Sunteți pe pagina 1din 16

Producator: MIDEA

Aparat de aer conditionat tip monosplit


ON-OFF, 9.000÷24.000 BTU, R410A

Model: MSR-(09÷24)HRN1-QC2-R17
Cod Romstal: 81AC0080, 81AC0081, 81AC0082,
81AC0083

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE

Revizia nr. 0 / septembrie 2012

1
Avertismente pentru siguranta

• Inainte de instalare este necesara citirea cu atentie a instructiunilor.


• In cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit numai de catre
personal service autorizat.
• Dacă trebuie înlocuit cablul de alimentare, operaţia de înlocuire va fi realizată
numai de catre personal autorizat.
• Operaţia de instalare trebuie efectuată în conformitate cu standardele electrice
naţionale, numai de către personal autorizat.
• Pentru efectuarea reparatiilor, intetinerii si instalarii acestei unitati, contactati
personalul autorizat.
• Acest echipament nu este conceput pentru a fi utilizat de catre persoane (inclusiv
copii) cu capacitati fizice, sensoriale si mentale reduse, sau fara experienta si
cunostiinte, cu exceptia situatiei in care sunt supravegheati sau li se dau
instructiunile referitoare la utilizarea echipamentului de către personal autorizat.
• Copii mici trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de
aer condiţionat.
• Figurile si instructiunile sunt indicate numai in scopuri explicative. Trebuie sa
prevaleze forma reala.
• Designul si specificatiile pot fi schimbate fara nicio instiintare prealabila daca se
efectueaza in scopul imbunatatirii caracteristicilor. Consultati producatorul sau
distribuitorul pentru detalii.

■ Gravitatea este indicata in felul următor.


Acest simbol indică posibilitatea de moarte sau rănire gravă
AVERTISMENT
Acest simbol indică posibiliatea de rănire sau deteriorare a
ATENTIE proprietăţii

AVERTISMENT

1) Instalarea trebuie efectuata in conformitate instructiunile de instalare. Daca instalarea


este gresita, se pot genera pierderi de apa, electrocutari sau incendii.
2) Utilizati accesoriile atasate si componentele specificate pentru instalare, in caz contrar
se pot genera pierderi de apa, electrocutari sau incendii.
3) Instalati pe un perete rezistente si solid care are capacitatea de a rezista la masele
programate. Daca nu este destul de rezistent sau instalarea nu este executata
corespunzator, echipamentul va cadea si va produce ranirea.
4) Pentru interventii electrice, respectati stadardele electrice nationale, reglementarile si
instructiunile de instalare. Trebuie utilizat un circuit independent sau o singura iesire.
Daca capacitatea electrica a circuitului nu este suficienta sau s-au depistat defectiuni
la lucrarile electrice, acestea vor genera electrocutari.
5) Utilizati cablul specificat si conectati-l corespunzator si cuplati cablul astfel incat sa nu
actioneze nicio forta externa asupra terminalului. Daca conectarea si fixarea nu este
perfecta, ar putea supraincalzi sau genera arderea conexiunii.

2
6) Amplasarea cablurilor trebuie realizata corespunzator astfel incat capacul tabloului de
comanda sa fie fixat corespunzator.
7) Cand se realizeaza racordarea tevilor, nu permiteti patrunderea aerului sau altor
impuritati diferite de agentul frigorific in interiorul circuitului de racire. In caz contrar, ar
provoca scaderea capacitatii, presiune inalta anormala in circuitul de agent frigorific,
explozie sau ranire.
8) Nu modificaţi lungimea cablului de alimentare sau nu folosiţi iesirea in comun cu alte
dispozitive. Poate cauza soc electric sau foc din cauza generarii de caldura.

