DIN PUBLICATIILE

!ARHIVELOR STA-
ITULUI DIN CLUJ

No. 1

SITuATIA
ECONOMICA
ROMNILOR
b1N TARA
MGARAPILUI
DE
TEFAN METE)
M EM R U CORESPON,
DENT AL ACADEMIEI
ROMANE

i'IPARITA CU CHELTUIALA VOLUMUL I.

)-LOR STEFAN BOER
OCTAVIAN STOICHITA www.digibuc.ro
DIN PUBLICATIILE ARHIVELOR STATULUI DIN CLUJ
No. 1.

SITUATIA ECONOMICA
A

ROMANILOR DIN
TARA FAGARASULUI
VOL. I.

DE

STEFAN METES
D1RECTORUL ARHIVELOR STATULUI DIN CLUJ
MEMBRU CORESPONDENT AL ACADEMIEI ROMANE

TIPARITA CU CHELTU1ALA D-LOR

STEFAN BOIER §i OCT. STOICHITA

CL1J,.19a5

www.digibuc.ro
 Afed,i-AAR, yrtea,

Prefatá
Materialul istoric documentar ce se public5 n acesf volum e in
intregime inedit. In vol. II vor apare conscripfii urbariale dintre anii
1633 si 1809. Straus din diferite arhive cautà sä Infitiseze mai mult
vieata economic5 a Românilor din tam Oltului. De ani de zile stau
gala câteva volume de documente despre aceeas vie* economicä.
agrarä, dar a altor finuturi ardelene, i ele vor vedea lumina iiparului
Indatä ce vom gäsi editorul cu suficiente mijloace materiale i cu
dragoste pentru trecutul neamului nostru.
Studiul introductiv loam dat pentru Intelegerea mai depliná a
documentelor i va fi intregit in volumul al doilea.
La reproducerea wnscriptiei din 1721-22 am inversat origina.
lul, adecä am dat Intâiu descrierea, apoi preotii, boierii i iobagii. Am
-tipärit toata ancheta din 1726, desi sätenii räspund la aceleasi intre.
*bäri de multe ori aproape uniform. Am avut insä n vedere cä
pentru monografia satelor fiecare räspuns îi are importanta sa, cäci
reliefeaz5 in parte i caracterul oamenilor din satele respective : unii
sunt scurti la vorbä, täcuti i resemnati fiind convinsi, ca soarta lor
tofu§i nu se va schimba 2n bine oriclt s'ar plânge, iar altii mai cura.
giosi, mai bätäiosi, färä sä le pese de urmäri, dau pe fata cu o deo.
sebitä Indräznealä toate färädelegile domnilor de pärnânt, functio.
riarilor si ale armatei.
Cu privire la multimea i variatia numelor observäm : Conscrip.
lori sasi sau unguri au reprodus numele dupä cum le au auzit din
gura delegatilor sätenilor, i astfel se explicA multele greseli fäcute cu
scrisul unor nume, pe cari le au auzit Hal data in vie* lor, fasând
la o parte o literä la Inceput sau la sfârsit, ori adaugând 1-2 litere
la finea cuvântului, pe care li s'au pärut cA lesau auzit sau credeau
cä se cuvin, dupä legile limbei lor sträine,,sä fie si in limba româ.
neascä. Cercetätorul competent va recunoaste cä 2-3 nume scrise
diferit pleacd dela un singurnumedetemeiu. Noi -amFepfedus- au.

111
www.digibuc.ro
mele cum le-am gäsit in conscripjii, desbrâcându.le insä de ciudata .
lor ortografie ungaro,säseascl. Mu Ile nume de familie boieresti, cari-
existau si se pot constata, au fost inlocuite in conscriptia din
1721-1722 cu simplul i colectivul nume Boier".
Din conscripjii mai vedem cä pâng i unele nume de fruntasi boieri .
ori iobagi dispar din timp in limp. Aceasta e in legätura nu numai
cu moartea sau pribegia din sat, ci si cu un obiceiu caracteristic uii
jara Fägärasului i anume : Când bälatul se märita", adecl, se
aseza in curtea i mosia fetei i socrului tatä, el 20 pierdea numele
de familie i lua pe cel al socrului, i e interesant ca i religia acestuia,
trebuia s'o primeasc5 locuind pe heiul" lui.

Faptul cà publicatia aceasta de documente apare asa de intinsä,

si de o executie tehnic5 superioarà se datore0e sacrificiului al lor
doi oameni de bine, cari vreau sä aducä un omagiu inäintasilor
tinutului lor de nastere, unde se odihnesc mosii i strämosii familiei
lor cu vechime de sute de ani Inire boierii färii Oltului. Acesti iubi
tori cu fapla care rämâne ai treculului neamului lor sunt domnii :-
Stefan Boier, director general al societätii de asigurare Prima arde--
leanä" din Cluj, de origine din satul Vad si Octavian Stoichija,.
proprietar i fost deputat, din Porumbacul de sus. Multumesc cu toatà.
cäldura i recunostinta acestor buni i darnici prieteni, cari 2n aceste
vremuri grele, au primit cu väditä bucurie sä supoarte loaf e cheltuielile
tiparului cärji de fatà, ceiace le face o deosebitä cinste, dând exempkv
indemn i altora.

Cluj, 21 Noemvrie 1935.

.57efan Mek$

IV

www.digibuc.ro
lzvoarele istorice pentru vieafa eco .
nomicá din vechiul district
al Fàgárasului.
In publicatiile de documente ale lui Nicolae Densusianu (Mo.
mente penlru isioria larei FagarasuIui, Bucuresti, 1885) si lon
Puscariu (Fragmente is/cm-ice despre boierii din lara Fäg'ärasului,
Sibiu, 190n abia gäsim câteva informatii reduse relative la vie*
economicä a Românilor fägära§eni din trecut. Despre folosirea pädu.
rilor din acest tinut i pagubele cauzate in ele avem unele lArnuriri
In märturisirile boierilor i iobagilor din mai multe sate, fäcute in
8 April 1656 si 17 Februarie 1674, tipärite de Tagányi K., in
colectia sa : Magyar erdészeli oklevédér, I, Budapesta, 1896, pp.
514-19 no. 27T, si 583-590 no. 305 ; despre cauzele pustiirii
acestor päduri ì mäsurile luate pentru refacerea lor in 1803 vezi
Ibid., If, pp. 840-43 no. 288. In cartea mea, Vieata agrarg, ecoo
nornic5 a Rornânilor din Ardeal si Ungaria, 1, Bucure§ti, 1921,
pp. 242-303 am reprodus mai multe acte i conscriptii din 1508-1820,
cari ne prezintä sarcinile iobägesti ale Românilor supusi cetätii Fis
gäras sau altor domni de pämânt unguri in cursul veacurilor. Tot
acolo pp. III-1V am atras atentiunea asupra imporfantei capitale a
conscriptiilor i urbariilor pentru cunoasterea generalà a vietii econo.
mice a Românilor din Ardeal i Ungaria pänä In veacul al XIX.lea,
färä utilizarea larga i amänuntitä a cárora nu se poafe scrie istoria
economicá a nearnului nostru de supt apusa i vitreta stäpánire.
sträinä. Cea mai vechie i cunoscutä conscriptie a tuturor locuitorilor
din tara Fägirasului cu tot avutul lor miscItor i nemrscator e ceá
din 1T13, din care Acsády Ig. a tiparit un extras, nelipsit de greseli
tendinte voite (in Magyarország népessége a pragnlatic a -sameit6"
korában 1720 1721, Budapesta, 1896, p. 205-6), pe care4 reproduv

v.
cern mai jos in romane§te, asa cum a apärut in cartea sa

www.digibuc.ro
 . ,

Poputalla dupi Situajta Situatia de drept Populalla dupa Situalia

Situatia de drept agrard a populatiel dalionalitale agrarä Pt ti
uallonalltate
a populatiei
o a Numele .-c - .c.
o
vala ,
i-.0:c-
,.. 4...)
°
1... 44?..

Numele -a *a ...9
o
E
2tIn comunelor =1-2,
.....
ca) - ea .r. """
4= ;rt.
cz
o
.r.., E .
..a.
-- I
4, ,crs cts
.E

6
comunelor = .r.,4 a)
:"6.0-) ,cv
oo
IEJ,3

..
-0
cit,
:9. --t- ° b.4 'g°
a <IA
E
o
ix
ti. E -03
io
--
O
4
-.4 .tv irtr

Z' c2 d 2,
gbtf
.0
ti5

R. -.:5zt
- o =,in
g2 :{E).
,a o
Z co
115
.9
:-_-_.
N .-1 < E.-, cr) cbl. oosaal No Fl. E--.
cbl. cosaV No Fl.
Z (..)

76
- --- --
76 -- -- - - - - 130 140 4 10 SAmbAta de jos
-- 17 - -- - 1 19
-- ---
1 18 -- --
120 20 7
--
1
Arpasul de jos 6 48 28
1
2 Arpasul de sus 1 29 1 31 31
37
-- - - 45 -- -- 10
1 7 11 sAmbäta de sus
2 Särata
2
--
51
26
-- -- ---
5
2
58
29
-- --
58
29 133 50-- --
390 -100 13 In acest az
30
42 51)
--
1
3 Betlean
4 Berivoul mare2) 2
9 32
18 --
1
20 20 100
-- -- 15 13 SAsciori 6 7 13

-- --
13 45
----
3 5

-- -- -- -- --
150 30 14 Scorei 14 25 25 35 25
5 Berivoiul mic 3 16 4
-- 23
- -- --
23
- 2
11

- - ---
48 6
9 8 17 17 70
-- -- 10 15 Sebes 4
- 11 15 11 'i
6 Besimbac
24 5 30 30

-- --- -- -- -- 110 5 [6 Sevestreni 12 4 16

-- 16 30 3

--
23
7 Breaza
-- -- -- ---
1
30
4 6 10 10 55
-- 2
1 streia-Clnipara 9 3 1 1 14 14 75 7

--- ---
914)-
8 Bucium
9 Comana de jos 7 9 I 17 17
10 -- -- 190
20 - - 1
50
25 18 Sercaia
.9 Serdita
91
14
6
4
-- --
97
18
6 1440 700
18 77 40 -- -- 1
20
10 Comanadesus 4
2
4

-- -
16
2
1
10
19 -
19
- -- -- -- 20 - - 10
100
10 - -
0 Sinca veche
- --
8 15 10 33 33
- --
98 50 lode 10 ani
11 Copäcel
112 Corbi 10 1 11 11
50
-- --
35
-30
330
- --
-
1 Telechi-Recea
2 Toderita 4
--
24
31
2
6 -- -- 26
41 -- -- 26
41 100 6
-- -- 12

-- - --- --
-
24 26 50
13 Cuciulata
14 4 19 19 50
10- - 2de 10ani
13 3 licea de jos 10 51 2
-- -- 63
-- -- 63 120 30 35de6 an
-- - --- ---
14 Dejani 1

15 Drägus 12 13 25 25
-- -
66
20 --5de5 ani
88
--
4 Ucea de sus
5 Vad 5
11 18
20
5

- - --
7
34
32
-- --
34 70 60
32 200 30
3 de 6 ani
30 de 10 ani

-- - -- ---
6 7 I 14 14
16 Dridif
31 38 7 61 137 118 2 173)
-- -- 225
30 - - 2 de 5 ani
6 Vaida-Recea 11
- 18 3 32

-- --
32 160 14

- --- ---
17 Fägaras 50 8 44 44 60 20
--- ---
5 8 2 15 15 7 Venetia de jos 29 7 7
18 Grid 6 - - 19 de8ani
19 I-Irseni 9 14
- 1
--24 24
-- -- 100
90
8 -- 6de7ani
-
8 Venetia de sus 2
9 Vistea de jos 12 -- 12
9
2 16
21
-- --
16
21
75 15
60 20

-- -- --- ---
3 11 11
8
20 Holbav
21 Hurez
22 Iasi
4
3 13
8 2 14
16
14
16 -- - 110
25
116
10 - -
- - 20
3
6
0 Vistea de sus 17
1 Voila 9
-- 65
6
2
-- -- -- 84
15
-- --
84 450 400
15 50 10 -- -- 9

23 Ileni 9 7
- - -- 16 16
22 -- -- 69
5510 --
7--
5 de 4 ani
2 voivodenii mart 3
3 1-
9
7 -- 12 12
11
47 .
45
2
7 -- 3

- - -- -- 22 3 Voivodenii mici 1 11
7 15
--
24 Lisa
-- -- 70 1
9 10 19 19
20
10 - -
25 Ludisor 8 8 100 1
Total 371 38 1130 203 65 23 1830 206 2 1579 745512492 5t 7 472
26 Lupsa 6
--2
-- -- 40 - -
45
___ __.

-- - --- ---
g 17 17
8
20 - -
27 Luta 23 80
8 12 3 23
28 Mândra 7110 t3 in
29 MArgineni 29 19 48
29
29
29 - -- -35 2-5
120
70
- 13 acept an 1) Unguri nu, poate Sasi, cAci ni e spune tn descrierea satului dela tabelele con-
30 Netot
31 Ohaba
2
1
24
17
- ---
3
6
- - --
24 1 23
14 14 -- -- - -60-1-- 18
105 de5 ani seripfiei din 1721-22, cA satul Beclean e sAsesc", desi la aceastA datA dispAruserA
aproape toji Sasii, cum se vede din conperiptia cea mare din 1721-22 p 12-17.

-- ---
14
32
33
34
Oprea-Cdrilsoara
Parâu
Persani --2 22
13 2
5 29
15 -- --
29
15 -140-- -
170
75
2 de2 ani 2) In vremea curutilor lui Fr. Rákóczy a fugit tot §atul, dupA aceia s'a tutors.
g) Rometni erau cu mult mai multi, vezi aici p. 252, 254, 256, 258, 260, 262,
-- - -30-- -- 82
130 - 15 de6 ani

--- - -- -
48 28 76 76
35 Poiana4lArului 8 40 4) I.ocuitorii acestia erau Sasi, nu Unguri cum talsificA cu tending vAditA Actiefy
4 4 8
40 - -
36 Pojorta
37
38
PorurabaCill de Jos
Porambacul de sus
3
5
4- --
35
33
10
II
14
4
14 63
5 57
18
--
63
57
-.- 18
135
70
11 - - 5
70
tn publicajia sa oficialA.

39 Raurr
VII

www.digibuc.ro
 in acestea rânciud vreati s nolez materiMul istoric inecht care
ne oferä cele mai intinse, mai variate si mai sigure informatii despre
istoria Românilor olteni in general si despre vieata lor economicä in
special. Astfel sunt conscriptiile si urbariile tuturor satelor si locuito.
rilor dependenti de cetatea Fägära§ sau de diferiti proprietari dona.
tari din anii urmätorii : 1602 (se afla in 1884 in arhiva din Cluj a
procuraturei fiscale regesti. cf. KolozsváriOvári, A magyar giro
vényhatóságok jogszabályainak gyùjfernénye, I, Budapesta, 1885,
p. 327 nota 2. Pe urmd a dispärut de aid); 1633 (Arhiva Bib.
&tech Universitäjii zdin Cluj) ; 1637 (Arhiva Statului ungar, Buda.
pesta, Urbaria et Conscriptiones, fasc. 14 no 42); 1656 (lbid,
Transylvanica fasc. 4 no. 50); 1649 (Descrierea curtii fiscale
Porumbacul de jos. Ibid., Urb. et. Conscript. fasc. 78 no 36), 1680,
1688, 1726, 1158, 1766, 1112, 1181-1189, 1808-9 (toate in
Arhivele Statului din Cluj); apoi conscriptiile bogate si extrem de
pretioase din 1750, 1819-20 (in ArhWa Statului ungar, Budapesta).
Câteva zeci de sate au ajuns in 1765, subt stäpânirea nemiloasä a
Sasilor, de uncle interesul lor de avea si pastra urbarii si conscriplii
relative la supusii lor români. Asa ne.au mai Minas, pe lâng ä. ce
publicäm Iii volumul acesta, urbarille si conscriptiile din 1705 (satul
Vad), 1766 (satul SâmbIta de jos), 1187 (saful Vistea de sus),
1789 (satde Besimbac, Daps, Vistea de jos si Voivodenii mici)
in Arhiva nalionala säseasa din Sibiu, pe Iânga numeroase soco.
teli de administratie din 1790-1815 ale domeniului din districtul
Fägära§ (cf. Zimmermann Fr., Das Archiv derStadt Hermannstadt
und der sächischen Nation, Sibiu, ed. 11, 1901, p. 153-4).
Prin publicarea acestui material atat de bogat si ponderos se
va proiecta o luminä neobisnuitä asupra vietii trudite a celui mai
resistent si curat element românesc din Transilvania, care a stiut sa
reactioneze totdeauna in contra infilträrii lente sau asezärii silite a
striinilor unguri si sasi pe pämântul, pe care.1 fructificaseri si apa.
raserä mosii si strämo§ii cu sânge cald, lacrimi multe si muna
neogoitä in curs de mai multe secole.

VIII

www.digibuc.ro
 II.

Populatia tárii Fágáraului.

