Ficha de datos de seguridad

SECCION 1- IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPANIA

1.1 Identificación del Producto

Nombre del Producto: INK AND STAIN REMOVER Código del Producto: DG SCREEN PERFECT
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

North America: Europe: Asia:

NOR-COTE INTERNATIONAL, INC.
506 Lafayette Avenue
Crawfordsville, Indiana 47933 USA
Phone: 765-362-9180 (day phone)
MSDS Issuer: EHS Department
Teléfono de emergencia:
CHEMTREC (United States)
800-424-9300
NOR-COTE INTERNATIONAL LTD. NOR-COTE INTERNATIONAL PTE. LTD.
Unit 8 Warrior Park, Eagle Close Blk 4012 Ang Mo Kio Ave 10,
Chandlers Ford Industrial Estate #05-08 Techplace 1,
Eastleigh, Hampshire Singapore 569628
SO53 4NF England Tel +65 6291-0898 (day phone)
Tel: +44 (0) 23 80270542 (day phone) Teléfono de emergencia:
Teléfono de emergencia: CHEMTREC (fuera de U.S.)
CHEMTREC (fuera de U.S.) 703-527-3887

SECCION 2- IDENTIFICACION DE RIESGOS

2.1 Clasificación de sustancia o la mezcla

Clasificación de acuerdo con el sistema mundialmente armonizado (GHS, por sus siglas en inglés).

2.2 Elementos de la Etiqueta

Clasificación GHS:
corrosiva de los ojos 2A Irritante ocular: Subcatagoría 2A, Reversible en 21 días
Sensibilizador de la piel 1 Sensibilizador de la piel
toxina reproductiva 1B presintamente basado en experimentos con animales

Riesgos GHS Precauciones GHS

H317 Puede provocar una reacción P201 Recábense instrucciones especiales
alérgica en la piel antes del uso
H319 Provoca irritación ocular grave P202 No manipular hasta haber leído y
H360 Puede hacer daño al fertilidad o el comprendido todas las precauciones de
niño no nacido seguridad
P261 Evitar la inahalción del polvo/el humo/el
gas/la niebla/los vapores/el aerosol
P264 Lacarse concienzudamente tras la
manipulación
P272 Las prendas de trabajo contaminadas
no deben salir del lugar de trabajo
P280 Lllevar guantes/prendas/gafas/máscara
de protección
P281 Utilizar el equipo de protección
individual obligatorio

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 1 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:22PM
 P321 Tratamiento específico (ver … en esta
etiqueta)
P363 Lavar las prendas contaminadas antes
de volver a usarlas
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO EN LA
PIEL: LAVAR CON JABON Y AGUA
P305+P351+P33 SI HA ENTRADO EN LOS OJOS:
8 lávelos con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto,
si lleva y resulta fácil- continué
P308+P313 EN CASO DE EXPOSICION O
PREOCUPACION :Obtenga
consejo/atención médica
P333+P313 Si se produce irritación de la piel o el
sarpullido: obtener atención/consejo
médico
P337+P313 Get medical advice/attention
P405 Guardar bajo llave
P501 Eliminar el contenido/envase a …

Peligro

INFORMACION GENERAL DE EMERGENCIA: El producto es un líquido con un olor acrílico que puede hacer
daño en caso de inhalación o ingestión. El producto puede provocar daños graves a los ojos, reacciones
alérgicas en la piel y irritación a el sistema respiratorio. Evitar la inhalación de los vapores. Evitar verter en
alcantarillas o vías fluviales.

RUTA de ENTRADA: Dérmica, Inhalación, Ingestión

None Known
EFECTOS AGUDOS PARA LA SALUD: Irritante para la piel, los ojos, el tracto respiratorio. Los effectos pueden ser atrasados durante varias horas.
Eyes Skin Respiratory System
Contacto con la piel: Irritante potencial y puede provocar la reacción alérgica en la piel. El contacto repetitivo o prolongado puede causar sensibilización.
Contacto con los ojos: Líquidos, vapores o nieblas puede provocar irritación de los ojos. Proteja sus ojos del contacto repetido o prolongado.
Ingestión: Puede ser dañino en caso de ingestión. Puede resultar en una irritación del tracto gastrointestinal.
Inhalación: Puede ser dañino en caso de inahalción. Puede provocar irritación en las vías respiratorias altas debido a inhalación repetitiva o
prolongada.
Los efectos de sobreexposición

Carcinogenicity:
None Known
CONDICIONES MEDICOS AGRAVADOS POR EXPOSICION: La sobreexposición prologada y repetitiva puede aumentar la
potencial de efectos nocivos para la salud.
EFECTO CRONICOS PARA LA SALUD: No hay información disponible para la mezcla.

