Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RECOMENDACIONES SOBRE LA
LUBRICACIÓN Y EL LIQUIDO REFRIGERANTE
MANUAL DE MANTENIMIENTO
1 GENERAL 4
1/1 ESCOGIENDO EL ACEITE 4
1/1/1 ESCOGIENDO EL ACEITE SEGÚN LAS PROPIEDADES DEL ACEITE 4
1/1/2 ESCOGIENDO EL ACEITE SEGÚN LA APLICACIÓN 4
1/1/3 LOS ERRORES ESCOGIENDO Y USANDO EL ACEITE 4
4 MOTOR DIESEL 13
4/1 CLASIFICACIÓN API PARA ACEITE DE LOS MOTORES 13
5 COMPRESOR 15
5/1 COMPRESOR GARDNER DENVER / TAMROTOR 15
5/1/1 ACEITE MINERAL-BASADO DE MOTOR 15
5/1/2 ACEITE SINTÉTICO DE COMPRESOR 16
8 GRASAS DE LUBRICACIÓN 19
8/1 GRASAS PARA EL SISTEMA DE LUBRICACIÓN CENTRAL LINCOLN Y GRASAS DE LUBRICA-
CIÓN GENERALES 19
1 GENERAL
Debe cambiarse el aceite a ciertos intervalos desde las propiedades del aceite y sus aditivos
deteriore y está perdido como las edades de aceite.
1.2.2 LA CLASIFICACIÓNISO
(ISO = International Organization for Standardization) La viscosidad de lubricantes industriales
es determinada por el ISO-VG normal (ISO3448). Los ISO gradúan el número indica la
viscosidad de aceite a las +40°C, expresó en centistokes (cSt, la viscosidad cinemática). Por
ejemplo, aceite graduado ISO-VG 68 tiene una viscosidad de 68 cSt a las +40°C.
El tipo de aceite hidráulico elegido debería ser de alta calidad y permitir un funcionamiento
en condiciones de temperatura variables. Además, el aceite debería contener aditivos
propios de aceites hidráulicos de alto rendimiento. Los aceites adecuados para su uso
con sistemas hidráulicos pueden ser, por ejemplo::
• Shell Tellus (aceite hidráulico),
• Shell Rimula (aceite de motor)
• Shell Naturelle HFE (aceite hidráulico biodegradable, éster sintético)
• Fuchs Plantoflux 68–AT–S (líquido hidráulico ignífugo)
Antes de elegir el tipo de viscosidad del aceite que se vaya a utilizar, es importante que
tenga en cuenta la temperatura del entorno de la perforación. Preste especial atención
a los cambios de temperatura.
Estos límites indicados por los gráficos generales deberían tenerse en cuenta desde el
principio. En cada caso debería comprobarse que el producto en cuestión cumpla con las
propiedades deseadas.
Temperatura de funcionamiento
Clasificación
SAE C –30 –20 –10 0 +10 +20 + 30 + 40 + 50 + 60 +70
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
F –22 –4 +14 + 32 +50 +68 + 86 + 104 + 122 + 140 +158
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
Aceite multigrado
5W/20
5W/30
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
10W/30
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
10W/40
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉ
Aceite monogrado
ÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉ
10W
20W/20
SAE 30
ÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
SAE 40
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
Aceite sintético
5W/30
Temperatura de funcionamiento
Viscosidad
cSt ( 40 _C ) C –30 –20 –10 0 +10 +20 + 30 + 40 + 50 + 60 +70
F –22 –4 +14 + 32 + 50
ÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉ
+ 68 + 86 + 104 + 122 + 140 +158
ÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉ
32
ÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉ
46
68
100
ÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉ
150
ÉÉÉÉÉÉÉ
Rangos de temperatura recomendados
ÉÉÉ
ÉÉÉ
Rango de temperatura permitido temporalmente
El estándar internacional ISO15380 debe especificar nuestros requisitos para los líquidos
hidráulicos que sean adecuados en el ámbito medioambiental.
Temperatura de funcionamiento_C + _F
del aceite
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
+86 + 104 + 122 + 140 + 158
46
68 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
Rangos de temperatura recomendados
Puede obtener las instrucciones relativas al cambio del aceite biodegradable en el manual de
“Aceites hidráulicos biodegradables - Instrucciones para el cambio de aceites hidráulicos
biodegradables”, instrucción Sandvik B00540.
Una de las principales propiedades de estos líquidos es la posibilidad de mezclarse con aceites
hidráulicos minerales y su compatibilidad con la gran mayoría de metales y jabones. SIN
Otra de las ventajas es la compatibilidad con el medio ambiente (ISO 15380), en materia de
• biodegradabilidad y
• ausencia de toxicidad.