Nid o parte din neamul nostru n'a fost asa de refractar steal.
nilor ca Românii din tara Oltului. Deaceia procenful Ungurilor si
Sasilor aid a fost aproape disparent, cu toate sfortärile lor repetate de a
pätrunde si a cuceri acest tinut subt raport etnic. In vremurile bowie
batrâne, Inainte de secolul al XIIIXIV.lea, a fost aici un Voievod,
care a dat lupte crâncene cu Ungurii nävälifori, si decât sä se su,
punä mai bine a trecut cu fruntasH tarii sale muntii, prin trecatoarea
dela Breaza, asezându,se in viitoarea Tara Româneasca, care pe
atunci se forma pentru a fi peste câteva decenii vizibila, temuta si
independenta. Cei rämasi 1ntre Olt si muntii protectori au avut per
manent constiinta ca ei fraiesc 'inteo tara aparte, desi mica, dar cu
rosturile ei deosebite. Ardealul era considerat aid ca o alta tarä, cu
vie* ei speciala 1)&15 si la 1820, cänd iobagii români din Dragus
declara Intealtele si aceste cuvinte caracteristice pentru conceptia lor:
Aici In sat nu poate omul Wei cu vitele, nid cu palma castiga nid
un ban, fârá de se va duce in Ardeal ori cu Imblacii, ori cu sapa,
ori cu secera, ori cu ,coasa, acela tot mai poate face cafe un potor .. .
asa darä. numai acda care n'are nimica te ar se poale duce In
Ardeal la lucru".1)
Pastrarea aproape intacta a elementului românesc se datoreste
fall Indoialg si faptulut ca tam Fägärasului a lost aproape o suta de
ani sub stapInirea Domnilor din Tara Româneascä (c. 1366 1464).
Capitala acestui tinut, Fägarasul, era numita si la 1393 marele ora ?
românesc" de episcopul ardelean Gobefin.2) Incercarile oficiale de a
1) Melq, Via/a agrarä eft., I, p. 274-5.
2) Szádeczky L., Fogaras vára is uradalma 161160 emlékei, Cluj, 1892, p. 2'

.111 Ix

www.digibuc.ro
coloniza aici Unguri i Sasi a mers foarte greu in marea de Ro.
mâni recalcitranji. In contactul cu bastinasii ei nu putea resista
desele confide i ameninjäri grave ii sileau se piece In alte pärji,
unde puteau fi mai la adäpostul apärärii puterii de slat asa de ne .
cesara i atunci.1)
Ungurii i Saii, acivaji intre acesti Romani, cautau tot felul de
pretexte pentru asi neindreptäji i asi chinui, ceace aducea inevitabil
räsbunarea cumplita a celor din urmä. Iat ce scrie fostul capitan al
cetäjii Fagäras Paul Tomory ajuns pe urma arhiepiscopul al
Ungariei i mort In lupta dela Mohaciu In 1526 caträ Sasii din
Sibiu, la 16 Noemvrie 1523 : ...
Din astfel de pricini odinioarä
crescusera Intre Romani furturile, datul de foc, prädkiunile In acea
jarä (a Fagarasului), pe care, cum stiji DVoasträ, cu cele mai mari
osteneli i cu osândire la moarte a unora ca aceia le.arn adus In
stare bunä. Lasam la o parte plangerile castelanilor, cari ne scriu la
scrisorile noastre si au spus de fajä at-Ma este numai ca .Sasul Ires
buie sä fie preferaf cum era pe vremea noaslrà Românului,
allfel lara aceia In curând n'ar mai face nici o deosebire, dacä s'ar
cumpäni cu aceia mäsurä Inleresul calolicului si al Românului.2)
S4i au fost colonizaji In satele Beclean, Sercaia si se pare
in Mico" (disparut pe urma). Ei träiau In vesnic a. lupta i dus.
mänie cu Romani, astfel ca Vlad Tepes, Domnul Tarii Românesti,
a nimicit o parte din ei cu prilejul navälirii sale din August 1460
In jara FiOrasului. Regele Ungariei Matias, ind In acest an, da
privilegiu Sasilor din Brasov sa coloniseze din nou cele douä safe
din urnnä distruse de Tepes.3) Elementul säsesc adus din nou In
Sercaia a fost necontenit ocrotit i ajutat de conducatorii Sasilor si de
cäpitanul cetajii FA-Oras, Inc& acest targ cu Omani bun si mult s'a
imputernicif ca nici o altä comuna româneasca, find acestea zilnic

Romând fägaraseni ard satele sasesti. cf. Hurmuzaki, XV, p. 160 no. 294
(din 1503), si se rescoalä contra nedreptätilor in 1438 si 1456 cf. Ibid., p. 26 no, 41,
no. 75.
2) Iorga in Hurmuzaki, XV, pp. 275-6 no. 500.
a) Ibid XV, p. 56 no. 100 si n. 2. In 1474 satele *ercaia i Mico" erau in
stapanirea Voevodultd român Radul cel Frumos, cf. Ibid., pp. 79 4. 3, 82 no. 141,

amp.
X

www.digibuc.ro
 persecutate. Romanii reu§esc sä pätrundä, dupä multe lupte, 'in a" cest
targ" säsesc abia pela finea sec. al XVII:lea, sä se mentinä V sä
progreseze prin munca aprig5 V de fiecare zi contra
sfortäri
Sa§ilor, cari li urau din toatà inimä, necrutandu.i de nici o persecutie.9
SaVi din Beclean n'au putut resista valului romanese cu toate cä
erau ln vecinalatea ora§ului Fäglra§, acum stäpan §i protector. Rand
pe rand numärul kr s'a mic§orat, twat la tnceputul veacului al
XVIII:lea nu mai era nici unul, am intindu.se la 1758 V 1788 doar
un preot luteran, care avea aici bisericä, färä credindoV, cu 2 sesia
uni, apoi pämant arätor de 12 cible V 1 ferdelä, V 5 fanate de
12 care de fan2).
Ungurii n'au putut cuceri, cu toatä puterea lor, decal ora§ul
F.:501.as, de unde Roma-nil au fost siliti &I se retragä, nepurand se
joace nici un rol mai de seamä cu toafe au avut aid re§edinta doi
episcopi romani : Daniil (1562 c. n) §i Ioan Patachi (lni-27).
A prins rädäcini V avutie In acest ora§el de pe malul stang ar
Oltului, nu numär oarecare de nobili unguri, apoi negustorii §i mese-
ria§ii crescuti V intariti sub aripile pirinte§ti ale mai multor principi
ardeleni, indeosebi cei din secolul XVII:lea, cari au stat multi ani in
cetatea Fägära§ului, care prin ei cäpätä un rol istoric. Bineinteles cg
strälucirea de atunci era in detrimentul Romanilor locali, pe cari
cäutau sä.i desnationaliseze prin kate mijloacele vremii.
E interesant sä Vim care era numärul locuitorilor din tara Fä0
gära§ului In vremurile mai indepirtate de noi éi cum a crescut. Prima
datä cand ni se InVrä kale satele apartinätoare cetätii Fägära§, e la
16 Iunie 1601, find däruite lui $tefan Csáky.3) Sunt cele cunoscute
63, cu deosebire cä atunci erau numai o Recea, pe langä Sambata
de jos avem cea mare (de sus) V micä, apoi in afará de Porumbacul

i) Pe larg despre lupta din acest rarg vezi eh. Maior, 0 paging din- ¡up,
fele Românilor cu Sa0i: $ercala 1808-9, Bucure§ti, 1909.
2) Vezi conscriptiile urbariale ale satului Beclean din 1758, 1788 in Arhivele
Slafului din Cluj.
a) Veress, Documenle priviloare la isforia Ardealului, Isfoldovei 0 Thril
Româneffi, VI, Bucure§ti, 1932, p. 275-9.

,,, XI ...II

www.digibuc.ro
de jos mai gäsim douä : Oprea Porumbac i Cazan Porumbac,
dintre care unul e de sigur Porumbacul de sus.
Conscriptiile fäcute Inainte de sec. al XVIIIglea nu cuprind
toate populatia, ci se reduc la un grup mai mic sau mai mare de
sate. Asa conscriptia fiscalä din 1640 care cuprinde situatia din 23
sate 1ntregi si 23 pärti din satel): 2956 oameni, 4268 copii,
100 boieri, 75 preoti, 263 fugiti si 533 mos'ti pustii. Fetele nu sunt
cuprinse In numärul copiilor.
Conscripro integralâ i oticialä din 1713 ne dä la urmä un
tablou, care ne 'infätiseazä populatia cu mult mai numeroasä ca In
tabela reprodus mai sus si anume: 754 boieri cu mosii, preoti cari
plätesc dijmä 70, iobagi 1888, zileri 346, väduve 207 si vagabonzi
45, deci In total 3340. Nici acest numär nu corespunde
cxci si atunci era cu mult mai mare populatia.
Numerotatia cea mai deplinä a locuitorilor din acest district s'a
ficut prin conscriptia din 1721-22 care se publicä in cartea de
fag si pe care o rezumärn In felul urmätor : 174 preoti, 646 boieri,
66 vgd. ale boierilor si 52 zileri boieresti, 1906 iobagi, 206 väduve
plc inha crilor, 370 zileri, 114 scutiti de dare, 53 vagabonzi, 22 fugiti
curcul conscriptiei ; In orasul Fägäras : 194 cetäteni, 52 väd. ale
cetäfrnilor, 11 iobagii, 29 zileri si 183 negustori i meseriasi, iar îrì
asa zisul suburbiu Vadkert Ciuta figäräsanä : 29 locuitori, 5 väg
duve si 18 meseriasi i negustori.
Peste 2 ani se face un nou recensämânt si in extrasul, din
27 August 1724, ni se dä acest numár: 70 preoti (acestia sunt nug
mai cei cari erau recunoscuti oficial in slujb5), 652 boieri, 57 vId.
boierilor, 12 meseriasi s't 45 zileri, 1888 iobagi, 207 väd. iobagilor,
107 meseriasi, 346 zileri si 45 vagabonzi ; In orasul Fägäras
Ciuta : 190 cetäteni, 57' vid. cetätenilor, 9 iobagi, 57 zileri, 201 neg
gustori i meserias12)
Avem j conscriptii românesti oficiale fäcute din ordinul celor

Szilágyi Alex., I Rákoczy György, Budapesta, 1893, p. 409.

2) La finea conscripliei din 1721-2 se dä cea surnarä din 1724 cf, cupid
dela Arhivele Siatului din Cluj.

www.digibuc.ro
doi episcopi uniti : Inochentie Micti Klein si Petru Paul Aron at
scopul de a arata un numär c3t ridicat de credinciosi pentru a as=
figa prin aceasta drepturile i favorurile promise de Impäratul. La
1733 sunt : 67 preoti orfodoxi 99 preoti uniti cu 6244 familii
i
unite (cele ortodoxe lipsesc); inmultind numkul familiilor cu 5 am
cäpäta populatia aproximativä din tara Fägärasului : 32050 suflete.1)
Dupä conscriptia din 1750 numärul Pomânilor de aici e cu mult
mai redus : 94 preoti uniti cu 19710 credinciosi 0 29 preoti ortodoxi
cu 4065 credincio0.2)
Impäratului din Viena i oamenilor säi li s'au pärut totdeauna
suspecte cele douä conscriptii bisericesti, de aceia ordonä sä se facä
una nouä sub controlul organelor administratii austriace, de generalul
Buccow, n 1760-62, care constatä apoi c numärul credinciosilor
uniti e cu mult mai redus, ca cel Infälisat cu câtiva ani in urrnä de
vicarul episcopesc, acum episcop Petru P. Aron, si deci
acordarea favorurilor promise mai poate intärzia. Buccow stabiteste
astfel numärul Pomänilor din districtul Fägäras : 107 preoti uniti cu
472 familii de credinciosi 0 145 preoti ortodoxi cu 5344 fam. de
credinciosi, cari inmultite cu obisnuitul numär 5 de familie, ne
C. 30340 suflete.$)
Conduaorii bisericii ortodoxe din Sibiu ordonä o noul
conscriptie a credinciosilor care a dat acest rezultat in tara Maras
sului la 1805 : 78 preoti ort. cu 6165 capi de familie ort.4) Ne lipseste
nurnärul credinciosilor bisericii unite din acel timp in acest district.
Studiind acestea conscriptii vedem Ca' numkul populatiei alci
se schimbä anormal din fimp in timp, ba i an de an, ceiace ne
indeamna sä cercet5m i auzele. Acestea sunt : exploatärile färä
nici o mill a iobagilor din parka proprietarilor sträini de neam
lege : 1. Fiscul, 2. Nobilii donatari cari tineau zlog mosii fiscale,
Bunea, Episcopul loan Inocenfiu Klein, Blai, 1900, p. 36T-9, 408-10 ;
Togan In revista Transilvania, Sibiu, 1898 no. 9-10 p. 19T-8, 208-9.
2) Bunea in Transilvania, XXX, Sibiu, 1901, p. 245 6.
a) Ciobanu V. Slalislica Românilor din Ardeal la 1760-62, Cluj, 1926,
pp. 61-62.
4) Gagyi din Transilvania, Sibiu, 1911, p. 274TT.

- XIII 1111.1M

www.digibuc.ro
3. Sasil arenda0i celor vre.o 36 sate intregi 0 Olt din ele pe 99
ani (dela 1765), la care se adaugä rechizitiile si intretinerea armatei
austriace, care se asezase pe capul nefericitilor Romani, mai ales
in vremea ocupatiei Olteniei 1718 1739 storcându4e koala vlaga
ca niste läcuste, menite se distrugä -toful in calea kr. Modul cum
despoiau populatia din tara Fägärasului e descris pe larg de cei 250
boieri si iobagi la ancheta din 1726, pe care o reproducem in
intregime in paginele acestei cärti (pp. 277 364), ca si cele ce prie
vesc pe Sasi cu domeniul lor de aici (pp. 378-38T din 1820 la
Vistea de sus). I) ,
In afarä de nemultumirile acestea adânci si de jafurile zilnice ale
sträinilor vine se agraveze situatia si cearta ivitä intre boierii 0 iobagit
români pe chestia stäpânirii pämântului de care oamenii erau legati de
veacuri cu -ban' fiinta kr rnoralä si materialà.
0 hotärâre din 3 Martie 1657 a scaunului superior de judecatà,
adeeä al nobililor din Fäglras, in ce priveste schimbul proprietätii
imobile intre boieri si iobagi, a produs pe urmä mari tulburäri, multe
procese si emigräri in viata Românilor din tara Oltului. Iatà continutul
articolului cu pricina : 2)
S'a obisnuit din vechime si a fost permis ca boierii sä,si poatä
arânda câmpurile si livezile kr iobagilor, si invers 0 iobagii sl..si poatà
arânda mosiile lor boierilor ; pentru aceasta nu era nici o ingrädire,
ci toful se putea face in mod liber ; pämânturile cumpärate cu bani
se vindeau printr'o pretuire comunä si nu mai puteau fi readjudecate,
c5ci unde nu existä lege, nici cälcarea legii nu existä. Boierul care
avea zälogul, trebuia sä1 restitue, dad. täranul ii oferea banii, dupä
vechiul obiceiu, Inainte de Sfântul Gheorghe ; dacä intre limp a ino
sämântat frebuia sä primeascä folosinta sau roadele si pe urmä sä-4
restitue."3)

1) Mete*, Viata agrarä etc., I, pp. 271TT (satul Drägu la 1820).

2) Kolozsvári & Ovári, o. c., I. pp. 326-7.
3) In urbariul satului Beni din 1788 gäsim aceasta Insemnare; Când un los
cuitor aogeite altui locuif or vre'un pämânt arabil pe un limp anumit, 0 daca la Ires
cerea acestui interval el nu.l poate rescumpära 0 creditorul a pus sä i se gunoiascä,
Atunci pämäntul amâne in dreptul creditorulul panä dupa a treia samânäturä, 0 ffindg

.--** XIV

www.digibuc.ro
 In ceeace priveste pretul si dreptul vecinic al pämânturilor 0
livezilor cumpärate astfel, s'a decis In scaunul superior, cä dacä va fi
descoperit vre'unul care 0 le Insträineaiä pentru totdeauna In dauna
fiscului, voind sä le rezerve pentru urmasli säi, sä fie citat si sä plä:
teasd despägubirea, pânä la decizia care se va aduce in cauza lui ;
dad cumpärätorul nu vrea sä presteze venitul fiscului, sägsi piardä
pur si simplu aceste pämânturi ; iar dacä nu vrea sä presteze nid
serviciul, nid venitul fiscului, sä fie dojenit si silit sä remità pretul
cuvenit ;si dad a clat pentru acel pämânt peste valoarea lui, sà:1
piardä imediat.
Scaunul superior spune la 165T, d aprobä numai un vechiu
obiceiu practicat cu iálogirea pämânturilor Intre boieri si tärani. Con:
scriptiile urbariale din secolul al XVIII:lea nu spun nimic de vre'un
vechiu obiceiu, ci acuzi scaunul Cäpitäniei dela 1657, d a procedat
In contra legilor Ora si In dauna fiscului, când a permis schimbul
proprietätii Mire locuitorii districtului.
In urbariul satului Bedean din 1758 cetim : i)
Scaunul superior al apitäniei In dauna Domnului de pämânt
si a legilor tärii s'a pronuntat, In 1657, cu privire la vánzarea si
insträinarea bunurilor de dträ iobagi astfel : fiecare iobag sau boier
din acest district al Flgärasului poate sä:si vânclä sau sä:si insträineze
unui altuia mosiile. Din cauza aceasta iobagii Isi vând, Isi schimbä
sau 10 Insträineazá bunurile boierilor, chiar peste valoare sau pret.
Aceasta a fost un moth', care i:a Indemnat pe iobagi sä fugä,
dci acestia Intâiu 10 vindeau bunurile si apoi fugeau, si dad voiau
sä se Intoard nu aveau uncle sä.si punä piciorul, si dacä voiau sä:si
rechtige bunurile boierii nu se mai Invoiau.
De aid urmeaz5 nesfirsite judedti si neintelegeri In acest
district, Intre iobagi si boieri, neplata därilor, a taxelor si a dijmelor,
fäcute de boieri In dauna dreptului domnului de pämânt".
ci hotanil satului e impärjit in doi pärji, deci tot numai la doi ani va veni sämänat,
atunci rescumpärarea nu se poate face numai dupä sase ani, dacä eventual nu este
fixat altfel prin contract," cf. Arhivek Siaiuki, Cluj. Acelas obiceiu se observä sj
la Hurez in 1788. Ibid.
9 Arhivele Sialultd din Cluj.

www.digibuc.ro
 Tot in 1eg5tur5 cu deciziunea din 1657 a scaunului superior
de judecatl. din Fägära§, gäsim o notá 'luting in conscriptia urbarialä
din 1788 a satului Ileni despre cauzele cari au färämitat proprietätile
§i au contribuit la intkirea materialä a boierilor multi din ei insträ,
inafi prin asätorii sau slujbe. primite §i la säräcirea iobagilor
români :
In acest sat sunk un numk mare de sesiuni fiscale.iobäge§ti,
impreunä cu apaninentele lor, care de§i mai poartà numele fo§tilor
iobagi cari le.au stäpânit, In urma alungärii iobagilor prin violentä de
citrà boieri, ele sunt cuprinse azi de aceia§i boieri cu refuzarea plätii
därilor, dijmelor §i a altor indatoriri MA de fisc. Multora, din acestea
mo§ii, ni6 nu li se mai cunosc hotarele, incât e foarte greu de a se
mai stabili in vechea lor stare. Cauzele sunt urmätoarele :
1. Multimea boierilor §i felul lor de a lucra cu in§eläciune, mai
ales dupà ce Scaunul superior al districtului §i Cäpitänia din 1657 a
dat drept boierilor §i iobagilor de a§i zàlogi sau insträina reciproc bu.
nurile lor boiere§ti §i fiscale. Boierii au Intrebuintat acest drept pentru
a câ§tiga cat mai multe pämânturi fiscale pe toate ale, deschizând,
aceastä dispozilie, larg câmpul läcomiei lor. Si.au Insu§it astfel sub
diferite fitluri : zilog, cumpkare, zestre, prin dispozifii testamentare,
schimb sau alte di, un numk foarte mare de bunuri fiscale, cele
mai multe pe cäi ilegale §i Impotriva legilor patriei, §i mai ales a Decr.
Trip. part. III. tit. 30 art. 7. Astfel, dupä ce ajungeau in posesiunea
acestor mo§ii §i trecea un limp suficient pentru acoperirea ilegalitätii,
boierii le pretindeau sub jurämânt ca un drept al lor, iar dad. in urrna
rescumpärkii trebuiau sä le Inapoieze, nu se putea evita in nici un
fel, ca sä nu retinä o mare parte din Omani. (Se dau exemple in
conscriptia urbarialà a satului.) Cu aceste ilegalitäti au mers boieri a§a
de departe, Mat fiscul n'a mai putut câ§tiga nimic din aceste bunuri,
iar In aceasta ruinä a averii sale nudi mai rämânea decal eliberarea
iobagilor. Cum administratia domeniului, pe care o facea Provizoratul
fiscal, sub nemijlocita supraveghere a Fiscului, avea obligatia sä se
Ingrijeascä ca, din cauza relei apärki, In dauna economiei fiscale,
iobagii sä nu päräseascä domeniul. In timpul acestui Provizorak loba-