SECCION 3- COMPOSICION/INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

3.2 Mezclas
*Nota: Las concentraciones exactos de los siguientes químicos están detenidos como secreto comercial.
Porcentaje
Nombre Químico # CAS Núm. EC Clasificación (GHS)
en Peso
Ethanol, 2-[(2- 0.10 - 1.00 % 111-41-1 203-867-5 H334, H317,
aminoethyl)amino]- H335

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 2 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM
 Acetic acid 0.10 - 1.00 % 64-19-7 200-580-7 H290, H302,
H332, H312,
H314, H318,
H334, H370,
H371, H373
Alcohols, C12-14- 0.10 - 1.00 % 84133-50-6 H303
secondary,
ethoxylated

SECCION 4- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de primeros auxilios
INHALACION: Transportar a la persona al aire fresco y mantener caliente a la persona. Si el sujeto no respira, administar respiración artificial. En caso
de respiración dificíl, el personal calificado debe administrar oxígeno y consultar a un médico.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar inmediatamente con abundante agua. Después del lavado inicial, quitar lentes de contacto de contacto si hay y
volver a lavar durante al menos 15 minutos. Consultar a un médico si se desarrolla irritacion y persiste.
CONTACTO CON LA PIEL: Remover y aislar las ropas y los zapatos contaminados.Con un trapo limpio, remover de la piel el exceso de material.
Enjuagar la piel con agua tibia. Lavar las áreas afectadas utilizando un jabón suave.
INGESTION: En caso de ingestion de cantidades apreciables, llamar inmediatemente a un médico. NO provoar vómitos. Nunca administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente.

SECCION 5-MEDIDAS DE COMBATE DE INCENDIOS

5.1 Medios de Extinción
Evacuar del área todo el personal que no sea de emergencia. Los bomberos deben utilizar equipo completo de emergencia
con aparto de respiración equipado con tanques de oxígeno. A temperaturas elevadas pueda occurir polimerización lo que
puede provocar la ruptura del contenedor, y en casos extremos, explosión . Ataque los incendios contra el viento y enfríe los
contenedores intactos rociando agua en todo el área.

Flash Point: N/A

INFLAMABLE/LIMITES DE EXPLOSION: (% de su volumen en aire): No determinado
METODO DE EXTINGUIMIENTO Agua pulverizada, dióxido de carbono (CO2) o de secoquímico

CLASIFICACION OSHA (por sus siglas en ingles): Combustible de Clase IIIB

SECCION 6- MEDIDAS EN CASO DE LIBERACION ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergencia

Eliminar todas las fuentes de ignición y ventilar el área. Evitar el contacto con la piel y los ojos. UItilizar la
protección respiratoria.

6.2 Precauciones Medioambientale

Evitar la penetración del producto en el medio ambiente. Debe avisarse a las autoridades locales si no se
pueden contener vertidos importantes.

6.3 Métodos y material para la contención y la limpieza

Absorber con materiales inertes como la arcilla seca o la arena y colocarlo en contenedor cerrado para su
eliminación como residuos sólidos según a todas las regulaciones aplicables.

SECCION 7- MANEJO Y ALMACENAMIENTO

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 3 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM
7.1 Precauciones para la manipulación segura

Evitar cualquier contacto innecesario

. Utlizar el equipo de protección especifcado en la Sección 8.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacener alejado del calor y la luz del sol para prevenir polimerización espontánea. Almanecer a una
temperatura inferior a los 90° F (32° C). Proteja los contenedores del daño físico. El almacenamiento de los
contenedores debe hacerse de acuerdo con las regulaciones para líquidos combutibles y inflamables.

SECCION 8- CONTROLES DE EXPOSICION/ PROTECCION PERSONAL

8.1 Parámetros de Control

Límites de Exposición: No hay datos disponibles para la mezcla

Nombre Químico / CAS No. Límites de Exposición Límites de Exposición Otros Límites de
OSHA ACGIH Exposición
Ethanol, 2-[(2-aminoethyl)
amino]-
111-41-1
Acetic acid 10 ppm TWA; 25 mg/m3 15 ppm STEL NIOSH: 10 ppm TWA;
64-19-7 TWA 10 ppm TWA 25 mg/m3 TWA
15 ppm STEL; 37
mg/m3 STEL
Alcohols, C12-14-
secondary, ethoxylated
84133-50-6
8.2 Controles de Exposición

VENTILACION: Proveer ventilacion natural o mecánica para reducir la exposición. Si es práctico, utilizar ventilacion de escape mecanica local en
lugares de contaminación de aire.

