos que erróneamente han
enseñado que los apóstoles esperaban el retorno del
Señor cada día y con certeza durante su vida. La in-
vestigación bíblica indica que no es así; especial-
mente respecto a Juan, Pablo y Pedro. Para abreviar
demos una mirada a Pedro. Pedro sabía antes de la
ascensión del Señor que llegaría a viejo y que luego
moriría. Jesús dijo a Pedro:
cierto, de cierto te digo: Cuando eras

«De
más joven, te ceñías tú mismo, e ibas donde
querías; mas cuando ya seas viejo, extenderás
tus manos, y te ceñirá otro, y te llevará adonde
no quieras. Esto dijo, dando a entender con
qué muerte había de glorificar a Dios.» (Juan
21:18, 19.)
212
»
Pedro, por tanto, preparó a los que iban a vivir

después de él escribiendo dos epístolas.
«Por esto, no descuidaré el recordaros

siempre estas cosas, aunque las sepáis, y es-
téis afianzados en la verdad presente. Pues
tengo por justo, en tanto que estoy en este
cuerpo, el estimularos con este recuerdo; sa-
biendo que en breve debo abandonar el cuer-
po, como nuestro Señor me ha declarado. Tam-
bién yo procuraré con diligencia que después
de mi partida vosotros podáis en todo momen-
to tener memoria de estas cosas.» (2.* Pedro
1:12-15.)
Un pastor amigo me preguntó: «¿Cómo podemos

predicar que la gente debe estar preparada para reci-
bir al Señor en todo momento si la tribulación ha de
venir antes?» Mi respuesta fue: «¿Para cuál de estas
dos cosas prepararía usted su corazón y su alma me-
jor, si supiera que mañana sería ejecutado, o de reci-
bir al Señor en los aires?» Otro querido pastor amigo
me confió: «La segunda venida da motivo para un
buen sermón; suena muy bien decir que Jesús puede
venir hoy, mientras que 2.* Tesalonicenses 2:3 no se
presta mucho para predicar sobre él.
A lo largo del camino hemos perdido mucho en la
interpretación de cosas. Policarpo pidió a sus amigos
en 155 d. de J. que no intercedieran por él cuando ha-
bía sido sentenciado a morir quemado en la estaca.
Consideraba que morir para Cristo era el mayor de
los privilegios.
FINALMENTE HERMANOS
Al final de estos estudios, en 1978, sentí que de-
bía escribir un tratado erudito y a continuación publi-
213
cario como una adicción a la teología sistemática: es-
catología. No había recibido indicación de que lo hi-
ciera por parte del Señor, así que hice como María,
que guardo todas estas cosas, considerándolas en su
corazón. Se me pidió que enseñara un curso de esca-
tología localmente, lo que me dio la primera oportu-
nidad de enseñar estas cosas en piiblico. Esto ñie se-
guido en 1979 de una petición para que enseñara
hermenéutica (interpretación bíblica).
En enero de 1980, mientras estaba arrodillada en
mi cuarto, el Señor interrumpió mi oración y me habló
claramente por dentro: «Has de enseñar sucesos
contemporáneos tal como se refieren en la profecía
bíblica. » Me levanté, escribí el título que nunca había
oído. (Aquí me permito hacer una digresión para de-
cir a aquellos que nunca han experimentado una ma-
nifestación sobrenatural del Señor que no se desani-
men. Que procuren pasar dos horas cada día con la
Palabra —
^muchos pasan este tiempo ante la televi-
sión — lo cual resulta en setecientas treinta horas al
,
año; puedo prácticamente garantizaros que antes de

que termine el año, El os hablará. Hasta que lo hagas,
no critiques a los que lo hacen. Muchas semanas he
pasado de cuarenta a sesenta horas escudriñando la
Palabra, pero por cada ocasión en que el Señor me ha
revelado algo de modo sobrenatural, probablemente
he pasado por lo menos quinientas horas con la Pa-
labra.)
Al final del curso de trece semanas: «Sucesos
contemporáneos tal como re refieren a la profecía bí-
bhca» el Señor «me avivó» la idea de que ahora era
;
el momento de escribir. Pero no había de ser escrito

