Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2018
1 Alfa
Α α α a
2 Beta
Β β b
3 Gamma
Γ γ g
4 Delta
Δ δ d
5 Epsilon
Ε ε ε e
6 Zeta
Ζ ζ z/ds
Más o menos se pronuncia
como adscrito.
7 Etha
Η η e
8 Theta
Θ θ z
9 Iota
Ι ι ι i
10 Kappa
Κ κ k
11 Lambda
Λ λ l
12 My
Μ μ m
Estudiante: Carlos Ananías. Maestro: Pastor José Luis Guadrón.
1
Apuntes de clase de GRIEGO KOINÉ.
2018
13 Ny
Ν ν N
14 Xi
Ξ ξ ji
No tiene equivalente.
Es un “Xi” en éxito.
15 Omicron
Ο ο ο o
16 Pi
Π π p
17 Rho
Ρ ρ r
18 Inicial Sigma
σ S
18
Σ Final Sigma
ς S
19 Tau
Τ τ t
20 Upsilon
Υ υ υ u
21 Phi
Φ φϕ f
22 Chi
Χ χ x
No tiene equivalente.
“j”.
23 Psi
Ψ ψ p
24 Omega
Ω ω ω o
REGLAS GRAMATICALES
Hay 2 clases de SIGMAS.
ς Signa Inicial
σ Signa Final
σιςμος Sismos
Cuando se translitera.
Señor = Baal.
Señor = Adoni = Adonai.
Ambas están en hebreo.
LÉXICO
(Vocabulario)
ESCRITURA PRONUNCIACIÓN SIGNIFICADO
e ε
η
o o
ω
β
δ
ε Letras ALTAS.
θ
λ
ξ
Ejemplo: Pablo…
10) En las lecciones y cursos de griego, puede ocurrir que las frases
griegas no aparezcan con grafías griegas, sino con grafías latinas.
A esto se le llama TRANSLITERACIÓN.
Charis = χαρις = Gracia = Gratis
= Bondad
= Misericordia
= Presencia del Señor.
Charisma = χαριςματα
fuerte δ
CONSONANTES
suave τ
DENTALES
aspirada θ
fuerte π
CONSONANTES
suave β
LABIALES
aspirada ϕφ
CONSONANTES fuerte κ
GUTURALES suave
Porque se pronuncian con
γ
garganta y nariz, como en el aspirada χ
francés.
ESPÍRITU Y ACENTO.
1. Las palabras griegas que comienzan con VOCAL llevan sobre ellas
un signo en forma de “COMA” o “SEMICÍRCULO”.
Ej. ’αρχη
Espíritu suave.
῾
Ej. Espíritu rudo.
(alma,interno)
/
~ \
PALABRAS PXíTONAS:
Cuando el acento agudo recae sobre la última sílaba.
/
εντοιη = Mandato
/
εντοιι = Firmamento
PALABRAS PARAXíTONAS:
Existen también Paroxítonas, es cuando el acento agudo recae sobre
la penúltima sílaba.
χληρονο/μος = Heredero
L
(Lepronomos) ???
PALABRAS PERISPÓMENAS:
Cuando el acento circunflejo recae sobre la última palabra.
~
συκη = Hijo
(Suke)
PALABRAS PROPERISPÓMENAS:
Las que llevan el acento circunflejo en la penúltima sílaba.
κλ~
ησις = Llamado (Viene de ekklesía: Ek = de
(klesis) afuera hacia adentro)
PALABRAS BARÍTONAS:
A todas las palabras griegas que no llevan acento sobre la última
sílaba se denominan BARÍTONAS. (letras altas)
ENCUENTRO DE VOCALES.
DIPTONGOS Y LA IOTA SUSCRITA:
REGLAS GRAMATICALES:
αι αυ
ει ευ
οι ου Suena “U”
υ e ι υι Suena “_______”
τηι
ηι ωι
Ηι Ωι
EL HIATO.
En el griego, el encuentro de 2 vocales que no forman un diptongo,
se le llama Hiato.