PROTECCION DE LOS OJOS: Utlice lentes de seguridad a prueba de salpicaduras o lentes de seguridad aprobados por ANSI para
prevenir el contacto con los ojos.También se recomienda que esté disponible un lava ojos.
PROTECCION DE LAS MANOS: Utlizar guantes de nitrilo, butlo u otro material que sea resistente a las sustancias químicas
indicadas en la sección 2. Reemplácelos immediatemente si se perforan o se rajan o cuando se ocurra un cambio en su apariencia
(color, elastcidad, forma). Se recomienda usar guantes con un mínimo de 0.45mm de grosor para exposiciones de larga duración
(de hasta 4 horas) o para actvidades de manejo mecánico; se recomienda el uso de guantes desechables de un sólo uso en el caso
de exposiciones de corta duración, no mayores de 30 minutos y cuando las salpicaduras son frecuentes.
PROTECCION RESPIRATORIA: Si se exceden los límites de exposición, deberá utilizarse protección respiratoria aprobada por la NIOSH/MSHA (por
sus siglas en ingles). Consultar con el fabricante del respirador para el tipo adecuado y aplicación adecuada.
PROTECCION DE LA PIEL: Se recomienda el uso de ropa protectora o desechable.

Controles de la exposición ambiental: Prevenir la penetración del producto en el ambiente. No se debe permitir que el producto penetre en los
desagúes, cursos de agua o la tierra.

SECCION 9- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas basicas

aparición Líquido con viscosidad Olor Olor suave de acrílico
mediano
Presión del vapor no establecido Densidad del vapor Mas pesado que el aire
pH: no establecido Punto de fusion No disponible
Punto de congelación No disponible Solubilidad No es soluble en agua
rango de ebullición No disponible Punto de ignición Vea la Sección 5.1
Tasa de evaporación: <1 Inflamabilidad Vea la Sección 5.4

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 4 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM
Límites de explosividad Vea la Sección 5.4 Viscosidad Ver certificado de
análisis
gramos VOC menos agua <1% Partition Coefficient No disponible
Auto-Ignition Temperature No disponible Decomposition Temperature No disponible

SECCION 10- DATOS DE RIESGO DE REACTIVIDAD/ ESTABILIDAD

10.1 Reactividad

Ninguna Conocida

10.2 Estabilidad Química

Este material es estable bajo las condiciones de almacenamiento y manejo recomendadas

.

10.3 Posibildad de reacciones de riesgos

Hay riesgo de polimerización bajo ciertas condiciones (tales como temperaturas excesivas y contaminación).
Evite las altas temperaturas y la contaminación con materiales extraños.

10.4 CONDICIONES A EVITAR:

Calor excesivo, fuentes de ignición y contaminación con suciedad y otros materials ajenos
.

10.5 Materiales incompatibles:

Evite la contaminación o la mezcla inapropiada con agentes oxidantes fuertes, peróxidos, materiales
fuertemente cáusticos y productos derivados de la corrosión de metales tales como el óxido de hierro. No lo
exponga a la luz UV durante el almacenamiento.

10.6 Productos de descomposición peligrosos:

La oxidación térmica o pirolisis (como en presencia de fuego) puede producir dióxido de carbono, monóxido de
carbono y fragmentos orgánicos volátiles que son inflamables, irritantes o tóxicos.

La polimerización peligrosa no occurirá.