nada en estilo erudito, o incluso sistemático, sino tal
como lo había ido enseñando aquí en Montgomery;
dedicado a las personas legas, a los hombres de ne-
gocios, incluso a los que no pertenecen a una iglesia.
Que estos sorprendentes sucesos contemporáneos
214
sobre el gobierno mundial serían la clave que llama-
ría la atención del público, de modo que «la verdad
de los siete últimos años» finalmente hallaría un sue-
lo fértil en sus corazones. Y a medida que los legos le-
yeran y recibieran la verdad, Dios a su vez alcanzaría
a algunos ministros del Evangelio. Puedo ver ahora
que mi propósito inicial de escribir un tratado erudito
con miras a alcanzar los seminarios y colegios bíbli-
cos no habría tenido éxito.
He enseñado la Palabra local, nacional e intema-
cionalmente hasta esta fecha. Nunca he recibido un
céntimo como honorario o ningún dinero para mis
gastos. Toda la vida la he pasado en busca del cono-
cimiento de Dios, por medio de los estudios de su Pa-
labra, estudios completamente al margen de todo
motivo lucrativo. Es triste tener que reconocer que el
mundo eclesiástico hoy está encajonado en el tradi-
cionalismo, como estaba hace dos mil años, cuando
vino Jesús, por lo que Jesús tuvo que ir afuera del
templo y de las sinagogas para escoger sus discípu-
los y alcanzar a los que estaban apartados. En reali-
dad fue la gente de Iglesia (sacerdotes, fariseos y sa-
duceos) los que le crucificaron a El, la Verdad Viva.
Podían aceptar a Barrabás, que era indudablemente
un criminal, pero no querían ver su tradición trastor-
nada, ni sus ingresos.
Orad por vuestros pastores, evangelistas, maes-
tros, ministros de música y de educación. Orad para
que las iglesias sean algo más que clubs sociales. En
octubre de 1980, comparé los boletines de las igle-
sias locales con el calendario de sucesos del Club So-
cial de Montgomery Me di cuenta del desvío positivo
.
de las iglesias hacia lo social, no hacia lo espiritual.

Podéis decirme en qué estáis más interesados, en
ver que la Palabra obra con «poder, en el Espíritu
Santo y en plena certidumbre» (1." Tesalonicenses
1 5), o bien en reuniones sociales. ¡Es que no es posi-
:
215
»
ble tener las dos cosas! La pauta de Pablo para esta-

blecer la obra de Dios desde el principio era decidir
no saber nada sobre la gente. Se separaba de la gen-
te, para Dios. «Resolví no saber entre vosotros cosa
alguna sino a Jesucristo... mi palabra y mi predica-
ción fue... con demostración del Espíritu y de poder.
(1.' Corintios 2:2-4.)
Las actividades sociales en la Iglesia son material
de relleno cuando falta el poder de Dios. Orad para
que los pastores del siglo xx puedan escapar a la
acerba represión de otro grupo anterior: «No fortale-
cisteis los débiles, ni curasteis la enferma; no ven-
dasteis la perniquebrada, ni buscasteis la perdida.»
(Ezequiel34:4.)
Cristianos, a los que no reciban un «eunor de la
verdad», no de reuniones de parabienes; «un amor
de la verdad», no de «amor al golf» un «amor de la
;
verdad» incontenible, consumidor, que constriña,

que los levante por encima de toda lealtad humana y
de todo alistcurse a las enseñanzas de los hombres,
Dios «les enviará un espíritu engañoso, para que
crean la mentira, a fin de que sean condenados»
(2.* Tesalonicenses 2:10-12). Cuando soplen los vien-
tos de tormenta de la adversidad, que será el colapso

económico nacional, y tu evangelio de la prosperidad
falle, ¿qué pasará contigo?, ¿adonde irás a parar? Ya
hemos empezado a ser sacudidos, y será necesario
agarrarse tenazmente a la verdad (cuyo nombre es
Jesús) para poder «resistir hasta el fin y ser salvo»
(Mateo 24: 13). Sin embargo, cuando el Hijo del hom-
bre venga, ¿hallará fe en la tierra? (Lucas 18:8).
Como fue en los días de Noé, sólo se salvaron unos
pocos. Las multitudes no estarán dispuestas a pagar
el precio y por tanto no serán «arrebatadas» (Lucas
14:25-33).
¡Sólo el cincuenta por ciento de los que creen que
se salvarán (las vírgenes) va a poder recibir al Espo-
216
so! (Mateo, cap. 25). Seis de las siete Iglesias de que
nos habla el Apocalipsis están en necesidad de arre-
pentimiento, declara Jesús:
«Entrad por la puerta estrecha; porque es

