Contrato SC-54

“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”

INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS

MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

Revisión y
Rev. Fecha Prepara Revisa Aprueba
Comentarios Descripción
Sigma S.A. SG SCM

Emitido para
0 11.06.13 L.A. R.T. F.L.
ejecución

Emitido para revisión

D 02.06.13 L.A. R.T. F.L. Status 1
del mandante

Emitido para revisión

C 19.05.13 L.A. G.D. F.L. Status 2
del mandante

Emitido para revisión

B 02.05.13 L.A. R.T / G.D. F.L. Status 2
del mandante

Emitido para
A 21.04.13 L.A. G.D. F.L. N/A
Revisión Interna

1
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

1. OBJETIVO
Dar indicaciones de cómo realizar el “Torque de Pernos” en todo trabajo que se encuentre
presente esta actividad, con el objeto de establecer un estándar único de la realización de
torque de pernos.

2. ALCANCE
Para los trabajos de torque de pernos de alta resistencia (excluyendo perno espiga)

3. RESPONSABILIDADES

Administrador de Obra
Es responsable de proporcionar los recursos necesarios para implementar y aplicar la
presente instrucción de trabajo.

Jefe de Terreno
Es responsable de planificar las actividades y verificar que se encuentren en terreno las
condiciones necesarias para la ejecución de las actividades.

Supervisor
Es el responsable de supervisar y velar por la ejecución correcta del “Torque de Pernos” en
la ejecución del trabajo.

Capataz
Responsable de cumplir a cabalidad con las instrucciones entregadas por el supervisor y
hacer que su personal cumpla con la calidad de los trabajos encomendados, manteniendo
los estándares de seguridad requeridos.

Trabajadores
Son responsables de la ejecución del trabajo, acatando las instrucciones de trabajo y la
aplicación de las mismas y cumpliendo lo indicado en este procedimiento.

Hsec
Verificar que las instrucciones de seguridad entregadas a todos los involucrados en el torque
de pernos, se ha realizado con éxito y bajo los estándares de seguridad del proyecto.

4. REFERENCIAS

 Norma ASTM A-325 - 96

 Procedimiento de trabajo montaje estructural MQCL-SC54-CNS-PRC-0027
 Especificación técnica de montaje de estructuras metálicas MQCL-1000-IND-
0000-ESP-ST00-0007 Rev.0

2
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

5. DESCRIPCION DEL PROCESO

El apriete o torque de pernos, se ejecuta de acuerdo a requisitos establecidos en las

C especificaciones suministradas por el cliente y recomendaciones del fabricante de pernos.
Para el proyecto la especificación técnica MQCL-1000-IND-0000-ESP-ST00-0007,
DISCIPLINA ESTRUCTURAL ESPECIFICACION TECNICA DE MONTAJE DE
ESTRUCTURAS METALICAS

El torque de pernos, es también ejecutado según códigos específicos que rigen su

aplicación.

El supervisor, se debe asegurar que él o los dispositivos a utilizar en el apriete de pernos,

estén debidamente calibrados y certificados.

También los pernos deben ser elementos certificados en su calidad de fabricación.

El capataz será el responsable de realiza el apriete de pernos y coordinara sus labores para
el registro del apriete de pernos.

En la ejecución del apriete o torque de pernos estructurales, el supervisor o quien el

designe, se asegurará de cumplir los siguientes pasos:

Se debe contar en terreno con el calibrador de tensión.