- XVI
www.digibuc.ro
& cat s'a putut au fosl apärati, impotriva loviturilor el inseläclunilor
boierilor.
2. 0 nouä cauzä a ruinii averii fiscale este faptul ca schim
bandu.se vechea forma de administratie si introducanduse arendarea
domeniului, a fost condamnat ruinei si ceace mai rämäsese fiscului si
iobagilor lui (e vorba de arendarea domeniului cu data de 1T65 Sasi
lor); iobagii acestui Principal, obisnuindu.se a privi pe domnii lor
pämanteni de scut si protectori ai lucrurilor si persoanei lor, la al cla
ror ajutor apelau ori de cate ori sufereu bunurile s't persoana lor, lips
siti acum de acest scut, au rämas la puterile lor proprii, bra de bunul
plac si de felul de incassäri ale arendatorilor, ceeace a märit inteafata
nenorocirea si a micsorat situatia iobagilor, incat aproape ia distrus."
Ceace spune conscriptorul e adevärat, si confirma si märturiile
iobagilor romani, ca situatia lor a fost nespus mai amara sub area.
dasii sasi, ca in vremea cand stäpanul lor fusese fiscul. 1)
3. Cea mai mare cauza a ruinei iobagilor este infiintarea lan
tului militiei grättiteresti, iar ca urmare a acestui fapt, infärirea si mai
mult a stapanirii boierilor. Introducerea acestei militii fiind de mult
timp dorinta boierilor iga ridicat deasupra iobagilor cari irau apäsat
intr'atata Inc& nu numai pämanturile cari leau luat, sub diferite
titluri dela iobagi, le considereau ca bunuri proprii ale lor, negand pe
bid dreptul fiscului, ci au rápit multe din ele, färä nid un drept,
dupa bunul lor plac. Pamanturile le considerau ca ale lor proprii, iar
pe iobagi ca pe zilerii lor si au Inceput sä.i persecute si urmareasca
in lucrurile si persoana lor, iar daca incercau sä se apere, intrebuinjau
toate mijloacele ca sa.i supunä. Inteatata au ajuns lucrurile, de au
inceput sä pericliteze linistea publicä, iar cand au fog trimisi functio
narii fiscului sä inventarieze bunurile, fatä de Principe si fisc s'au
purtat cu o indrIsnealä neobisnuitä. Deoarece iobagil numai aveau
nid un sprijin acum, ca sä.si arate plangerile si O. le usureze
soarta, au emigrat rand pe rand in mare masurä in Tara Rog
maneasca, iar mosiile ramase in urma lor sau pe care leau

1) Vezi aid p. 3r8-87 ; §1 Mete.1, Viata agrar5 etc., I, p. 271.--ZZ4

www.digibuc.ro
Vánciut inainte (le piecare, au tost ¡elite Ìcomiei boierilor ciauna
fiscului. S'a ajuns acolo, câ Principe le si Fiscul, de unde mai Inainte
dinteun Omani de 60 pluguri strângea dijme, däri i contribu(ii regale
in cantitäti importante, astäzi abea mai putea strânge ca dupä un
pâmânt de 4 pluguri ; 1) iar iobagii râmänând in numâr foarte rnic,
trebuie sä poarte toate sarcinile care le purtau, când erau n numär
mare inainte de emigrare".
Rezultatul acestei situatii insuportabile era ea' iobagii luau lumea
in cap, 15i pärgseau casele petecile de pâmânt cari nu le mai puteau
asigura traiul vietii. La fiecare conscriptie sau urbariu Intâlnim zeci
sute de mosii pustii. In conscriptia mare din 1721-2 intâlnim notate
numai in 46 sate sesiuni pustii 9491/2. Ceace ne aratä mizeria
cumplitä care domina 'Mire iobagii români din tara Fägärasului. Ei
pribegeau n toate pärtile, dar indeosebi treceau muntii cu sutele in
Tara Româneascä, cum se preciseaz5 aproape In toate cOnscriptille
urbariile la rubrica fugitilor. Viata acolo era mai liberä i traiul cu
mult mai usor. Boierii i iobagii din Scorei la ancheta din 1726 spun
aceste cuvinte bowie edificgtoare : Dac5 In Tara Româneascä ar fi
acum situatia din vremea lui Constantin Vocla (Brâncoveanu), putini
oarneni ar fi mai rämas In satul nostru".
In partea muntoas5 a Tárii Românesti i in jos pe ses intâlnim
mai multe sate cari au aceiasi numire ca cele din Tara Fägärasului.
De exemplu : Comana (Jud. Vlasca), Comanca (j. Válcea, Romanati),
Copäceni (j. Arges, Muscel, Vâlcea, Ilfov), Corbi (j. Muscel, Arges),
Horez (j. Vâlcea, Romanati), Iai (j. Gorj), Lisa (j. Olt, Teleorman),
Märgineni (j. Olt), Päräu (j. Välcea, Gorj), Recea (j. Arges, Vâlcea,
Olt), Särata (j. Válcea). Oare la intemeierea unora din acestea sate
sä nu fi contribuit i Românii pribegiti din tam Fägärasului ? Ccrces
tärile viitoare rämân sä dovedeascä acest lucru, cum s'a fäcut acum In
urm5 despre satele dobrogene : Fägärasul nou, Lâmblta nouà (din jud.
Tulcea), poate i Comana (jud. Constanta.) 2) Comunitatea a fost asa
P.Itnânf pentru un plug se socotea circa 100-120 jugare.
2) aeorgescu L, Remind iranssilväneni in Dobrogea in publicalia iubilarä
Transilvania, Bandul, Criona, MarannirepI, 1918A-28, I, Bucuresti, 192?, p. 613-22;

XVIU

www.digibuc.ro
de vie $i peririanenia intre acesti frafi de i6 parte si aita a inunfilot
Incät OH* medicalà a putut stabili cu preciziune Inainte cu câfiva
cä Rornanii de pe versantul räsäriteau al Carpatilor munteni au In
vinele lor acelasi sange ca cei din vechiul judef al Fägärasului.
Aceasta MCA certifica revärsarea In cursul veacurilor a miilor de
Románii asupriji in buna si ocrotitoare Tara Româneascl, de unde
Ind veniau In satele fagärasene unele elemente näpästuite, mai ales
zllerii numifi Muntean" in conscripfii.
Dupäce Austria a pus stäpanire pe Ardeal la finea secolului al
XVII.lea nemulfumirile cresc continuu, producand violente miscAri
populare. Se incepe In toate pärfile conscrierea populafiei si a avutu .
lui ei, de -care lumea romaneasca fugea ca foc, stiind bine cI va fi
Incärcatä cu noui biruri, sau la timpul necesar feciorii notali vor fi
dusi In armatä, In diferitele provincii depärtate ale imperiului austriac,
de unde cei cari scäpau cu viafa, se Intorceau acasä abia dupä vre.o
20 ani, ca oameni bätrani si istovili. Aces! fapt explicä si defectuosi .
latea conscripfillor, cresterea sau scäderea populaliei dinteun sat sau
finut In limp relativ scurf. Constatarea de mai sus priveste si conscrip.
ifiile citate aid despre elementul romanesc din distridul Fägärasului.
Administrafia austriacä lacomä peste mäsurä descoperise, Ca' su .
pusii ei Romani sunt oile blande de pe care se poate lua mai multe
piei, dar trebuie bine päzite sä nu disparä de sub grija pärinteasc5 a
stäpanirii vitrege. Fugarii erau urmärifi pretutindeni, In deosebi s'au
luate cele mai aspre mäsuri ca granifele sä fie päzite cu mare grijä,
ca nimeni sä nu poatä trece peste ele färä fidula" odioasä a permis
siunii oficiale. Ori cat de Inalfi erau munjii Fägärasului si In accesi.
bili und comunicafi prin un drum de pas larg si deschis, Romanii de
aici gäseau ziva si noapte multele si täinuitele cäräri si poled, cari ii
protejau sä tread in fara frafilor liberi si mai milosi, scäpAnd asffel
de urgia domnilor staini farä inimä.
In urbarii sunt pomenite urmätoarele trecäfori peste munfi, care
serveau comunicafia !Met, fail si cealaltä sub paza pläiesilor toi mai
Mete§, Pastori ardeleni in Principalele române, Arad, 1 925, p. 146-66, si
studiile eitate in note.

- XIX -
www.digibuc.ro
rlunierdsi in secolnl al _)(VIIMeâ, ffind A poi inloduiti, pe la lt6S, de
gräniterii mai rigurosi. La 1726 trecätoarea peste muntele Bercaciu din
Porumbacul de sus era päzitä de 2 plaiesi, cari isi rescumpärau ser,
viciul cu 5 fl. dati capitanului suprem din Fägaras Simion Boier,
dar la 1766 le tin locul acestora graniterii. 1) Cele mai cercetate,
in orice caz mai Inuit päzite sunt treatorile dela Breaza in cari
se contopesc altele venite prin muntii satelor vecine : Netot si Dejani
§i Lisa, Una e numitä a Smidei, care urea pe muntii Runcu,
continuându,se prin tredloarea Scärisoara peste muntii Recd si ai
Hersenilor. La locul fl umit Glämeja lenisului" vegheazä continuu $
pläiesi. In afarä de acestia stau de paza !an& valea din Dejani, la
locul Gura Budiului`', 3 plaiesi ; pe muntele Coltu, lângk valea
Pojortei, alti 3, având de vätafi pe Bucur Toma din Pojorta si Ion
Pop din Ludisor, Aid sunt 32 pläiesi din satde : Lisa 6, Breaza 4,
Dejani 5, Netot 3, Iasi 4, Beclean 1, Dridif 2, Ludisor 5, Voivodenii
mari 2. Celalalia treatoare dela BreazI e peste locul Furci, päzitä
säpfämânal de 8 plaiesi asezati la Obârsia Secii", din cei 16 oat vä.
taful lor Ion Ciopan boier din Sevestreni. 2) Trecgtoarea Säsciorului
din Plaiul Babii se unea cu cele din Recea si Berivoul mare. 3)
Satul Copäcel inca s'i avea trecätoarea pumitä Plaiul Manului, care
urca pe valea Sebesului, unindu.se cu cea din Berivoul mare :
Plaiul Scoartii si cu Plaiul Petricioaua. Toate trei stäteau sub contro:
lul vatafului loan Manta din Copacel ajutat de 30 pldie§i din satele :
Beni 6, Herseni 4, Copäcel 3, Sebes 4, Märgineni 5, Sercäita 3,
Sinca (veche) 4, Hurez 1. 4) Alta pleca din Sinca veche, numitä
Plaiul Muntelui, §i o päzeau : in muntele Fata Lie" eke, 4 pläiesi
si in muntele Nimaia la locul Fârjtâna Ropcii", unde se intâlnea cu
cea din Märgineni, apäratä säptämänal de 10 pläiesi din cei 40
din cele 18 sate vecine, de sub porunca vätafilor t loan Strâmbul din

1) Vezi urbariile Porumbacului de sus din 1726, 1766 in Arhivele Sialului

din Cluj.
2) Arhivele Staklui din Cluj ; urbariile satelor din 1758 : Breaza (i cel din
1788 cu graniteri), Lisa si Dejani.
2) Ibid., Urb. 4Sdsciori din 1758.
4) Ibid., Urb, Copácel §i Ileni din _1758.

Mow X4,1( Moe

www.digibuc.ro
Fig. I. Titrani din $inca veche foati grániteri inainte de 1851 (v. p. XX, LXIII).

www.digibuc.ro
 .

Vad 0 Mistor Gubernat din Comana. in ac"eastR trecitoare, zr acCe

sibilä cu oare greutate 0 pentru care se concentrau 0 potecile
venite din satele : Serciita, Sebe§, Poiana.Mirului 0 Zarne0i. 1)
La satul Per§ani trecitoarea peste muntele Gruiul lung era päziti
numai de doi pläie0. 2)
In urbarii se dau oarecare lämuriri privitoare la organizarea
pläie0lor. Ap erau 1726 palm pläie0 supremi : 1. Provizorul
la
Figira§ului, 2. Provizorul curlii din Porumbacul de jos, 0 incä 2
Toti ace0ia pläteau anual cite 12 fl. 30 cr. unul domnului
boieri.
de pimânt ca onorariu. 8) La 1758 erau 211 pliie0 0 12 vitafi
având poruncitori 2 inspectori : unul din partea domnului de pämânt,
Provizorul curtii fiscale din Sâmbita de jos, numit de Tesauriatul
Transilvaniei, -, 0 al doilea din partea boierilor numit de cäpitanul
suprem. Slujba lor : Si supravegheze ca vitafii, prin subordonalii lor
pläie0, si pheasci cu grijä trecitorile ascunse, cari duc in Tara
Româneasci, sä nu se facä treceri sau alte 'irwläciuni ; si adune
venitul niuntilor 0 si.l inainteze Maiestetii Sale conform instructiilor
date. Inspectorii aveau plea' anualä 50 fl. din venitul comun al
mun(ilor, iar vätafii 24 fl. 0 pläiqii câte 12 fl. din casa -districtului.
Pläiqii *II- alegeau inspectorii, cari li 0 supravegheau in intelegere cu
i.

Cipitinia 0 Provizoratul. 4)
In afarä de aceste trecitori pizite oficial erau allele ifiai mici
0 ascunse de privigherea plaie0lor, prin care Românii se puteau
strecura de o parte 0 alta a Carpatilor, ducându.0 cu ei putina avere
mi§citoare pentru a0 putea ingheba un nou cimin familiar mai
scutit de vrähni0a oamenilor.
a) Preolimea româneascfi.
Inteun studiu ce.am publicat inainte cu câtiva ani, Viata bii
sericeascá a Românilor din lara 011ului (Sibiu, 1930, p. 144), am
arätat pe larg rostul 0 munca preotimii din acest tinut pentru neam
1) Ibid., Urb. $inca veche §i IsTárgineni din 1758.
2) Ibid., Urb, Perpni din 1766.
9 Arhivele Statului din Cluj, Utb. EigAra§ din Ii2).
4) Ibid., din 1758,

www.digibuc.ro
 lege ',Ana peta 1856. vbm relevá numái, ca prh onscripk
din 1721-2, avem pentru Intaia oarä numArul i numele (färä cel
de familie) tuturor preotilor din tara Fägärasului cil toed' averea lor
obilä si imobilä : 174 preoti, lor recunoscuti In slujbä si scuff: de
plata contributiei militare, iar 6T (70) contribuabili, toti locuind pe 107
071/2, 2/3, 1/A) sesiuni, i u averea : boi 552 (173), vaci 390 (121),
iunci 144 (36), cai 252 (62), oizcapre 1316 (275), porci 846 (206),
Mupi 430 (117), cläi de gräu,secarà 5855 (1553), clii de orz, oväs
2569 (765), clii de meiu 375 (62), clii de cânepä 501 (134), semä-
n5.turä de toamnä câble 9321/4 (27.41/4), sem'ân'iturä de primävarä
cable 6091/1 (173), (semänäturi de mazere §i linte 1/2 câble, de po.
rumb 3 0114 seminte de cânepä câble 552/4, pamânt arabil câble
2644 (804), tan* 546 (ITO) care, fân strâns 615 care, mori de
fainä 4 (1% 2/0, (venitul lor fl. 28 a. 20), lapides" 4, piue 8 (3),
caldäri pentru bere 1, adäri pentru vinars 10 (6), venitul acestora
301 (55), munti 1(1), debit pasiv fl. 244 (123 a. 20), debit adiv
fl. 31 (10 cr.) Numärul din parantezä e situatia lor din August 1724.
0 parte din preoti sunt de origine iobagi, celelaltä boieri, cum
se vede si in cartea mea citatä, unde se gäsesc numele de familie
ale mai mullor preoi, conscriplia din 1722 notând numai numele lor
de botez. Cei doi conscriptori sträini fac la finea conscriptiei aceastä
observare: Dacä pe preoti ii separim motivul e cä in sat dreptul
funcliunii alterneazä i astfel, cei cari acum sunt contribuabili in
viitor vor fi scutiti, nefiind piedeca faptul cà unii dintre ei au fost
inältati de reposatul episcop Atanasie, cäci felul acesta de schimbare
este obi§nuit aproape in toate satele, mai ales in cele -mai mar i
uncle preoti sunt mai multi 0 al cäror numär §1 mijloace se v5c1,
limpede din extrasul preotilor. Din acest motiv chiar contribuffile preo.
filor nu le prezentärn In extrasul lor, deoarece fiind amestecaP, ca
contribuabili, cu boierii ì iobagii, asemenea i impunerile lor surd
tritute lu extrasul lobagilor ì boierilor".
Conscriptia aceasta ne 1nfäjìeazä o mullime de preoli cu o stare
materiala deosebd de infloritoare, in &Ica privinte supenoari celei
acum, Anintim numele catorva dinfre cei mai avuli Ion dm Azpawl

www.digibuc.ro
de los, Bucur din Aeclean, Aadu din Berivoiut mare, Sandor 0 tar
din Besimbac, Iuon din Comana de jos, Brote din Comana de sus,
Simion din Herseni foarte bogat, Oprea din Hurez, Mafia§ din Pârâu,
Simion, Oprea, Mateiu, Comp si Iuon din Porumbacul de sus,
Oprea din Râusor, Sandor, Bratila si In deosebi Iuon din Särata
apoi Serban din Säsciori, Iuon din Sevestreni foarte bogat, Sorban
din Serdita, Aldea i Manea din Sinca veche, Radul din Ucea de
jos, Ionascu din Vad, Stoica din Venetia de jos, Mateiu, Comp si
Nicuta din Vistea de jos, Man si Vasile din Voila, etc.
Poporul era foarte atapt de bisericä, pentru care sacrifica bucu-
ros, dovadä cä pe teritoriul acesta, relativ mic, s'au Infiintat vre.o 26
mänästiri.schituri, conform härtii aläturate, in cari se adäposteau
numerosi bärbati i femei evlavioase cu tot avutul lor. Manea Strâm.
but boier, dupä ce a preoliti 2T ani In Sinca, in 1729 se augäreste
la Râmnic, trecând apoi In mänästirea satului säu unde.1 intâlnim
foarte bätrânl a 1748.1)
Urbariile sunt pline de neasteptate informatii relative si la bise.
ric5. i slujitorii ei. Iatä câteva Iobagul Porcelea din Beni däruise de
mull in sernn de evlavie mo§ia sa bisericii din acest sat, cum declarä
uratii In 1788, stiind aceasta din mosi.strämosi. 2) Iobagul Costea a
dada cu cheltuiala sa biserica ortodoxl din Besimbac Incä Inainte
de 1772.3) In Ludisor era la 1789 o fântänä, izvor sfânt, care vino
deca bolnavi. Biserica din Ileni a fost la Inceput neunitä notead
urbaria din 17885) acum e unità, asezatä In mijlocul satului
(se indid vecinii), i construitä din piaträ i crämizi, boltitä inläuntru,
tencuitä i acoperitä cu liglä rosie ; spre apus are turnul acoperit tot
cu tiglä rosie, zidit In 4 unghiuri din grinzi de brad, avind un dopot
si toad de lemn. Preoti sunt doi uniti; Iuon Cornea si Samoilä
Barb, acesta slujeste acum, i un preot neunit Gheorghe Cornea.
PuKariu, Fraginznie islorice despre baerii din lara Rigarasului,
Sibiu, 140T, p. 151.
2) Arhivele Slaiului din Cluj, Urbariul Beni 1788,
a) Ibid., Urb. Bc§iinbac In 2.
4) Ibid., Urb, Ludi§or 1789.
a) Ibid., Urb. Beni 1788.

