NF EN 1081

Mars 1998

AFNOR
Association Française
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS

Toute reproduction ou représentation
intégrale ou partielle, par quelque Client 6263301
procédé que ce soit, des pages publiées
dans le présent document, faite sans
Commande N-20061006-178827-TA
l'autorisation de l'éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
le 6/10/2006 08:00
strictement réservées à l'usage privé du
copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifiées
par le caractère scientifique ou
d'information de l'œuvre dans laquelle Diffusé par
elles sont incorporées. La violation de
ces dispositions impératives soumet le
contrevenant et toutes personnes
responsables aux poursuites pénales et
civiles prévues par la loi.
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
FA029175 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 1081

Mars 1998

Indice de classement : P 62-125

ICS : 97.150

Revêtements de sol résilients

Détermination de la résistance électrique

E : Resilient floor coverings — Determination of the electrical resistance

D : Elastische Bodenbeläge — Bestimmung des elektrischen Widerstandes

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 février 1998 pour
© AFNOR 1998 — Tous droits réservés

prendre effet le 20 mars 1998.

Correspondance La norme européenne EN 1081:1998 a le statut d'une norme française.

Analyse Le présent document prescrit trois méthodes pour déterminer la résistance

électrique d'un revêtement de sol élastique posé.

Descripteurs Thésaurus International Technique : revêtement de sol, détermination, résis-

tance électrique, propriété.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-03-F

Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00

Revêtements de sol résilients et textiles AFNOR P62A

Membres de la commission de normalisation

Président : M LEMOINE
Secrétariat : MME TORCHIA — AFNOR

M ANDRIAMATANTSOA LNE
M AMYOT SILAC CHAIGNAUD
M BIGUET INSTITUT TEXTILE DE FRANCE
M CATALAN ARC
MME DE BROISSIA SYNDICAT FRANCAIS DES ENDUCTEURS CALENDREURS
ET FABRICANTS DE REVETEMENTS DE SOLS ET MURS
M DELECOURT FORBO SARLINO SA
M DE PONNAT GERLAND CAOUTCHOUC INDUSTRIEL SA
M DUFOREST SOMMER SA
M DUPLESSIS INSTITUT TECHNIQUE DES REVETEMENTS DE SOLS ET DES MURS
M ETIENNE DAEI
M FLIPPO UNION DES FABRICANTS DE TAPIS DE FRANCE
M GAGNAIRE INGENIEUR CONSEIL
M HINAULT TARAFLEX SA
M HOURSEAU BNC
M LAINE UNION NATIONALE DES REVETEMENTS DE SOLS ET DU TAPIS
M LEMOINE SOMMER SA
M MARQUE ETABLISSEMENT BALSAN
M MIGAN MAHOUSSI MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES —
DIRECTION GENERALE DE LA CONCURRENCE,
DE LA CONSOMMATION ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES
M MINARD BERRY TUFT SA
M MINASSIAN UNION DES FABRICANTS DE TAPIS DE FRANCE
M MOULIN CTTN — IREN
M REYNAUD GERFLOR SA
M ROUACH GERLAND CAOUTCHOUC INDUSTRIEL SA
M ROUILLARD SNCF
M TELLIER MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS
ET DU TOURISME — SERVICES DES BIENS DE CONSOMMATION
M VANTHOURNOUT INSTITUT TEXTILE DE FRANCE — SECTION NORD
M VERHULST GERFLOR SA
MME VETTER CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes fran-
çaises identiques est la suivante :
CEI 93 : NF C 26-215

L'autre norme mentionnée à l'article «Références normatives» n'a pas de correspondance dans la collec-
tion des normes françaises : elle peut être obtenue auprès de l'AFNOR.
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00

NORME EUROPÉENNE EN 1081

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Janvier 1998

ICS 97.150
Descripteurs : revêtement de sol, détermination, résistance électrique, propriété.

Version française

Revêtements de sol résilients —

Détermination de la résistance électrique

Elastische Bodenbeläge — Resilient floor coverings —

Bestimmung des elektrischen Widerstandes Determination of the electrical resistance

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 novembre 1997.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une ver-
sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor-
vège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le
monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. no EN 1081:1998 F
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Page 2
EN 1081:1998

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 134 «Revêtements de sol
souples et revêtements de sol textiles» dont le secrétariat est tenu par la BSI.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte iden-
tique, soit par entérinement au plus tard en juillet 1998, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en juillet 1998.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Page 3
EN 1081:1998

1 Domaine d'application
La présente norme européenne spécifie une détermination de la résistance transversale d'un revêtement
de sol, une détermination de la résistance superficielle d'un revêtement de sol et une détermination de la
résistance à la terre d'un revêtement de sol posé.

2 Références normatives
La présente norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres
publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publica-
tions sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de
l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à la présente norme européenne que s'ils y ont été
incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publica-
tion à laquelle il est fait référence s'applique.
CEI 93:1980 Méthodes d’essai des matières isolantes — Méthodes pour la mesure de la résistivité trans-
versale et de la résistivité superficielle des matériaux isolants électriques solides.
ISO 48 Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise
entre 10 DIDC et 100 DIDC).