ATENTIE

1) Asigurati intotdeauna legarea eficientă la impamantare. Fara impamantare se poate


cauza soc electric.
2) Nu instalati unitatea intr-un spatiu in care pot aparea pierderi de gaz inflamabil. In
cazul in care exista pierderi de gaz si se acumuleaza in jurul unitatii, s-ar putea genera
foc.
3) Goliti tevile conform instructiunilor de instalare. Daca golirea un este perfecta, apa ar
putea patrunde in camera si deteriora mobilierul.

ALEGEREA POZITIEI DE INSTALARE

Unitatea interna
• Nu trebuie sa se afle surse de caldura sau abur in imediata apropiere.
• Nu trebuie sa existe in apropiere obstacole care ar putea dauna instalarii.
• Un loc unde sa se realizeze o corecta circulatie a aerului in incapere.
• Un loc unde se poate efectua cu usurinta golirea tevilor.
• Sa se gaseasca o pozitie convenabila pentru evitarea zgomotelor.
• Sa nu se instaleze in vecinatatea cadrului usii.
• Sa se asigure distantele specificate in desen, fata de perete, tavan, mobila sau alte
obstacole.
• Nu trebuie sa existe nicio expunere directa la lumina soarelui. Daca nu este posibil
acest lucru, trebuie sa se utilizeze o protectie impotriva luminii.

Unitatea externa
• In cazul in care se monteaza la partea superioara o aparatoare pentru protectia
impotriva ploii sau a razelor solare, fiti atenti ca aceasta sa nu constituie un obstacol
pentru dispersia caldurii din condensator.
• Nu cresteti animale sau plante in apropierea locului de instalare a aparatului, deoarece
aerul rece sau cald evacuat le-ar afecta.
• Asigurati-va de respectarea distantelor specificate in desen, fata de perete, tavan,
mobila sau alte obstacole
• Nu amplasati nici un obstacol care poate genera un scurtcircuit la refularea aerului.

3
Pozitionarea unitatii externe
• Fixati unitatea externa cu un surub si o piulita Ø10 sau Ø9 etans si orizontal pe un
perete rigid din beton.
NOTA: Unitatea externa pe care ati achizitionat-o ar putea fi unul din tipurile
specificate in tabelul de mai jos:

4
Dimensiunile Unitatii externe Dimensiuni de montaj
A (mm) B (mm)
700x540x240 458 250
685x430x260 460 276
780x540x250 549 276
760x590x285 530 290
845x700x320 560 335
775x545x310 600 320
670x540x250 481 276

ACCESORII
Numar Numele Accesoriilor Cantitate
1 Sablonul de instalare 1
2 Bride di fixare 5-8 (in functie de modele)
3 Surub autofiletant A ST3.9x25 5-8 (in functie de modele)
4 Etansare (Pentru racire & numai modele cu 1
incalzire)
5 Racord de evacuare (Pentru racire & numai 1
modele cu incalzire)
6 Partea de lichid Ø 6.35 Componentele pe care trebuie
Ansamblu de Ø 9.52 sa le achizitionati. Dimensiunea
racorduri de tevi Partea de gaz Ø 9.52 tevii difera de la un echipament
Ø 12.7 la altul. Pentru dimensiunea
Ø 16 corespunzătoare, consultaţi
tehnicianul.
7 Telecomanda 1
8 Surub autofiletant componente 2
9 Suport telecomanda optionale 1
NOTA: Cu exceptia componentelor furnizate de mai sus, celelalte componente necesare in
timpul instalarii trebuie achizitionate.

1. POZITIONAREA SABLONULUI DE MONTAJ

NOTA: Verificati mai intai daca peretele de montaj este suficient de rezistent si solid pentru a
preveni aparitia vibratiilor.