XXIII

www.digibuc.ro
Xcesti preoti sunt sl boieri, si stau ;Se moge ior proprii boieresti.
Credinciosii, incä din timpul publicarii patentelor de tolerantä religioasä
a Maiestätii Sale, au päräsit In mare numär biserica unitä, irnbrati,
sand cea neunita. Acestia pretind pentru ei Insäsi biserica, care acum
e in folosinta urntilor, lucru ce s'a adus la cuno§tiinta oficialilor gräni,
terilor, fiindcä gräniterii ma1 ales apartin acestei biserici. Pentru prie
mirea bisericii 0 câstigarea credinclosilor, neunitii intrebuinteaza mij-
loace aspre de constrângere si oprire inteatâf, Inc& multi dintre iobagi,
ba si gräniteri, Inspäimântandu.se, se folosesc astäzi pe ascuns de
preolul neunit si de cele sfinte ale bisericii neunite, neputând sa se
serveascä pe fatä de cele sfinte ale bisericii unite. Din cauza aceasta
a fost nevoie sä se facä o Intelegere cu preotul neunit, ca Inmormâno
MI-11e si alte acte religioase ce se obisnuesc, sä nu se mai slujeascä
decat de preotul unit, pästrandu.si in intregime acest drept, care si
odinioarà fusese al preotilor uniti. Intre cele douä biserici nici astazi
nu s'a ajuns la o impacare, ivindu.se când direo parte când din
altä neintelegeri si amenintäri 'indräznete. Foarte rar ajung preotii uniti
sä Incaseze ceva din taxele stolare ; profitând de aceste aproape nu,
mai preotul bisericii neunite, sub diferite titluri 0 mai ales cu ocazia
särbatorilor. Veniturile popilor neuniti, ce le incaseazä din taxele stolare
nu se pot cunoaste precis, faded' acestea depind dupi spusa
martorilor de därnicia Si aprecierea credinciosilor si a donatarilor.
Urbariul din 1788 al satului Beclean ne spune, CS acolo este o
biserid româneascä, care a fost unita, dar dupa publicarea tolerantei,
a fost cedatä ortodoxilor. E 'in mijlocul satului 0 vecinä cu malul viii
ce curge prin sat, cu Latcu Trombitas Si Tanase Siga. De biseric5
se tine o casa de lemn, acoperitä cu paie, flea' aparlinente in jur 0
care a fost fácutà de comunitate, pentru o servi de scoalä ; acum e
locuitä de o väduvä, care face prescuri, nu präteste nici o taxä si nu
face nici un serviciu domnului de pämânt. Cimiterul e pe un loc
iobägesc, cu suprafatà de 100 stanjini pätrati, si ingrädit jur Imprejur,.
are douä porti. Sunt 2 preoti ortodoxi iobagi : Ioan Bärsan bätränu
0 tanärul si 2 preoli uniti : Stan boier s't Zachei Lud iobag, acesti
doi din urmä nu au parohie §i nu primesc nici venituri stolare.

.,-..XXIV...

www.digibuc.ro
 In afarà de preolii mai bogati erau altii mai numerosi si säraci,
cari träiau nu numai din munca câmpului si economia de vile, ci si
din asa numitele venituri stolare, pe care le aduceau diferitele slujbe
bisericesti fäcute credinciosilor bor. Punem aläturi veniturile stolare din
1T88 dela doi preoti : unul unit din Ileni si cealalf ortodox din Beclean
(acestuia le däm In parantezà, fiind si mai reduse): 1)
Botezul cr. 6 (6), cununie cr. 12 (12), Inmormántare : 1 copil
sub T ani cr. 24 (25), peste T ani fl. 2 (2), celor cu stare mijlocie
si mai grad fl. 1, celor färä avere, cersitor, se face MI platä, iar
dela cei din afara de sat 1T cr., sfintirea farinelor In timp de varà,
tot asa si pentru prescura cr. 21/2, molitva femeilor dupä nastere cr.
21/2 (11/2), o liturghie cr. 12, un parasfas cr. 12, pomenirea mortilor
In postul mare cr. 3, sarkustä, cetirea unei evanghelii la casa
mortului, cr. 30, cetirea celor 4 evanghelii fl. 2, cetirea psalmilor lui
David, tot la casa mortului, cr. 12, un paradis cr. 21/2; la umblatul
cu Sf. Cruce fiecare familie dà cr. 21/2, sfestanie In fiecare Durni,
nec5 din an fl. 3, un särindar fl. 10 (10 pentru 40 evanghelii), 1 maslu
cr. 12 (12) ; in paresimi Cite 1 ferdelI de ovlz sau in loc cr. 12 ;
In postul mare dela fiecare cap de familie cr. 12 ; la Cräciun, Pasti,
Sf. Petru%Pavel, Sf. Maria fiecare câte cr. 21/2 (11/2), la Rusalii cr.
21/2, la BoboteazA cr. 3 (11/2), la Ziva Crucii fiecare cap de familie
&I prescuel, bucate, si Ind. cr. 21/2, prescurä si vin tot anul 12 fl.
Preotul n'are eclejie (pämint) si nici alt salar. Fiecare familie 'In tim..
put verii face o zi de lucru, numitä clacä. Despre preotii din Beclean
se zice, CA In afarä de acestea venituri stolare, n'au nici o learà dela
credinciosi, ci träiese din munca bor. Odatä era In obiceiu ca fiecare
gazdä se dea 1 ferdelä de bucate preotului, dar acum nu se mai a.
Cantorul il plätesc preotii, diaconului ii dau 1T cr., iar episcopului
anual 6 fl. 10 cr.
Deci conscriptiile si urbariile satelor fägärasene ne oferà bogate
lämuriri si despre vie* materialà, economicä a preotilor rompi din
acest tinut al cetätii Fägärasului.

0 Ibid., Urb. Beclean §i. Beni din 1788.

XXV
www.digibuc.ro
 b) Boierii fe'gâraeni.
Voievodul român, cu resedinja In Flgära§, era sprijinit In condu-
cerea jeri§oarei de frunta§ii säi pâra prin veacul al XIII.lea. Ace§tia, dupä
o stäpânire ungureasci de vre.o 100 ani despre care n'avem nici o
dovadi, au ajuns sub cea a Domnilor din Tara Româneasa, când
primesc numirea de boiefi, pe care o pästreazä pânä 'in veacul al
XIX, dar evident cu drepturi §i rosturi tot mai reduse, uneori In.
existente sau terse de tot. Din epoca dominajiei de un secol a Dom.
nilor munteni, ni s'au pästrat câteva diplome boiere§ti, prin care se
däruesc mo§ii §i privilegii insemnate.
Dela Mircea cel Bâträn avem patru diplome : 1. Däruie§te boie.
rilor säi, egumenul Stanciul i fratele säu Cälin, §i urma0or acestora,
In 2? Decemvrie 1391, Intreg hotarul satului Scorei, cuprins titre
aceste mieziuni cu termini române§ti : Cetatea zisa a arlii (säse0),
valea Opatului, Piatra Obla, riul Laita, Scoreiul cel bätrân, valea
Vijonilor, Unghiul cu frasini, pâraul Sa§ilor, Valea Säracii, Ton
Tunsului §i apa Tunsului. 1) 2. Boierilor Micul §i Stoia doneazä, in
20 Idle 1400, jumätate din satul Mândra cu scutirea dijmei din porci,
stupi, vin, mori §i. din tot ce mai au. 2) 3. In 141? dä de ocinä §i
mo§ie" boierilor loan, Borcea §i Calian satele Brani§tea Urg§ei §i
Vadul Sercaiei cu stâna din muntele Lere§ti §i sä se odihneasc5 ei
de dijma de oi §i de vämuitul porcilor, de dijma de grâu §i de vinä.
rici §i de stupi §i de vaduri §i de in apa ". 3) 4. Boierului Costa iza
däruit, In cursul domniei sale n'avem data satele Vi§tea de jos §i. de
sus §i jumätate din Arpa§ul de jos. 4)
Vlad Vodä Dracut ne.a läsat trei diplome : 1. In 20 Ianuarie
1432 doneazä lui Roman, fratele boierului säu Stanciu, satele : Voi.
vodeni, Säsciori §i partea lui Baicul i Vlad din S'imbäta de sus,
apoi muntele Mo§ul §i apa Fäggra§ului, scutind pe un oarecare Mir.

1) PuFariu, Fragmenie islorke etc., p. 33-41 no. XIV.

2) Ibid., p. 43-45 no. XVI.
a) Ibid., p. 45-49 no. XVII.
4) Szácleczky, Fogaras vára etc., .p. 14 n. 2 ; §i Pu§cariu, o. c., p. 85r.
- XXVI
www.digibuc.ro
cea vi Vlad de cäräuvii, de dijme si de mice serviciu ;1) 2. Cinsteste,
in 18 Iulie 143T, pe slugile sale: Stan sin Tatul, Ursul, Radul Stan
sin Bara vi Godea cu stäpanirea satului Märgi,neni, cu ocinä, cu
moarä, cu pämânt de aräturà, de cosit cu pklure cu munti, scutiti
dela gostinit, oierit, vierit, dela muvte sau albine, gloabe, dijma dela
fanatie, dela poianä, dela poste, dela slujbe mari 0 mid, dela cafe se
aflä intru stäpânirea Domniei mele."2) In acelav't au mai däruise, in
23 Aprilie, boierilor domniei mele" : Stanciul Moinescul si celor 5
feciorii ai sâi : Moian, Stoia, Sin, Vlad si Mihail jumätate din Voila
si din hotar si din cealaltà jumätate le.am mai dat a treia parte."
Iatä cum le fixeaz5 si hotarele vechi interesanfe penfru sfudiul topo.
nimiei: Le.am dat locul lor din sat din pâräu, ce sI chiamä ad,
cea si apa morii pânä In Mil cel sec, si de aceia parte pe apa mori
pânä in pâräul cel tinos ce sá chiamä matca 0 din calea din sat 13115
in Oltu, Ocolul hotarului din Olt, pre râul cel sec in sus panI in
gruiul Featelor, si de acolo dirept peste Dumbravä vi peste camp si
peste dealuri, peste un corn de deal, 1)&15 in pâräu ce se chiarna
Ludisorel, si pre paräu in jos Ora in Olt. $i leram dat lor munte
aneapänu si din varful munfelui apa raului pang in mijlocul Oltului,
si le.am dat lor loc de moarà in Olt, in Voila, vi apa mori, apI de
2 roate, si i.am slobozit sä poatä duce ap5 din rau Oa la moarä,
pe unde ar vrea ei, si sä fie slobod in apa lor a pescui, si a mai
face si alte mori, si váltori 0 darste, iar nu alti, si din sus de sat
panä in hotarul Voivodenilor vi din jos de sat panä in Olt. $i le.am
dat lor sä fie boieri si slobozi, impreunâ cu boierii Domniei mele si
le-am dat lor 15 tigani." Ii scutevte de mice' vämi, dijme si gloabe.
Le mai completeazä mosiile cu acestea : Jumätate din Cioruv din
Tara Româneascä, a treia parte din Plopeani, jumâtate din Cocoresti
si mosia lor dela Moinesti, sä le fie ocinä vi movie si boiersag lor
vi rämäsitelor lor si a neam din neamul lor." 3)

1) Puscariu, o. c., p. 50-53, 726-29, unde se zice: muntele Piscul si apa Voilei.
2) Ibid., p. 55-59.
3) Ibid., p. T32-34, si lorga, Sludii fi documente privituare la istöfia Ru.
inanilor, XII, Bucuresti, 1906, p. 277 9, no. II.

'1- XXVII -1"

www.digibuc.ro
 Vlad Vodä Tepes in 23 Aprilie 1452, dà boierului Stanciu
Mailat, fratilor i fiilor lui Oprea i Dragomir a patra parte din satul
Dejani munti ace§tia sä fie ai lui Presaca, Izvoru i Zama 0
cu râurile i cu izvoarele carele curg din muntii ace§tia scuting
duzi de orice dijmä i dajdie. 1)
Boierii ace0ia cu diplome i privilegii dela Domnii români,
unii cu mo0i deoparte i alta a Carpatilor, erau considerati foarte
vechi, dela intemeierea satelor", cum se zice mai târziu, 0 se bucug
rau, fiind i mai bogati, de mai mult autoritate. Dintre urma0i lor,
unii au putut sä joace un rol mai important In vie* tärii Fägära§ului.
Unora li s'au stâns fa milia, altora le=au supravietuit pânä In zilele
noastre, cum este cea a lui Borcea, boierul dela 1417, din care se
coboarà in linie directà familia Boier de azi din satul Vad, cum
märfurisesc cei doi preoti uniti de aid la 1792. 2)
Pe urmä mai vin Inca douä rânduri de boieri. Intäiu sunt
boierii ie§iti din mijlocul iobagilor pentru diferite servicii i credintä WA' de
principii ardeleni recunoscätori.
Urbariul safului Beclean, din 1758, relativ la crearea clasei
boiere0i din tara Oltului i rosful ei, ne dä urmäfoarele informatiuni: 3)
Boierii din acest sat 0 cari locuiesc pe lot cuprinsul districi
fului Fägira§, au fost sco0 din iobägie i ridicati in stare boiereascA
de principii i principesele Transilvaniei, (dupä die 3 publicäri la
scaunul nobililor i apoi la cel al boierilor din Fâgàra i färä nici un
protest din parte cuiva) 4) cu conditia ca sä fie totdeuna la dispozitia
domnului de pämânt, gata bine inarmati, cu haine corespunzätoare,
cälare i sä ducä scrisori i Oiri, i sä le readucä, s ajute la paza
apärarea cetätii Fägära§ului. Cei cari erau gäsiti c5 sunt incapabili
de a suporta acest serviciu boieresc, erau redu0 la starea de iobagie
impreunä cu bunurile lor, cum dovedesc cercetärile din fimpul prin-
Puscariu, o. c., p. 59-62.
2) Densusianu, Momenie penlru istoria tarei Fäggiafului, p. 153 n. I. Din
aceastä familie cu vechime de peste 500 ani descinde in hnie directä dl. Iefai Boier,
actualul director general al soc. de asigurare Prima ardeleanä" din Cluj.
3) Arhivele Slahilui din Cluj.
Vezi lämururile interesante Ibid., Urb. lleni 1758.

- XXVIII -

www.digibuc.ro
cipilor, apoi urbariilei scrisorile boieroti. Aceasta e cauza pentru
care atâtea familii cer boieria n acest district".
In veacul al XVILdea apare un nou soiu de boieri, fäcuti de
principii lipsiti de bani i lacomi dintre iobagii mai avuti, cari
cumpärau diploma aducgtoare de drepturi boieroti. Cu vremea au
inceput sä se confunde aceste trei categorii de bojen i stäpânirea
se bucura de acest amestec, cäci multi 10 pierduserä diplomele in
räzboaie, n misiuni sau leaau mistuit focul. 1) Voind sä tragg foloase
din aceastä situatie, a inceput sä cearä boierilor fägäre§eni s5.0 pre.
zinte diplomele s5.0 legitimeze drepturile §i priveligiile avute.
i
Faptul a produs vii nemultumiri, enorme cheltuieli §i multe drumuri
in sus 0 in jos zadarnice, càci autoritätile cercetau diplomele pânä la
originea lor, care putea fi de sute de ani, apoi zeci de martori cäutati
adu0 cu multe spese i osteneli, amânärile continue duceau lumea
la desperare, iar când sentinta se pronunta dupa ani sau zeci de ani,
multi erau declarati de boieri azuti", fiindcä nua0 putuserä dovedi
privilegiile acte i martori recunoscuti de forurile interesate. 2)
E interesant sä cunoa0em unele institutiuni de drept din acest
tinut in tirnpurile mai indepärtate i felul cuin era organizatä boa
ierimea româneasc5.
Vechii Voivozi la impärtirea dreptätii pentru popor erau ajutati
de un scaun de judecatà compus din cei mai de seamä oameni.
Ungurii Irau mentinut sub porunca apitanului cetätii Fägära§, Domnii
Tärii Rornânoti laau consolidat, pästrând 'insä pentru ei i divanul
boieresc din Târgovi0e dreptul de privilegii i danii,3) for de apel
de hotärlre in chestiuni penale mai mari.
In veacul al XValea când ducatul" Fägära§ a trecut din nou
in proprietatea regilor Ungariei, divanului boieresc din TIrgovi0e s'a
substituit in chestiuni de judecatä, scaunul superior al nobililor din
Fägära§, cum vom vedea mai departe.
Puscaziu, o. c., p. 735-41, 782, etc., uncle se dau exemple. Comp
din Diidif i Stanila din Voivodenii mici dau cafe 40 fl. pentru diploma de boier In
Febr. 1667 cf. Szádeezky B., Apafi udvarlariása, I, p. T.
Vezi cercetarea boieriei la 98 familii, nerecunoscându-se la multe in Pusir
cariu, o. c.. p. 799-826 (din 1843).
Vezi dovezile citate mai sus, p. XXV1VI1,1.

