dnffilntrnt

l?nhhft
MilriilIitr)hiidpWi
ffiA
@iiartitryo

.:,' ,1::' .1.;

',r,.l]t,;, ,,,,:,

'I
'.
l

"*
-!
 Cartedecoloratpentru
depisiri
iubitorii
Madii
rbardtokkifest6s
kitnyve

MILVUS

pentru
Asocialia Proteclia
Plsdrilor
5iaNaturii,,Grupul
Milvus"
,,MilvusCsoport"
Maddrtani esTermeszetvedel
mi Egyesii
let

2011
 Publicalie r eahzatl,in cadrul proiectului
,,Educalieecologici in judeful Mureg",finanlat de
Administralia Fondului de Mediu.

A kiadv6nyt az Administralia Fondului de Mediu t6mogattaa

,,Kcirnyzetinevel6sMaros-megy6ben'cimti projekt keretdben.

Redactare/ Szerkeszt6s: KelemenKatalin

Text / Szoveg:KelemenKatalin, PappJudith
Traducere/ Fordit6s:PappJudith
Lector de specialltateI Szakmailektor: Dar6czi Szildrd
Ilustralii gi designI Illusztrdci6k6sdesign:Dedk Attila, birdart.lanius.ro

JUV. - juvenil, tdnir I fiataI

I - femell / toj6 (l6ny)

d - mascul/ him (fiir)

 Piligoimare- Szencinege
(Parus
majo

qon.h-_

t,*
a.
t/*- n4,
*2:'-?a-*o.,., _"

Habitatullui natural estepldurea, dar foarte

desil intAlnim gi in parcurilegi gr[dinile din
apropiereaomului. Esteo speciesedentarl
(nu migreazd),pecareiarna o putem observa
desla hrinitoare. Cuibiregtein scorburi.Vara
sehrinegtepreponderentcu insecte,iar, iarna
\',\
cu seminle,gr[sime, seude oaie. i\\\
\ \r
",
\ \ \ \'

Termdszetes 6l6helyeaz erd6,de kedveliaz

emberkozels6g6t, igy parkokban6skertekben
is gyakori. Alland6 odrikottS faj, t6len a
mad6retet6kleggyakoribbvend6ge.Nydron
els6sorbanrovarokat,t6lenkiilonboz6
m agvakat,faggl.lt f ogyaszt.
 - Kekcinege(Parus
Piligoialbastru caeruleus)

tut
ti-

-'-\1'
Pentru cuibdrit preferi pldurile,
dar il putem intdlni gi in parcuri
id!
gi gr[dini. Esteo speciesedentard
f;F (nu migreazd),de talie mic6, pe
-+ rW! careo putem observadespe la
M', ,/ hrinitoare. La fel ca gi pi{igoiul
ila t
{rp ,,,4r6,n01+
, mare,atArnl cu ugurin!6cu capul
in jos, fie la hrinitoare, fie de pe
vArful unei crengi.

Els6sorbanerdeifaj, de parkokban6skertekben
is taldlkozhatunkvele.A sz6ncineg6n6l kisebb
termetti,de szintdn6lland6.odrikolt6 mad6r.
Sz6ncineg6hez hasonl6tdpl6l6k6tgyakrankeresi
dgakonfejjellefel6l6gva.T6lena mad6retet6k
rendszeres vend6ge.
 Cintezi- Erdeipinty(Fringilla
coelebs

[Jna dintre celemai frecvente

pisiri din Europa, cintezaesteo
pasire cAntitoarede talie mici,
dar cu ciocul conic mare.Mai
demult triia doar in piduri, in
zilelenoastreo gisim in orice loc
cu copaci.Cuibul igi construiegte
pe ramuri orizontalesaulingi
trunchi, din mugchi,gi il ciptugegte
cu fire de p[r gi puf. Sehr[negte
preponderentcu seminfe.
Migr eaz\,pe distanfi scurtl,
deseoriramAnAndla noi gi iarna.
La hrdnitoare,iarna putem observa
predominantmasculi.

Az egyik leggyakoribbmaddrfaj Eur6p6ban.

ValahakizSrolagerdei faj volt - nev6t is innen
kapta-, de manaps6gb6rmilyen f6stertileten
megtal6lhat6.F6szk6tmoh6b6l6piti vizszintes
6gakravagy a torzs mell6, bdl6sk6ntsz6rszilat
6spihdt haszn6l.Kirposcs6rdnekkoszonhet6en
els6sorbanmagvakkaltiplilkozik. Rovidt6vri
vonul6, de gyakran6ttelel,t6len els6sorban
himek (fifk) l6togatj6kaz etet6ket.
 Cintezd /Telipinty(Fringilla
deiarnd- Feny6pinty montifringilla)

Oaspetede iarni, ceeace inseamnd

ci, cuibiregtela nord de noi (vara
nu o vedem deloc la noi) gi ierneazd.
mai la sud,in EuropaCentraldgi de
Sud.Are cioc conic,sehrinegte cu
seminleqi vara gi iarna.

Tdli vend6g,ami aztjelenti,hogy

t6li.ink 6szakraf6szkel(ny6ron n6lunk
egy6ltalin nem tal6lkozhatunkvele),
t6lenddlebbr e, Kozep- 6sD6l-Eur6p6ba
hriz6dik.A tobbi pinqf6l6hez
hasonl6ankriposcs6rti,magev6.
 - Tenqelic
Sticlete (Carduelis
carduelis,

Cuibiregtein piduri, livezi,

gridini. Esteo speciesedentar[.
Sehranegtecu seminlem[runte,
cu ciocul lung Eiascu{itciuguleEte
scaiul.Deseori,aceastispecieeste
prinsi Eilinuti in colivie datoriti
cAnteculuipllcut. Capturarealui
esteins[ strict interzisd!