• Fixarea sablonului de instalare

1. Pozitionati sablonul de montaj orizontal pe componentele structurale ale peretelui cu


spatii in jurul sablonului de instalare.
2. Daca peretele este din caramida, beton sau materiale de acest tip, executati cinci sau
opt gauri cu diametrul de 5 mm in perete. Introduceti un diblu pentru montajul
corespunzator al suruburilor.
3. Fixati sablonul de instalare pe perete cu cinci sau opt suruburi de tip "A".
NOTA:

5
Fixati sablonul de instalare si executati gaurile in functie de structura peretelui si astfel
incat sa corespunda punctele de montaj pe sablonul de instalare. Sablonul de instalare
furnizat cu echipamentul este diferit de la o instalatie la alta.
(Dimensiunile sunt in "mm" cu exceptia situatiei in care se stipuleaza diferit)

Orientarea corecta a Sabloanelor de instalare

6
2. EXECUTAREA GAURII IN PERETE

1. Stabiliti pozitia gaurilor in functie de partea stanga si dreapta a sablonului de instalare.


Centrul gaurii este obtinut prin masurarea distantei conform indicatiilor din digrama de
mai jos.
2. Executati gaura in sablonul de instalare cu un burghiu cu Ø 65 mm.
3. Executati gaura atat la dreapta cat si la stanga si gaura trebuie sa aiba o usoara panta
catre exterior.
4. Utilizati mereu o gaura pentru conducta atunci cand gauriti grila metalica, placa
metalica sau ceva similar.

3.INSTALATIA DE RACORDARE A TEVILOR

Golirea
1. Realizati o panta descendenta pentru furtunul de evacuare. Nu instalati furtunul de
evacuare conform indicatiilor din Figuri.
2. Cand racordati prelungitoare la furtunul de evacuare, izolati racordul prelungitorului
furtunului de evacuare cu o teava izolata, nu lasati furtunul de golire neranforsat.

Instalare convectiva a tevii


1. Pentru tevile de stanga si cele de dreapta, indepartati masca tevii de pe panoul lateral.
2. Pentru tevile de dreapta spate si stanga spate, instalati tevile comform indicatiilor din
figura.
3. Legati tevile, cablurile de legatura si furtunele de golire cu o banda de siguranta,
conform indicatiilor din figura din dreapta.
• Deoarece apa condensata din spatele unitatii interne este colectata in tavita de
condens si dirijata prin tevi in afara incaperii, nu puneti nimic altceva in tavita.

7
ATENTIE!
• Racordati mai intai unitatea interna, apoi unitatea externa.
• Nu permiteti ca tevile sa iasa din spatele unitatii interne.
• Atentie, nu lasati liber furtunul de golire.
• Izolati termic ambele tevi auxiliare.
• Asigurati-va ca furtunul de golire este amplasat cel mai jos in legatura. Amplasarea
acestuia in partea superioara poate genera refularea apei din tavita de condens in
unitate.
• Nu intersectati sau impletiti cablul de alimentare cu energie electrica cu orice alt cablu.
• Furtunul de evacuare trebuie sa prezinte o panta descendenta astfel incat sa permita
drenarea apei de condens cu usurinta.

Instalarea unitatii interne


1. Treceti teava prin gaura din perete.
2. Fixati unitatea interna pe sablonul de instalare (Fixati unitatea interna pe marginea
superioara a sablonului de instalare). Asigurati-va ca sunt fixate corect carligele pe
sablonul de instalare prin miscarea catre stanga si dreapta.
3. Tragerea tevilor se poate realiza cu usurinta prin ridicarea unitatii interne cu un
material moale de amortizare interpus intre unitatea interna si perete. Indepartati acest
material dupa ce incheiati tragerea tevilor.

8
4. Apasati partea inferioara stanga si dreapta a unitatii pe sablonul de instalare pana
cand carligele intra in fantele lor.