Sandvik utiliza los líquidos ignífugos y biodegradables HFD–U Fuchs Plantoflux 68–AT–S
(planta de Tampere) y Condat D68 (planta de Lyon), que son los mismos que recomienda
utilizar para las aplicaciones de perforación. Debido a que en ocasiones puede resultar difícil
disponer de estos líquidos, Tamrock ha seleccionado las siguientes alternativas:
• Quintolubric 888–68 (Quaker Chemicals)
Sandvik puede mezclarse perfectamente con los líquidos arriba mencionados. Por lo tanto, es
posible cambiar el aceite de fabrica al arrancar el equipo de perforación sin necesidad de purgar
el sistema hidráulico. Tamrock no recomienda la mezcla continuada de diferentes aceites.
En el caso de seleccionar otro aceite, asegúrese de que se respeten las características típicas
del aceite.
2.5.2 CANTIDADES
Temperatura ambiente _C + _F
RECOMENDACIONES
Grado NLGI 2
Penetración (0.1 mm) 265-295
Rango de funcionamiento (°C) -30...+210
Punto de goteo (°C) >+260
GRASAS RECOMENDADAS:
• VISO Viso 808-2
• MOBIL Mobilith SHC460
• RELY Kernite
• LUBRICATION ENGINEERS Almagard 3751
4 MOTOR DIESEL
DEUTZ
• API CI-4 multigrado aceite (aceite preferido)
• API CH-4 multigrado aceite (aceite preferido)
• API CG-4 multigrado aceite (aceite preferido)
Temperatura
Ambient ambiente
temperature
Clasificación SAE
SAE classification C –40 –30 –20 –10 0 +10 +20 + 30 + 40 + 50 + 60
F –40 –22 –4 +14 + 32 + 50 + 68 + 86 + 104 + 122 + 140
SAE 0W--20
SAE 0W--30
SAE 0W--40
SAE 5W--30
SAE 5W--40
SAE 10W--30
SAE 15W--40
Recommended temperature
Rangos de temperatura range
recomendados
4.3.1 RECOMENDACIONES
En el caso de seleccionar otro aceite, asegúrese de que se respeten las características típicas
del aceite.
Puede encontrar recomendaciones adjuntas del proveedor que contienen estas características.
4.3.3 CANTIDADES
MOTOR DIESEL CAPACIDAD (CON
FILTRO)
DEUTZ BF4M 1012 C 10L
DEUTZ BF4M 1013 C 14L
DEUTZ BF4M 2011 10.5L
DEUTZ BF4M 2012 10.5L
DEUTZ F3L 912W 9.5L
DEUTZ F4L 912W 13.5L
DEUTZ F6L 912W 18.5L
DETROIT D704 LTE 6.4L
5 COMPRESOR
Al cambiar el tipo de aceite, el circuito del compresor debe vaciarse con el nuevo aceite:
1. Drenaje el aceite del circuito del compresor.
2. Llene el circuito del compresor con el nuevo aceite y ejecuta el compresor para calentarlo
3. Drenaje el aceite del circuito del compresor.
4. Reemplace el filtro de aceite y separadores de aceite.
5. Llene el circuito del compresor con el nuevo aceite.
Temperatura
Ambient ambiente
temperature
SAE
–40 –30 –20 –10 0 + 10 + 20 + 30 + 40 + 50 + 60
clasificación C
classification F –40 –22 –4 + 14 + 32 + 50 + 68 + 86 + 104 + 122 + 140
SAE 5W--20
SAE 10W
SAE 20W/20
SAE 10W--30
Recommended
Rangos temperature
de temperatura range
recomendados
Temporarily
Rango allowed temperature
de temperatura range
permitido temporalmente
ISO VG Temperatura
Ambient ambiente
temperature
Viscosidad C –40
Viscosity –30 –20 –10 0 + 10 + 20 + 30 + 40 + 50 + 60
cSt ( 40 _C ) F –40 –22 –4 + 14 + 32 + 50 + 68 + 86 + 104 + 122 + 140
32
46
Recommended
Rangos temperature
de temperatura range
recomendados
Temporarily
Rango allowed permitido
de temperatura temperature range
temporalmente
6.3.1 EJES
8 GRASAS DE LUBRICACIÓN
Se indica la dureza de grasas con una NLGI calidad exhibición que el valor de penetración de la
grasa determinó en las pruebas de laboratorio. Por ejemplo, la calidad de NLGI puede ser 000,
00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, o 6. la Calidad 2 grasa representa la dureza de grasa de presión normal
llamado. El más alto el número, el más duro la grasa. La calidad de dureza de una grasa
normalmente se indica después del nombre del producto.
GRASA
SHELL ALVANIA EP2
(Proporcionado a la salida de fábrica)
Hydráulico DIN51524 part2 (HLP), Shell Tellus S68 Mobil DTE 26, Esso Nuto H 68
ISO 6743-4 (HM) 81882019 Mobil DTE Excel 68 (zinc free if needed)
Lubricación del adaptador Sandvik Shell Torcula oil 100 Mobil Almo 527
81879749
55052647l
81880409 Mobilus EP 2
NOTAS: