Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
manutention
British Steel -
Manutention
des rails
Le plus grand soin doit être apporté
à l’entreposage et au transport
des produits ferroviaires. Le voyage
depuis l’unité de fabrication jusqu’à
la destination finale pouvant être long
et complexe, il est impératif que
tout mouvement des produits soit
planifié et géré avec le plus grand soin
pour préserver l’intégrité du produit
et la sécurité du personnel.
SOMMAIRE
Précautions générales 04
Présentation et conditionnement 07
Mise en pile et stockage 08
Manutention et techniques de levage, 10
Système Camlok 12
Longs rails soudés 14
Traverses en acier 14
Services offerts par British Steel 15
Il est essentiel d’apporter un soin tout particulier aux • Toute incision ou abrasion mineure ou légère peut être
sont disponibles dans les autres davantage de points pour les rails plus longs selon les cas ; • L’utilisation de chaînes à mailles métalliques rondes
sections de ce guide. • S’assurer que les rails sont bien maintenus, horizontaux
est interdite. Les rails doivent être soulevés avec l’un
des dispositifs suivants : moyens de levage électro-
et droits lorsqu’ils sont levés ou déplacés. Eviter tout
magnétique ou matériel de serrage spécialisé (ex. pinces
affaissement des extrémités et tout chevauchement
Camloks).
des patins ;
• En cas d’utilisation d’attaches conventionnelles, l’utilisation
• Prendre soin d’éviter des contacts inappropriés entre les
d’élingues en tissu (ex. polypropylène) est recommandée.
rails durant la mise en pile. Aligner les rails uniformément,
en évitant les chevauchements ;
On peut également utiliser, comme alternative, des câbles
• S’assurer que les rails de même longueur sont empilés métalliques ou des élingues plates revêtues. Il est important
ensemble sur une base nivelée et ferme offrant un que tout support de rail, dispositif de manutention, de
soutien uniforme. serrage et de transport n’ait aucun point de contact
agressif avec la surface du rail.
• Les différentes couches doivent être séparées par des
intercalaires régulièrement espacés ou par des bois de
Les rails revêtus doivent être manipulés de la même
même section alignés verticalement par rapport aux
façon, des précautions supplémentaires doivent toutefois
soutiens de base, conformément aux recommandations
être prise pour éviter tout dommages. Ils doivent
de la section relative à l’entreposage et au stockage.
systématiquement être manipulés en sécurité en utilisant
• Toutes les précautions nécessaires seront prises pour des pinces et des sangles.
protéger les extrémités des rails. Un soin tout particulier
sera apporté aux rails longs. Prévention des dommages métallurgiques
• Pour le transport en navire de mer, les piles de rails sont
protégées de tout mouvement latéral et longitudinal L’acier utilisé pour la fabrication des rails est thermo-sensible
par des cales, un boisage, des étais, des cordages et des et des défauts métallurgiques peuvent se produire en cas
sécurités. Les ouvertures des panneaux du navire doivent d’exposition à une source de chaleur localisée. Durant
être suffisamment longues pour permettre un contrôle les opérations de manutention et de transport, toutes les
sécurisé des opérations de levage et pour prévenir tout précautions devront être prises pour éviter ce genre de
dommage au produit. dommages. Il est donc particulièrement important d’éviter:
• S’assurer d’une stricte conformité aux instructions de la • De chauffer, souder ou découper au chalumeau sur ou à
compagnie de transport sur les lieux de chargement, proximité des rails
des dégagements et des systèmes d’attache dans le
cas d’un transport sur deux wagons de chemin de fer • Tout contact avec des arcs électriques et des projections
(ou plus). métalliques
• Avant chargement, les cales du navire sont inspectées et • Eviter de se tenir sous des charges en suspension ; Ce système réduit les risques de dommages aux rails causés
garanties propres et exemptes de substances par les chevauchements et les croisements. En outre, il
• Eviter tout choc ou impact brusque sur les rails ;
préjudiciables à l’acier ; répond de façon satisfaisante aux contraintes de transport
• L’utilisation des ligatures de fardeaux pour le levage, la et de déchargement du client. Cette méthode s’applique
• Lors du stockage, les rails sont placés sur une base plane
mise en suspension ou la manutention des paquets de de façon optimisée aux rails courts jusqu’à 20 mètres de
et bien drainée ;
rails ou des traverses en acier est interdite ; long. Les fardeaux de poids ou de nombre de rails convenu
• Le stockage longue durée doit être organisé de sont fixés avec des intercalaires en bois placés entre les
• Lors de travail en hauteur des précautions doivent être
préférence sous site couvert ; champignons de rail adjacents. Les paquets sont ensuite
prises pour protéger le personnel.
ligaturés à l’aide d’attaches synthétiques plates sous tension.