\
'i'
I
t
't if

*
:
II
I
I

Erd6kben,gyiimolcsosokben,
kertekben6piti csdszealakrifdszk6t.
Alland6. Apr6bb magvakkal
t6pl6lkozik.Szivesencsipeget
bog6ncsotvagybojtorjdnt hosszri,
hegyescs6r6vel.Kellemeshangjamiatt
gyakranfogjAkbe 6startjdk kalitkdban.
Ez azonbanszigoniantilos!
 - Zoldike(Carduelis
Florinte chloris)

Cuibul 9i-l construiegtemai alespe copaci,mai rar pe

tufe. Pentru cuib folosegtefire de iarbi gi mugchi.La fel ca
gi cintezele,are cioc conic,gros,cu careconsumi seminle.
Esteo speciedeslntAlniti atit in satecAtgi in orage.Este
o speciesedentari,nu migreazl, iarna o putem servi cu
seminlearuncatepe sol.

Els6sorbant6kra,ritkdn bokrokra
rakja fdszk6t,amelyhezfriszilakat 6s
moh6t haszn6l.A tobbi pint'yf6l6hez
*i
t{'. "(- V hasonl6ankripos cs6rri,magevS,
\ ----r\
\ \'\ Gyakori falvakban6sv6rosokbanis.
\ \--
\L
'-" Alland6.T6lenels6sorbanfoldre kisz6rt
\..i,:i'--
- '-?Q-
t-)5,
'\\
,a\
v magvakkal csalogathatjukaz etet5nk
kornydkdre.
\\
a
a."
 Botgros- Meggyvitgo(Coccothraustes
coccothraustei)

Speciesedentari,granivori,
avAndceamai mare talie dintre
fringilide. Numele gi l-a primit
datoriti ciocului gros gi tare,cu
carepoatespargegi simburii de
viqine.Sehrinegte cu seminle
r,;.i, ;iC)) r*- gi fructe tari, vara cu insecte.
'r:i'
*--j. \ *',
Cuibul iqi construiegtedin
crengulesubliri.
\*;{

ir ir t
\

Legnagyobbtermetii pintyfel6nk.
Alland6, els6sorbankemdny
magvakkal t6pl6lkozik. Nydron
rovarokat is fogyaszt.Nev6t
nagyoner6scs6r6r6lkapta,
amellyel ak6r a meggymagokat
is k6pesfeltorni. F6szk6tv6kony
6gacsk6kb6l6piti.
 (Delichon
stundecasd- Molndrfecske urbica)

Esteo pasire desintilniti in sategi orage,

in apropiereaomului. Cuibiregtecolonial
(mai multe pisiri igi construiesccuibul unul
t
lAngl celllalt), in primul rAndpe clidiri, dar
chiar gi pe stAnci.Cuibul inchis,de noroi, gi-l
construieEte sub streaginacaselor.Migreazd,,
iarna o petrece in Africa. Esteinsectivori.

;
Az emberkozelsdgdt
kedvel6mad6r,meiy
gyakran falvakban6s
v6rosokbanis, telepesen
(sok mad6r egym6shoz
kozelrak f6szket)kolt.
Zirt, sdrbolk6szultf6szk6t
6piileteken,ereszala,
hidak al6 6s sziklafalakra
6piti. Vonu16,a telet
Afrik6ban tolti. Kisebb
rovarokkalt6pl6lkozik.
!
i'\

:JI
 Randunici (Hirundo
- Fristifecske rust

dTs
. / - " - 'y \ s

Cuibiregteadeseain
grajduri din sate.Cuibul
de noroi estedeschis,
avind forml de semicerc.
il construieqtepe grinzi,
in interiorul clddirilot
grajdurilor sausub poduri.
Esteinsectivori qi migreazd
in Africa.

G azdas|gi6pi.iletek,falvak gyakori
kolt6 madara.F6szkenyitott s6rcs6sze,
amelyetist6ll6kvagy dptiletekbelsej6ben,
gerend6kra,vagyhidak al66pit.A tobbi
fecsk6hezhasonl6anrovarev6,vonul6,
Afrik6ban telel6 maddr.
 glq mare- T6k6srece(Anas
plathyrhynchos)

Ceamai cunoscuti gi ceamai

comuni speciedintre rafeles[lbatice,
estestrimogul ra{eidomestice.
Triiegtepe rAuri,lacuri, apeline.
igi ia zborul dintr-odat[ de pe
suprafalaapei,instantaneu,aproape
pe vertical[. La noi estesedentari,
dar in cazulin careapeleingheafi,
migreazi spreparteasudici a lirii.
Femeladiferi mult de mascul.igi
construiegtecuibul pe uscat,pe sol,
din resturi vegetalegi il clptugegtecu
penegi puf. Sehrinegtepreponderent
cu plante,dar consumi gi insecte,
melci,pegtimici, broaqte,raci.

,I
I

A legismertebb6segybena leggyakoribbrdcefajunk,a h6zi

kacsa6se.Foly6k,tavak 6ssek6lyvizek lak6ja. Avizrdl
azonnal,nekifutds n6lkiil k6pesfelszillni. Nflunk 6lland6 faj,
de a vizek befagy6saeset6naz orszitgd6lebbirl.szeirehriz6dik.
A toj6 ki.ilonbozik a himtdl. F6szk6tnovdnyi r6szekb6la
talajra6piti, pehelytollakkalb6leli.T6plil6kav6ltozatos,
els6sorbannovdnyi eredetii,de fergeket,rovarokat,csig6kat,
apr6 halakat,b6k6kat 6srdkokat is fogyaszt.
 Ralacucapcastaniu (Aythya
- Bar5trece ferin

Aceast[rali esteo speciedes

intAlniti pe acelelacuri gi
mlagtini unde suprafalaapei
estedestulde mare pentru
a-Eilua avint ca si seridice in
zbor.igi construiegtecuibul
in vegeta{iade pe mal. Iarna
migreazl.in zonelesudiceale
flrii, unde suprafelelede ap[
nu sunt inghelate.Sehrinegte
cu seminleleplantelor,cu
resturivegetale,cu insecte,
melci.scoici.

