ROTEIRO

de Estudo

Parabéns!
Você decidiu começar a estudar uma nova língua. Vou começar pelas notícias boas:
esse roteiro é um compilado de dicas que você pode usar sempre para aprimorar a
sua habilidade ao longo do seu processo de aprender inglês. Aprender uma nova
língua traz vários benefícios, como poder entender e conversar com pessoas de
outros lugares do mundo, conhecer novas culturas e hobbies, viajar sem precisar ficar
fazendo mímica, dentre outras coisas. Para isso, é preciso que você tenha um
OBJETIVO. O objetivo nos ajuda a ter uma meta, ou várias, para que possamos
progredir no nosso aprendizado. Então é preciso que você pense: quais situações do
meu dia-a-dia eu ia gostar de saber inglês? Eu quero aprender inglês para me
comunicar no meu trabalho? No meu período de lazer? Essas perguntas nos ajudam
delimitar pequenas metas para alcançar o objetivo final. É óbvio que a meta final é
“saber falar tudo”, mas aí que vem a parte complicada e eu chego com outras notícias:
língua é um aprendizado a longo prazo. Demora! Demora bastante para conseguir
aprender uma língua toda! Talvez só os nativos sejam verdadeiramente capazes de
saber sua língua de forma completa, mas nós podemos chegar em um nível bem
próximo com muita prática, estudo e persistência.

Espero que essas dicas possam te ajudar no seu período de estudo, que é
diferente do período de aula. Vamos começar?
DICAS
De Estudo

YOUTUBE:
 Cintia Disse: https://www.youtube.com/user/Cintiadisse
A Cintia morou durante alguns anos no Canadá quando era mais nova e
começou o canal no YT para dar dicas sobre inglês com as dúvidas que seus
amigos tinham. Desde então ela já fez vários formatos de videos que explicam
inglês de uma forma engraçada. Ela fala bem rápido (até em português) mas é
só ir pausando o vídeo e voltando caso tenha alguma dúvida. A Série The Basics
feita pela Cintia conta com explicações sobre estruturas básicas do inglês e de
expressões do dia-a-dia. Além disso, ela tem vários vídeos sobre dúvidas
gramáticas, expressões idiomáticas e temáticas especificas como: aprendendo
com letra de música e seriados.

 English in Brazil: https://www.youtube.com/user/carinafragozo

A Carina Fragozo é professora de inglês formada pela PUC e durante seu
doutorado resolveu fazer um canal no YT para voltar a dar aulas. Desde então
ela faz videos ensinando inglês por temáticas: inglês no aeroporto, inglês no
supermercado, inglês no restaurante. Mas do isso ela também pode te ensinar
sobre pronúncia, gramática e vocabulário.