• Des consignes de sécurité particulières doivent être
Les sanglages en nylon ne doivent pas être utilisés pour le
mises en place, notamment au voisinage de câbles et
levage ou la mise en suspension des paquets de rails. Il est
conducteurs électriques, pour éviter tout contact avec
possible d’utiliser des sangles plates pour la manutention
les rails ;
des paquets, mais l’utilisation de dispositifs type « pinces
• Tout chauffage, soudure ou découpe au chalumeau multi-rails Camlok » est considérée comme préférable et est
sur ou à proximité des rails durant la manutention ou les donc recommandée.
opérations de transit, est interdit.
Rails mariés en fardeaux
La stabilité et la sécurité d’une pile sont entièrement • La hauteur maximum de l’empilement dépend de la
• Empiler tous les rails avec une légère pente entre les
Les consignes suivantes sont nécessaires à la bonne extrémités ;
constitution d’une pile de rails :
• La pile doit être orientée en tenant compte de la direction
du vent – quand cela est possible – afin de favoriser une
• Respecter l’homogénéité des longueurs.
bonne ventilation ;
Les rails les plus longs ne doivent pas être placés sur des
rails plus courts ; • Les rails doivent être inspectés chaque mois pour détecter
l’apparition de la rouille ;
• Regrouper les rails en fonction de critères spécifiques tels
que le perçage et/ou la longueur des rails ; • Les grosses plaques de corrosion qui auraient pu se
former durant le transport dans les cales d’un bateau
• Eviter un empilement instable en plaçant les extrémités doivent être éliminées avant que les rails ne soient empilés ;
des rails (rails de la même longueur) en alignement
• Si une huile de lin est utilisée pour protéger de la
vertical ;
corrosion, elle doit être disposée sur la couche supérieure
• Ne pas croiser les couches si l’on utilise des intercalaires de la pile.
bois. Placer les rails en position longitudinale uniforme ;
MANUTENTION,
L’utilisation de techniques de manutention et d’élingage type ciseaux. British Steel, en coopération avec Camlok,
appropriées est essentielle pour minimiser les risques de a développé la pince multi-rails Camlok, qui est un dispositif
dommages aux rails. La rectitude et la qualité de surface du efficace, productif et sûr pour la manutention des rails.
LEVAGE ET ÉLINGAGE rail sont particulièrement exposées durant ces opérations. L’utilisation de pinces multi-rails Camlok élimine tout
risque de dommage aux rails durant la manutention. On
1. Interdire le levage sur un seul point d’accrochage. trouvera de plus amples informations sur cet équipement
Quelles que soient les techniques Cette méthode induit un risque important de cintrage et aux pages 12 et 13 du présent manuel.
de dommage en surface et constitue en outre
de manutention, levage ou élingage
un danger pour le personnel opérant la manutention. Technique de levage conventionnelle
utilisées, toutes les précautions
2. Utiliser deux points d’accrochage (ou plus). Deux
doivent être prises pour éviter Nous portons la plus vive attention à ce que les
points d’accrochage sont généralement suffisants pour
d’endommager les rails. la manutention des rails n’excédant pas 18,3 mètres
équipements utilisés ne causent aucun dommage ou
incision aux surfaces. Les chaînes à mailles rondes ne sont
de longueur ainsi que pour les rails lourds jusqu’à 24,4
pas adaptées à la manutention des rails. En revanche, des
mètres. Pour les rails plus longs, trois ou quatre points
câbles d’acier durs peuvent être utilisés s’ils sont revêtus. Les
d’accrochage sont recommandés.
élingues en matière synthétique, comme le polypropylène,
3. Utiliser des palonniers de levage munis de crochets, sont vivement recommandées. Il convient de prévoir des
courroies et autres dispositifs de levage de longueur protections additionnelles sur la zone de contact
uniforme pour vous assurer que le rail demeure horizontal avec le rail.
et droit.