Gyakori r6cefajunk,mely tavakvagy mocsarak

kozel6benkolt. Olyan helyenfordul el6,ahol el6g
nagy a vizfeliilet, mivel csaknekifut6ssalk6pes
felsz6llni.Avizhez kozel,a parti novdnyzetbe
rakja f6szk6t.Az orszSgd6lebbi,be nem fagyott
vizein v6szeli6t a telet.T6pl6l6kagyommagvakb6l,
zold nov6nyir6szekb6l,rovarokb6l,csig6kb6l,
kagyl6kb6lSll.
 cdrag - J6gma
albastru d6r(Alcedo
atthis)

Triiegtede-alungul riurilor gi lacurilor,

fiind o speciesedentari,il intilnim tot
timpul anului. Pentru cuib scobegteo
cavitatein perelii abrupli alemalului.
Sehrlnegte cu pegtimici gi cu insecte
acvatice.Stdla pindi nemigcat,pAni
cind apareun pegte,apoi plonjeazd, ca o
sigeati pentru a prinde prada.

Foly6k 6s 6ll6vizek mentdn egdsz6vben

tal6lkozhatunk vele,6lland6 mad6r.A
kolt6helye a partfalakbakapart, maga
k6szitetteiiregekbenvan. F6szkel6iireg6t
az Sltalafogyasztotthalak sz6lk6ival
b6leli. Apr6 halakb61,vizi rovarokb6l 6116
tipl6l6k6r a leshelydr6lv agya leveg6b6l
szit6lva(egy helyben repiilve) csaple.
 - Gyurgyalag
Prigorie (Merops
/ Meheszmaddr apiaste

Esteuna dintre celemai coloratepis[ri din lara

noastr6.Consumi insecte,in primul rAndlibelule,
fluturi,l[custe. I semai zice,,albinarel",deoarece
consumi gi albinegi viespi,bineinlelesdup5.ce le
scoateacul.Esteo speciesociala,zboard.ingrup.
Cuibiregtecolonial,iar cuibul igi construiegtein
peretelemalului riurilor (cuibul esteo cavitatein
p[mAnt). Migreazl.in sudul Africii.

ffi Egyik legszinesebb madarunk.Rovarev6,els6sorbanszitakot6kkel,lepk6kkelvagy

s6sk6kkaltdpl6lkozik.,,Becenevdhez" m6lt6anfogyasztm6heket6sdarazsakatis, miut6n
kit6ptefull6nkjukat.T6rsas6gkedvel6 mad6r,napsiitottenyilt tertiletekenl6thatjuk
csapatokbanmozogni.Kolt6skoris kedvelia fajt6rsaikozelsdg6t, ez6rttelepesenkolt
1oszfalakbakapartvizszinteskolt6i.iregekb
en. Vonul6 mad6r.
 umbrdveancd (Coracias
- Szalakota garrulus)

O intAlnim in regiunilede ges,in habitatecu copaci.

<"
St[ la pAndi dupi hran[, careconstddin insectemari,
IC\l.'
r'.,.i
\.,.r'----
-(Yfl melci,reptile,amfibieni (de ex.broaqte).in zilelede azi,
-)* dumbriveancasepoateobservadeseoristind pe cablurile

E< electrice,agteptindu-gimasa.Cuibdreqtemai alesin

scorburi,dar poatesi-gi scobeasciloc de cuibirit gi in
maluri abrupte. Migreazd,inAfrica de Sud.

:
i

,"""'7!
7ii'-'

//
{,

Sikvid6ki f6s 6l6helyekkozel6ben

tal6lkozhatunk vele.Nagltermetri
rovarokb6l,csig6kb6l,hiill6kb6l 6s
k6t6lttiekb6l (pl. b6k6k) 6116t6pl6lek6ra
lesb6lt6mad.Manaps6ggyakranl6thatjuk
villanlvezet6kekenv6rakozni a kedvez6
falatra.Els6sorbanfaodribankolt. de
partszakad6sokba 6sotti.iregekben is fdszkel.
Vonul6 mad6r,a telet Afrika ddli r6sz6ntolti.
 Poatefi intdlnit in
diferite habitate.in
(Cuculus
Cuc- Kakukk canorus
I
regiuni plduroase,in zone
agricole,in zonemontane,sau
-
chiar pe litoralul mlrii. Paraziteazd \, :
cuibul altor plslri. Cucul igi depune
ouile in cuibul mai multor specii gazdit
(de ex. licar mare,micdleandru),dar
aceeagipasire igi va strecurape furiq oul
intotdeaunain cuibul aceleagispecii.Femela
de cuc va alegeca p[rin]i adoptivi acelespecii
careau de regull oui aseminltoarecu ouile de
cuc.Aceasti pasdremtgreazd,iarna o petrece
in zoneletropicalealeAfricii. Sehrinegte cu
insecte gi cu omizi pdroase.