Instalación y Apriete Inicial

Verifica la alineación de los elementos a unir, evitando forzar la colocación de los pernos,
cuando se aprecien diferencias visibles respecto del alineamiento y tamaño de los agujeros.
Instalar los pernos y tuercas, de acuerdo a lo previsto en los planos de montaje,
considerando tipo, grado u otra indicación adicional y verificar que el ajuste o giro de la
tuerca no sea forzoso.
En los casos que sea aplicable, identificar los pernos o tuercas mediante números
correlativos, para establecer una secuencia de apriete.
Ejecutar un apriete con una llave manual, hasta conseguir un ajuste normal sin usar un
brazo adicional.
El apriete se debe realizar en forma cruzada o alternada en cada unión, de modo que la
aplicación del apriete sea en forma gradual y uniforme en la superficie del nodo, unión o
junta.
Se adjunta croquis de apriete para planchas de unión de nodos y flanges

3
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

Descripción de pernos de alta resistencia

C
Descripcion de pernos de acero grado ASTM
Designación Rango del Carga de prueba Esfuerzo de Marcado de la
Material
ASTM diámetro [inch] [kpsi] ruptura [kpsi] cabeza

Acero al carbono,
A325 tipo 1 ½ a 1 11/8 a 1½ 85 74 120 105 Templado y
Revenido

Acero de bajo
carbono
1
A325 tipo 2 ½ a 1 1 /8 a 1½ 85 74 120 105 martensítico,
Templado y
Revenido

Acero recubierto,
A325 tipo 3 ½ a 1 11/8 a 1½ 85 74 120 105 Templado y
Revenido

Acero aleado,
A490 tipo 1 ½ a 1½ 120 150 Templado y
Revenido

Acero recubierto,
A490 tipo 3 Templado y
Revenido

Aplicación de Torque

Método de la Llave de Torque Calibrada

De acuerdo al diámetro, calidad y grado del perno, determina el valor del torque a aplicar.
C También se debe considerar la calidad de la golilla.
Ver tabla 1 de torque.

4
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

Tabla de Torque Pernos A325 y A490

DIAMETRO CARGA DE PRUEBA CP TORQUE T

NOMINAL Lb Kg Lb-Pie Kg-m
1/2 12100 5470 100 14
5/8 19200 8710 200 28
3/4 28400 12900 355 49
7/8 39200 17800 525 73
1 51500 23400 790 110
1 1/8 56400 25600 1060 146
1 1/4 71700 32500 1490 207
1 3/8 85500 38800 1960 271
1 1/2 104000 47200 2600 359

Según el valor de torque a aplicar, selecciona la llave o dispositivo de torque a emplear y

ajusta o fija el mencionado valor en el instrumento.
Sitúa el torquímetro o llave sobre la tuerca e inicia la aplicación de la fuerza, girando el
dispositivo en sentido de las manecillas del reloj, hasta escuchar el “clic” de aviso.

En caso de torquímetros con indicador de carátula, suspende la aplicación de la fuerza,

cuando la aguja indica el valor de torque requerido.
El apriete o torque, en caso de valores que fluctúan entre los 50 y 800 Lbs/pie, lo ejecuta en
dos etapas :

 El primer apriete lo realiza, aproximadamente al 50 % del valor especificado, a

todos los pernos de cada nodo, junta o unión, siguiendo la secuencia alternada o cruzada
previamente establecida.
 Una vez aplicado el apriete de manera uniforme en su primera fase, procede
de la misma manera a realizar el apriete definitivo al 100 % de valor, según los requisitos
especificados.

 En el caso de valores de torque mayores a 800 Lbs/pie, se debe realizar el apriete en etapas
que cubran entre el 30 a 40 % del valor especificado de torque, cumpliendo además la
secuencia prevista.

GOLILLAS

Solo se consideran golillas planas de acero

5
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

La NORMA ASTM A -325 regula que las Golillas que se deben usar con los pernos de alta resistencia
A -325 y A- 490 deben ser fabricadas cumpliendo la norma ASTM 436.
Ver Figura N° 4

Figura N° 4 Detalle de arandela plana ASTM A 436

Método del Giro de la Tuerca

Ejecuta un apriete inicial sin holgura, es decir, el esfuerzo total ejecutado por una persona
usando una llave corriente.
Luego, traza una línea o marca en la tuerca y el elemento a fijar, para verificar su posterior
rotación.
Aplica un apriete de tal forma, que la tuerca gire entre 1/8 y 1/4 de vuelta respecto de la
línea o marca previamente establecida (Pernos embebidos en hormigón).
Para pernos de alta resistencia ASTM A325 ó A490 ver tabla 2