4. CONECTAREA CABLULUI LA UNITATEA INTERNA


Conexiuni electrice
Reglementari de siguranta electrica la prima instalare
1. Daca exista probleme serioase referitoare la alimentarea cu energie electrica,
tehnicienii trebuie sa refuze sa instaleze aparatul de aer conditionat si sa explice
clientului ca nu pot face acest lucru pana cand nu se rezolva problema.
2. Tensiunea trebuie sa fie 90 -110 % din tensiunea sa nominala.
3. Circuitul de alimentare electrica trebuie sa fie protejat la descarcarile de curent si sa
fie dotat cu un intrerupator care sa suporte de 1,5 ori curentul maxim.
4. Asigurati-va ca aparatul de aer conditionat este bine impamantat.
5. Conectati cablurile conform Schemei conexiunilor electrice pozitionate pe panoul
unitatii interne si unitatii externe.
6. Trebuie sa aveti la dispozitie un circuit separat si un receptor pentru aparatul de aer
conditionat. Pentru dimensiunile corespunzatoare ale cablurilor consultati urmatorul
tabel :
Sectiune minima a conductorilor :

Curent nominal al echipamentului Suprafata sectiunii nominala (mm2)


>3 si ≤ 6 0,75
>6 si ≤ 10 1
>10 si ≤ 16 1.5
>16 si ≤ 25 2.5

Nota :
Dimensiunea cablului si a sigurantei fuzibile sau a intrerupatorului sunt determinate de
curentul maxim indicat in placuta de timbru amplasata pe panoul lateral al unitatii.
Consultati placuta de timbru inainte de a selecta cablul, siguranta fuzibila si intrerupatorul

9
Conectarea cablului la unitatea interna
NOTA:
Inainte de a executa orice interventii electrice, intrerupeti alimentarea cu energie electrica
de la intrepatorul general al unitatii.
1. Pentru modelul A, mai intai indepartati panoul frontal de pe cadru si panoul frontal al
ramei conform indicatiilor de mai jos, apoi indepartati carcasa regletei conexiunilor
electrice prin slabirea surubului. Pentru modelul B, trebuie numai sa dechideti panoul
prin ridicare.
2. Cablul de alimentare cu energie electrica de tip H05VV-F sau H05V2V2-F, cablul de
iesire si ce cel de interconectare sunt de tip H07RN-F. Asigurati-va ca culoarea
cablurilor unitatii externe si terminalul Nos sunt la fel cu cele de la Unitatea interna.
3. Infasurati aceste cabluri care nu sunt conectate la terminale cu benzi de izolatie, astfel
incat acestea sa nu atinga nicio componenta electrica. Fixati cablul in tabloul de
comanda prin cleme de cabluri.

1. Masuri de precautie la montarea unitatii externe

• Instalati unitatea externa pe un suport rigid astfel incat sa se previna cresterea


vibratiilor si a nivelului de zgomot.
• Determinati directia de refulare a aerului in care nu exista obstacole la evacuare.
• In cazul in care locul de instalare este expus la vant puternic cum ar fi instalarea la
mare, asigurati-va ca ventilatorul functioneaza corespunzator amplasand unitatea pe
toata lungimea de-a lungul peretelui sau utilizand aparatoare pentru protectia
impotriva prafului sau a razelor solare.
• In special in zonele cu vant puternic, instalati unitatea pentru a preveni patrunderea
vantului. Daca este necesara instalarea suspendata, consola de instalare trebuie sa
fie in conformitate cu cerintele tehnice din diagrama de instalare a consolei. Peretele
de instalare trebuie sa fie solid din caramida, beton sau o constructie dintr-un material

10
cu aceeasi densitate, in caz contrar trebuie sa se aplice actiuni de ranforsare,
atenuare pentru sustinere.
• Conectarea consolei la perete, consola si aparatul de aer conditionat trebuie sa fie
rezistenta, stabila si fiabila.
• Asigurati-va ca nici un obstacol nu blocheaza dispersia aerului.