,#* ;\

,*T.;-= !\_-*-

:*-,==--:":"

V6ltozatos6l6helyeken
fordul el6, igy erd6kben,
mez6gazdas 6gi, hegyvid6ki vagy
ak6r tengerpartiteriileteken.
Toj6saitmis madarakkalkolteti ki
(f6szekparazita).A kakukkok tobb
madirfaj (pl. nd'dirig6,vorosbegy)
f6szk6beis lerakjik toj6saikat,
deugyanaza mad6r mindig
ugyanolyanfaj f6szk6becsempdszi
toj6sait.A toj6 tobbnyireolyan
nevel6sziil6ketv6laszt,akinek
toj6saihasonl6akaz ovdhez.
Vonul, Afrika tr6pusi t6jain telel.
Rovarokkal 6s sz6rosherny6kkal
t6p161kozik.
 iocdnitoare
pestri!5
mare- Nagytarkaharkaly
/ Nag
(Dendrocopos
major)

Speciesedentard,una dintre celemai

cunoscuteciocinitoare,datoritdcoloritului
tipic al penelorin alb,negru,rogu.
Ciocdnitoarelesunt singurelepislri capabile
si scobeascio scorburi. Apoi acesteavor fi
folositegi de celelaltespeciicarecuibirescin
scorburS.igi procuri larvelede sub scoarta
copacilorcu ajutorul limbii lungi, cilindrice.
Iarna consumi mai alesdiferite semin{e,ne
,"'4,r,, poatevizita chiar Eihrinitoarea.

Leggyakoribbfakopincsunk,jellegzetespiros-
feh6r-feketeszinezetii,6l1and6mad6r.A tobbi
harkdly-fajj al egyiitt az egyetlenmaddrcsoport,
mely odrit k6peskdsziteni.Ezeketkds6bba tobbi
odrikolt6 mad6r is haszndlja.A fek k6rgealatt 616
rovarlirvdkb6l 6116t6pl6l6k6thossaira kiolthet6,
hengeresnyelv6velszerzimeg.T6lenels6sorban
magvakat fogyaszt6s a mad6retet6ketis ldtogatja.
 Ghionoaie (Picus
verde- Zoldkril16 viridii

Contrar speciilorde ciocinitoare

cunoscute,coloritul peneloracestei
speciiesteverzui.Speciesedentari,
cuibiregtein scorburl. SehrineEte
cu larvele,artropodeledin scoarla
copacului,dar consum[ gi furnici.

Az ismertebbfakop6ncsokt6lelt6r6en
zoldes szinezet'6,de mint minden
hark6ly, odrikdszit6,6lland6 mad6r.
A tobbi harkdlyhozhasonl6anf6k
k6rgdben616l6rv6kkal t6pl6lkozik, de
szivesenszedegeta foldon is ki.ilonboz6
izeltldbriakat,f6k6nt hangy6kat.

ii
ii
tTEr
il
!:

{t'
 Mdcileandru egy(Erithacus
- Vorosb rubecula)

Aceasti pasarecu pieptul portocaliu

cuibdregtein plduri, grddini, parcuri.
Cuibul il poateconstrui intr-un bugtean
scorburosaproapede sol,intre rldicini
sauin diferite cavitifi. Sehrinegte cu
insecte,melci,viermi, iarnaconsumi
mai alesfructe, seminfe.Exemplarele
din apropiereaaEezlrilorumanerimAn
iarna la noi, fiindci aici igi giseschrani,
dar mareaparte a populaliei migreazd.
mai la sud de noi.

-,J-j'-f*-

A narancssdrgismellfoltot visel6mad6r
erd6k,kertek,parkok lak6ja.F6szk6ta
talajhozkozel, odvastusk6kba,iiregekbe
vagy gyokerekalii rakja. Rovarokkal,apr6
csig6kkaldsfergekkelt6pl6lkozik, t6len
f6leg bogy6kat, novdnyi magvakat fogyaszt.
Az emberi telepiil6sekkozel6ben,ahol
t6len is tal6lnak t6pl6l6kot,ittelelhetnek, de
nagyobbr6szi.ikddlebbrehriz6dik.
 (Turdus
Mierla- Feketerigo merula

Mai demult, mierla triia doar

in piduri, dar in zilelenoastre
o putem intAlni aproapein
orice localitate,mai alesin
parcuri gi gridini. Cuibul gi-l
construiegtepe tufiquri,pe
copaci,laini\ime mici. La noi
in !ar[, mierlelede la oragenu
migreazi, iar o parte a celor din
habitatulnatural petreciarna
in zonamediteranl. Consumi
rAme,insecte,fructe.

R6gebbena feketerig6erd6lak6
mad6r volt, de manaps6g
szinteminden telepiil6sen
megtal6lhat6,fokdnt kertekben
6sparkokban.F6szk6t
bokrokra, f6kra, sov6nyekre
vagy mesters6ges feltiletekre
(p1.ablakp6rkfnyra) rakja.
A term6szetes 6l6helyekr6l
a madarak egyrcszetdlen a
Foldkozi-tengerkornyek6re
vonul, de az emberi
telepiil6sekenkolt6k 6lland6
madarakk6vdltak 6s 6ttelelnek.
Etlapj6n megtaldlhatjuka
foldigilisztdkat,ki.ilonboz6
rovarokat 6sbogy6kat.
 iclean- Csuszka
(Sittaeuropaea)

Er6sldbdnakkoszonhet6enkdpes
a fatorzsonmozogni.Viselked6se
Datoriti picioarelorputernice,semiqc[ cu olykor a hark6lyok6raeml6keztet.
ugurintdpe scoarlacopacilor.Comportamentul Kiilonlegess6ge, hogy akdr fejjel
seamlni cu cel al cioclnitoarelor.Caracteristica lefel6is k6pesmozogni a fatorzson,
specialSal ticleanulestefaptul,ci acestase a v6konyabb6gakonpedig szivesen
poateplimba pe scoarllgi trunchi cu capul mozog csigavonalban. Faodirbankolt,
in jos, iar pe crengilemai subtiri in spirall. amelynekb ejir at6ts6rra1,szdmira
Cuibdreqtein scorburl, a c[rei intrare megfelel5m6retrire szrikiti. Alland6
o micqoreazi pe mlrimeapotrivit[ / mad6r.T6pl6l6katavasztol6szig
cu noroi.Esteo specie sedentari,u fl els6sorbanherny6kb5l6s
cirei hrani constidin larve.viermi / ,/' ktilonboz6 rovarl6rv6kb6l
din primlvari pAni toamn[, iar 6ll, t6len f6k6nt magokat
in zilelerecide iarnaconsuma / 6sbogy6katfogyaszt.
seminteEifructe.
 Silviecucapulnegru- Bardtposzdta
(Sylvia
atricapill