4. Eviter tout porte à faux excessif aux extrémités des rails. En cas de risque de mauvais positionnement sur la pile d’une
L’action de levier résultant d’un porte à faux excessif levée de rails, il convient de poser cette levée au sol en vue
des extrémités au-delà des points de levage extérieurs d’une reprise individuelle de chaque rail. Les rails à reprendre
peut provoquer un cintrage définitif des rails. Le porte à devront être disposés sur des intercalaires bois en nombre
faux au-delà des points de levage extérieurs ne doit en suffisant de section 100 x 100 mm au minimum afin d’éviter
principe pas dépasser la moitié de la distance entre les des dommages de surface aux rails lors de la reprise.
points de levage extérieurs.
Manutentions complémentaires au grutage
Technique de levage magnétique
Pour le déplacement des rails après un grutage (dans les
La technique électromagnétique de levage des rails est la cales d’un navire ou pour constitution de piles isolées)
plus adéquate. En fonction de la longueur des rails, deux des chariots élévateurs à fourche adaptés sont vivement
aimants (ou plus) doivent équiper un portique de levage recommandés. Les fourches des chariots élévateurs doivent
conformément aux principes de base de la manutention être protégées à tout moment afin qu’elles n’endommagent
des rails déjà présentés ci-dessus. La manutention par pas les rails, notamment le dessous du patin. Leur épaisseur
aimants permet une manutention multi-rails et garantit doit être inférieure à la hauteur des intercalaires en bois
le maintien des rails en position droite et horizontale tout en et leur base ne doit pas entrer en contact avec le rail. Un
éliminant les risques de dommages en surface. Toutefois, il chariot élévateur à fourche peut être utilisé pour les rails de
est possible dans certains cas que des réglementations moins de 12 mètres, en fonction de la distance entre ses
statutaires ou des contraintes techniquesl locales deux fourches et du profil du rail concerné. La manutention
interdisent l’utilisation de la manutention par système avec un chariot élévateur unique sera de préférence validée
électromagnétique. par un représentant de British Steel. Pour les rails d’une
longueur maximum de 25 mètres, deux chariots élévateurs
Technique de levage par pinces (Camlok) peuvent être utilisés.
Différents types de pinces sont disponibles pour la Pour les rails d’une longueur supérieure à 25 mètres ou
manutention des rails pour autant qu’ils soient en position pour les rails revêtus, l’utilisation des chariots élévateurs
champignon tourné vers le haut. Les pinces ne peuvent être est formellement interdite. La surface ou le sol sur lequel
utilisées lorsque les rails sont en fardeaux mariés. Deux les chariots vont opérer doit être plat et exempt de toute
pinces (ou plus) sont nécessaires, selon la longueur du ondulation. Quand des chariots élévateurs se déplacent sur
palonnier. Un soin particulier doit être accordé à l’opération une couche de rails déjà en place, par exemple dans les
de verrouillage / déverrouillage des pinces afin d’éviter les cales d’un navire, il est vivement recommandé qu’ils opèrent
accidents et les dommages aux rails. sur des plaques de tôles.
Inspection quotidienne
que les pinces se trouvent en position d’arrêt total. • Vérifier le bon fonctionnement des fermetures
Le système Camlok offre : Au moins deux pinces doivent être utilisées pour des 2. Soulever le crochet de sûreté et remettre la poignée • Vérifier que les mouvements des pieds pivotants ne soient
longueurs de rails supérieures à 20 mètres, de façon à de fermeture en position débloquée. pas excessifs
• Une grande rapidité de manutention d’importantes réduire la flexion des rails. Les deux pinces externes doivent
3. Une fois que toutes les pinces sont entièrement • Inspecter les tampons caoutchoutés de sécurité
quantités de rails toujours être positionnées face à face avec les poignées de
fermeture dirigées vers les extrémités des rails. La distance débloquées, soulever soigneusement pour empêcher un • Inspecter toutes les soudures
• Une totale sécurité recommandée entre les deux pinces externes est de 50 à mouvement accidentel des rails.