ancha la puerta y espacioso el camino que lle-
va a la perdición, y son muchos los que entran
por ella; porque es estrecha la puerta, y angos-
to el camino que lleva a la vida, y son pocos los
que lo hallan.» (Mateo 7:13, 14.)
Las iglesias están llenas hoy con muchos cristia-

nos del tipo «creer y recibir». La salvación requiere
bastante más que «cree en el Señor y serás salvo»
(Hechos 16:31). Este es un ejemplo clásico de sacar
un texto del contexto y no quedarse sino con un pre-
texto. Busca todos los otros pasajes paralelos que se
refieren a la doctrina de la salvación y aplica el princi-
pio de la armonía. Verás que en adición a creer has de
arrepentirte (Lucas 13:3); has de acudir como un
niño pequeño (Mateo 18:3); «has de nacer de nuevo»
(Juan 3: 7), etc.
Oh, cristianos, «examinaos a vosotros mismos
para ver si estáis en la fe» (2.* Corintios 13:5). Mu-
chos van a ver que se han engañado (Mateo 7:22).
Cuando ocurrió la Revolución bolchevique en Rusia,
en 1917, la Iglesia Cristiana rusa estaba en una con-
vención en Moscú. Sólo a seis cuadras de una de las
zonas de la lucha por las calles más encarnizada, lu-
gar en que murieron centenares de personas, había
una convención de la Iglesia Cristiana ortodoxa en la
que los delegados estuvieron debatiendo durante
dos días si los representantes de la Iglesia en las fun-
ciones oficiales debían Uevar vestiduras rojas o ama-
rillas. Cuando se termino la convención no hubo
oportunidad de llevar vestidos rojos ni amarillos, ni
tampoco había iglesias en que llevarlos. El comunis-
217
» » »
mo había alcanzado el poder. Las biblias fueron con-

fiscadas, las iglesias incendiadas y los ministros y
muchos miembros fueron asesinados. «Y no se die-
ron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a to-
dos. Así será también la venida del Hijo del Hombre.
(Mateo 24:39.)
Puedo preguntarte:
«¿Has ido a Jesús
en busca de su poder puríficador?
¿Has sido lavado en la sangre del Cordero?
¿Son tus vestiduras inrnaculadas, blancas como la
[nieve?
¿Has sido lavado por la sangre del Cordero?»
Ha llegado el momento: el verano acabó, la siega
pasó; el día es ya avanzado y la noche se acerca.
¡Oh!, centinela, «¿Qué de la noche? ¿Qué de la no-
che? La mañana viene, ¡pero también la noche! » Mi
corazón, aferrado a lo natural, clama:
«Espera un poco, mi Señor,

Hay tantos aún descarriados;
Espera un poco, mi Señor,
Hasta que entren mis amados.
Pero mi espíritu grita: « ¡Ven, Señor Jesús!
Y mientras esperamos y sufrimos, vapuleados y
zarandeados, pero con gozo, esperando el momento
más glorioso de la historia, la venida de Su Majestad,
nuestro Altísimo Señor y Salvador, Jesucristo, te re-
comiendo:
«Ya aquel que es poderoso para guardaros

