Instructivo Derrame de Agua de Apagado de Incendios

INSTRUCTIVO
DERRAME DE AGUA DE APAGADO DE INCENDIO

PROPÓSITO Y APLICACIÓN

Disponer de controles que minimicen el impacto ambiental por derrame de Aguas

de Apagado de Incendio para proteger a la persona y el medio ambiente.

A todo el personal de la Gerencia CASS y sus Empresas Contratistas.

Tabla de contenidos.

1. - Definiciones
2. - Descripción del proceso
3. - Registro
4. - Referencias
5. - Anexos.

REVISIÓN DESCRIPCION CAMBIO

1 Integración con Normas ISO 9001, 14001 y OSHAS 18001

IT-CR-GPR-002
Página 1 de 5
 Instructivo Derrame de Agua de Apagado de Incendios

1. DEFINICIONES
Brigada de Emergencia: Equipo conformado por personal preparado para el
control de emergencia.

Agua de Apagado de Incendio: Mezcla de agua con o sin elementos peligrosos o

contaminantes, producto de la actividad de apagado de incendio.

2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
El área afectada en faena corresponderá a las instalaciones y obras dentro de las
instalaciones de Minera Los Pelambres de responsabilidad de la Gerencia CASS.
Ante el peligro que en cualquier momento un Derrame de Agua de Apagado de
Incendio, pueda afectar las componentes ambientales agua o suelo, es necesario
tener presente dos situaciones:

1. Presencia de contenidos peligrosos o contaminantes del Agua de

Apagado de Incendio.

2. Posibles consecuencias que éste puede acarrear al entorno inmediato,

conformado tanto por las personas, el medio ambiente y las
instalaciones de la Compañía.

Elementos de protección personal.

Es obligatorio el uso de los siguientes elementos de protección personal:
 Casco de seguridad con barbiquejo.
 Lentes de seguridad/mascara facial cuando corresponda.
 Guantes de cuero, goma o neoprene.
 Trajes impermeables y botas de goma.

IT-CR-GPR-002
Página 2 de 5
 Instructivo Derrame de Agua de Apagado de Incendios

2.1 Procedimientos Emergencias:

A) Derrame:

 Durante el combate del incendio, los brigadistas deberán procurar

utilizar las cantidades de agua necesarias para el adecuado control del
siniestro, para así minimizar la generación de aguas de apagado de
incendio.
 Cuando se realice el apagado de un incendio, se procurará evitar que
las aguas de apagado de incendio lleguen a cualquier cuerpo superficial
de agua, mediante la construcción de diques de tierra u otro material
adecuado y disponible.
 En caso que se sospeche que las aguas de apagado de incendio están
contaminadas con algún tipo de sustancia peligrosa o contaminante, se
procederá luego del control del incendio, a recoger el suelo contaminado
y disponerlo en tambores metálicos.

2.2 Equipos que deberán ser utilizados en la emergencia.

 Absorbente de Hidrocarburos Oclan - Sorf (existen para superficie de

agua y suelo)
 Palas.
 Tambores para la disposición de los residuos de la emergencia.

2.3 De los residuos del incidente.

 Luego de tener controlado el incendio, se procederá a la limpieza del

área afectada.

IT-CR-GPR-002
Página 3 de 5
 Instructivo Derrame de Agua de Apagado de Incendios

 Para derrames en el suelo, cuando las aguas se encuentren

contaminadas con sustancias peligrosas o contaminantes, se recogerá
la mancha y se dispondrá en tambores metálicos, transportándose luego
a un lugar autorizado por MLP e indicado en la oportunidad por el
supervisor de turno a cargo de la emergencia.
 El material recogido se manejará como residuos industrial peligroso,
utilizando para tal efecto el procedimiento PG-CA-014.

3. REGISTROS.
 Se llevará y mantendrá registro según el procedimiento de reporte de
incidentes y no conformidades de MLP
 Tanto la Gerencia CASS como sus Empresas Contratistas llevarán
registro fotográfico de las emergencias con alcances ambientales
producidas bajo sus actividades.

4. REFERENCIAS
 No se han identificado referencias

5. ANEXOS
- Anexo 1: Listado de teléfonos para aviso en caso de emergencias

IT-CR-GPR-002
Página 4 de 5
 Instructivo Derrame de Agua de Apagado de Incendios

ANEXO 1
LISTADO DE TELÉFONOS PARA AVISO EN CASO DE EMERGENCIAS
LISTADO TELEFÓNICOS INTERNOS MLP

Gerencia CASS
Gerente Fernando Garay
Oficina El Chacay 4453402-09/8704437
Oficina Mina 4453784
Oficina Puerto Chungo 4452054
Jefe de Prevención de Riesgos 09-6998726
Jefe Unidad Ambiental Renato Salazar S.
445 3407 / 09-129 1974

Asuntos Externos
Gerente Fernando Crisosto
Salamanca 4452020
Los Vilos 4452058

Centros de Salud MLP

Asesor Salud MLP Javier Cantuarias
El Chacay 4452231 - 4452297
Pelambres 4453736 - 4453853
Punta de Chungo 4452050

IT-CR-GPR-002
Página 5 de 5