3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent :

3.1 résistance transversale R1 : Résistance électrique mesurée entre une électrode à trois pieds (voir
figure 1) à la surface d'une éprouvette et une électrode fixée au-dessous de l'éprouvette (voir figure 2).

3.2 résistance à la terre R2 : Résistance électrique mesurée entre une électrode à trois pieds chargée, à
la surface d'un revêtement de sol posé et la terre.

3.3 résistance superficielle R3 : Résistance électrique mesurée entre deux électrodes à trois pieds (voir
figure 4) placées à une distance fixe l'une de l'autre de 100 mm, sur un revêtement de sol posé (voir figure 3).

4 Échantillonnage
Prélever un échantillon représentatif parmi l'ensemble du matériau disponible. Dans le cas de rouleaux,
prélever environ un tiers des éprouvettes dans la zone proche des bords, la distance entre le bord supé-
rieur de l'échantillon et le bord le plus proche du rouleau se situant entre 50 mm et 100 mm.

5 Appareillage
5.1 Électrode à trois pieds (voir figure 1) comprenant une plaque triangulaire en aluminium ayant une
couche isolante sur le dessus et trois pieds cylindriques en caoutchouc conducteur en dessous, à 180 mm
les uns des autres.
Les pieds en caoutchouc doivent avoir une dureté selon l'ISO 48 de 50 DIDC à 70 DIDC et la résistance élec-
trique de chacun d'entre eux doit être inférieure à 103 Ω lorsque l'essai est effectué entre deux surfaces
métalliques.

NOTE : Une «électrode souple» telle que celle décrite ci-dessus permet d'obtenir un meilleur
contact avec les revêtements de sol lisses et en pratique ce type d'électrode est celui qui est le
plus satisfaisant.

5.2 Une charge, capable d'exercer une force minimale de 300 N sur l'électrode à trois pieds.
NOTE : Ceci peut être obtenu par le poids d'une personne. Dans la méthode C, une personne peut
se tenir debout, un pied sur chaque électrode.
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Page 4
EN 1081:1998

5.3 Un ohmmètre, étalonné pour déterminer la résistance R d'un revêtement de sol avec une précision
de ± 5 % dans une plage de 103 Ω à 1010 Ω et avec une précision de ± 10 % pour les résistances supérieures
à 1010 Ω . Pour les résistances inférieures ou égales à 106 Ω, la tension à vide doit être de 100 V (courant
continu), et pour les résistances supérieures à 106 Ω, elle doit être de 500 V (courant continu).
NOTE : Un instrument, ayant une résistance interne de 100 kΩ, un circuit conforme à la CEI 93
annexe 2.2 et compatible avec la lecture numérique du courant, est recommandé.

5.4 Instruments d'essai, permettant de mesurer la température avec une précision de ± 2 °C et l'humi-
dité relative avec une précision de ± 5 %.

Dimensions en millimètres

Figure 1 : Électrode à trois pieds

Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Page 5
EN 1081:1998

6 Méthode A — Mesure de la résistance transversale R1

6.1 Principe
Mesure de la résistance transversale entre une électrode de surface et une électrode fixée sous l'éprou-
vette en utilisant une tension définie et un ohmmètre.

6.2 Appareillage complémentaire et réactifs

6.2.1 Appareillage

6.2.1.1 Sous-couche conductrice agissant comme électrode de dessous, par exemple une plaque de
métal de dimensions supérieures à celles de l'éprouvette.

6.2.1.2 Étuve avec circulation d'air, pouvant être maintenue à (40 ± 2) °C.

6.2.2 Réactifs

6.2.2.1 Suspension graphitique, graphite colloïdal d'un type séchant à l'air à température ambiante.

6.2.2.2 Fluide de nettoyage, par exemple de l'éthanol ou de l'isopropanol.

6.3 Préparation des éprouvettes

Prélever soit trois dalles d'un lot, soit trois éprouvettes de 400 mm de côté dans un lé. Nettoyer l'éprouvette
avec le fluide de nettoyage. Après nettoyage, enduire le dessous de l'éprouvette avec une suspension gra-
phitique diluée et stabilisée, puis sécher dans l'étuve à une température de (40 ± 2) °C pendant au moins
96 h.

6.4 Conditionnement
Conditionner les éprouvettes à une température de (23 ± 2) °C et à une humidité relative de (50 ± 5) % pen-
dant au moins 48 h. Maintenir ces conditions pendant l'essai.
D'autres conditions d'essais peuvent être utilisées après accord entre les parties intéressées.

6.5 Mode opératoire

Placer l'électrode à trois pieds sur la surface de l'éprouvette et la brancher à l'ohmmètre. Y connecter éga-
lement l'électrode de dessous.
Appuyer sur l'électrode à trois pieds pour appliquer une charge exerçant une force minimale (F) de 300 N
sur l'éprouvette et mettre sous tension.