sin caída, y presentaros sin mancha delante de
su gloria con gran alegría, al único y sabio Dios,
nuestro Salvador, sea gloria y majestad, domi-
nio y autoridad, ahora y por todos los siglos.
Amén.» (Judas 24, 25.)
218
TIEMPOS
DÉLOS
GENTILES
(Cómo se revelan
en el sueño de
Nabucodonosor)
2 w o o o M
y .
NJ S' o -• o I
c > (
&0i
2Í •§ ?
5-0. p,
>
o
sil
o í o
© O)
*-*
•o
iT o o ii ik
3 ®
^g
•2
—« s *
g o
m TI si
Cd
® 5 1
•O -a 2 «a
O
n S 9
•O
•d
O)
^5ü
ó)
co
<d _
Q tí
00
I
So*
© co 2 S
3
^ 5 i a
S Q
Q
I ,
Reconstruyendo
el templo
o g
1445 a. de J. 2:
606 a. de J.
a
o
«iz:
<
Q
Q
o
O
<
12;
<
co
<
"a
"o
a.
PUESTA AL CORRIENTE
Algunos me han escrito expreseindo sorpresa por
el hecho de que haya etiquetado el uso del dígito 6 y
las combinaciones de 6 como el «sistema 666». Se me
han dado explicaciones por las que los utilizan di-
ciendo que éstos son circunstancias accidentales, de
números que designan regiones, áreas de factura-
ción, procesos de computadora, etc., todo lo cual es
verdad.
La idea de este libro, sin embargo, es llamar la
atención del lector al hecho de que nunca antes en la
historia hemos sido testigos del uso en masa de un
trío de dígitos (nunca « 1 1 1 » « 222 » etc.) hasta ahora,
, ,
lostiempos del fin, en que el número del hombre, 6,

aparece en un trío: 666.
No hay nada pernicioso en si este número, y en
realidad muchas de las instituciones que lo usan, po-
seen los sistemas electrónicos más adelantados, y no
deben ser boicoteados, sino patrocinados, porque
son más eficientes. La prudencia nos enseña, sin em-
bargo, a ver que el mundo va siendo condicionado a
aceptar el sistema numérico (que empezó en los Es-
tados Unidos con los números de la Seguridad So-
cial). Un día, de este número se apoderará el dictador
mundial, cuyo número y sistema llevará la entidad
«666». Las señales de que éste es el momento están
por todas partes.
Con respecto a las tarjetas de crédito, quiero rei-
terar dos cosas en las que creo: 1) Una tarjeta de cré-
dito no puede ser la marca de la Bestia, y 2) los cris-
tianos, particulcirmente los que están en negocios,
van a encontrar muy difícil (si no imposible) perma-
necer independientes del uso de la tarjeta en el siste-
ma de dinero electrónico.
Al presente no veo ninguna diferencia en usar un
número en una tarjeta de crédito, o usarlo en una tar-
222
jeta de Seguridad Social. La tarjeta de crédito es un
método de distribuir de modo selectivo el dinero que
uno gana, lo que, hasta ahora, es un acto voluntario;
mientras la tarjeta de Seguridad Social es un método
por medio del cual ganamos el salario, su uso es obli-
gatorio desde 1937. (Digamos de paso que lo ideal es
pagar las compras mensualmente. Yo lo hago y no
tengo deudas.)
Pronto, sin embargo, cada uno recibirá una tarje-
ta final y un número final. Puede que sea Uamada tar-
jeta de identidad nacional o tarjeta de registro o cual-
quier otro nombre. Pero será una tarjeta que será tan
obligatoria como es ahora la de la Seguridad Social
para poder ganarse la vida. Será la tarjeta por medio
de la cual ganarás y distribuirás tus ingresos, un tipo
de tarjeta de Seguridad Social y de crédito a la vez.
En U.S. News and World Report, de 15 de sep-
tiembre de 1980, hay un artículo titulado «Una tarje-
ta de identidad nacional». Indica que el Gobierno de
los Estados Unidos está considerando emitir esta
tarjeta de identidad para todos los efectos, y a menos
que un individuo tenga esta tarjeta, no podrá traba-
jar o hacer transacciones de negocios de ninguna cla-
se. En el número de 11 de agosto de 1980, el Army Ti-
mes, en un artículo titulado «Tarjetas de crédito e
identidad para todos: Preparadas para 1981», dice
que «... las tarjetas podrán reemplazar las tarjetas
para comidas (en el ejército, por ejemplo) y otros ti-
pos de identificación local. Estarán referidas a un sis-
tema computador mundial... según los portavoces
del Pentágono» (Fuerzas Armadas de los Estados
Unidos).
Creo que uno puede conjeturar que el primer seg-
mento de nuestra sociedad listo para recibir sus tar-
jetas finales será el personal de las fuerzas militares
de los EE.UU.
Una persona con mucha mayor capacidad que yo,
223
el doctor Patrick Fisher, científico de computadoras,
dice que está preparado paira devolver su tarjeta fi-
nal cuando le llegue. Cuando nos vamos acercando a
este día, creo que cada uno tendrá que ir pensando
en hacer esta decisión.
Al salir a la prensa esta edición, todos los 24 millo-
nes de ciudadanos del África del Sur han recibido ór-
denes de hacerse tomar las huellas digitales y llevar
sus tarjetas de identidad en 1981 y ;
el presidente de
Anuncio de una película recientemente puesta en circulación,