- XXIX pIP

www.digibuc.ro
 Judecata si aici se face dupä legea Românilor" si dupä cla,
Erna si legik boerilor" cum ne spune statutul din 1508 al districtului
Fägäras : Boerii, dupä clatina si legile lor, plätesc birsag castelanu.
lui fl., dacä se despart de sotiile lor si nu voiesc sä mai stea im
1

preunä ..." Legea Românilor" nu prevede nimic pentru femei in

caz de mostenire." 1)
Constitutia" districfului Fägäras, compusä in sec. al XVII.lea
pe baza vechilor statute, ne elä câteva inforniatii pretioase relativ la
numärul. compozitia 0 atributiile scaunelor dp judecatà din aceasta
tarä româneascä". 2)
Se precizeazä astfel : Deoarece la tinerea judecätilor, la impune.
rea si administrarea justitiei s'au produs mai multe Incuraturi si con,
fuzii si fiinda in urbarii nu erau destul de {impede exprimate, nez
specificându-se de care scaun, cel inferior sau cel superior, &A se tinä
cauzele, s'au fixat modalitätile de mai jos:
a) Scaunul superior al Fägärasului (numit si scaunul cäpitanuz
lui) constä din 12 asesori arora li se adaugä un notar si 2 pretori,
alesi de Inaltul scaun dintre nobili, find prezidati de Cäpitan. In acest
for se desbat cauzele boierilor tärii Fägärasului, libertinilor, Grecilor
(negustori), soldatilor si darabantilor, ale fetelor bisericesti si ale ace,
lora, cari au cauze contra bor. La acelasi for se trateazä furturile, ornuo
ciderile, adulieriile, incendiarii voluntari, precum si allele contra dreph
turilor regatului, fäcute sau suferite de tärani, 5) dupg instructiile date
de principesa Susana LoránIffy si conform Appr.(obatae) Const.
(itutiones) P. 3, T. 18, A. 1 et P. 4, T. 1 care spune clar : c5 In
aced district al tärii Fägärasului sä nu fie alt for, care sä aibI drepo
tul sabiei, si nici nu pot fi apelate aiurea cauzele acestui for, decât fa

1) Metq, Viaja agrarä etc., I, p. 245-6.

2) Kolozsvári Alex. si Ovári K., Corpus s/alutorum Hungariae munimpalium,
I, Budapesta, 1885, p. 3)4..334. Vezi relativ i.a aceste scaune cu schimbäri- In felitil
apelurilor si lämuririle din Urbariile cetafii Fágära din 1726 si 1758 din Arhivele
&a/dui din Cluj, orasul Fágäras.
8) Ni s'au pástrat hotarlrile acestui scaun superior de judecatä din anii 1633
1658 In arhiva jud. Fägäras. cf. Turcu, Excursiuni pe munfii Terei Bjrsei fi ai F4,
gárafului, Brasov, 1896, p. 103.

www.digibuc.ro
principele prii, tot acest for publid donatiunile, armales" si toate
scrisorile cu privilegii.1)
Scaunele inferioare sunt in 1. Fägäras, provizoral, numit in
deobste boieresc ; 2. Porumbacul de jos ; 3. Comana de jos ; 4. Fä.
&as (numai pentru oräseni); 5. Sercaia. 2)
b) Scaunul inferior provizoral al Eiggraplui, constä din 12
asesori, boieri, la cari totdeauna se adauge un notar. In aces! scaun
prezidau dela inceput provizorii in cauzele judiciare; aid se judecau
iobagii cari se tineau de cetatea Domnului, precum si persoanele libere,
cari dacä aveau pretenziuni WA' de supusi si le puteau urmäri prin
autoritatea provizorului; cei care se bucurä de libertate isi pot apela
procesele la scaunul superior, iar supusii isi pot apela cauzele la
domnul Prefect. Când vre.o persoanä liberä &A in judecatä pe vre.un
iobag, e necesar ca domnul provizor sä fie prezent la judecatä, ca
sä.1 apere pe iobag in cauza sa si s54 ajute si sä poatä Informa de.
plin pe membrii scaunului si pe domnul Prefect.
Cauzele cart apartineau judecätii scaunului boieresc sunt :
1. Controversele ivile intre iobagii din chestiuni strämosesti ;
2. Cauzele de samavolnicie. 3. Injurii. 4. Certe. 5. Datorii. Se ex.
cepteaz5 cauzele criminate. Pedepsele In bani sunt fixate dupà scaune.
A§a la scaunul superior se precizeazä : Pentru calomnie, pier.
derea cauzei, violentà 24 florini ; mid violentä 12 fl., sudalme 12 fl.
50 den, indebitae" 12 fl. 50 den. Din aceste sume 2/3 sunt ale
Cäpitanului si 1,13 a nobililor. Mai sunt apoi pedepse, din care bani
se cuvin numai Cäpitanului. Cine varsä sângele nobilului 12 fl.
cine n'ascultä de sigilul dpitanului 12 fl.
1) Scaunul superior al nobililor din Eigäras, dupa ce Meuse cercetare la fata
locului (in 23 Iunie 1689) prin doi delegati ai sii, imparte intre urmasi averea imo.
bird* a familiei Comp din Arpasul de jos. Cei cart vor fi contra sentintei platesc pe.
deapsä 66 fiorini, din care 2/2 e a judecätorilor si 1/2 a celor cari au acceptat.o. Se
vorbeste in acest act de datul mainilor" si de trasul sonilor" pentru stabilirea pro-
prietstii pämântului. cf. Densusianu N., Monumente pen1ru isloria Tärei Faggrasului,
Bucuresti, 1885, pp. 43.48 si n. 1 (sentinta e datä dupä un an in 20 Iulit 1690).
2) Turcu, Excursiuni pe munlii Terei Barsei 0 ai Fagärasului, Brasov, 1896,
p. 103. spune, cä un scaun de judecatä era si in satul Beclean cu 12 asesori, iar
cele 4in Porumbac si Comana aveau numai cafe 6 asesori. In Comana de jos erau
intre 1668 si 1687 sapte asesori boieri cf. Szádeczky B., I Apafi M. fejedelern
udvariarlása, I, Budapesta, 1911, p. 6, 13, 328, 549.

X.X.X.I

www.digibuc.ro
 La scaunul inferior : Cine rIneste vre'un Oran sau vars5 sânge,
4 fl., cine:1 ciom5geste. 1 fl. 20 den, cine face vre:o volnicie la camp
6 fl, cine nu se supune sigilului provizoral 1 fl, calomnie 12 fl.,
pierderea cauzei pentru totdeauna.1)
Cipitanul cet5fii Fagäsas de obicelu era unul din fruntasi
orn de mare putere i autoritate, care trebuia sä inspire team5
Romanilor din acest district, cari indr5zneau sa reactioneze de atatea
ori in contra nelegiuirilor neomenoase ale stapânitorilor.
Avea venite bogate nu numai din pedepsele de mai sus, ci
din daniile rornanesti asa de felurite dupâ o insernnare din 1671 : 2)
1.Din birsagurile scaunelor de judecat5 de sus si de jos,
Cate doua parti.
2. Fiecare asesor boier dela scaunul de jos din Fäggras, apoi
dela cel din Porumbacul de jos i Comana de jos trebuia sa dea la
Anul nou, câte 2 taleri.
3. Fiecare sef:pläias, de Anul nou, da Cate 10 fl. dutce sau
15 fl. poltur5 i 1/2 din birsagurile fixate de ei.
4. Fiecare bastias:darabant, la Introducerea sa, da 10 fl. dutce
sau 15 fl. polture.
5. Popa (sas) din Sercaia cla 10 cable grâu ales si 15 m5nusi de in.
6. Cei doi protopopii romani dau anual die 15 fl. i cafe
50 fl. strânsi dela preolii lor.
T. Fiecare preot roman clà anual Cate 1 ferdelä de ovaz i cand
e hirotonit cate 10 fl. dutce sau 15 fl. polture.
8. Grecii din Fagäras dau anual 1 covor frumos.
Aceste venituri, incepând cu 1672, se impart in doul, o parte
o primeste principesa Ana Bornernisza, sofia lui M. Apaffi, i cealalt5
capitanului ceatii F5g5ras.
Satele cari depindeau, in 1633, de scaunul de judecat5 din

Pentru pedepsele aplicate in 1508 vezi cartea mea, Viala agrarä, etc.
pp. 244.-48.
Szádeczky B., I. Apaffi Mihály fejedelem udyartartása, I. Bomemisza
Anna gazdasági naplói (1667-1690), Budapesta, 1911, pp. II 12. Sumele variau,
dar mai totdeauna crescând.
Szádeczky, o. c., pp. 17-18.

XXXII

www.digibuc.ro
àomana de jos erau acelea, care se tineau de administratia fiscaiä
curtii din acest sat : Cothana de jos si de sus, Venetia de jos si de
sus, Cuciulata i Lupsa.
Scaunul din Porumbac avea satele Porumbacul de jos si de
sus, Ucea de sus, Cdrbi i Särata, 2) inainte de 1680 §I acestea :
Vistea de sus, Arpasul de sus, Streja i Oprea Cârtisoara. 2)
Urbariul din 1726 al satului Porumbacul de jos ne spune, cä
scaunul de aici era compus din 6 boieri jurati, un notar prezidati de
un provizor. Judecau toate cauzele arlt ale boierilor contra iobagilor,
cât si ale acestora contra boierilor, afarä de crimele cari treceau la
scaunul superior din Fägäras. Apelurile pentru o judecatä mai dreaptä
se desbat in fata Prefectului. Si din pedepsele acestui scaun 2/3 in,
casa Domnul de pämânt i 1/3 membrii scaunului de judecatä.
In urbarii i documente n'am aflat nici o indicatie despre satele
cari apartineau scaunului din Beclean ; cel din Sercaia, dupä desfiin,
tarea celui din Comana, va fi avut satele : Grid, Päräu, Venetia de
jos si de sus, Cuciulata, Comana de jos si de sus. 5)
Satele erau cârmuite anual de câte un boier, cäd iatä ce ne
spune o Insemnare dinteun urbariu al cetätii de prin 1560 .TO : 6)
Biblioteca Universitalii din Cluj, mss. urbariul Comanei de jos din 1633.
Urbanist acestei comune din 1726 ne spune, ca scaunul de aid avea acelas numar
de membrii i aceleasi drepturi ca i cel din Porumbac. Boierul in proces cu iobagul
avea drept de apel la prefecturä i apoi la scaunul Cäpitäniei. cf. Arhivele Statului,
Cluj, Urb. Comana de jos din 1726.
2) Arhivele Stalului, Cluj, Urbariut Porumbacului de jos din 1680 si 1688.
Doi boieri din Porumbacul de jot : airs Comsa t Iuon Boier erau asesori in scau.
nul de judecatä provizoral din acest sat la 1680 (cf. Ibid., urbariul) iar la 1688 e
unul dintre membri i Toma Boier din Särata. cf. Ibid.
9 Non quis sed quid (Puscariu), Fragmente istorice etc., I, Sibiu, 1905, p. 11 ;
C'ompilalae C'onstitutiones, Partea IV tit. XII art. 6.
4) Arhivele Siatului, Cluj, urbariul comunei Porumbacul de jos din 172o.
Vezi brosura lui Non quis sed quid (= I. Puscariu) Fragmente islorice
despre boierii din jara Fagaraplui, I, Sibiu, 1905. p. 11. Urbariut statului *zrcaia,
din 172o, spune cä locuitorii de aici, cari nu sunt multumiti cu judecata judelui
juratilor comunali, pot face apel la scaunul provisoral (din loc), clad plätesc 3 cretari
§i au invoirea pentru o nouä judecatä a notarului acestui scaun provizoral. cf. Arhis
vele Slatului, Clujo urbariul §ercaia din 1726.
6) Metes, Via ja agrara etc., p. 252.

www.digibuc.ro
 Ìn tiecare sai, dupa obiceiut stravechint tgebue sl se aleagl
Anual un boier, care poartä de grijä cornunei in cursul anului
adunä, darea. Acest boier e scutit In acel an de plata därilor. Dacl
vre.unul din cei ale0 se intimpla sä moara in timpul boieritului säu,
fili sau fratii sai trebue sä dea un cal sau 3 fl.
Nu stiu, daca acesfi boieri cu Insärcinäri administrative In
satul 1ir aveau dreptul sä figureze intre membrii scaunelor de jude.
card In cursul anulut, and purfau grija cornunei. Probabil c5 nu, dar
find oameni cu egperientä cunogintä de oameni, dupa expirarea
anului de shillaä, vôr fi lost multi din ei numiti In diferitele scaune
din fats lut,
Scattnur ceI mai important de judecatä a lost cel din centrul
districtutui, din cefatea Fágäras, cu cei 12 boieri membrii. Avea
sub jurisdictiunera sa peste 30 de sate românesti.
Am publicat in altä park (tn Analele Academiei Române, sect.
ist., seria III, voCXVI (1934) studiul Din isloria dreplului românesc
din Transilvania") un tablou cu numele celor 39 de sate si ale boiea
rifór carr le.au tcpreprezentat in curs de peste 160 ani in scaunul
de judecatä provizoral sau baieresc din orasul Fägäras intre anii
1509 .51 16TT, impreunä chestiunile judecate.
cunoa§tern. din informatiile ce ne stau la dispozitie, pe cât
limp alegeau sau se numiau membrii hi scaunele de judecatä
tse
din tam Oltului. Din tabloul arnintit mai sus se pot constata ura
matoatele fapte precise :
I. Un boier putea fi ales de mai multe ori In scaun i an¡
de arindul, uneori decenii participa la desbaterile scaunului
judem, (Vezi de ex. : Stoica din Beclean 1509-18 ; Serban din
Berivoul mare 1581-93 ; Balea din Dridif 1509 -- 18 ; Costea din
Râu§or 1509-18 ; Barb din Särata 1581-88 ; Ilie din Sinca
1581-88 ; Aldea din Vad 1509-18 ; Stoica din Vad 1581-1593 ;
Marcul din Vikea de jos 1581-88 i Neagos din Vistca de jos
1593-1630 i Dobrin din Voila 1581-88, etc.)
2. Dinteun sat puteau fi membnii In scaun i doi

www.digibuc.ro
(be ex. : 1308 la Comlina de jos, 1636 la tleni 0 Ucea de jo%
16rT la Sinca, etc.)
3. Unele familii boieresti din frunte le gäsim reprezentate in
scaun aproape In permanentä in curs de un secol. (De ex. : familia
Bica din Voivodenii mari, 1509-1605).
Urbariul orasului Fägäras din 1758 ne mai dä urmätoarele läg
muriri referitoare la cele douä scaune ale nobililor si boierilor :
Apelurile dela scaunul nobililor se 4.duceau deadreptul In fata
Domnului de pamant, adeca a Liberului Baron1) sau Prefecturii
sale, de unde se pufeau inainta (ceeace e si acum in vigoare) la
Tabla regeascA sau la Cäpitanul suprem".
La scaunul provizoral : Dacä e o judecatä infre doi iobagi,
parka nemultämitä face apel la Prefecturä pentru hotärare finalä.
Dad' judecata e Intre un boier si un iobag sau invers, din timpuri
mai vechi boierul nemultumit cu judecata, avea dreptul dupä ura
bariul vechiu, sä apeleze la scaunul Cäpitäniei, de unde penfru judes
catä finalä procesul se aducea in fata Prefecturei. Deoarece scaunul
Cäpitániei, astfel de apeluri le fransmite Prefecturii, dupä principiul
pus in vedere si judecätorilor scaunului provizoral, cä parâtorul ura
meazA forul paratului, procesele boierilor impotriva iobagilor, nu se
InainteazI Cäpitäniei, ci Prefecturei".
Apoi avem aceasta notä : Dupä dreptul asigurat Liberului
Baronat In acest district nimeni dintre nobilü donatari sau boieri nu
avea cäderea sä tinä scaun dominal sau fridual In baza prerogativelor
sau privilegiilor nobilitare, dupä chipul celor din resful Principatului,
1) Cf. Turcu, Excursiuni in muntii lerei airs& 0 ai Eigäraplui, Brasov,
1896, p. 99, 101, care ne spune : Tara Fägärasului, cu 64 sate, a avut o situatie
privilegiatä din vrernea lui Stefan Maiolat 11527), cad ffind declarata de Liber
baronatus" nu era obligatä sä plateasca dare cätre stat, ci locuitorü de aid fäceau
servidi corespunzatoare: robote si servicii militare in favorul domeniului si a fortirelei
Fagargului, careia i se atribuia o importantä deosebitä strategicä pentru apärarea finu.
turilor sudice ale terii. Domnii baronatelor libere aveau jurisdictiune independenta si
proprie a lor, stand dea dreptul numai sub puterea si scutul regelui, iar nu si princi.
pelui (?) sau a altor autoritati superioare din principal. Ei isi aveau steagul lor pro.
priu, sub care si conduceau ostasii in räzboiu," La 1609 s'au sters ¡cafe baronatele
libere, afara de cel al Fagärasului, pasträndusi lute privilegiile, fiind oprita si Wm,
larea pe teritoriul acestui baronat liber, care pela 1800 a fost desfiintat.