"i/-t',_*
t''

Cuibireqtein piduri umbrite, cu

vegetaJie deas[,bogatein tufisuri
dese,in parcuri gi gridini. Se ]-,-
\*iJ
hrdnegtecu insectemai mici gi
cu fructe. Esteo speciecomun6.
Populaliilede la noi migreazdin
regiuneamediteraneanS. Cuibul
igi construiegtepe ramurile joase
aletufelor.,,Piliria" masculului
esteneagrd,ceaa femelelorgi al
exemplarelortinere esteroEcatl.

Arnyas, srini aljnov enyzetiierd6kben,

bokrosokban,parkokban6skertekben
kolt. Kisebb rovarokkal 6sktilonboz6
bogy6kkal tdpl6lkozik. Gyakori faj. A
nilunk f6szkel6kvonulnak.a Foldkozi-
tengerkorny6k6revdndorolnak.F6szk6t
bokrok alacsonyanlev6 6gairarakja.A
him sapkija fekete,a toj6k6 6sa fiatalokd
vorosesbarna.
 i!5 - Szajko(Garrulus
glandarius)

Trliegtein piduri gi in parcuri impldurite.

Faceparte din familia corvidelor (cioard,
corb) gi la fel ca acestea,
esteo specie
sedentarigi omnivori. in perioadade
cuibirire, preferi viermii, insectele,fructele
coapte,dar igi intregegtemeniul cu ouile gi
chiar puii furali din cuibul altor pisdri. Iarna
consuml mai alesfructe, ghinda stejaruluigi
jirul fagului.Esteo pasire precautd:, toamna,
adun[ multe provizii de ghinde pentru zilele
de iarn[. Acesterezervesepot intinde pAni la
distanlede mai mulf kilometri de cuib. Gaila
estenumitd gi pazniculpidurii, fiindci in caz
de pericol,di sunetede alarmi qi celorlalf.
Imitl bine sunetelealtor specii,derutAnd
astfelpe cei din zoni.

\
A m6ty6smad6rk6ntis emlegetett
\
szajk6ktilonboz6 tipusii erd6k,
parkok f6in f6szkel.A tobbi varlifelehez
hasonl6an6lland6, mindenev6 madir. A kolt6si
-.- I
id6szakbanels6sorbanherny6kat,bogarakat,616
gyiimolcsot fogyaszt,de szivesenkieg6szitit6pl6ldk6t
mds madaraktoj6saival6sfi6k6ivalis. T6lenf6k6nt
novdnyi t6pl6l6kot eszik,kedveli a makkot. Nagyon
gondosmad6r,makk-raktdrakathoz l6tre t6lire,ak6r tobb
kilomdtereskorzetbenis. Az erd6 5r6nekis nevezik.mivel
veszdlyesetdnriaszt6hangothallat.|6 hangut6nz6k6pessdg6vel
gyakranmegt6vesztiaz arra j|r6t.
 Colofani- Szarka
(Pica
pic,
Esteo speciecarecuib[regtedesin gospodirii, sate,dar
aparetot mai desqi la oraEe.Cuibul gi-l construiegtepe
copaci,din ramuri, pe carele intireEtecu noroi. Este
o speciesedentard.Mitul desprecolofanacarefuri
toateobiectelestrS"lucitoare
estegregit.Esteomnivori,
adici sehrlneqte cu de toate,de la seminlela rozitoare,
insectemai mari cum ar fi l[custele,dar poateconsuma
orice gunoi comestibil.

lr* -\ J,
qv

Gyakori f6szkel6tany6k, falvak kori.il, de

v6rosokbanis egyregyakoribb.F6szk6t
f6kra,6gakb6lkdsziti,6ss6rraltapasztjaki.
Alland6. A f6nyest6rgyakatelcsen6,,tolvaj
szarka't6veshiedelem.Mindenev6,szivesen
fo gyasztki.ilonbozSmagvakat,rigcs6l6kat,
nagyobbrovarokat, s6sk6kat,de kiilonboz6
t6pl6l6khullad6kokatis megeszik.
 tdncu!5- Csoka(Corvus
monedula)

in mediul ei natural,st[ncu{a
cuibireqtein scorburi, dar,
deoarecepreferi apropierea
omului, in zilelede azi cuibul
esteconstruit in diferite orificii.
i' 1 ..i '
.., .,{. cripS.turide pe perelii clidirilor
'' 'J
sauin hornuri. Specialitatea
acesteipisiri esteci igi alege
perecheape viafi gi nu doar pe
un sezon.Faceparte din familia
corvidelor (la fel ca gi corbul gi
cioara),estesedentari,deseorio
putem vedeain stoluri cu celelalte
speciide cioari. Esteomnivorl,
adici consumi toatetipurile de
hrani, precum insecte,viermi,
mamiferemici, resturi menajere.
Iarna sehr[neptemai alescu
resturivegetalegi fructe.

