Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
HTCZ633553
Departamento responsable: Departamento a cargo: Revisión: Tipo de documento: Archivo No.
CSBP
HMI DE ALSTOM
Estándares comúnes
PÁGINA DE REVISIÓN
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 3 /20 HTCZ633553
ÍNDICE
1 Introducción 4
1.1 Objetivo 4
1.2 Acrónimos y definiciones. 4
1.3 Referencias 4
2 Generalidades 5
3 Encabezado 6
4 Pie de página 7
6 Líneas/tuberías 9
6.1 Colores 9
7 Símbolos 11
7.1 Espesor 13
7.2 Tamaño del objeto 14
7.3 Fuente 14
9 Botones 16
10 Prioridades de alarma 17
10.1 Turboline 3000® 17
10.2 ADVANT 17
10.3 PROCONTROL P14 17
10.4 PROCONTROL P13 17
11 Seguridad 18
12 Convenciones de nomenclatura 19
12.1 Imágenes IFix 19
12.2 Variables y objetos 19
13 Numeración de versión 20
13.1 Indicación en el código 20
13.2 Indicación en el nombre de archivo 20
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 4 /20 HTCZ633553
1 Introducción
1.1 Objetivo
Este documento describe la disposición general y los estándares comunes de la solución de HMI de
ALSTOM.
Este documento debe utilizarse para las soluciones de HMI basadas en Turboline 3000®,
BlueLine®, PROCONTROL P14, PROCONTROL P13 y ADVANT iFix.
1.3 Referencias
HTCT 675261 Leyenda del símbolos estándar
1AHA 000354 Código de colores estándar
HTCT 690526 Código de colores estándar para la GT 8
HTCT414895 Colores estándar para tubería
1AHX414128 Código de colores para la GT13D
HTCV 1085 Código de colores estándar para tubería de la GT9
ISA-TR77.60.04-1996 (R2004) Norma
IEC 60073 Norma
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 5 /20 HTCZ633553
2 Generalidades
La disposición general de la HMI se describe a continuación.
La HMI debe tener una línea de encabezado (1), un área principal (2) y una línea de pie de
página (3) para imágenes mímicas. Para aplicaciones de pantalla dobles o triples, la línea de
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 6 /20 HTCZ633553
3 Encabezado
El encabezado debe incluir por lo menos las siguientes funciones:
- Navegar a la imagen de Overview
- Navegar hacia adelante (últimas 5 imágenes)
- Navegar hacia atrás (últimas 5 imágenes)
- Muestra el nombre de la imagen actualmente abierta
- Imprimir la imagen actual (área de la imagen/mímico) en una impresora
- Tomar una foto (jpeg) de toda la pantalla
- Conexión y desconexión para los usuarios
- Selección de la TG (para HMIs de varias TGs)
- Abrir la imagen de secuencia de eventos
- Abrir la imagen de informe
- Abrir la imagen de informe de mantenimiento
- Abrir la imagen del menú de tendencia
- Tomar una foto de la función Superposición
- Abrir la imagen Servicio
- Abrir las imágenes mímicas (máx. 21 botones)
- Pantalla de las últimas cinco alarmas
- Abrir la imagen de alarma con filtros predefinidos de acuerdo con la prioridad de alarma
- Mostrar la información del sistema
Orden para los botones de servicio (desde el lado izquierdo). Los botones están justificados a la
izquierda.
1. Entrar (salir)
2. Pantalla Overview
3. Imprimir
4. Imprimir pantalla
5. Secuencia de eventos
6. Informes operativos
7. Informes de mantenimiento
8. Tendencia
9. Sobreposición
10. Remoto/local
11. Servicio
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 7 /20 HTCZ633553
4 Pie de página
El pie de página se muestra para todas las imágenes de mímicos e incluye la siguiente sección.
- (1) Sección estática general
- (2) Sección relacionada con la imagen de los mímicos
- (3) Sección de reconocimiento
- (4) Sección de estado
1 2 3 4
La “sección estática general” (1) siempre muestra la misma información para todas las imágenes de
los mímicos de acuerdo con la TG o TV seleccionada.
- Datos del proceso (valores analógicos)
- Grupos de funciones (estado de la TG, secuenciador de la TG)
- Puntos de ajuste (puntos de ajuste principales de la TG)
La “sección relacionada con la imagen de los mímicos” (2) muestra información relacionada con la
imagen seleccionada de los mímicos. Esta imagen es diferente para cada imagen de mímicos.
- Secuenciador
- Preselector
- Punto de ajuste
- Controlador
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 8 /20 HTCZ633553
Los colores antes mencionados pueden utilizarse para el estándar de color IEC y ANSI.
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 9 /20 HTCZ633553
6 Líneas/tuberías
6.1 Colores
Las líneas y tuberías en las imágenes de mímicos se colorean de acuerdo con los siguientes documentos:
- 1AHA000354 Código de colores estándar
- HTCT 690526 Código de colores estándar para la GT8
- HTCT414895 Colores estándar para tubería
- 1AHX414128 Código de colores para la GT13D”
- HTCV 1085 Código de colores estándar para tubería de la GT9
La siguiente tabla muestra todos los colores necesarios utilizados en las imágenes de los mímicos de la
HMI de ALSTOM.