Por ejemplo:
1) Si la palabra termina en vocal y a continuación hay otra palabra
que comienza con vocal, se una la otra palabra y forman un
DIPTONGO llamado HIATO.
EL HIATO EXTERNO:
Es creado por el encuentro de vocales que pertenecen a distintas
palabras, el cual puede ser eliminado, pero por medio de 3 formas
gramaticales.
Apóstrofe
~ /
Ejemplo: δια αυτης = διαυτης
(Dia autes: ) = (Diautes: )
Cuando antes del apóstrofe hay una consonante muda fuerte (al
romper el hiato) y la palabra siguiente tiene espíritu áspero, se
sustituye por las aspiradas: κ
χ
π
ϕ
τ
θ
Ejemplo: ῾ ~ = υϕημων
υπο ημων ῾ /
(Upo_emon: ) = (Ufemon: )
\ / /
Ejemplo: και εγω = καγω (i + a = a)
(kai_ego) = (kago)
\
Ejemplo: τα αυτα = ταυτα (a + a = a)
(kai_ego) = (kago)
CASOS DE HIATOS:
λεγουσιν
ENCUENTRO DE CONSONANTES.
Los encuentros de consonantes se dan en las declinaciones y las
conjugaciones del verbo.
La declinación tiene relación con los artículos.
Las conjugaciones se refieren a la forma en que el verbo está en los
distintos tiempos.
Esto se puede dar en 3 formas:
(1) ASIMILACIÓN de 2 consonantes entre sí.
(2) FUSIÓN de 1 consonantes doble.
(3) DESAPARICIÓN o CAÍDA de 1 consonante.
CASO 1.
Cuando una dental: τ δ θ que precede a otra dental se transforma
en una σ sigma.
Ελπιδσι (elpidsi)
Ελπιδoς (elpidos)
Tengo duda en esta “o”, si es “o” o sigma “σ”
DESARROLLO:
Traerá texto griego donde las identificaremos: Diptongos, hiatos,
acentos, espíritus y sus tipos, etc.
No entra en el examen la clase de ahora 09 de marzo de 2018.
Voces.
En griego existen 3 VOCES o FORMAS o DIATESIS, así:
Voz activa
Voz media 3 VOCES, FORMAS, DIATESIS.
Voz pasiva
1. Presente.
2. Futuro.
Tiempos Principales:
3. Perfecto.
4. El Futuro Perfecto.
5. Imperfecto.
Tiempos Históricos 6. Aoristo.
7. Plus Cuanperfecto.
1. PRESENTE INDICATIVO
SUBJUNTIVO
CONJUGA-
2. FUTURO OPTATIVO
BLES:
TEMPORALES:
M
SISTEMAS
3. AORISTO IMPERATIVO
O
D
4. AORISTO PASIVO INFINITIVO
O
5. PERFECTO ACTIVO S
VERBALES: PARTICIPIO
6. PERFECTO MEDIO-
ADJETVO VERBAL
PASIVO
REGLA:
El MODO OPTATIVO, se utiliza muy poco en el Nuevo Testamento.
De los ADJETIVOS VERBALES existen solo algunos vestigios.
RAÍZ
DEL VERBO + VOCAL TEMÁTICA
(ELEMENTO DE UNIÓN)
El Presente Indicativo.
Se forma de la siguiente conjugación:
SINGULAR : I Persona ω = YO
II Persona ις = TU
III Persona ι = EL / ELLA
Los verbos son en ar, er, ir. --------- No hay or, ur.
SINGULAR: PLURAL:
λεγω λεγομεν
λεγις λεγτε
λεγι λεγουσι
Ejercicios:
Lexicología:
Tiempo Futuro.
1: Tiempo Perfecto.
El pensamiento de este tiempo denota una ACCCÓN PROGRESIVA
que YA SE CUMPLIÓ en el PASADO, y que los resultados de esta
acción CONTINÚAN EN EL TIEMPO EN QUE SE ESTÁ HABLANDO.
Ejemplo:
Colosenses 2:14.
2:14 anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era
contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz,
2: Tiempo Imperfecto.