• L’intégrité des têtes de rails 60% de la longueur du rail quand on utilise deux pinces, et Maintenance mensuelle
de 65 à 75% quand on utilise trois pinces. Veuillez vous référer aux dernières recommandations sur
www.camlok.co.uk incluant les versions de verrouillage • Graisser régulièrement tous les points pivotants
La pince multi-rails a été spécifiquement développée pour
automatique.
faciliter le transfert rapide des rails à partir de wagons de Fixation des pinces • Ajouter de la graisse dans les boîtes de pivot supportant
chemins de fer ou de cales de navires. La mise en fardeaux les pieds pivotants
des rails n’est pas nécessaire : 1. Descendre la pince en la guidant de manière à ce que les • Inspecter les chaînes, ferrures, tenons de levage et pieds
têtes passent entre les champignons jusqu’à ce que la pivotants au niveau de l’usure
les pinces assurent la rigidité des rails patin contre patin, pince repose sur le rail.
éliminant ainsi la nécessité de réajuster la position des
2. Faire pivoter le levier de serrage de 90° jusqu’à entendre
rails lors de leur mise en pile ou de leur chargement sur
un déclic de verrouillage. Vérifier que le levier est bloqué
les wagons.
en essayant de le remettre en position débloquée. Si la
position de blocage correcte ne peut être obtenue, cela
Les pinces, qui sont normalement utilisées par paire, sont
signifie qu’un ou plusieurs rails sont mal alignés. Ceux-
fournies avec un double verrouillage de sécurité pour
ci devront donc être correctement replacés avant de
prévenir toute chute de rail. Aucune marque ou dommage
verrouiller à nouveau les pinces. NE PAS PROCEDER
ne sera infligé à la tête de rail durant ces opérations,
AU LEVAGE DES RAILS SI LE MOINDRE DOUTE SUBSISTE
les parties en contact avec la surface étant revêtues de
QUANT AU BON VERROUILLAGE D’UNE OU
caoutchouc.
PLUSIEURS PINCES.
Les pinces peuvent être utilisées pour une quantité 3. Les rails peuvent être levés, déplacés, inclinés (angle
importante de rails dans la limite de la capacité des moyens maximum 25º) et être abaissés jusqu’au point de
de levage utilisés. Les rails ainsi levés peuvent être inclinés déchargement. Pendant le mouvement, tout contact
dans une limite de 25 degrés afin de permettre le passage doit être évité entre les rails et des structures fixes car un
par des panneaux de cale de longueur insuffisante. accident pourrait se produire.
Utilisation correcte
Les traverses métalliques sont conditionnées en fardeaux de • Age maximum fixé à 25 ans
10/15 unités regroupées dans un ensemble de 330 traverses
• Enregistré dans la classe la plus élevée d’un registre de
sur remorque de 12 mètres (équivalent à un transport de 85
bonne réputation
traverses en béton).
• Couverture complète P & I pour la durée du voyage
Chaque fardeau de traverses est sécurisé par un sanglage
• De préférence un navire à cales parallélépipédiques avec
en acier, qui ne doit pas être utilisé pour le levage, de même
de grandes ouvertures (supérieures à la longueur des rails)
que les tenons des traverses ne doivent pas être utilisés
comme points de levage. • Le navire doit être agréé par British Steel ou son
représentant au port de chargement
Les tenons des traverses ne peuvent être utilisés que pour le • Inspection par un représentant de British Steel ou son
levage d’une traverse individuelle. Les fardeaux de traverses représentant avant le chargement (propreté / étanchéité /
doivent être manipulés par des sangles plates ou des état général)
chariots-élévateurs.
• Plan de chargement approuvé par British Steel ou son
représentant
France – Production
A | 164, rue du Maréchal Foch / 57705 Hayange cedex / France
T | +33 (0)3 82 57 45 04 F | +33 (0)3 82 57 45 44 E | rail@longssteel.com
Toutes les attentions ont été prises pour s’assurer de la l’exactitude de son contenu,
toutefois British Steel Holdings Limited et ses subsidiaires et entreprises associées (Ayant
la signification exposée dans la Loi sur les sociétés 2006) ne pourront être tenus pour
responsables des erreurs ou des informations pouvant induire à des erreurs.
British Steel Holdings Limited est enregistré sous le n° 10185111 son siège social se situe au
31 Hill Street, London, W1J 5LS.
GDM:FR:102016