SECCION 11 - INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad de Componentes
Componente Descripción
Oral, dérmica, por inhalación Ecotoxicidad:
Toxicidad

Ethanol, 2-[(2-aminoethyl)amino]- 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 728 mg/L

Oral:2,000.00 mg/kg (Rat) 48 Hr EC50 Daphnia magna: 22 mg/L
Dermal: 3,560.00 µL/kg (Rabbit) 72 Hr EC50 Desmodesmus subspicatus: 210 mg/L

Acetic acid 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 79 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Lepomis

Oral:3,310.00 mg/kg (Rat) macrochirus: 75 mg/L [static]
Dermal: 1,060.00 mg/kg (Rabbit) 48 Hr EC50 Daphnia magna: 65 mg/L [Static]
Inhalation: Rat mg/L (Rat)

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 5 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM
Alcohols, C12-14-secondary, ethoxylated 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 3.2 mg/L
Oral:2,100.00 mg/kg (Rat) 48 Hr EC50 water flea: 3.2 mg/L

DATOS TOXICOLÓGICOS: Ligeramente tóxico por ingestión. Prolongada o repetida exposición puede resultar
en sensibilización.
LC50 - No determinado para la mezcla
LD50 - No determinado para la mezcla
MUTAGENICIDAD: No determinado para la mezcla

CONSECUENCIAS REPRODUCTIVAS: No determinados para las mezclas

CARCINOGENICIDAD: IARC? No clasificado NTP? No clasificado OSHA? No clasificado

SECCION 12- INFORMACION ECOLOGICA

12.1 Toxicidad

No se ha llevado a cabo ninguna determinación de su impacto ecológico. Sin embargo, se recomienda el

prevenir la contaminación del
ambiente con este producto, es decir, rellenos sanitarios, drenajes, alcantarillas, aguas superficiales, etc .

12.2 Persistencia y degradabilidad

No se ha llevado a cabo ninguna determinación de su impacto ecológico. Sin embargo, se recomienda el

prevenir la contaminación del
ambiente con este producto, es decir, rellenos sanitarios, drenajes, alcantarillas, aguas superficiales, etc .

12.3 Potencial de Bioaccumulación

No se ha llevado a cabo ninguna determinación de su impacto ecológico. Sin embargo, se recomienda el prevenir la
contaminación del
ambiente con este producto, es decir, rellenos sanitarios, drenajes, alcantarillas, aguas superficiales, etc .

12.4 Movilidad en el suelo

No se ha llevado a cabo ninguna determinación de su impacto ecológico. Sin embargo, se recomienda el

prevenir la contaminación del
ambiente con este producto, es decir, rellenos sanitarios, drenajes, alcantarillas, aguas superficiales, etc .
.

SECCION 13 CONSIDERACIONES A LA HORA DE DESECHAR

13.1 Los métodos de Tratamiento de Residuos
Este producto no es considerado un desecho tóxico de acuerdo al Decreto de Conservación y Recuperación de
Recursos (RCRA, por
sus siglas en inglés) 40 CFR 261. Deseche este producto de acuerdo con todas las leyes y regulaciones
federales, estatales,
provinciales y locales aplicables.

SECCION 14- INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 6 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM
Transporta este producto de acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables . Este producto, tal y como se proporciona, no
está regulado o clasifcado como material peligroso por el Departamento de Transpote de los Estados Unidos de América (DOT, por
sus siglas en inglés), la Organización internacional de Aviación Civil (ICAO, por sus siglas en inglés), la Organización Maritma
Internacional (IMO, por sus siglas en inglés), o el Decreto Canadiense de transporte de Materiales Peligrosos (TDG, por sus siglas en
inglés) , o la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés).

14.1 Número UN: No Aplicable

14.2 Desginación de Transporte de las Naciones Unidas: No Aplicable

14.3 Categoría de Riesgo para el transporte: No Aplicable Clase de Riesgo DOT (49 CFR)/IATA/IMDG : No Aplicable

14.4 Grupo de Embalaje: no aplicable

SECCION 15- INFORMACION REGULADOR

15.1 Legislaciones/Regulaciones de Seguridad, Salud y Ambiente específicos para la sustancia o la mezcla

Esta hoja de seguridad ha sido formateada cuidadosamente de acuerdo con la Directiva 67/548/EEC o Directiva 1999/45EC,
el Instituto American de Estándares Nacionales (ANSI, por siglas en inglés) y contiene criterios de riesgo y toda la
información requerida por la Regulación Canadiense de Materiales Controlados (CPR, por sus siglas en inglés).

Ley de Aire Limpio- Sustancias que Agotan el Ozono (ODS, por sus siglas en inglés): Ni este producto y ni sus componentes contienen la sustancia
que disminuye la capa de ozono.