Describe una ACCIÓN PASADA que esta en PROGRESO y que NO
ESTA TERMINADA.
Infinitivo en Tiempo
Imperfecto.
Palabra pasada.
Estaba
Esta Forma correcta.
Estará
3: Tiempo Aoristo.
En este tiempo muchas veces la ACCIÓN es INDEFINIDA, algunas
veces NO HACE REFERENCIA AL TIEMPO.
Participio.
Es la parte de la oración que se llama así porque PARTICIPA DE LAS
CUALIDADES DEL VERBO.
ACTIVO = Presente.
Hay 2 participios: PARTICIPIO
PASIVO = Pasado.
NOMINATIVO,
ACUSATIVO y son denominados CASOS DIRECTOS.
VOCATIVO,
GENITIVO
son CASOS INDIRECTOS.
DATIVO,
Declinación Masculina.
Ejemplo: λογος
Declinación Traducción Singular
NOMINATIVO: ο el ο λογος
GENITIVO: του del
του λογου
DATIVO: τω al
τω λογω
ACUSATIVO: τον al
τον λογον
Juan 3:16:
“”””Porque de tal manera AMÓ Dios al mundo, que ha dado a
su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda,
mas tenga vida eterna.””””””
La forma de amar de Dios es: “…tal manera...”:
1) Incondicional.
2) Gratuita (ni pagar, ni ser judío)
3) Para siempre.
al cosmos pasado
este mundo
Juan 3:16:
“… de tal manera AMÓ Dios al mundo (cosmos),…”
Se usa τον (al) TON.
No se usa τους (a los) TUS.
MUNDO: No es todo el mundo que ahora conocemos, sino AL
MUNDO CONOCIDO en aquella época.
Εναρχη ην ο λογος
En el principio estaba el palabra,
verbum,
mente.
θεος ην ο λογος
Dios estaba el mente
οικοδομο = edificación
οικος = de aquí resulta ECONOMÍA y ECÓNOMO.
2 Samuel 7:1-14.
SUSTANTIVOS.
CONJUNCIONES EN GRIEGO.
VOCABULARIO.
Conjuguemos:
ε λυ ον Yo soltaba
SINGUL
AR
ε λυ ες Tu soltabas
ε λυ ε(ν) Él soltaba
ε λυ ομεν Nos. Soltabamos
PLURAL
Tiempo imperfecto
ε λυον Yo soltaba
ε λυες Tu soltabas
ε λυε(ν) Él soltaba
ε λυομεν Nosotros Soltabamos
ε λυετε Vosotros Soltabaís
ε λυον Ellos Soltaban
Reglas Gramaticales.
Para construir el IMPERFECTO en otros VERBOS que comienzan con
VOCAL:
PRESENTE IMPERFECTO TRADUCCIÓN
1 = = Oía
ακουω η κου ον
Estudiante: Carlos Ananías. Maestro: Pastor José Luis Guadrón.
40
Apuntes de clase de GRIEGO KOINÉ.
2018
akouo:
Oigo.
αδω = η δ ον = Cantaba
ado:
Canto.
2 = = Despertaba
εγειρω η γειρ ον
egeiro:
Despierto.
3 = = Veían,
ιματιζω ι ματιζ ον
imatidso: Avistaban
Veo, visto.
4 = Confesaban
Ομολογεω ω μολογο =
omologeo: υν
Confieso.
5 = = Carecía de
υστερεω υ στερ ουν
ustereo:
Carezco de.
6a
οι
οικεω = ω κουν = Habitaba
oikeo: oκουn
Habito (de casa)
6b
αι
αιτεω = η τουν = Pedían
oiteo: Etun
Pido, pedir aquí en
la tierra de igual.
6c
αυ
Estudiante: Carlos Ananías. Maestro: Pastor José Luis Guadrón.
41
Apuntes de clase de GRIEGO KOINÉ.
2018
αι - οι - αυ
VOCABULARIO.
Primera clase de GRIEGO: 29 JUNIO 2018.
῾ \ ~ /