que presenta las fuerzas del mal, conducidas por el Sr. «666»,
que pronto entrarán en conflicto con las fuerzas de Dios.
224
Méjico ha dado un paso más adelante, exigiendo a
todos los ciudadanos y a los extranjeros en el país
que tengan tarjetas de identidad emitidas por el Go-
bierno.
Este libro en esencia es sobre el «conflicto final»,
que entrará en vigor cuando falle el dinero. Su propó-
sito es mostrar: 1) La enorme deuda del Gobierno de
los Estados Unidos que causará el colapso de la eco-
nomía; 2) la hiperinflacción (resultante de esta deu-
da)que causará la defunción del dólar; 3) la aparición
de una tarjeta y un número final (en ausencia de di-
nero contante) con la cual se conducirán los nego-
cios; 5) la exigencia subsiguiente de «marcar» este
número en el cuerpo de cada persona, y 6) el hilo teji-
do alrededor de esta cadena de sucesos es el uso del
número «666», que caracteriza el sistema de gobier-
no mundial único, y su líder en los últimos siete años
de este orden mundial.
JULIO 1981
Post Scriptum: No, no tengo y no he visto ninguno

de los cheques mencionados en este libro. Sí, creo
que se trata de fuentes de confianza, de más confian-
za que la IRS. Sin embargo, predije el aspecto futuris-
ta de este libro, con lo que algunos consideran una
fuente más de confianza. Citado en The Chicago Trí-
bune: Es una admisión por un oficial del Gobierno de
los Estados Unidos de que «para 1984 el sistema será
común».
225
—
Internal Revenue Service
Instructions for
Forms W-2 and W-2P
Box 14. IRA codes. — if box 9 ís an IRA
payment, enter 666. Identify the Kind of

payment by showing one of the following
code numbers after 666 1 for premature
:
(other than disabihty or death); 2 for roll-

over; 3 for disabüity; 4 for death; 6 for
other; 7 for normal; 8 for excess contribu-
tions plus earnings on such excess con-
tributions; and 9 for transfer to an IRA
for a spouse, incident to divorce. (For
example. 6663 for disability.)
Cuando el Gobierno de los Estados Unidos use ((666» en sus

tarjetas o chapas de identidad y en sus impresos o instruccio-
nes, ¿puede estar la ((marca» a mucha distancia? Aquel que
impondrá la marca será identifícado con un número, y este nú-
mero es ((666» (Apocalipsis 13:8).
El 28 de junio de 1981, a Mr. Frank Lautenberg,

jefe ejecutivo de «electronic Data Processing, Inc.»
se le hizo la pregunta en un programa de TV. « Cable ,
News » « ¿Qué ha ocurrido con la sociedad " sin dine-

:
ro y sin cheques " que tenía que estar aquí en 1 980? »

,
Mr. Lautenberg contestó: «Se ha retrasado... Espe-

rad grandes cambios para mediados de la década de
los 80 para que tenga lugar esta transformación... La
televisión por cable contribuirá a ello en gran ma-
nera...»
226
«Este libro demuestra de un modo indubitoble que esta-
mos en los últimos tiempos. Es un verdadero catálogo de
hechos fascinantes. Este extraordinario y explosivo MANUAL
DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS puede resultar de suma impor-
tancia para usted y su familia en los tiempos difíciles que
se avecinan.» Rev. Simón Peter Cameron, Fundador/Presi-
dente del New Hope Bible College en Escocia.
«UNO DE LOS LIBROS MAS SORPRENDENTES