2. INSTALAREA RACORDULUI DE EVACUARE


NOTA: Racordul de evacuare este putin diferit in functie de unitatiile externe diferite.
Pentru racordul de evacuare cu etansare (Fig. A), mai intai pozitionati etansarea in racordul
de evacuare, apoi introduceti racordul de evacuare in orificiul tavitei de condens a unitatii
externe, rotiti 90º pentru a le asambla in siguranta.
Pentru a instala racordul de evacuare conform indicatiilor din Fig. B, introduceti racordul de
evacuare in orificiul tavitei de condens a unitatii externe pana cand acesta ramane fixat, fapt
atestat prin zgomotul tip clic. Conectati la racordul de evacuare un furtun de evacuare
prelungitor (Achizitionat din comert), in cazul in care curge apa din unitatea externa in timpul
regimului de incalzire.

3. RACORDAREA TEVILOR DE AGENT FRIGORIFIC

Brazarea
1. Taiati teava cu un dispozitiv de taiat tevi.
2. Indepartati piulitele fixate pe unitatea interna si unitatea externa, apoi pozitionati-le pe
teava/tubulatura dupa ce s-a efectuat perforarea si brazati teava.
3. Tineti cu fermitate treava din cupru intr-un poanson cu dimensiunile indicate in tabelul
de mai jos.

11
Diametrul extern A (mm)
(mm) Max. Min.
Ø 6.35 1.3 0.7
Ø 9.52 1.6 1.0
Ø 12.7 1.8 1.0
Ø 16 2.2 2.0

Strangerea racordului
• Aliniati tevile pentru a fi racordate.
• Strangeti suficient piulitele cu degetele, si apoi strangeti mai tare cu surubelnita si
cheia conform indicatiilor.
• In functie de caracteristicile instalatiei un moment de strangere excesiv ar putea crapa
piulita.

Diametrul extern Moment de strangere Moment suplimentar de torsiune (N.cm)


Ø 6.35 1500 (153kgf.cm) 1600 (163kgf.cm)
Ø 9.52 2500 (255kgf.cm) 2600 (265kgf.cm)
Ø 12.7 3500 (357kgf.cm) 3600 (367kgf.cm)
Ø 16 4500 (459kgf.cm) 4700 (479kgf.cm)

4. CONECTAREA CABLULUI LA UNITATEA EXTERNA


1. Desfaceti surubul, scoateti de pe unitate masca panoului de control.
2. Conectati cablurile de legatura la terminale conform identificarii lor prin cifrele de pe
regleta unitatilor interne si externe.
3. Fixati cablul in tabloul de comanda prin cleme.
4. Pentru a preveni accesul apei la componentele electrice, realizati o bucla la cablurile
convective conform indicatiilor din diagrama de instalare a unitatilor interne si externe.
5. Izolati cablurile neutilizate (conductorii) cu banda din PVC. Izolati asfel incat acestea
sa nu atinga nicio componenta electrica sau metalica.

12
6. EVACUAREA AERULUI SI TESTAREA FUNCTIONARII

1. Evacuarea aerului
• Aerul umed in sistemul de refrigerare poate avea efecte nedorite. Din aceasta cauza,
unitatea interna si tubulatura dintre unitatea interna si unitatea externa trebuie sa fie
testate la pierderi si apoi golite pentru a se indeparta orice substanta necondensabila
sau solutie din sistem.
• Verificati ca fiecare teava (atat tevi pentru lichide cat si pentru gaze) dintre unitatea
interna si unitatea externa sa fie corect racordate si faptul ca s-au relizat toate
conexiunile pentru a se efectua testele de functionare.
• Lungimea tevilor si cantitatea de agent frigorific:

Lungimea tevilor de Metoda de Cantitate suplimentara de agent frigorific


racordare evacuare a aerului
Mai mica de 5 m Utilizati pompa de -
vacuum
Mai mare de 5 m Utilizati pompa de Partea de lichid Ø 6.35 mm Partea de lichid Ø 9.52 mm
vacuum R 22(Lungimea tevii-5)X30 g/m R 22(Lungimea tevii-5)X60 g/m
R410(Lungimea tevii-5)X20 g/m R410(Lungimea tevii-5)X40 g/m

• Pentru modelele cu agent frigorific R407, asigurati-va ca agentul frigorific adaugat


in aparatul de aer conditionat este sub forma lichida.
• Atunci cand mutati unitatea in alta pozitie, utilizati o pompa pentru a realiza
vacuumul.