Estatus en el Inventario Canadiense: Los componentes de este producto están listados actualmente en la Lista Canadiense de Sustancias Domésticas
(DSL, por su siglas en ingles) o en la Lista Canadiense de Sustancias No Domésticas (NDSL, por sus siglas en inglés).
Coalicion de Gobernadores del Noreste (CONEG, pur sus siglas en inglés): Este producto cumple con los
requerimientos de CONEG con respecto a que el contenido total de metales pesados no exceda las 100PPM.
No se lleva a cabo una adición de metales pesados como parte de la formulación, pero los materiales iniciales
pueden contener partes por millión residuales tal como en los elementos que ocurren naturalmente.

Estatus en el Inventario Europeo: Los componentes de este producto están listados en el Inventario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes
(EINECS, por sus siglas en inglés), la lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas (ELINCS), o están exentos de ser listados.

Estatus de Empaque de Alimentos de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés):
Este producto no ha sido autorizado por la FDA para ser usado como empaque de alimentos y/u otras
aplicaciones como aditivo alimenticio indirecto.

Directiva 2011/65/EC de la Unión Europea Restricción de Ciertas Sustancias Peligrosas (ROHS, de las siglas en inglés): Este producto cumple con los
requisitos de la Directiva ROHS.

Inventarios Mundiales: Los componentes de este producto es identfcado en el siguiente inventarios o son exentos
de identfcando:

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 7 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM
Europa (EINECS): Sí
EEUU (TSCA): Sí
Canadá (DSL): Sí
Japón (ENCS): Sí
Filipinas (PICCS): Sí
China (IECSC): Sí
Australia (AICS): Sí
Corea (KECI): Sí
Nueva Zelanda (NZloC): Sí
Taiwán (ECSI): Sí

SECCION 16 OTRA INFORMACION

Hazardous Material Information System (HMIS) National Fire Protection Association (NFPA)

Flammability
2 HMIS & NFPA Hazard Rating
Legend
0
0 * = Chronic Health Hazard
Health 2 0 Instability
0 = INSIGNIFICANT
0
1 = SLIGHT
C 2 = MODERATE
3 = HIGH Special
Las Clasifcaciónes HMIS® son marcas registradas y de servicio de la Asociación Nacional de Pinturas y Acabados
con la siguiente escala:
* = Efecto Crónico en la salud Indice PPE (por sus siglas en ingles)
4 = Riesgo Severo A = Gafas de Seguridad
3 = Riesgo Grave B = Gafas de Seguridad y Guantes
2 = Riesgo Moderado C = Gafas de Seguridad, Guantes y Delantal Protector
1 = Riesgo Pequeño D = Escudo Facial, Guantes y Delantal Protector
0 = Riesgo Mínimo E = Gafas de Seguridad, Guantes y Respirador

Defniciones
TWA (por sus siglas en inglés) - Media ponderada en el tempo
TLV (por sus siglas en inglés) - Valor Límite Umbral
STEL (por sus siglas en inglés) - Límite de Exposición a corto plazo
CAS# (por sus siglas en inglés) - Número del servicio de resúmenes químicos
NTP (por sus siglas en inglés) - el programa nacional de toxicología
PEL (por sus siglas en inglés) - Límite de exposición permitda
IARC (por sus siglas en inglés) - Agencia internacional para la investgcación del Cáncer
ANSI (por sus siglas en ingles) -Insttuo nacional estadounidense de estándares

SKIN CORR. piel corrosiva

EYE Ojo corrosiva
RESP. SENS. sensibilizante respiratorio
SKIN SENS. sensibilizador de la piel
MUTA. mutageno
CARC. carcinógeno
REPR. toxina reproductiva
STOT SE La exposición de un solo órgano toxina
STOT RE Exposición a la toxina de órganos repetida
AH riesgo de aspiración
HHNOC Peligro para la salud no clasificados en otra cosa

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 8 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM
Date Prepared: 4/13/2017
Reviewer Revision
Renuncia de Responsabilidad: Según lo mejor de nuestro conocimiento, creemos que la información
del producto indicada aquí es confiable, sin embargo Norcote no la garantiza y renuncia absolutamente
a cualquier responsabilidad sobre su exatitud o de que esté completa. Ya que el uso concreto del
producto está fuera de nuestro control, Norcote no garantiza implícita o expresamente los efectos de
tales usos, ni asume responsabilidad derivada del uso de este producto por terceros. Es
responsabilidad del usuario el asegurarse de que este producto cumple con todas las leyes y
regulaciones aplicables.

SDS oara: DG SCREEN PERFECT Page 9 of 9

SDS Revisado 2016-09-13 2:15:31 PM Impreso: 4/13/2017 a 1:27:23PM