QUE SE HAN ESCRITO EN NUESTRA GENERA-
CION)» (Colín DmI).
¡Su ¡Su
TARJETA FINAL NUMERO FINAL
está ya a punto! ya h^ *^^" asienado!
are
Este libro revela:
• Fecha en la que se proyecta en E

América el implantar una marca e
ciudadanos.
• Describe las máquinas para leej

la frenteque ¡ya están a punto!
• Informa de cómo ya ahora UST]

forman parte del sistema ''666''
tarjetas de crédito.
Clasifíquese: TEMAS VARIOS

Ref. 36.01.21
ISBN 84-7228-732-7 FE Y espíritu

Cuando El Dinero Falla - Mary Stewart Relfe PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cuando El Dinero Falla - Mary Stewart Relfe PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CUANDO EU

El "sistema 666" ya está en acdón.

ETIQUETA PROCEDENTE ETIQUETA DE ETIQUETA DE USO EN

Mary Stewart ReWe, Ph.D.

WHEN YOUR MONEY FAILS 666. © 1981 by

© 1985 por CLIE para la versión española

Versión española: Miguel Pérez

Depósito Legal: B. 34.472 - 1988

Impreso en los Talleres Gráficos de la M.C.E. Horeb,

La sociedad del dinero electrónico (o sea,

4. ¿Es pronto esta década? 111

5. La edad del ''&' 129

6. El tratado de siete años 140

7. La tercera guerra mundial .... 143

8. El gran suceso profético que señala el fin. 153

9. La mitad de la semana 172

10. Los últimos siete años (Epílogo) . . . 178

las tres grandes

Este libro trata de la tercera profecía cumplida, la

«He aquí se requiere sabiduría. El que tiene

ros «666», de gran tamaño. Mi repertorio de informa-

e intemacionalmente, se ha ido engrosando rápida-

— Elnúmero del código del Banco Mundial es «666»

de marzo de 1981. Se verifica una

Un ejemplo descarado del uso de la entidad numéríca «666».

tipo «Corporación sin beneficios», del año 1979,

— Un álbum o disco grabado por un grupo de música

Además, algunas lenguas antiguas usaban letras

— El latín usaba sólo seis caracteres básicos para

Me quedé mirando el fichero, que contiene una

tiempo falya para que en los Estados Unidos y en el

remos por qué, dónde y cuándo ya lo estás usando,

su venida? Porque desde el día en que los padres

Cierro mi fichero y empiezo a canturrear:

«Pronto, muy pronto,

Levantando los ojos veo una inscripción en la pa-

«Hacia el tiempo del fn habrá un cuerpo de

Ah, Juan, eras algo más que un pescador... El es-

P.S. Sir Isaac, ¡tú también eras algo más que un

ARRIBA: Fotografía de una camisa hecha en la China del con-

'J^rEsmtéOxcP ^ misa de la China del

En su libro El próximo visi-

Computadoras LSI* he-

* Nos ha informado oñcialmente la compañía que LSI ha dejado de usar el nú-

Tarjeta de crédito usada por la compañía J.C. Penney,

Accouní Typ» SlO't'

at-3a tMGO-ooo?o''M r pymt-thank you lopo

Reproducción de una factura de J.C. Penney.

;ío hnNh:i:so3 o 1.2 i sooi

Cheque para pagar a cuenta, mostrando los números viejos y

SSr*.c,Nc HOUSTON NATIONAL BANK

MASTERCARD SVCE /( 66 NEW BALANCE

En agosto de 1980 las tarjetas de MetsterCharge fueron tras-

REPORT LOSS OR THEFT OF CARO TO SEARS STORE CREDI7 OEPT

SATISFACTION GUARAMTEEO O^í YO» 'R MCN^V BACK

VALIÓ WHEN SIGNEO IN INK BY AUTHORIZF.O PURCHASER

Reproducción de una tarjeta de Sears, 1978, cpie ya había em-

BankAmericard Visa Payment Coupon

M:?ii-íiifl-n7- 'bS ab.-ie I

SAN FRANCISCO CA 941S4

H CMECK i>>>VAtllt *" »>"» OF AMERICA NT&SA

El centro de tarjetas de San Francisco «699» (se ve arriba, a la