Agua
Agua de mar & salobre Verde pastel 6019 175 / 207 / 170
Vacío
Vapor
Aire
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 10 /20 HTCZ633553
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 11 /20 HTCZ633553
7 Símbolos
Los símbolos en las imágenes de mímicos se muestran de acuerdo con el documento HTCT 675
261 Leyenda de símbolos estándar.
Normalmente deben utilizarse símbolos y líneas estándar. Para varios proyectos puede ser necesario
utilizar el estilo de línea opcional
Línea eléctrica
Dinamos
Válvula de control
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 12 /20 HTCZ633553
Generador
Excitador
Motor eléctrico
Bomba hidráulica
Compresor, ventilador
Enlace de la imagen
Elemento s estáticos
Silenciador
Nota: Otros elementos específicos del proyecto que no se mencionan con anterioridad también son
posibles.
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 13 /20 HTCZ633553
7.1 Espesor
El espesor de las diferentes líneas para los símbolos extendidos se describe en la siguiente
tabla. El espesor para todos los símbolos básicos es de 2 pixeles.
Objeto Espesor
Agua
Tubo de agua (general) 2 pixeles
Agua dulce 2 pixeles
Agua de mar & salobre 2 pixeles
Agua desmineralizada 2 pixeles
Agua potable 2 pixeles
Agua contra incendios 2 pixeles
Aguas residuales sanitarias 2 pixeles
Agua de enfriamiento 2 pixeles
Vacío
Vacío (general) 2 pixeles
Vapor
Vapor 5 pixeles
Aire
Aire (general) 2 pixeles
Aire de enfriamiento y de sello 2 pixeles
Aire de servicio 2 pixeles
Aire de control 2 pixeles
Combustible
Combustible líquido 1x 1 pixel, 1x 2 pixel
Gas combustible 1x 1 pixel, 1x 2 pixel
Liberación de gas 1x 1 pixel, 1x 2 pixel
Aceite
Aceite lubricante, aceite de enfriamiento, aceite 1 pixel (dos veces)
de levahidráulico
Aceite 1 pixel (dos veces)
Aceite de control de bucle 1 pixel (dos veces)
Aceite de seguridad 1 pixel (dos veces)
Aceite de emergencia 1 pixel (dos veces)
Aceite de enfriamiento de emergencia 1 pixel (dos veces)
Retorno de aceite lubricante 1 pixel (dos veces)
Retorno de aceite hidráulico 1 pixel (dos veces)
Gases
Gases (general) 2x 1 pixel, 1x 2 pixel
Oxígeno 2x 1 pixel, 1x 2 pixel
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 14 /20 HTCZ633553
Nota: Para mostrar tubos y líneas de diferente importancia, puede cambiarse el espesor.
7.3 Fuente
Fuente: Arial
Tamaño de la fuente en general: 11pt, negrita
Información sobre el tamaño de la fuente (como KKS bajo un dinamo) 8pt, normal
Tamaño de la fuente de los botones del encabezado: 11pt, negrita
Tamaño de la fuente del encabezado: 14pt, negrita
Tamaño de la fuente para el resumen de la alarma: 11pt, negrita
Tamaño de la fuente de los dinamos: 11pt, negrita
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 15 /20 HTCZ633553
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 16 /20 HTCZ633553
9 Botones
La siguiente tabla muestra todos los botones utilizados en las pantallas.
Descripción Botón
P14 Turboline 3000
Reconocimiento N.A.
Disminución
Interruptor N.A.
manual/automático
Incremento
Interruptor interno/externo n. A.
OFF
ON
Liberación
Alto
Interruptor n. A.
W/Y
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 17 /20 HTCZ633553
10 Prioridades de alarma
Los diferentes tipos de sistemas de control tienen niveles de alarma y colores diferentes. Debido a
que la alarma es un tema muy importante en la HMI, mantenemos todos los niveles existentes y los
colores para los diferentes sistemas a fin de evitar problemas por parte del operador.
10.2 ADVANT
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 18 /20 HTCZ633553
11 Seguridad
El software de seguridad interno iFix protege el sistema de la HMI. Los siguientes niveles de usuario
(grupos) se utilizarán como predeterminados. Debido a características específicas del sistema de
control o a solicitud del cliente, los niveles pueden extenderse o pueden agregarse nuevos niveles.
Niveles de Derechos de
usuario acceso
Ver mímicos de planta
Abrir tendencias
Ver informes
Invitado
Abrir y ver pantallas sin operarlas
Puede leer la secuencia de eventos, pero no puede reconocerlos
Imprimir la pantalla de mímicos
Tiene todos los derechos de acceso del “Invitado”
Operación de la central
Operador Escribir mensajes de notificación
Reconocimiento de alarmas y del dispositivo desde las pantallas
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 19 /20 HTCZ633553
12 Convenciones de nomenclatura
Esta sección describe la convención de nomenclatura para archivos iFix y codificación Visual Basic.
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009
Revisión: Idioma: Página:
ALSTOM
C esp 20 /20 HTCZ633553
obj Objeto
ocx Objeto OCX externo
rect Rectángulo
str Cadena
thr Tabla de umbrales
txt Cuadro de texto
v Variante
z Temporizador
13 Numeración de versión
Esta sección describe cómo identificar las diferentes versiones de iFix.
siguiente estructura.ppp_Fix_Backup_Va.b_Pcccc_Cd.e_yymmdd.zip
en donde:
ppp Central p.ej. BaE para Bab
Ezouar a.b Versión del programa iFix p.ej. 4.5
cccc Pataforma del controlador p.
ej. P14 d.e.f Versión d e p l a n t i l l a
i F i x e.g. 1.1.0 yy Year
mm Mes
dd día
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y sobre la información que contiene. Su reproducción, uso o revelación a terceros sin nuestra
autorización expresa queda estrictamente prohibido. © ALSTOM (Switzerland) Ltd 2009