.-- XXXv --

www.digibuc.ro
ci cauzek kr trebuiau sä le infätiseze dupa forul pirátului, scaunuki
Capitaniei sau Provizoratului. Dar nu de mult a intrat In obiceiu &A
se tinä scaune triduale de cIträ nobili si boieri, nu färä sä fie in
dauna iobagilor si dreptului domnului de pämânt".
Ziva de judecatä pänä la finea veacului al XVI.14ea pentru
scaunul nobililor a fost Sâmbäta.1) Dupä ce Austria pune stäpânire
pe Ardeal, Introducând administratia sa complicatä, si crescând siste.
mul de exploatare, care adugg apoi zilnic vrajbele si nemultumirile cu
procesele interminabile, se stabilesc douä zile pe säptämlnä de ju,
decalä : Miercurea si Sambäta, iar pentru scaunul boieresc : Martia
In afarà de justitiorum terminis." 2)
Despre dreptul de numire sau alegere al membrilor din scau,
nele de judecatä din tara Fägärasului, n'avem nici o stire in epoca
mai veche. Abia in veacul al XVILDlea, la 1758, gäsim in urbariul
orasului Eigäras relativ la aceasta chestiune, lämuririle pretioase
de mai jos :
Numirea 2n slujb5 a Cipitanului suprem, 2) MCA a fi candidat
de guvern, stä In puterea Liberului Baron" al cetätii si districtului
FIgäras. Asemenea si abrogarea lui din aceasta sluj135, dupä cum
afirmä raportul guvernului din 1699, trimis curtii impärätesti.
Viceaplanul si pzrceptorul regesc se candideau prin votul
comun al nobililor si boierilor si numele lor erau trimise Augustei
Curtii, impreunä cu votul electiv al CIpitanului suprem.
Asesorii scaunului superior al nobililor, notarii si vicejuzii nobi.
lilor, apoi ductorul" si primarul orasului erau numiti de Cäpitanul
suprem.
Cäpitanul suprem, vicedpitanul, perceptorul regesc, notarii si
iuzii nobililor (solgäbiraele) erau plätiti anual din cassa districtului.
Asesorii nu primeau, In baza rezolutiei imperiale, nici o plätä, fiind
proprietari si scutiti de contributiuni.
(mar.
9 Kolozsvári SE Ovári, Corpus sialutorum municipalium, I, p. 304.
2) Arhivele Slatului din Cluj, urbariul Fága'rasidui din 1758.
a) Vezi numele cápitanilor supremi ai centii rág4ras intre anii 150T si 18T6
la Turcu, o, c., p. 1 13 114.

.-xxkvt .9.

www.digibuc.ro
 Asesorii, notarul s't un solgäbirau din scaunul provizoral se nu.
mesc de prefectura. Notarul singur e plätit cu 40 Rfl. De vre.o cltiva
ani toti acestia sunt supusi si la anumite däri, desi mai Inainte erau
scutiti.
Jurisdictia capitanului se estinde asupra futuror nobililor, boieri.
lor si locuitorilor orasului Fägäras, precum si asupra iobagilor si zileri.
lor fiscali, supusi jurisdictiunei provizoratului, aceasta insä in intelegere
cu provizoratul.
TO nobilii, boierii si iobagii acestora pot fi citati cu ordinul
sigilat al vicecapitanului, platindu.se pentru fiecare ordin cafe 6 cretari.
Iobagii, zilerii si taxalistii fiscali, precum si membrii breslei täbä=
carilor si locuitorii din Vadkert" (= Ciuta, o parte din Fagäras),
care a fost MIMI din fanatul fiscal* sunt supusi jurisdictiunii
provizoratului, atat in cele economice, cat si In cele juridice.
Cu sigilul provizoratului se citeazä sau dau in judecatä toti
supusii lui sub pedeapsä de 12 fl. ung. Asesorii si solgabiraele din
scaunul provizoratului fac cercetäri si executii din incredintarea provi,
zoratului. Pentru orice pecete sau ordin de acest fel se platea, dupa
obiceiul vechiu, 6 cr., dar de vre.o câtiva ani incoace se iau dela
iobagi numai 3 cr."
Despre felul cum era organizatä boierirnea fägärasanä aflam in.
form* mai complete abia in conscriptia din 1721-22. Am vauf cI
atunci numarul lor se urca la 646 boieri si 66 vad. boicrilor. Peste
tog dispunea cäpitanul suprem din Fagäras cu ductorul boierilor Laslo
Székely din Luta si cei trei vicejuzi ai boierilor reprezentand cele trei
circumscriptii administrative : Toma Recei din Vaida Recea, Frens"
(= Francu) din Venetia de jos si Ilie Pop din Scorei. Subalterni
erau urmälorii 32 de decurioni : 1. Iona§ Boier din Beclean. 2. Iuon
Beleva din Berivoiul mic. 3. Radul Venelzan din Bucium. 4. Pre.
cup Ianos din Comana de jos. 5. Iuon Roman din Comana de
sus. 6. Sorban Codra din Drägus. T. Ianos Opri§ din Dridif.
8. Oancia Fätul din Herseni. 9. Radul Benta din Hurez. 10. Toma
Grama din Ia§i. 11. Iuon Mila din Ileni. 12. Iuon Radutz din Lisa.
13. Stan Sarbul din Ludi§or. 14. Iuon Taflan din Mandra. 15. Onea

XXXVII .

www.digibuc.ro
brancia din Isfärgineni. 16. Nfcculai Popa din i\tetot. T. toica
Boierul din Pârâu. 18. Sorban Gusä ilä din Pojorta. 19. Gheorghe
Popa din Porumbacul de sus. 20. Luca Vulc din Scorei. 21.
Oprea Motoc din Säsciori. 22. Ionas Boierul din Râusor. 23. Iuon
Dr'ägus din Sevestreni. 24. Onea Misa din Toderifa. 25. Aldea Bä.
cila din Ucea de jos. 26. Man Boier din Ucea de sus. 27. Aldea
Ianos din Vaida Recea. 28. Sandrul Marin din Venetia de jos. 29.
Marcul Marc din Vistea de jos. 30. Radul Jude le din Vistea de sus.
31. Aldea Comsa din Voila. 32. Dobra Popi Rad din Voivodenii
mari. Asesorul.jurat din scaunul boierilor la 1629 Serban Gabor e
amintit la 1634, ca hotnogiul boierilor, asemenea altul si la 1723 tot sub
numele Serban Gabor cel bâträ'n. 1) Pe baza documentelor ce ne stau
la dispozifie nu putem precisa pe cât limp si de cine se numeau sau
alegeau acesti boieri In demnitatea de ductor, vicejude, hotnogiu sau
decurion, dar vedem cä dupä câfiva ani apar alfii in ateste slujbe din
acelasi sal, ca dovadà cä din limp in timp se schimbau färä s'i stim
dupä ce norme.
Conscriptorii din 17'22 noteazä la finea conscripfiei lor : Intre
contribuabili sun! bastiasi In numär de 60, iesifi dintre iobagi, cari
dupä rânduiala cäpitanului suprem suportä sarcinile publice atat la
contributii cât si la celelalte Impreunà. cu boierii, si din cauza aceslei
inovafii pe ei nu.i putem separa de boieri." Relativ la creiarea si
rostul acestor bastiasi, considerafi boieri, gäsim in urbariul satului
&clean, din 1726, lämurirea urmätoare : Bastiasii, oriunde s'ar
afla pe domeniul Fägärasului, dupä toate cercetärile, sunt ridicali din
sfarea plebee sau iobägeascä. Acestora, in locul serviciilor, cari li se
cereau iobagilor, principil le.au incredinfat paza cefälii Fäggras. Au
ajuns sub stäpanirea principilor. Bastiasli ne alai avind aceastä 'Mire.
buinfare, trebuiau sä treac5 2n starea iobagilor si sub stapânirea dom.
nilor de Oman! urmätori. Cäpitanul suprem de acum, Simion Beier,
Insä cu dela sine putere i.a pus subt jurisdicfiunea sa, iga subtras
dela itidatoririle lor farä de domn, scutinduai de däri si punândusi

i) Densu0anu, o. c., p. 85 no. VIII si 59 no. XX ; 0 aid p. 356 (din 1726).

T''' Xxxvni .4.

www.digibuc.ro
aläiuri de boleri, ia obligat sä pläteascä numal darea impäräteasc5 irt
paguba domnilor de pämant." Situatia ba§fiasilor nu s'a schimbat
nici la 1758, cand aceeas plangere se noteazá in urbariul Becleanului.
Conform conscriptiei din 1722 boierii aveau situatia maierialä
de mai jos : Sesiuni boieresti 3581/2, (3721/21/0,1) boi 1611 (1626),
vaci 1379 (1397), junci=juninci 331 (337), cai 510 (520), oi=capre
2942 (2948), porci 2039 (2062), stupi 720 (725), cläi de grau=secarä
17787 (17897), dai de oväz=orz 7766 (7790), dM de meiu 1054
(1064), cläi de cânepä 1910 (943), semänäturä de toamnä 28952/4
(29201/4) cable, semänäturä de primävarä 1721 (1682) câble, semäo
nAturä de cânepä 1883/4 cable, (semInAturA de mazere i link 21
cable, semänätura de porumb 103/4 cable), Omani arabil 86131/2
(86923/4) cable, finale 1825 (1842) care, fan strâns 1911 care, mori
pentru fäinä 35 (391/3), lapides" 45, piue 12 (16), aldäri pentru
bere 10 (10), cAldäri pt. rachiu 55 (54), venitul acestora 1394 (560)
fl., munfi 18 (19), päduri unde se pot ingrasa 2120 porci, debit
pasiv 2n bani 88 fl., debit acfiv privat 1430 (1201 cr. 2), debit pasiv
privat 3637 (3298 cr. 2) fl., contributie militarä anticipatä pe 1722 :
fl. 3794 cr. 1, grail 3572/4 câble, oväz 8372/4 cable si fan 3761/2 care.
Intre cei mai avuti boied notäm cativa : Stan Boier, Iuon Doo
brin si Radul Toma din Arpasul de jos, Andra§ din Beclean,
hai Lalutz, Radul Socaci §i Farca§ Iano§ din Besimbac, Ionas Popa
0 Stan Roman din Comana de sus, Andra§ din Dridif, Andras din
Luta, Sandrul Boier, Sandrul Popa i Ianos Deac din Mirgineni,
Mihail Deac din Porumbacul de jos, Ianos Deac din Vaida Recea,
Iuon Tetz din Säsciori, Ilie Pop si Istvan Diac din Scorei, Toma
Literatul din Sevestreni, Coman Boier din Ucea de sus, Radul Pen,
ciu, Boier Frens (Francu), Gheorghe Boierul, Dumitru Comanici
Toma Leahul din Venetia de jos, Radul Laslo, Ivan Bursan
Comsa Cade din Vistea de jos, etc.
Baierii din Vi§tea de jos, la 1726, spun cA am dal dare deo=
sebit de tärani ; darea fixatä de scaunul baierilor, asa slim cä
mea din cele doug ,,processus", a ImpArtitro in douä si ce a cäzut
Nurnerii din parantez.1 privesc situatia din August 1724.

XXXN
www.digibuc.ro
pe boierimea din processus4.ut cle jos, hotnogiul 0 cu jurajii boierilor
au repartizatso pe fiecare cap de boier si tot dupa aceastä repartijie
s'a Incasat dela noi. In vrernea hotnogiului Maleiu Sfreza ce am
platit ode& ni s'a lug a doua oarä" 9.
Deci darea imparaieascä era fixata la acestia de scaunul bole.
rilor pe fiecare cap din cele douä circumscripjii fiscale sau administrative.
Constatam o deosebire Mire boierii ridicaji la acest ra ng de
Domnii Tarii Románesti din sec. al XIVXV.lea si cei de princi.
pii Transilvaniei. Cei dintäi pe langa privilegii mai primeau 11105ii
1ntinse ca dar, ceeace li face mai puternici si cu autoritate mai sim.
jitä, pecând celorlalji li se da boieria cu anumite scutiri si drepturi,
dar farä mosii prirnite deosebit pentru meritele lor. Cei cari erau fäcuji
nobili ardeleni li se da pe langa privilegiile boierilor si dreptul de a
purta sterna fixata In diploma dupa obiceiul unguresc.
Unii dintre boied find oarneni de tncredere ai stapanilor cetajii
Fägärasului erau frimisi in diferite misiuni importante. Asa merg la
Sibiu, in Noemvrie 1549, din insärcinarea Anei Nadasdy sojia
voievodul Stefan Mailat boierii Comp, Balea, Sandor 0 Aldea
pentru unele negocied 2). Sigismund Bathory incredinjeaza paza pa.
surilor dinspre Moldova, in Iulie 1594, contra Tatarilor lui Stefan
Boier 3), Motoc din Scorei aranjeaza ceva treburi oficiale la Cluj 4),
Sigismund Boier e reprezentantul principelui Mihail Apafi la Con.
stantinopol in 1669-71 9. Alfa treceau munjii si funcjionau ca se.
cretad ai Domnilor din Tärile Române in veacul al XVII : Talaba si
un boier din Mandra 0 altul din Recea 6). In epoca mai veche, cand
amintirea dominajiei Voievozilor din Tara Româneasca era mai

9 Aici, p, 356,
9 Iorga in Hurmuzaki, XV, p. 475 no. 883.
a) Ibid., IN T23 no. 1328,
4) Mele5, Domni fi boied din Terile române in orasul Cluj, Cluj, 1935.
a) Munumenta comilialia Transylvaniae, XV ; Szádeczky, o. c., p.TT §i n. 1,
Paharnicul Staicu din Ia5ii Moldovei are yi clä 5tiri jubilului säu frate 5i prietin"
dpitanului din ngara5 Sigismund Boier in 27 lulie 1684 cf. Iorga, Sludii 0 dot
Cumente, IV, IN 63-4 no. 60i
a) Drägan, Codicele pribeagului Gheorghe .51efan In Dacoromania, III, Cluj,
1926, p. 181 si urm. i SzAdeczky L Fogatas vAra eta, p, 60.

www.digibuc.ro
proasp5t5, vedem poporul condus de boierii : Bursan din Ucea,
Ziin din Cârtisoara, Grozav din Arpasul de sus, väcluva Ana Ziin,
tfädätoarea cea mai rea din Ucea" zice actul unguresc, apoi
de Stan si Aldea Solomon al Vancii din Sca i Ohaba resculâns
du.se i luptând pentru ajungerea lor sub st4ânirea lui Mihnea,
Domnul Tärii Românesti. Tuturor acestor boieri viteji, cIpitanul ce-
fitii in 1509, le confisca moiile 1). Au primit cu credintä pe Mihai
Viteazul, care a fäcut judecata dreaptä, in 1600, unor locuitori din
Mândra 2) si a slat bucuros i sigur Intre ei cu familia sa chiar
in zilele cele mai grele.
Confliclul, constatat In veacul al XVIII0lea mntre bojen i iobagi,
era mai vechiu. Dieta ardeleanä Ina la 1673 se ocupase de asupri.
rile jobagilor din partea boierilor i libertinilor fägàraseni 3). Boierii au
fost siliti säosi aducä pentru lucrul mo§iilor iobagi din Secuime.
cest fapt a atras in 1648 protestul din dietä al Secuilor nobili lipsiti
astfel de brate de lucru. 4)
Nedreptätile de fiecare zi ale stäpânirii dusmane apoi särkia tot mai
pronuntatä fac ca asperitätile sä se reduc5 tot mai mult intre boierii i iobagii
olteni, netezinduzse drumul de rnuncä impreunä prin cäsätorii mixte
din ce in ce mai dese i prin lupia comuni de afirmare nationalä,
cari le-au asigurat un loc de frunte In istoria Românilor ardeleni,

c) lobagii români.
Marea majoritate a populatiei din tara Fägärasului o formau
iobagii români, numiti in documentele unguresti privitoare la acest tinut
vecini", 6) termin obisnuit numai in Moldova.
Pu5cariu I., Revolla boierilor din Tara Fägärasului in An. Ac. Rom.,
sect. i5t., XXIII (1910), p. 66-70.
2) lorga, documente, IV, p. 8-9 no. XI.
Mon. corn. Transylvaniae, XV, p. 344.
4) Ibid., X. p. 480.
5) Densu5ianu publia; lista din 36 sate cu numele boierilor extrase din di.
fait& documente (Monurnente pentru isloria tierei Fagärasului, Bucure5ti, 1885,
p. 150-154) i alta din 1T11 cu numele boierilor din 47 sate, cari se presupune
cL ar fi aderat la unirea cu Roma (Revisla: critica fi literara, 1, Iasi, 1893,
p. 4TT-48?).
6) Densu5ianu, Monumente etc., p. 21 (din 1630); 51 Veress, o. ç, VIII,
p. 93 no. 80 (din 1610).

XLI

www.digibuc.ro
 Iobagi de alt neam erau Sasii din Sercaia, cärora li se dAduse
pämant mult si productiv, ceeace a contribuit esential la sifuatia lor
materialä mult superioarä, ca bogatie, iobagilor români din celelalte sate.
In 1722 sunt vreoo 90 familii, dup5 patru ani, conscriptia din 1726,
ii area' mai numerosi : 132 familii cu 181 copii. Fkeau slujbA säpo
tämánal : 4 zile cu palma, 2 zile cu 4 boi 0 4 zile cu 2 hoi. Zileri
nici una din negligenta juzilor. Dijma din toate produsele cámpului a
fost cedatä de principii ardeleni din sec. al XVIDlea celor doi preoti
sasi din acesf sat : Than Bogner 0 Gheorghe Sutor, trebuind ambii
sä dea curtii din Fägäras anual Cate 10 cable grâu ales si 300 mänusi
de in. 1) Auforigfile ioau crutat totdeauna, mai ales 'in secolul al
XVIII:lea.
Mai sus am citat numärul general al iobagilor din 1722 si 1724,
cari stäteau pe 16201/33/4 (1622) 2) sesiuni si aveau : boi 3233 (3247),
vaci 4240 (4244), junci 1099 (1100), cai 801 (801), oi, capre 9328
(9328), porci 4600 (4610), sfupi 1170 (1171), clii de grau, semi.
36645 (36778), clgi de ovaz, orz 18662 (18685), cläi de meiu 2663
(2668), [cläi de hrisa 800], cläi de in 356 (364), cal de anep5.
4927 (4948), semänäturä de toamnä 6123 (61321/4) cable, sem. de
rimävarä 3872 (39162/4) cable, sem. de in 251/4 cable, sem. de
canepä 483 cable, (semänäturä de mazere si linte 38 cable ; sem. de
porumb 36 cable), pämânt arabil 19402 (19548) cable, ranate 5041
(5561) care, fan strâns 5336 care, mori de fäinä 25 (20 cu venitul
lor 345 fl.), lapides" 27', piue 46 (46 cu veniful lor 230 fl.), c51,
däri penfru fiert bere 15 (13 cu venitul lor 130 fl.), cäldäri pentru
vinars 79 (82 cu venitul lor 812 fl.), venitul acestora fl. 2425 (?),
munti 14 (12), päduri unde pot 'ingräsa 2000 (1550) porci, fanatele
satelor 130 care, pämant iilogit de 80 cable pentru 160 fl., fânate
zälogite de 282 care pentru 1846 fl., (meseriasi 10T, venitul lor 919
fl., venit dela var 45 fl., venit dela scânduri si alte lemne 292 fl.,
venit dela tutun 100 fl.), debit pasiv in bani 6833 fl., debit pasiv In
grau 558 cable, debit activ particular 281 fl., debit pasiv particular
2) Vezi urbariile din 1726 si 1766 din Arhivele Slaklui din Cluj.
2) Nunfärul din parantezä ne prezintä situalia din August 1724.