Term6szetes 6l6hely6nodrilak6maddr,de mivel

kedveli az emberkozels6g6t,feszk6tma m6r
ink6bb 6priletekrepeddseibe,k6mdnyekberakj a.
Kiilonlegessdge a madarakkozott,hogy nem
csup6negy 6vre,hanem eg6szlletrev|Iasztpirt.
A cs6kaa varjak rokona,6lland6mad6r,gyakran
Lithatjuk kozos csapatban m6s varjrifajokkal.
Mindenev6, rovarokkal, fdrgekkel,kisebb
eml6sokkel,konyhai hullad6kkal t6pl6lkozik,
t6len els6sorban nov6nyi t6pl6l6kot fogy aszt.
 a.Cioarigrivi - DolmSnyos varju(Corvus
corni
b.cioarddesemdndtura - vet6sivarju(corvus
frugilegus)
a. Cu excepfiapidurilor inchise,dese,cuibiregtemai pestetot, in copaciide pe zonele
agricole,in lizier[, in pdduri ririte, in parcuri din orage.Cuibul gi-l construiegtedin crengi,
in virful copacilor.Esteo speciesedentari,omnivori (consum[ de toate):marniferemici,
animalemoarte,insecte,seminfe.Iarna sehr[negtemai alescu plante,fructe.

a. Zirt erd6k kiv6tel bdrmilyen 6l6helyen,sokszor mez6gazdasilgi

teri.iletekkozeldbenvagy parkokban kolt. F6szk6tgatlyakb6lk6sziti a
f6k csf cs6hoz ko zel.Alland6, mindenev6 mad6r,kisebb eml6sokkel,
elpusztult 6llatokkal, rovaroickal,magvakkalt6pl6lkozik. Nov6nyi
t6pl6l6kotels6sorbant6len fogyaszt.

*5 **\\
'#r"*\
b.

,i

. \1.4

,'"'
,t':

b. Preferl
aleile,qirurile de
arbori, parcuriledin
oragegi zoneleagricole.
Cuibiregtecolonial (mai
multe perechicuibirescunul
\\rrrs\\\

lAngl celilalt), deseoriin

coronamentulaceluiagicopac.
Dupi ce puii plrisesc cuibul b. Szivesentelepszik
lor construit din crengi,acesta meg fasorokban,v6rosi parkokban vagy
poateservi la cuibSrireaaltor mez6gazdas 6gi teri.iletekkozel6ben. Telepesenkolt, sok
specii(de ex.vAnturelulde pir klszit egymiishozkozel f6szket,gyakran ugyanannak
seari). De aceea,cioarade a finak a lombkoron6j6ban.Gallyakb6l6piiltfeszk6bena
seminituri areun rol ecologic fi6kei kirepit6seut6n gyakrankoltenekk6k vdrcsdk.Ez6rt
foarteimportant ln proteclia nagyonfontosokol6giaiszerepevan a vet6sivarjrinaka
vAntureilor.La fel ca gi cioara k6k vdrcs6kv6delmeszempontj6b6l.A dolm6nyosvarjfhoz
griva, esteomnivori. hasonl6an6lland6,mindenev6mad6r.
 (Falco
nturelrotu- Vorosvdrcse tinnunculus)

Esteo speciede goim de talie mic[, carepreferd

zoneledeschise,dar cuib[regtegi in ora$e.Consumi
goarecide cAmp,l[custe,cosagi.Cuibiregtepe
clidiri, da gi pe copaci,unde folosegtecuibul p[rlsit
al ciorilor. in funclie de hrand,o parte dintre
vAntureipoatemigra mai la sud.

Kistermettis6lyomf6le,
mely a nyilt
i-,4
teriileteket kedveli, j,/

de a vdrosokbanis 1.. '..

szivesenmegtelepszik.
Pockokkal,s6sk6kkal,
szocskdkkel tdpldlkozik.
\/l
Epiileteken6s f6n kolt,
sokszorvarjrif6l6k -*-
1.

elhagyottfeszkdt
haszn|Ija. A t6len
rendelkezdsre 6116
t6pl6l6kmennyis6g6t6l
fiigg6ena madarak
egy r6szed6lebbre
hriz6dhat,vagy ndlunk
tolti a telet.

)
 comun- E er6szolyv
$orecar (Butea
but
Esteceamai comuni speciede pas[re ripitoare de la noi, estesedentard.Iarna vedem
mai mulli gorecari,deoarecemulte exemplarevin din zonelenordice,mai reci. Deseori,
gorecarulsepoatevedeastAndpe garduri, stAlpi,agteptindu-giprada.Consum[ mai ales
rozbtoare,dar sepoatehrini gi cu reptile,insecte,rAme.Cuibul igi construiegtein piduri,
din crengi, in bifurcaliile ramurilor, in apropiereatrunchiului. il foloseqtemai multi ani la
rAnd,de fiecaredati renovAndu-l.

t "
f,ri

.f.
l

A leggyakoribbragadoz6madarunk, n6lunk
6lland6. T6lentobb eger6szolyvet l6thatunk,
mivel az lszaki madarak a hidegebb
tertiletekr6l hozzink jcinnektelelni. F6k6nt
keritdseken,oszlopokon vagy f6n fi gyelhetjtik
meg, mikozben zs6km6nyra varva tildogdl.
Els6sorbanrdgcs6l6kkal,ftik6pppockokkal
t6pl6lkozik, de ndha fogyaszthi.ill6ket,
rovarokat,gilisztfkat is. F6szk6tfdk
6gvllI6jiba, a torzs kozel6be6piti gallyakb6l.
Ezt tobb 6ven 6t haszn|lja, minden 6vben
fehiiitia.
 rabiedecdmp- Mezeiver6b(Passer
montanus)

CAndvaera o speciecomund,dar in zilele

noastrepopulalia a sc[zut drastic.Triiegtein
zoneagricole,in apropiereaaEez[rilorumane
sauin zonedeschisecu copaci.Seamini cu
mascululde vrabiede casi, dar are o pati
neagri pe obrazulalb.Cuibiregtein scorburi,
fie natural[, fie artificiali, ln criplturile
peretilor,printre crengilecuibului debarz6,.
Consumdsemintegi in micd misuri Eiinsecte.