Disposición de las Caras Exteriores de las Partes Empernadas

una cara normal al eje del

Largo del perno (medido Ambas caras Ambas caras Inclinadas no más
perno y otra cara inclinada no
desde la base de la cabeza normales al eje del De 1:20 normal al eje del perno
más de 1:20 (sin arandela
al extremo final) perno (sin arandela Biselada)
biselada)
Hasta 4 diámetros
1/3 vuelta 1/2 vuelta 2/3 vuelta
inclusive

Más de 4 diámetros, pero 1/2 vuelta 2/3 vuelta 5/6 vuelta

Más de 8 diámetros, pero

no sobre 12 diámetros 2/3 vuelta 5/6 vuelta 1 vuelta

Nota: El método del giro de la tuerca en pernos sólo será aplicado si no es posible el
método anterior.

Método de la llave de impacto

Posicionar en lugar firme y seguro el calibrador de tensión.

6
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

Conectar las mangueras de la llave de impacto a la unidad de filtrado y lubricación del

compresor.
Se pone en marcha el compresor y se verifica que la presión de aire que entrega el
compresor esté 28 (psi) por sobre la presión normal de trabajo de la llave de impacto.
Regular la presión que entrega la estación de filtrado y lubricación del aire a la presión de
trabajo requerida por la llave de impacto.
Elegir dos ó tres pernos de la misma calidad que los que se van a instalar en la estructura.
Elegir e instalar el plato del calibrador de tensión, considerando el diámetro del perno a
impactar.
Instalar el perno en el calibrador con golilla y tuerca y realizar un pre-apriete con una llave
de boca ó corona.
Posicionar la llave de impacto con su dado correspondiente sobre la tuerca del perno.
El operador debe verificar los valores de carga de prueba del perno en la tabla 1 de este
procedimiento.
El inspector ó supervisor a cargo de la calibración da la partida al operador a la vez que
cronometra el tiempo de impacto para llegar a la carga especificada en la tabla
Los tres pasos anteriores se repiten con el segundo y tercer perno respectivamente.
El promedio del tiempo de los tres pernos, es tomado como el tiempo requerido de impacto.
En caso que el tiempo de impacto sea mayor que 10 segundos, se debe regular la velocidad
de la llave hasta obtener un tiempo menor que 10 segundos.
Si se quiere comparar en forma inmediata la carga de prueba v/s torque, utilizar el método
de la llave de torque calibrada.

En cada uno de los métodos, una vez aplicado el torque, el supervisor o su designado, debe
marcar los pernos para identificar que el apriete fue aplicado.

Criterios de Aceptación

En la ejecución del apriete de pernos, se aplican los valores indicados en las tablas,
permitiéndose una desviación de  5 % del valor indicado.
Se registrarán los valores de torque aplicados.

Registro de Datos
Registro torque de pernos de alta resistencia
Registros planos As Built o Red Line.

6. CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Razón del Cambio Fecha

D Se levantan observaciones del mandante 02.06.13
C Se levantan observaciones del mandante 19.05.13
B Emitido para revisión del MANDANTE 22.04.13

7
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

A Emitido para revisión Interna 22.04.13

ANEXO:

8
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

9
 Contrato SC-54
“SERVICIOS MISCELANEOS DE CONSTRUCCIÓN”
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TORQUE DE PERNOS
Rev. 0
MQCL-SC54-CNS-IDT-0038

REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIÓN

El trabajador acepta lo siguiente:
 Recibió por el capataz o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
 Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
 Fue informado por el capataz o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que
deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la
salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre RUN Firma Fecha

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Instruido por: Firma:

10