ATENTIE
• Deschideti tija vanei pana cand loveste opritorul. Nu incercati sa deschideti mai mult.
• Strangeti in siguranta tija capacului vanei cu o cheie.
• Momentul de strangere al tijei capacului vanei de expansiune. Consultati tabelul
momentelor de strangere.

13
2. Cand se utilizeaza pompa de vacuum

1. Strangeti complet piulitele, A,B, C, D, conectati furtunul colectorului de alimentare al


vanei la orificiul de incarcare al vanei de expansiune de pe partea cu teava de gaz.
2. Racordati furtunul de alimentare la pompa de vacuum.
3. Deschideti complet maneta Lo a colectorului vanei.
4. Actionati pompa de vacuum pentru a evacua. Dupa ce incepe evacuarea, slabiti usor
piulita vanei de expansiune de pe partea cu teava de gaz si verificati ca intra aerul.
5. Dupa ce evacuarea este completa, inchideti complet maneta Lo a colectorului si opriti
functionarea pompei de vacuum.

• Realizati evacuarea timp de 15 minute sau mai mult si verificati sa indice contorul -
76cmHg (-1.0x105 Pa).
6. Rotiti tija vanei de expansiune B cu aproximativ 45ºC in sens contrar acelor de
ceasornic timp de 6-7 secunde dupa ce iese gazul, apoi strangeti din nou piulita.
Asigurati-va ca presiunea indicata pe manometru este putin mai mare decat presiunea
atmosferica.
7. Scoateti furtunul de alimentare de la furtunul de alimentare la presiune joasa.
8. Deschideti complet tijele B si A a vanei de expansiune.
9. Strangeti etans capacul vanei de expansiune.

3. Verificarea Sigurantei si a pierderilor

1. Metoda de verificare cu sapun si apa:


Aplicati sapun cu apa sau un detergent lichid neutru pe racordurile unitatii interne cu o periie
moale pentru a verifica pierderile in punctele de racordarea tevilor. Daca ies bule, indica
faptul ca tevile au pierderi.

2. Detector de pierderi
Utilizati detectorul de pierderi pentru a verifica pierderile.

ATENTIE!
A: Vana de expansiune Lo B: Vana de expansiune Hi
C si D sunt capetele racordului unitatii interne.

14
3. Teste de functionare

Executati testul de functionare dupa ce ati efectuat verificarea pierderilor de gaz la racordurile
cu piulite brazate si verificarea sigurantei electrice.
• Verificati ca toate tevile au fost corect racordate.
• Verificati ca toate cablurile au fost corect conectate.
1. Conectati alimentarea cu energie electrica, apasati butonul ON/OFF de pe
telecomanda pentru a porni unitatea.
2. Utilizati butonul MODE pentru a selecta COOL, HEAT, AUTO si FAN pentru a verifica
daca toate functiile functioneaza corect.
3. Cand temperatura ambianta este prea joasa (mai mica de 17ºC), unitatea nu poate fi
controlata de catre telecomanda pentru a functiona in regim de racire, functionarea
manuala poate fi pornita. Functionarea manuala poate fi utilizata numai atunci cand
telecomanda este dezactivata sau este necesara intretinerea.
• Apasati partea laterala a panoului si ridicati panoul la un unghi la care ramane fix, fapt
indicat de un zgomot tip click.
• Apasati butonul de Control manual pentru a selecta AUTO si COOL, unitatea va
functiona in regim fortat AUTO sau COOL (pentru detalii consultati Manualul
Utilizatorului).
• Operatiunea de testare trebuie sa dureze aproximativ 30 de minute.

15
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de
echipamente EEE
Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si
Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.

Colectivul de redactare a cartii tehnice:

Traducere: Iuliana BELEGANTE


Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE

16