- XLII -
www.digibuc.ro
8815 fl., (debit activ 239 fl., debit pasiv 15.128 fl.), contribujie pe
anul 1722 : bani 9342 fl. 40 cr., grau 865 cable, oväz 1896 cable,
fan 905 care.
Situajia iobagilor s'a agravat tot mai mult veac dupà veac. Slujs
bele §i poverile au crescut extraordinar, Inc& biejii oameni nu le mai
putea suporta §i le rämäsese un singur mijloc de a scäpa de ele :
fuga sau emigrarea in alte jinuturi sau in Tara Romaneascä.
Iatä acum obiceiul prestajillor atre cetatea Fägira§ in secolul al
XVI:lea (c. 1560-70:1)
La Cfaciun §i Rusalii satele clädeau jumätate din sumä globalä.
Fiecare iobag da 1 fl. dupa 4 vite, 75 denari dupä 3 vite, 50 dupa
2 vite, 25 den. dupä o vità, cine are 20 sau mai multe tot numai
1 fl. Fiecare sat mare sau mic la sf. Gheorghe, dä cafe 1 fl. argint,

iar anual dupä märime Cate 2-6 oca de unt, §i clble de ghindà and
se face. Toamna dela ficcare casä de iobag : 1 cablä grit!, 1 cablä
oväz, 5 cgpäjini de varzä §i 12 pästravi. Dela fiecare sat : un chioc
de rä§inä, in post cafe un blid de pe§te §i iarna cafe o caprioarä sau
16 gäini, dac5. acestea din urmä, nu vreau sä" le dea, bir§ag 1 fl.
Vinderea cailor sau altor vite, berbecilor §i mierei se face numai cu
aprobarea degätorului curjii. Dacä cineva prinde vre:un cerb §i nu:I
aduce cetäjii, ci:1 vinde sau ascunde, bir§ag 1 fl. Celui care:I aduce
i se &A 20-25 denari bani pentru bäuturä. Fiecare iobag : trebuie
sä ducä cetäjii Cate un car de lemne la Sf. Mihai §i la Cräciun, sä
facä 3 zile la seceri§ul graului sau ov5zului, 2 zile de coasä §i sä
adune §i sä ducä fanul uncle zice dregätorul curjii ; la seceri§ sä care
tot felul de scmänäturi unde li se spune. Orä§enii dau la Cräciun
cite 50 bani dare, §i cei cari au car aduc cafe o bute de vin. 00
ra§ul Fägära§ e dator sä fiarbä orzui (pt. bere) ce i se da dela ce
fate §i sä faciä toate slujbele necesare. Fiecare preot dela sat &I la
Rusalii cafe 1 fl. Romanii finutului au acest obiceiu : dac5 careva
furä afarä de cal bou, vac5, oaie sau porc, it pläte§te de 12
ori, cel care furä din cask' sau face o samavolnicie in casä birsag 12
9 Ungureste in revista Magyar gazdasigtörténelmi szemle, I, Budapesta,
1894, p. 164-466,

XLIII

www.digibuc.ro
fl., dac5 o face In grklinä sau curte 6 fl., pt. Värsare de sangc 4 fl.,
cel care cu puterea necinsteste vre.o fats sau muiere isi perde capul ;
dacä s'a fäcut cu Invoirea amândorura birsag 4 fl., iar pentru vio,
larea unei väcluve 2 fl. Fiecare comunä vinde anual 1 bute de vin.
Românul práteste cu capul furtul de cai. Nu dau dijmä din grâu si
vin. Cand se poartä rSzboiu in afarä se dau 200 cäläreti pe care.i
p1äte0e domnul, iar dupä Intoarcerea lor acasä, se restituie de fiecare
cheltuiala domnului ; la fásboiu intern fiecare e dator sä piece
la caste.
Pentru fiecare 50 de porci adunati, spre a fi dusi la pädure, se
dä 1 porc, si de fiecare 2 denari 0 pe deasupra Incä 8 cable de ovh.
Dad un roman oarecare sau boier se desparfe de tatäl säu sau
de &Mil säi si=si face In camp casa nouS, 3 ani de zile nu datos
reste nici dare, nid slujbä.
Grele sarcini toate acestea pentru iobagi, dar 0 mai asprä era
executia lor pentru Românii cari n'aveau egalitatea de drepturi nici
cu oamenii din alt neam, dar de rangul lor social, cum se vede clar
din un regulament din Ianuarie 1552 : RomInul nu poate denunta
pe räufäcätorii unguri sau sasi celor 12 jurati ai comitatului, dar Un0
gurul 0 Sasul It poate pe Roman". Tot In aceastä chestiune dieta
din Tárgu.Mures, din 24 Aprilie 1555, decide : Teranul crestin (deci
ungur sau sas), poate fi denuntat ca räufäcätor prin jurimantul alor
7 martori cre0ini, iar Românul prin T martori sau trei crestini" 1).
In veacul al XVIDlea Ardealul are parte larga de multe lupte
interne 0 externe, cari cu mizeriik si distrugerile lor loveau färä du.
tare si pe iobagii din tara Fägärasului. Cele 60 sate oltene pläteau
numai dare anualä, in 1603, suma de 1515 fl. 55 den., iar peste o
jumätate de veac, In 1662 aceastS dare s'a urcat dupä cum ob.
servä si istorul maghiar Ludovic Szádeczky 2) la circa 5-6000 fl.
anual, dupä exemplul celor câteva sate (22) cunoscute dinteo carte
de socoteli fragmente : Vad 44 fl., Persani 26 fl. 75 denari, Grid

1) Mete§, Din isioria dreplului românesc din Transilvania in An. Ac. Rom.
seria III, sect. ist., XVII (1935), p. 107 n. 1.
2) Szádeczky L., Fogaras vára és uradalma, p. 56, 72-3.

XLIV
www.digibuc.ro
27 fl. 50 den., Ho lbav 45 fl., (cstante achitate : Mändra 30 fl. 50
den., inca 55 fl., Ohaba 23 fl. 25 den.), Bucium 220 fl., Herseni
45 fl., 75 den., Sebe§ 44 fl., Berivoiul mare 22 fl. 50, Copkel 210 fl.,
Säsciori 35 fl. 75 d., R3u§or 34 fl. 50, SercIita 27 fl. 50 (pentru 12
miei prin sindie", care aduna banii din sate varsä la fiscul
4 fl. 20 d., pt. o piele de vulpe 2 fl.), Berivoiul mic 32 fl. (pf. o
piele de vulpe 2 fl. 50 d.), Sevestreni 24 fl. 25 d., Vistea de jos
350 fl., Drägus 360 fl., Voila 35 fl. 75 d., Dridif 270 fl., Voivodenii
mici 20 fl. 50 d., (o piele de vulpe si 95 den. bani de varzI din care
5 den. lua judele), Pojorfa 140 fl. Fiecare sat mai da anual Intre
30 40 gàini, Märginenii 105 gäini, pe lângä multe altele.
Principele Gheorghe Rákóczy al IDlea, 'infrânt cu totul de Turci
in lupta din Fenesul Clujului (Maiu 1660), dupä care 0 moare, lase
Ardealul 'in mare haos i jale, trebuind sä pläteasc5 Turcilor 40.000
fl. haraciu i despàgubire de räsboiu. Din aceastä sum5 li s'a fkut
parte si Romanilor din districtul Fägärasului, de§1 fuseserà rifuiti mai
Mainte de armatele nävälitoare in Ardeal, càci i pela ei frecuserà.
Asa au plätit la acest haraciu turcesc cele 14 sate din circumscriptia
mijlocie Cite 5 fl. de iobag : Beclean 310 fl. (dupä altà listä 295 fl.
dela 59 persoane), Netot 180, Dejani 90, Berivoiul mic 85, Berivoiul
mare 55 (iobagii din acest sat ai lui Stefan 0 Nicolae Boier 120 fl.
si dela tigani 40 fl.), Säsciori 110 fl., Sevestreni 80, Copäcel 74 fl.
97 den. (iobagii de aid ai väd. Simion Boier 25 fl.), iobagii din Beo
rivoiul mic ai lui Sigismund Boier 20 fl., Mândra 90, Herseni 100,
Ileni 92 fl. 50 den., Rausor 85, iobagii din Recea ai lui Sigismund
Boier 30 fl. i Hurez 80 f1.1)
Principele Gavril Bethlen, minte cumpänità si mare gospodar,
in vara anului 1623 a restaurat curtea i cetatea din Fägäras. Cu
acest prilej a mobilizat toatà popula Oa de pe domeniul säu. 2) Din 1500

Szádeczky, o. c., p. T0T1. Districtul ng5ras in veacul al XVI (in 1581

88) era imOrtit administrativ in doug circumscriptii, una de sus si altA de jos
(cf. Veress, Documente elc II, Bucuresti, 1930, p. 220, si Puscariu, o. c., p. 13(S).
jar la 1660 in trei ; cea se sus cu 21 sate, de mijloc cu 14, si cea de jos cu 21' sate.
Szádeczky, o. c., p. 61-66.

XLV
www.digibuc.ro
lobagi WI se constatä atunci, 500 lrebuia sä fie in ficcarc s5pIärnânä
la lucrul cetätii o parte cu carele, cealaltg pä1ma0 cu hârlete i sape."
In cursul iernei a adus piatra i cele vre#o 500 grinzi de Cite 6 stân-
jini lungime i stâlpi de gard de 4 palmi grosime din pgdurile din
Sinca i alte sate. Toatà munca aceasta enormg i grea era executatg
de iobagii români i de me§terii lor lemnari, etc. Voia un domeniu de
model cum fgcuse cel din Opeln, al cärui venit anual ridacase dela
25.000 fl. la 300.000 fl. dupg mgrturisirea sa. Opera aceasta neobi§:
nuitg de gospodärie bung se putea face numai cu munca i jertfa de
fiecare ceas ale iobagilor români, cgrora de sigur nu le aducea nici un
folos §i multumire. Din poruncile date de Bethlen dreggtorilor domez
niului cunoaVem unele relative la poverile iobagilor : Pämânturile se#
cgtuite sg le gunoiascI cafe 2 sgptgmâni cu câte 500 vile de ale
iobagilor ; Crâ§märitul dela culesul viilor pânä la Cräciun e al poporu#'
lui. Vinul pe sate sg fie cu 1 ban mai ieftin ca in ora§ul Fäggra§,
sg nu li se dea vin care miroasg, stricat, otetiti 0 se intinde, i sg
nu fie pedepsit cel care nu vrea sg4 bea. Mg.surg foarte bung, dar
nimeni nu s'a tinut de ea, cgci iobagii protesteazg inteuna contra coni
sumarii silite a vinului oficial prost. Si acum un ordin extraordinar, pe
care nu 1#am mai Intâlnit In trecutul asa de Intunecat al Ardealului :
Clgile de grâu etc. sg fie bine Imblätite cu bgrbati, nu cum s'a
obipuit cu fefe i muieri." Deci la lucrul cel mai greu, la imblgtitul
cerealelor, unde i cei mai voinici bärbati se oboseau foarte tare, in
tara Fggära§ului Unguri nemilo0 intrebuintau fctele i soliile plgpânde
ale iobagilor. Apoi poruncqte principele ca grlul sg#1 ducg spre vân#
zare In Tara Româneascg, §panul expert In aceasta dela Porum,
bacul de jos, unde are pret bun, spre acest scop sg facg 20 corabii
cu care apoi sg transpoarte pe Olt in jos 2000 de câble. Mai da §i
alte Indrumgri i iteresante pentru refacerea domeniului supt raport eco,
nomic, despre flcutul brânzei, Intretinerea oilor §i a porcilor adu0 din
Basarabia Moldovei, etc. 1)
Din 1680 0. 1688 avem urbariile celor 6 sate cari apartin curtii
Metq, Relafille comerciale ale Tarii Roznânefli cu Ardealul, ighi§oara,
1920, p. 156 §i n. 12

XLVI
www.digibuc.ro
fiscale din Porumbacul de jos si din ele se poate vedea situatia iobas
gilor din acel limp. 1)
In 1680 iobagii pläteau censul urbarial in bani de argint, socotit
dup5 vite, pentru 4 vite 2 fl. sau 4 denari argint. Aceasta era suma
cea mai urcatä, dela aceasta scädea In proportia vitelor avute. Fiecare
sat da anual o asa numitä dare Impäräteascr (pentru Sultanul Turs
cilor fiind Ardealul supus Porumbacul de jos 61 fl. 50 den. pe
care isa plätit de 2 ori in acest an, Porumbacuf de sus si Särata
cite 68 fl. 50 den., Corbi i Scorei cite 31 fl. 50 den., iar TJcea de
sus 4 fl. Dijmä din toate produsele câmpului din 10 se lua una ; lar
din oi i porci din 15 una. Slujb5 trebuiau s5 fad, in timpul aratu.
lui, semánatului i strânsului bucatdor, 1)&15 se terrninä lucrul. In res.
tul anului serviciul l revine tot la 3 sáptámâni. Zilerii dela munte au
anurnite scutiri. Se noteazä. : S5 nu se fac5 abuzuri, ca iobagii sà nu
se insträineze de Maria Sa (Ana Bornemissa). Anual fiecare sat mai
da cafe : 1 vitä de täiat, 1 vadrà de miere, 1 vadr5 de unt, o pätur5,
o piele de vulpe ; si dela fiecare iobag care pl5teste dare : 5 cäpàtini
de varzä sau 5 dinari. Mici deosebiri sunt dela sat la saf, chiar i la
anul 1688.
Din extrasele urbariilor ce public5m aici : din 1726 pentru 33
sate, din 1758 pentru 25 sate si cele ale curtii din Porumbacul de jos
cu 6 sate intre anii 1680 si 1788, putem vedea in linii generale
situatia economic5 a iobagilor din timpurile acelea, la unele cu dijmele,
&rile i alte prestatii, care an de an si veac dupà veac au Impovárat
tot mai greu iobagii fägäraseni, cum ne evidentiazä in deosebi tablo.
cul pe o sutä de ani al curtii din Porumbacul de jos. Bietii oameni
indeplineau foatä slujba fixat5 In contracte l urbarii, de multe ori cu
oare cari intarzieri cauzate de imprejurIrile vitrege, dar ce era a dom.
nului nu se pierdea niciodatä. Ceiace ii sup5ra i revolta era abus
zurile nesfärsite, noile sarcini puse in spinarea lor in mod cu tofu'
volnic, apoi nedrept5tile de fiecare clipä i cu orice mijloace. Toate
acestea mäcinau ceas de ceas räldarea legendarä a nefericitului iobag

9 Arhivele Slatului din Cluj.

xLVII
www.digibuc.ro
roman 0 nu e mirare, c tu culinea dcsperärii, când nu mai vcdea
inaintea lui nid o indreptare spre mai bine, punea mâna pe uneltele
lui dragi de apärare §i chtig : coasä, secure, ciomag, etc., scotând din
incheieturile de vechi i medievale preocupäri de exploatare pädtoasä
stäpânirea färä minte i inimä. Norii grei alungati o clipà prin mi§cäri
revolutionare, se concentrau din nou mai sumbri §i mai negri de räzs
bunare a nobililor, cari trebuiau sà.0 refac5 castele arse, s5.0 lege §i
tämäduiasc5 rànile primite 51=0 plângä mortii scumpi, cAzuti In in.
cälerarea intre stäpâni i robi pentru libertatea §i dreptatea celor din
urmä. Ce situatie jalnic5 era aici se vede 0 din descrierea cälätorilor
veniti In pärtile acestea napästuite. A§a geologul neamt din Austria Fins
qUet, care a stat doi anlin Ardeal intre Români (1763-4), ne dà un
blou al suferintelor române0i, pe cari lesa vázut cu ochii säi, i
cari, dupä dovezile ce le avem 0 din altà parte, se potrivesc perfect
cu cele din satele fagära§ene, in care a fost Invätätul neamt cum in%
su§i ne spune In cuvinte mi§c5toare : 1)
Neamul acesta negligat i asuprit are parte de pämânturile cele
mai rele din intreaga 01.5. Nu=i destul cä. Românii, numai cerul §tie
cu ce drept, sun! surghiuniti de celelalte neamuri din Principat pe
pärnânturile cele mai pustii 0 mai päräsite, darä chiar i acestea
li se räpesc indatà ce sunt läzuite desfundate de Români cu sudarea
fetei lor pentru cultura porumbului. Fiecare Sas sau Ungur poate lua
in stäpânire aceste locuri, chiar dac5 Romanul lesa stäpânif sute de
ani, gonindu4 pe acesta In munti cu foatä familia sa, unde nu se
gäse0e nimic decât stânci, sau chiar silindusi sä iasä din Oa Dacä
un sat românesc e a§ezat In vecinätatea unui sat säsesc sau ungu.
resc, Românul n'are voie sä se apropie de satele acestor douà natiuni
privilegiate mai aproape decât Tiganii, ci el trebuie sä se opreascä, ca
o lepädätura, cam la jumatatea und bätäi de pu§cI la gardul de mäs
cie0, care Incunjoarà satele säse0i i ungure0i. Cu Românul nu se
leagä nid o prietenie 0 el este sortit numai pentru munca cea mai
grea 0 mai umilitoare. El n'aude nid un cuvânt bun din gura cuiva
Vezi descrierea cclor väzute In I2eisen durch die nordischen Alpen, Nürn.
berg, 1790, pp. 89, 111-12, 173,

www.digibuc.ro
0 rl'are nid odali Ale de särbätoare. Numal atund W aduc arrAnte
de el, cand Ungurul ori Sasul nu mai poate purta sarcina, cand s'au
säturat cu totul de ea. Numai In cazul acesta Rornanul e binevenit 0
pus sä ispräveascä pentru acestia parka cea mai grea a muncii. Nici
cand nu voiu uita cuvintele pe care un bätran din neamul acesta din
Sinca (veche) le rostea pe patul de moarte, ziand : Mor bucuros,
flinda nu las nici muiere, nici copii In robie."
. . . Cä Romanul e In toate privintele orn, aceasta am 1ncero
catzo mai mull decat odatä, cand locuiam intre ei. Cum i s'ar face
inima de bunä, de Izar trata ca pe un fraie I ... Oricat de asprä ar
fi natia, am väzut la multi din ei, limp de 2 ani cat am fost Intre
dansii, träsäturi cari ar fi strälucit si la cel mai civilizat orn. Cat n'a
stricat ura si nepäsarea fatä de aceastä nafie a Monarhiei, odatà ap
de strälucità si de mare. Oricum sä fie, natia romaneasc5 are, si In
ce priveste multimea ca si dreapta stäpanire a tärii, meritelei ei proprii."
Afirmatüle lui Hacquet sä pot dovedi deplin si cu cele ce s'au
întamplat in tara Fägära§ului cu iobagii de sub stäpanirea fiscului,
nobililor donatari si a Sasilor.
Iatä plangerile, din 1T26 ale iobagilor din satele : Arpasul de
jos si de sus, Oprea si Streja Cartipara, Telechi Recea si Voivodenii
mici contra celui mai neomenos domn de pärnant, din pärtile acelea
contele Iosif Teleki. 1) Cele spuse de cei din Arpasul de jos sunt si
ale celorlalte 4 sate : Domnul nostru de pämant spre iarnä dupl ce
si.a isprävit tot lucrul, ne lag si nouä 2 zile sà ne lucräm, dar pri,
mavara, indatä ce se incepe lucrul, cei cari avern boi, cand cu carul,
cand cu plugul lucräm, asemenea la toate stransurile facem servidu
säptämana intreagä si cari n'au vite, pe aceia Ii mina pedestru In fie,
care zi 0 astfel notiä nu ne dà o singurä zi ; cand avem sarbätoare,
afarä de Dumined, pe toti oamenii din casä capabili de lucru ii scoate
la slujbä, asa ca §i cand noi n'am avea nici odata serbätoare." In
afarà de unele daruri numité, trebuie sä dea fiecare casä : 2 ferdele
de mere pldurete, 2 ferdele 1de ghindä de fag 0 un cop de alune
pe care trebuie sä le adunäm Durnineca, pentruca peste säpfämanä
i) Aici p. 282-4, 287-88, 1.7', 336Z, 341-2, 364,

