1 REGULACION DE VOLTAJE Valores nominales de voltaje (60 Hertz) para

sistemas de potencia eléctrica y equipo eléctrico. 1.1 Alcance y propósito 1.1.1 Alcance.

Este documento establece valores de voltaje nominal y tolerancias de operación para 60

hertz en los sistemas de potencia eléctricos arriba de 100 voltios y hasta 230 kV.

También hace recomendaciones a otros grupos de normas con respecto a valores de

voltajes para equipo usado en sistemas de potencia y para el uso de dispositivos

conectados a tales sistemas. 1.1.2 Propósito. Los propósitos de este documento son: (1)

Promover un mejor entendimiento de los voltajes asociados con los sistemas de

potencia y uso de equipo para lograr en conjunto un diseño practico, económico, y

operacional. (2) Establecer nomenclatura uniforme en el campo de voltajes (3)

Promover la normalización de sistemas de voltaje nominal y rangos de variación de

voltajes para sistemas en operación. (4) Promover la normalización de valores

nominales de voltaje del equipo y tolerancias. (5) Promover la coordinación de relación

entre el sistema y los valores de voltaje del equipo y sus tolerancias. (6) Proporcionar

una guía para el desarrollo futuro y diseño de equipo para alcanzar la mejor

conformidad posible con las necesidades de los usuarios. (7) Promover una guía con

respecto a los cambios de voltajes para empresas de sistemas de potencia nuevas y para

cambios de algunas viejas. 1.2 Valores nominales de voltajes (60 hertz) en sistemas de

potencia eléctrica. 1.2.1 Definiciones. 1.2.1.1 Sistemas o sistemas de potencia. Sistema

interconectado del sistema de potencia para llevar potencia eléctrica desde la fuente al

dispositivo en utilización. Las porciones del sistema pueden estar bajo diferentes

propiedades como el de un proveedor o un usuario. 9 1.2.1.2 Términos de voltaje de

sistemas. 1.2.1.2.1 Voltaje del sistema. La raíz media cuadrática (rms) del voltaje fase a

fase de una porción de un sistema eléctrico de corriente alterna. Cada sistema de voltaje

pertenece a una porción del sistema que es limitado por los transformadores o el equipo
en utilización. (Todos los voltajes a continuación son voltajes rms fase a fase o fase a

neutro.) 1.2.1.2.2 Voltaje nominal del sistema. El voltaje por el que una porción del

sistema se designa y a ciertas características del funcionamiento del sistema que están

relacionadas. Cada sistema de voltaje nominal pertenece a una porción del sistema que

es limitado por transformadores o el equipo en utilización. 1.2.1.2.3 Sistemas de voltaje

máximo. Los altos voltajes que ocurren en sistemas bajo condiciones de operación

normal, y el alto voltaje del sistema para el equipo y otros componentes se diseñan para

el funcionamiento continuo satisfactorio sin reducción de cualquier tipo. Definiendo el

voltaje máximo del sistema, transitorios de voltajes y los sobre voltajes temporales

causados por condiciones anormales del sistema como fallas, eliminación de cargas y

otras anormalidades similares son incluidas. Sin embargo los transitorios de voltaje y

los sobre voltajes temporales pueden afectar las operaciones de funcionamiento del

equipo y son consideradas en las aplicaciones de los equipos. 1.2.1.2.4 Voltaje de

servicio. El voltaje en el punto donde el sistema eléctrico de la fuente y el sistema

eléctrico del usuario están conectados. 1.2.1.2.5 Voltaje de utilización. El voltaje de

utilización en los terminales de línea del equipo. 1.2.1.2.6 Voltaje nominal de

utilización. Valor nominal de voltaje de cierto equipo de utilización usado en el sistema.

1.2.1.3 Clases de voltaje de sistemas. 1.2.1.3.1 Bajo voltaje. Una clase de sistema de

voltaje nominal menor o igual a 1000 voltios. 10 1.2.1.3.2 Medio voltaje. Una clase de

sistema de voltaje nominal mayor que 1000 voltios y menor que 100kV voltios.

1.2.1.3.3 Alto voltaje. Una clase de sistema de voltaje nominal mayor o igual a 100kV

voltios e igual o menor que 230kV voltios.