'. i!

-__.

t-!
/-". ,' la-7 Valahaa
"/' \ l:'+'.
4.:--------
.-t** .- r- .-,:
-'"-";<*. legkozons6gesebb
I
i 'i ' .;-- fajokkozd tartozott,
I ,,"'t . . mira szSmaer6sen
megfogyatkozott.Mtivelt
teruleteken,telepiil6sek
kozel6benvagy
ritkds f6s tertileteken
talllkozhatunk vele.
Ahdziver6btdl a feh6r
alapon feketepofafoltja
ki.ilonboztetimeg.

--ff:ff
Termdszetes vagy
mesters6ges odriban,
dpiiletrdsekben, g61y6k
f6szkdnekoldal6ban
f6szkel.Ki.ilonboz6
magvakkal 6s rovarokkal
t _.tdpl6lkozik.

i!
L .-::
 Vrabiedecasd- Hdziver6b(Passer
domesticui

O speciecunoscuti de to[i,
o intAlnim in oragegi sate,in
apropiereaomului, mai peste
tot cu excepliapddurilor.Este
sedentari.Cuibul il ageazi
in scorburacopacilor,in
cripiturile perefilor,cAteodati
gi pe ramuri. Femeladifer[
de mascul.Consum[ diferite
seminte,dar ii plac ai resturile
de mAncare.

Erd6k kiv6tel6velmindenhol
megtelepszik,de els6sorbanlakott
tertileteken 6s azok korny6k6n
tal6lkozhatunkvele.f6l ismert, 6lland6
madirfaj, mivel kozel engedimag6hoz
az embert.A him (firi) 6sa toj6 (16ny)
krilonboz6 kinlzetii. F6szkdtelsSsorban
az emberkozeldben,6piiletek vagy
f6k iiregdbe6piti. Szivesenfogyaszt
kiilonboz6 magvakat,de a konyhai
hullad6kotsemveti meg.
 galbend
resurd (Embeilza
- Citromsdrmdny citrinella)

Deseoricuib[reEtein zone
agricole,in tufiEuri,la
margineapidurilor gi pe
pdguniimpidurite. Este
o speciesedentari,iarna
vizlteazd.hrinito arelem ai
alesexemplarelede la sate.
igi construiegtecuibul
in cavitifi, in gropi, din
fire de iarb[. riddcini. in
perioadade cuibirire, cAnt[
deseoristAndpe un cotor,
pe o tulpini. Sehrlnegte
cu semin{efiinoase,cu
seminleleplantelorierboase,
dar puii sunt hrlnili cu
insecte.

Erd6sz6leken, tiszt6sokon,mez6gazdas|gi
teriiletekengyakranf6szkel.F6szk6t
talajm6lyed6sekb e 6piti nov6nyi sz6lakb6l,
gyokerekb6l.Kolt6siid6ben megfigyelhetjiik
k6r6kra kiiilve 6nekelni.T6pl6l6kaapr6bb
magvakb6l 611, de fi6k6it rovarokkal eteti.
Alland6, tdlen a mad6retet6tels6sorban
falvakbanl6togatja.
 alba- BardzdabillegetS
Codobaturd (Motacilla
alb

Codobaturilede la noi sunt

predominantmigratoare.$i-au
primit numelede la migcarea
caracteristicide balansa cozii.
Codobaturaalbdesteo speciedes
intAlnitd,aparein multe locuri, in
sate,de-alungul drumurilor Eia
riurilor, unde aleargi dupi insectele
cu caresehr[neqte.igi construieEte
cuibul din fire de iarbi in criplturi
naturale(printre ridicini) sau
antropice( de ex. sub flglele
acoperigului).

C:.. ;
;

\*,:.t I

'
+-__-_';-.

A billeget6ktobbnyirevonul6 madarak,
neviiket jellegzetesfarokmozgdsukr6lkaptdk. A
b ar ilzdabilleget6 el6g gyakori faj, I6thatjuk falvakban
vagy utak, vizek ment6n, ahol gyors futiissal
rovarokra vad6szik.F6szk6tnov6nyi sz6lakb6l6piti
termdszetes vagy mesters6ges ilregekben,p6ld6ul
tet6cser6pal6vagygyokerekkoz6.
 fr6ncioc
rogiatic 96bics(Lanius
- Tovisszuro collurio)

Femeladiferi de mascul.Cuibiregte
mai alesin tufiguriledin zoneleagricole,
deschise.iEi construieqtecuibul mai ales
pe tufe cu spini (porumbar,plducel,
miceg). Consumi de preferintl insecte,
dar uneori sehr[negtecu mamifere
mici gi cu pui de plsiri. Unelepdsdri
igi formeazd.rezervedin insectele
neconsumate, pe carele infig in spinii
tufelor.Esteo speciemigratoare.

