Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JUDGMENT
STRASBOURG
28 January 2020
This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the
Convention. It may be subject to editorial revision.
LOBAREV AND OTHERS v. RUSSIA JUDGMENT 1
PROCEDURE
1. The case originated in six applications (nos. 10355/09, 14358/11,
12934/12, 76458/12, 25684/13 and 49429/14) against the Russian
Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the
Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”)
by six Russian nationals whose names are listed in the Appendix (“the
applicants”), on the dates listed in the Appendix.
2. The applicants were represented by lawyers whose names are listed in
the Appendix. The Russian Government (“the Government”) were initially
represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation
to the European Court of Human Rights, and then by his successor in that
office, Mr M. Galperin.
3. The applicants alleged, in particular, that the domestic courts had read
out the pre-trial statements of prosecution witnesses without good reason
and thus restricted the right to have those witnesses examined at the trial.
4. On 21 September 2015 the complaints under Article 6 §§ 1 and 3 (d)
were communicated to the Government and the remainder of the
applications was declared inadmissible pursuant to Rule 54 § 3 of the Rules
of Court.
THE FACTS
I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
15. The provisions of the domestic law and relevant practice on reading
out of absent witnesses’ pre-trial statements were previously set out in the
judgment Zadumov v. Russia (no. 2257/12, §§ 28-38, 12 December 2017).
16. Articles 111 to 113 and 188 of the Code of Criminal Procedure set
out the legal regime for summoning witnesses for examination, allowing the
courts to compel them to appear, relying on the bailiffs service where
appropriate.
4 LOBAREV AND OTHERS v. RUSSIA JUDGMENT
17. Domestic law provides for a special legal regime for the search of
suspects and accused who go into hiding and evade the authorities.
18. Article 210, section 1 of the Code of Criminal Procedure provides
that if a location of a suspect, accused is unknown, an investigator may
instruct an inquiry agency to search for that person. Article 5, section 38 of
the Code stipulates that the search measures are to be taken by an inquiry
officer, an investigator or an inquiry agency.
19. Under Article 2 of the Operational-Search Activities Act of
12 August 1995 a search for persons hiding from inquiry agencies,
investigation bodies and courts or evading criminal sentence is one of the
main tasks of the bodies entrusted with operational-search activities. Under
Article 6 and 7 of the Act these activities may include questioning, inquiry,
observation and identification.
20. Subparagraph 12 of paragraph 1 of the Police Act of 7 February
2011 provides that the police may conduct a search for individuals hiding
from inquiry agencies, investigation bodies and courts. The specific rules
governing the organisation and tactics of such search activities by the police
were put in place by Order no. 213 of the Ministry of the Interior of the
Russian Federation on 5 May 1993.
THE LAW
I. JOINDER OF THE APPLICATIONS
21. Having regard to the similar subject matter of the applications, the
Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
22. The applicants complained that their right to a fair trial under
Article 6 § 1 of the Convention had been violated on account of their
inability to examine witnesses for prosecution as guaranteed by Article 6 § 3
(d) of the Convention. The relevant Convention provisions read as follows:
“1. In the determination of ... any criminal charge against him, everyone is entitled
to a fair ... hearing ... by [a] tribunal...
3. Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights ...
(d) to examine or have examined witnesses against him ...”
A. Admissibility
23. The Court notes that these complaints are not manifestly ill-founded
within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes
LOBAREV AND OTHERS v. RUSSIA JUDGMENT 5
that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be
declared admissible.
B. Merits
verified the information about the witness being on the wanted persons’ list,
had not examined the witness’s search file, and had failed to review the
operational-search measures taken by the authorities. Mr Shkarin
additionally stated that his pre-trial confrontation with the witness had been
conducted outside his criminal case and had been tainted by procedural
defects.
3. Holds that there has been no violation of Article 6 §§ 1 and 3 (d) of the
Convention.
APPENDIX
5. 25684/13 Valeriy Petrovich KOSOV Reutovskiy Town Court of the Moscow Region Mr N.
27/03/2013 17/08/2012
06/11/1979, Reutov
Moscow Regional Court
Andrey Vladimirovich 01/11/2012
KLYKOV
Convicted of drug dealing
6. 49429/14 Vadim Olegovich Novgorodskiy Town Court of the Novgorod Region Mr. G.
30/10/2014 NOVGORODOV 29/05/2014