NOTE : L'application uniforme de cette charge permet d'assurer une bonne intensité électrique.

Lire la résistance ou l'intensité 10 s à 15 s après avoir mis sous tension. Répéter cette opération après avoir
déplacé l'électrode à trois pieds.
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Page 6
EN 1081:1998

Figure 2 : Essai de résistance transversale

7 Méthode B — Mesure de la résistance à la terre, R2

7.1 Principe
Mesure de la résistance électrique d'un revêtement de sol posé entre une électrode de surface et la terre.

7.2 Préparation des éprouvettes

Effectuer l'essai sur place, 48 h au moins après la pose. Avant d'effectuer tout mesurage, éliminer toute
salissure du revêtement de sol conformément aux instructions du fabricant.

7.3 Mode opératoire

Enregistrer la température et l'humidité relative.
Placer l'électrode à trois pieds sur la surface du revêtement de sol sec et la brancher à l'ohmmètre. Y
connecter également la terre.
Appuyer sur l'électrode à trois pieds pour appliquer une charge exerçant une force minimale de 300 N sur
le revêtement de sol et mettre sous tension (voir NOTE en 6.5).
Lire la résistance 10 s à 15 s après avoir mis sous tension. Répéter cette opération, si nécessaire, après
avoir déplacé l'électrode à trois pieds.
Pour des surfaces < 10 m2, au moins trois lectures doivent être effectuées. Pour des surfaces supérieures,
le nombre de lectures doit faire l'objet d'un accord entre les parties.

8 Méthode C — Méthode de mesure de la résistance superficielle R3

8.1 Principe
Mesure à la surface d'un revêtement de sol posé, de la résistance électrique, entre deux électrodes.

8.2 Préparation des éprouvettes

Effectuer l'essai sur place, 48 h au moins après la pose. Avant d'effectuer tout mesurage, éliminer toute
salissure du revêtement de sol conformément aux instructions du fabricant.
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Page 7
EN 1081:1998

8.3 Mode opératoire

Enregistrer la température et l'humidité relative.
Placer deux électrodes à trois pieds, séparées d'une distance de 100 mm, sur la surface du revêtement de
sol sec (voir figure 3).
Appuyer sur chaque électrode à trois pieds pour appliquer sur chacune une charge exerçant une force
minimale de 300 N sur le revêtement de sol (voir figure 4) et mettre sous tension (voir NOTE en 6.5).
Lire la résistance ou l'intensité 10 s à 15 s après avoir mis sous tension. Répéter cette opération, si néces-
saire, après avoir déplacé les électrodes à trois pieds.
Pour des surfaces < 10 m2, au moins trois lectures doivent être effectuées. Pour des surfaces supérieures,
le nombre de lectures doit faire l'objet d'un accord entre les parties.

Dimensions en millimètres

Figure 3 : Distance entre les côtés des électrodes à trois pieds

Figure 4 : Essai de résistance superficielle

Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Page 8
EN 1081:1998

9 Calcul et expression des résultats

9.1 Ohmmètre à lecture directe

Noter chaque valeur avec deux chiffres significatifs.

9.2 Ohmmètre conforme au A.2.2 de la CEI 93:1980

Calculer chaque valeur de la résistance électrique, en ohms, avec trois chiffres significatifs, d'après
l'équation :

li
R x = R i ---- – 1
lx

où :
Rx est la résistance électrique R1 ou R2 ou R3, en ohms ;
Ri est 100 kΩ, c'est-à-dire la résistance interne de l'instrument ;
Ii est l'intensité, sans le revêtement de sol, en milliampères ;
Ix est l'intensité, avec le revêtement de sol, en milliampères.

NOTE : La tension au niveau du revêtement de sol Ux est automatiquement fixée par la valeur de Rx.

Calculer la valeur de Ux, en volts, d'après l'équation :

Rx
U x = ------------------- U 0
Rx + Ri

où :
U0 est la tension à vide, en volts.

10 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit comprendre les informations suivantes :
a) une référence à la présente norme, c'est-à-dire EN 1081, Méthode A, B ou C ;
b) une identification complète du produit soumis à l'essai, y compris le type, la provenance, la couleur
et les numéros de référence du fabricant ;
c) l'historique de l'échantillon ;
d) la température et l'humidité relative pendant l'essai ;
e) la tension appliquée ;
f) pour la méthode A :
— la moyenne, les valeurs minimales et maximales de la résistance transversale ;
g) pour la méthode B :
— la moyenne, les valeurs individuelles de la résistance à la terre ;
— le mode de pose et la date de la pose ;
h) pour la méthode C :
— la moyenne et les valeurs individuelles de la résistance superficielle ;
— le mode de pose et la date de la pose ;
i) tout écart par rapport à la présente norme susceptible d'avoir affecté les résultats.
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00
Boutique AFNOR pour : BONNARD & GARDEL ING CONSEILS le 6/10/2006 08:00