,.,,,,..f

Ja,?-*"
,r\'*,-
,\
,,,,",,*_n_r.*:_i

A him (firi) 6sa toj6 (l6ny) ktlonboz6

szinezetii.Ki.ilonboz6 b okro s
teri.ileteken,zold-ov ezetekbenf6szkel.
F6szk6tf6k6nt szrir6sbokrokba
(kok6ny,galagonya,vadr6zsa)
6piti. Els6sorbanrovarev6,de
kisebbeml6soket6smad6rfi6k6tis
zs6km6nyol.T6pl6l6kb6 s6gidej6n az
el nem fogyasztottt6pl6l6k6ttovisekre
szirja. Nevdt is innen kapta. Vonul6.
 pinty(Fringilla
Cintezideiarnd- Feny6pinty/Teli montifringill,

:, a.:*
*\:;
l::.li
\a

:l"'....t-
- -to
..r("
ali mare- l5kesrece(Anas
plath

,4.-
;l o ))

td
I
/
Botgros- Meggyvitgo(Coccothraustes
coccothraustes

\
'f'.
\,r
I

II
il
!l
tl
t\
t\
/\
tl
/- f
/\
./ \
--1______i:
ra5albastru 6r (Alcedo
- J6gmad atthis)

,nt*

\
@>--:--.)

F.S)
\i
'\
'""{,\\
'f, t,
\ ]
$N'
-N# il
\i,A
 - Gyurgyalag
Prigorie (Merops
/ M6h6szmadSr apiaste
 pes i mare- Nagytarkaharkaly
iocdnitoare / Nagyfakopdncs
(Dendrocopos
major)

!lo-'--^,--\N

\...^{

-.\,,.
--- -

--- -^<i*s$ rr\

--....--._--1)t^t r. \ r
\ { }-. -\-\
^<\-
 (Garrulus
Gai!5- Szajk6 glandarius

=q \-*--.---:--$(
-\*
I

,-ir::., ;-4
;' rAi, , ',---z' (
'(\z '(/_L -,
/'*'t'n-*{'
/:"!\

,/,vi
-- a.-/..../
,t \
i

\
\

/'/
,,/'

aT"'
nturelrotu- Vor6sv6rcse
(Falco
tinnunculus)

-
-"\
/(
!o'O'i\
.r\'
{fl :l

-"b,.*,.d
:i ly/{''
-),' ,41t0/ - ,-:
:=V-:
" \'
, .,,
! ':t1,:; i.-|it1
/:-,'t:'1i2', , ,2
?.',.";2
'//,

.7'r-,'-,i/
(,,, /
,/l
ou/
,),,,,

/'
t'
i.( -y'
)
/{
r)J

))

i
\
j i
Presurigalbend (Emberiza
- Citromsdrmdny citrinelki.

w
 Cuprins- Tartalomjegyzek

Piligoimare* Szdncinege (Parus major) 5

Piligoialbastru - K6kcinege(Parus caeruleus) 6
Cintezd - Erdeipinty(Fringilla coelebs) 7
cintezdde iarni- Feny6pinty /T6lipinty(Fringillamontifringilla) I
Sticlete- Tengelic (Carduelis carduelis) 9
Florinte- 26ldike(Carduelis chloris) 10
Botgros- Meggyvitgo(Coccothrau stes coccothrau stes) IT
Ldstunde casd- Moln6rfecske (Delichon urbico) 12
Rdndunicd - Frjstifecske (Hirundo rustica) t3
Ralamare- T6k6srdce(Anas plothyrhynchos) t4
Raldcucapcastaniu - Bariitrdce (Aythya ferina) t5
Pescdrag albastru - J6gmad 6r (Alcedo atthis) t6
*
Prigorie Gyurgyalag / M6h6szmaddr (Merops apiaster) 17
Dumbrdveanci - Szalak6ta (Coracias garrulus) IB
Cuc- Kakukk (Cuculus canorus) t9
Ciocinitoare pestrite mare- Nagytarkaharkdly/ Nagyfakopdncs (Dendrocopos
major) 20
Ghionoaie verde-Zoldk0ll6(Picus viridis) 21
Mdc6leandru - Vorosbegy (Erithacus rubecula) 22
-
MierlS Feketeri96 (Turdus merula) 23
liclean- Csuszka (1ittaeuropaea) 24
Silviecucapulnegru- Bardtposzdta (Sylvia
atricapilla) 25
Gaila- Szajk6 (Garrulus glandarius) 26
Colofand - Szarka (Picapica) 27
Stincula- Cs6ka(Corvus monedulo) 2B
a.Cioard grivd- Dolmdnyos varj{(Corvus corone cornix) 29
b.Cioaridesemdnituri- Vetdsivarjil(Corvus frugilegus) 29
Vdnturel ro$u- Vorosv6rcse(Falco tinnunculus) 30
$orecar comun- Egereszolyv (Buteo buteo) 3l
Vrabie decdmp- Mezeiver6b (Passer montanus) 32
Vrabie decasd-Hitziver6b (Passer domesticus) 33
Presurd galbena - Citromsdrmdny (Embeilza citrinella) 34
Codobaturd alba- Bar6zdabilleget6 (Motacillaalba) 35
Sfrdncioc rogiatic - Tovisszrir6 gebics(Lanius collurio) 36
Cintezd de iarni - Feny6pinty /T6lipinty (Fringilla
montifringilla) 37
Raldmare- T6k6srdce(Anas plathyrhynchos) 38
Botgros- Meggyvitgo(Coccothrau stes coccot hraustes) 39
Pescirag albastru - J6gmad itr (Alcedo atthis) 40
Prigorie - Gyurgyalag / Mdhdszmaddr (Meropsapiaster) 4t
Ciocdnitoare pestri!5 mare- Nagytarkaharkdly / Nagyfakopdncs (Dendrocopos
major) 42
Gai!5- Szajk6 (Garrulus glandarius) 43
Vdnturel rotu- Vorosvdrcse(Folco tinnunculus) 44
Presura .
galbeni CitromsdrmSny (Emberiza citrinella) 45
 pentru
Asocialia Protecfia gia Naturii,,Grupul
Pisirilor Milvus"
Sediu:TArguMureg,Str.Crinuluinr.22
Adresi pogtal6:540620TArguMureg,
OP.3 CP.39,Tel/Fax:+ 40 265264726
www.milvus.ro