 Cintya Sabino: https://www.youtube.com/channel/UCYLD2XEuOg-

WfeqG78GfwZw
A Cintya fez intercâmbio nos Estados Unidos durante a faculdade e melhorou
muito seu inglês por lá. Atualmente, ela está morando no Canadá e no seu
canal ensina de uma forma descontraída estruturas, vocabulários e expressões
em inglês analisando músicas tanto a gramática quanto a pronúncia.
DICAS
De Estudo
MÚSICA
 Letras: https://www.letras.mus.br/
Escutar música ajuda muito a aprender inglês? Depende, tem gente que
aprender só escutando a letra, mas não é o caso da maioria das pessoas. O
passo a passo mais eficaz é ler a tradução para entender do que se trata a
música e depois LER A LETRA ORIGINAL enquanto ESCUTA A MÚSICA. Essas
duas coisas podem te ajudar a identificar o som das palavras e na sua
pronúncia: é preciso que você repita em voz alta e escute várias e várias vezes
a música. Assim você também vai aprender algumas estruturas comuns do
inglês falado e reproduzi-las em outros contextos.
SÉRIES E FILMES
 Ative o CC da sua TV, Netflix, Amazon Prime etc.
Você pode assistir filmes e séries em vários lugares hoje em dia e a maioria dos
filmes e série que consumimos vêm dos Estados Unidos ou de outros países de
língua inglesa, isso significa que, se você utilizar o áudio original com legenda
vai poder praticar inglês e se divertir. Comece com calma, se você tem
dificuldade de ler a legenda e prestar atenção na tela ao mesmo tempo é
melhor você começar assistindo algo que já sabe o que acontece: reassista
algum filme ou seriado que você já saiba a história para treinar. Ler a legenda
e prestar atenção no filme requer treino! Depois explore mais e comece a
assistir novos filmes e seriados legendados. Tente prestar atenção em alguns
sons que se repetem, isso pode te ajudar a aprender novas palavras e novas
expressões. A melhor parte de aprender assistindo é o contexto: você pode
aprender frases conectadas a um contexto, por exemplo: Tem uma cena de
uma série, em que uma menina não quer mais ficar numa festa e pede para
amigo a levar para casa dizendo: “I wanna go home”, você vai perceber depois
que sempre que alguém quer ir para casa, pode dizer essa frase. Utilize esse
tempo de lazer para acrescentar um pouco mais no seu aprendizado.
DICAS
De Estudo
TRADUÇÃO (Google Tradutor, dicionário)
A esse ponto você deve estar se perguntando como que eu começo aprender
uma língua do 0 sem saber 1 palavra em inglês. Calma, eu tenho uma notícia boa:
tenho certeza de que você sabe uma palavra em inglês, que já tentou estudar em
algum período da sua vida e aprendeu alguma coisa por mais simples que seja. E você
tem razão, aprender uma língua também é aprender vocabulário. Vocabulário são as
palavras que a gente usa em uma sequência para formar frases e comunicar coisas.
Eu gosto de dizer que todo mundo já passou por essa situação e quando digo todo
mundo é literalmente! Todas as pessoas que estão vivas e falam uma língua já foram
bebês e tiveram que aprender uma língua do zero. Ninguém chega para um bebê e
fala: “Correr é um verbo”. Não, as crianças aprendem por repetição! Os adultos
gostam de falar para os bebês: “Fala mamãe”, “Fala papai” até elas aprenderem quem
é mamãe e quem é papai. Não tem como traduzir isso, porque o bebê não sabe nada
sobre outra língua. Então, por mais que você traduza e traduza, aprender uma nova
língua é sobre aprender significados e aprender significados é repetir. Nossa cabeça
funciona assim. Mas não dá para repetir no vazio porque repetição vazia não leva a
lugar nenhum! Já disse e repito (porque repetição é um dos fatores para
aprendizagem) é preciso de CONTEXTO.
Tá, mas por que estou falando tudo isso? Traduzir NÃO ESTÁ PROIBIDO.
Pronto, traduzir não é uma coisa ruim. Os adultos funcionam diferentes dos bebês e
nós já temos uma língua materna, no caso, a língua portuguesa. Mas é importante
compreender que a TRADUÇÃO LITERAL NÃO FAZ OUTRA LÍNGUA. Não adianta você
pegar palavra por palavra e traduzir colocando na mesma ordem para formar uma
frase em inglês. Cada língua tem sua própria estrutura, as vezes algumas estruturas
são parecidas nas línguas, o que pode nos levar a pensar que tradução é isso: usar as
palavras de outra língua na mesma sequência que eu uso na minha língua materna.
Mas na verdade, cada língua tem sua própria estrutura, como em um jogo de encaixe.
Aprender uma nova língua significa desfazer todas as estruturas que a gente conhece
e moldar outras, ou seja, trocar as peças. Minha dica é: você pode traduzir palavras,
mas nunca frases.
DICAS
De Estudo
Plano de Estudos Semanal
Agora que você já sabe as diversas formas que pode praticar durante o seu dia-a-dia
é preciso voltar as metas. Isso, as metas que você definiu e escreveu no papel. Assim,
nos vamos saber por onde começar seu estudo pessoal. As aulas particulares vão te
ajudar a aprender novas coisas e a hora do estudo é a hora da prática. O plano de
estudo te ajuda a treinar/revisar algo que você aprende na aula. Então digamos que
você consegue estudar 30 minutos por dia, todos os dias que você não tem aula:

Semana 1
Segunda-feira: Reler as anotações da aula anterior.
Terça-feira: Assistir um vídeo com a temática da aula anterior.
Quarta-feira: Escutar uma música, ler a tradução e escutar de novo lendo a letra
original.
Quinta-feira: Dia de aula, dia de tirar dúvidas e aprender um conteúdo novo.
Sexta-feira: Retomar a música da quarta-feira, ler em voz alta a letra. Buscar no
Google Tradutor os sons das palavras que não entendeu.
Sábado: Dia de descanso, treinar de forma descontraída: assistindo um filme, um
episódio de seriado...
Domingo: Dia de aula. Aprender algo novo, tirar dúvidas da aula anterior...

Semana 2
Segunda-feira: Reler as anotações da aula anterior.
Terça-feira: ......