.. XLIX --
www.digibuc.ro
n'ajungem din cauza slujbelor, fiind noi la lucrul domnului, iar sotiile
noastre acasa torc continuu cânepa iarna 0 ling vara." Cei din Ars
pawl de sus mai adaugä : Pe noi bärbati ne trimite la lucru in
Zagar 0 *orostin" (sate la depärtare de vre.o 100 km. in jud. Tars
nava mica). Domnul nera oprit pretutindeni din pädurea noastra
luarea de nuele de alun, cu care am putea ingrädi niste locsoare, si
accasta nu putina paguba ne face, fiindca n'avem nici cu ce ingrädi
un locsor pentru porumb." . . . când domnul merge la adunäri, tots
deauna trebuie sa.i mai dam peste ce datoräm anual : 5 mäsuri de
unt, 40 gäini si 900 ouä .. ." Lucrul domnesc niciodata nu se is,
präve§te din casa noasträ, noi inteo parte, iar muierile noastre torc
necontenit 0 e de mirat csi mai avem cämasa in spate sau o bucata
de Nine in gura. Locuiesc in satul nostru mai mult de zece servitori
ai domnului, cari pe noi nu ne ajutä nici la dari, nid la altceva, muls
tele case 140 au numärul, dar cu alit mai greu cade asupra noasträ
darea, fiindcä o plätim mai putini, de§i ei incä tin vite 0 fac econos
mie in hotar si totusi nu dau la nimeni nimic. Când noi am dat
domnului o plângere contra acestora, sperând sä ne usureze poverile,
nesa tras jos 0 nesa Whit bine." Cei din Streja.Cârtisoara mai dau
peste ale celorlalti §i 2 ferdele de muguri de arini pentru täbäcitul
pielei de talpä si 1 ferd. de hameiu ... si sä mira si alti cum pus
tem trai."
Teleki cälca In picioare nu numai iobagii säi despretuiti, dar
indräznea sä le facä cele mai mari mizerii §i boierilor privilegiati, cari se
jäluiesc astfel : ...Nesa ocupat data' mori §i un loc de moará §i le
stäpâneste, muntii niai pasuneazà cu vitele sale, §i oile 0 vifele noas
sire nu le permite in muntii nostri, de§i satele de Iânga Olt din tara
Fägärqului, nu numai cele de sub munti, au avut drept sa.si mine
sus la päsunat, fiindcä pe muntii sterili sunt locuri si pärti pentru
pZscutul oilor, Brädetul 0 pädurile dela poalele muntilor plquvi de
obiceiu sunt ale satelor de sub munti, cu loaf e acestea satele de lânga
Olt, cari n'au nici o parte din locurile päduroase, dar din vechime §i
de care isi amintesc oatnenii, a fost obiceiu sl.si mine oile §i vitele
in muntii proprii. prin hotarele §i cararile satelor de sub munte, astfel

www.digibuc.ro
§j noi boierii din Xrpa§ul de jos am obi§nuit sá mânOm (turmele) in
muntii nostri peste hotarele si potecile CArtisoarei, siliti peste ale
numitului domn Teleki Arpasului de sus, dar contra obiceiului si
regulamentului din tara FOgOrasului, d. Teleki a ocupat poteca si
ne-a oprit dela ea si oile noastre depe ea Tli lexa mInat la curtea sa
si pe pkurari ni i-a prins si i:a tinut in temnit5, pan5 când nu i
s'a dat lui faxa de potecä cuvenitA cäpitanului suprem ; §i atunci când
am reu§it sä le ducem la munte oile, numitul domn ne:a oprit si ne
opreste si acum trecerea 'in sus si in jos a oamenilor no§tri dela oi,
din care care cauiä suntem siliti sä ne pOräsim muntii ; d. Teleki
acum isi päsuneazä pe ei vitele sale. Nera ocupat pentru tot:
deauna un munte numit Albata". Le-a mai cuprins psimanturi arà:
loare, Aunatul, i-a oprit sA ling crl§ma, le-a arat frumoasele sa:
mäturi si le-a semänat pentru el cu alte bucate, le0a cosit bucatele
crescute pânä In brâu si aproape de secerat, a luat dela ei boi, vaci,
oi ori bucate gala. A voit sä ne facä iobagi pe vre:o 20 de boieri
cu copii cu tot pentru care am umblat dela adunare la adunare §i
câte spese, osteneli §i arnânarea lucrului de acasä neeau costat numai
Dumnezeu §tie ..." Cei din Telechi:Recea se plâng cA din cauza
prea multului lucru domnesc, rämânem fail semänäturi, abia
putem semäna pe seama noasträ câte 5.6 ferdele, abia 2:3 oameni
ajung sA samene ate 3-4 câble".
Iobagii din Berivoiul mic al lui Fr. Földvári sunk trimi§i anual
de 2-3 ori cu borne, lete, pari de vie la mosia sa de circa 150 klm.
depärtare in Gäne§ti (Gilfalva"), 1110 Dicio.San:Martin. Apafi 1si
silea supusli säi din Dejani sA-i duel lemne pentru edificii la ard
(din jud. Târnava micä) pentru care multi dintre noi au TAmas färä
vite"1). Cei din Ludisor ducând din Veseus ni§te lemne de edificii
pentru d. cäpitan suprem, la trecerea peste Olt, la Cincul mic, patru
boi ai unui bastia§i §i la trei boieri au cäzut sub ghiatA pentru care
nu s'a primit nick) consolatie §i le-au cäzut foarte greu bietilor pä,

1) Aci p. 2914

www.digibuc.ro
gubirt, le.a promis d. ecipitan bunavointa sa, cä le va da pretul, dar
panä acum stäm tot ap." 1)
Boierii din Ucea de jos se plat-1g de mizeriile nobilului ungur
Andrei Horvath care le,a ocupat locurile de moan i joagär
priponeste caii in granele noastre, ne:a luat cu puterea livezile de
fan i locurile aritoare i munjii, pe care ii line ski foloseste." 2) lo.
bagii din Vistea de jos ai lui Keszei spun, dupäce înirä multele
danii i bani daji Slujba noasträ a crescut peste misurà, pentrucä
in loc de 4 slptämani slujim 10, cosim, seceräm, strangem bucatele,
ne trimit toideauna si aducem vin dud doresc i fier dela Hune.
doara, care e departe de 200 klm.3)
Foarte prost s'au purtat Sasli cu iobagii depe domeniul lor din
jara Oltului. Aveau ni§te arendasi sau dregatori la curjile din diferi.
tele sate, cari prin purtarea lor brutalä, bigase lumea In groazä, panä
pe Sasii din Sercaia, cari se prang contra unuia, n 181T, la im.
päratul Francisc I, ci le incarcä carele cu 10 gälete i vitele lor nu
pot duce aceastä mare greutate, dar arendasul, druia kau cerut usuz
rarea acestei poveri prea mari, ne:a scos pe ua afarä, bätandu.ne
personal. Ba au ajuns lucrurile alat de departe, Inc& d. arendas per.
sonal ne:a bätut pe noi sirmanii de suplicanji i ne:a tarit de pir,
trantindu.ne la pämant i ne.a cilcát cu picioare". Insirä cateva is.
privi condamnabile de ale arendasului i cer Impäratului sä:i treacä
la Brapv, sä.i scape de omul brutal, de care ne temem el indatä
ce va afla de aceastä jail:4 a noastri ne va maltrata groaznic, sau in
alt chip va cäuta sä.si rlzbune asupra noasträ."
Dad Sasii erau batjocoriji In felul acesta de unul din neamul
lor, ne putem usor inchipui ce soartä aveau iobagii romani bäntuiji in
toate vremurile si de toji stäpInii striini.
Iobagii din Drägi4 ajunsi i ei sub obläduirea tiranici a baro.
nului sas Bruckenthal declarä la conscriplia urbarialä, din Febr. 1820,

p. 312.
p. 347.
p. 357.
4) Maior, O pagirg din lupiele .12omhnilor cu $ercaia 1808.9,p. 79 80,

L1I mi.

www.digibuc.ro
 li s`a inmultit slujba foarte fare, pe care o indica in ce consfa,
prezentând i acest fapt unicum tn vieata iobagilor români :1) De
cand suntem sub stäpanirea asta, la care gujbä, cánd räsare soarele
sä. fim tri brazdä, la pranz nu ne lasä un sfärtai de ceas sa
räsufläM, la minaj un portion de fan la 4 vite i nid
atata vreme nu ne ing5cluieste ca sä poata vitae noastre
acel portion de fan cu odihnä a.l mânca, unde mai de mult am avut
slobozenie de dimineata Oda' la 6 ceasuri pe locul cel domnesc s'ä
pastern vitele, atunci am inturnat la brazda 0 pang la pránz am lu.
crat, cand iarä un ceas de odihnä ne,a dat, seara la 6 nexa slobozit
de am venit acasä, dar acuma ne tine pang noaptea tntunerec si de
multe ori când s'a intamplat de ti lunä ne fäceau de lucram cu vitele
nu numai, dar acum de 2 ani n'am avut vreme sä grapam locul cel
clomn-esC si a aprins paie pe camp i asa ne,au flcut de am gräpat
locul. Ne,au manat la caratul gunoiului i ne cla cu soroc lucru adecäte
atMa ne da cat noi nu putem nici decum birui i asa stricam vitele,
cine lucrä azi nu lucru domnesc, aceia cum II maine si de multe ori
nid a treia zi nu poate lucra, cu o vorba säricia mai mare nu poate
ea' fie inteun sat cum e la noi . . . i lucrurile acestea a da, slujba
grea, manäturile cele grele i darurile cele multe, MALI au speriat pe
oamenii nostri de nu mai stim incatrau s'o luam, care ne rugam la
mila impärätiei sale sa se milostiveasca noua." Vorbind de dijma,
care a crescut in fiecare an si din toate, ne mai lamuresc : Fära
nesa purtat curtea i cu dijma asta cam rau, cà primavara când se
dijmuesc oile, cine are sa dea cate un miel ar da atund bucuros,
curtea nu primeste, ci ti lasä pâna când se face toamna noatinä
atunci msi pofteaste i cu asta ne pagubeste, ca de va pied mielul
ori de nu va fi miala i frumoasä nu nizo prime*, ci cauta sä o
däm pe placere i ne vine greu de varä sä platim pentru ierbuit, i sä
o crestem noi."
Cei din Vi§tea de sus cu acelas stäpân sas, tot la conscriptia
din 1820, insira multele nedreptäti gad li se fac ,,Cánd ne plan,
Islete§: Viala agrarä, economicä etc, I, p. 372 -4.
2) Aid, p. 382-386,

www.digibuc.ro
gem (1,4 mosie cä n'avem ori de slu0 cá.i prea grea, asa ne rás.
punde (dregätorul curtii), cä n'avem nimica, färä numai sufleiul 0 de
nu vom face cum va porunci afarä din mo0e sä mergem, cä le,o
d'h la aliul 0 4,a caulä sg &ern. Sunt femei sgrace si neputincioase,
al cAror bärbati sunt cätane la Impäratul, si nu pot face slujba curtii,
ca unde sunt bärbati, dregätorul lesa poruncit, CA dacä n'o pot sä
iese din mosie si sä meargä incäträu vor vrea si dacä au copii sä=t
ducä in strajarnent, cäci curtea färä slujbä intreagä nu lasä pe nici
una." Fac slujbä la Sâmbäta de jos. Drumul pinä acolo trebuie sä=1
facä noaptea, dus si intors 6 ceasuri. Când se creapä de ziva trebuie
sà fie in lucru, cAci de nu vom fi la vremurile cele numite, ne bale
pänä nu mai puiem." Vara când lucrul e urgent ne tine cfite 3 zile
si nu face cu oamenii cum ar trebui sä fack färä ca pe vite ne ia
cu biraiele cu cele domnesti, cu jitarii si cu bränisterii pe dindäräpf si
ne inchide inteo surä si pune lacät pe poarta surii si asa ne tine pânä
se ispräveste lucrul, cu o vorbä la lucrurile cele domnesti, alta nu
poate vedea omul färä suduiturile si bätäile cele multe." Insirä o muk
time de .abuzuri : oprirea adusului merindei, draft:1 varului, cuo
prinderea unor locuri, fânate, apoi lazuri din care s'a fäcut o grädinä
mare si frumoasä la care fiecare gazdä trebuie sä facä gard de 8
stânjini, sä ducä 100 care de nuiele la curtea din Sârnbäta de jos,
apoi lucrul greu cu imblätitul 3 cläi de orn, cositul, etc.
Tobagii din Comana de sus se impärtäseau de acelasi tratament
vitreg : Când räsäria soarele ii puneau in lucru si dupä ei stAtea un
pärcAlab cu bätul in mânä si de se inrâmpla ca unul sä nu lucreze
ca celalalt sau sà rärnânä ceva mai indaräpt, it bätea. Când iobagii
fAceau greseri nu tocmai mari, de pildä lipsiau vreio zi dela lucru färä
voia domnului, atunci II puneau jos pe scaun si le dedeau 10-25
bete, si apoi ii puneau iaräsi la lucru." 1)
In Porumbacul de sus s'a reconstruit sticläria prin munca grea
a iobagilor. La lucrul sticläriei se cer tot oameni mari, din cauza
aceasta oarnenii singuratici rArnân muritori de foame ..." neputând plAti

1) Maior C7.11., Politica agrar4 la Romani, BucurcO, 190b, p. 115 (43

spusele tcranilor cari frtauca iobagic.).

F.- LIV oi.

www.digibuc.ro
la timp taxele din cauza lucrului la sticlärie su(erim pentru aceasta
adeseori si executii si de multe ori ne IntemniteazA si n'am vrea sä
mai rämânem aici niciodatà, ci sä pribegim cu totul."1)
Toate satele protesteazI contra vinderii vinului si cei din Seves,
treld afirra in fata conscriptorilor, cä nici o cauzä nu.i asa de mare
ca aceasta pentru pustiirea noasträ." Li se da un vin foarte prost,
având numai numele de vin, cä apa bunä e cu mai bung ca acesta
zic cei din Lisa, iar cei din Ludisor spun cä de cele mai multe ori
e asa de slab, cA-1 mai inferior ca otetul, din care cauze nu se vinde"
fiind si cu mult mai scump ca pe piatä. Cu toate aceste iobagii sunt
siliti &AA pläteascä, sä,1 Imparta Intre ei, dac5 le trebuie bine, dacä
nu judele It varsä Inaintea casei lor si le incaseazä pretul fixat
oficial mai Inainte. 2)
In anii când e putin vin nu li se Imparte spre vAnzare io-
bagilor, ci li se cere sä.l räscumpere cu bani, acest fapt se numeste
crIsma seacI". Pläteau pentru o bute de vin de 40 ferii suma de
12 fl. rAscumpArare. Preferau aceastä platä In sec, decât sä fie sia
liti" sä desfacä vinul acru si mucegäit al proprietarului. Iobagii din
Ludisor spun pe fatà la 1726, el mai bucuros däm aceasta (crâsma
seacä), numai vin sä nu mai arunce pe capul nostril, cAci plata vi-
nului e mai mare si de douä ori", iar cei din Netot zic : Aceasta
e mare jug pe noi, dar mai bucuros le plätim, decât sä vindem
atâta vin, fiindcd avem pagubä mai putinä".
Plata vinului IncA cauzeazä multä amäräciune iobagilor säraci,
cari toti se plâng relativ de felul nemilos al Incasärii. Cei din Netot
spun : Acestea sume de mai sus si pretul vinului de asemenea le
incaseazA de pe noi cu grele executii, ca si darea Impäratului si
executorii mänâncä si beau cât voiesc si totusi ne iau pe fiecare zi
bani de poteoavä ate un sustac, indeosebi executorii români din
Beclean : Hoza si Taflan, pe cari4 tin slujbasii fiscali sizi trimit in
satele fiscale pentru incasarea taxelor si pretul crAsrnei, cari fac mai
1) Aici, p. 325.
2 Vat despre proccsul cclor 22 boieri din mai multe sate, Intre I/85-1854,
pentnt dreptul lor de cri§ma in PuNariu, o. c. p. 10a-21.

www.digibuc.ro
multe lucruri rele i blästämafii executorii nenif i cauzeazá mai
multe pagube, pentrucä numai in timpul incasärii unei bufi de vin
trebuie sä cheltuim cu ei pänä la 3 fl."
Din toate satele se ridici. plângere generalä in contra därii
impäratului, care apasä greu asupra iobagilor Incât n'o mai putem
suporta, pentrucä numai panä acum neaam indatorat cu 2000 fl.",
declarä la 1T26 iobagii din Ludisor, iar cei din Porumbacul de sus,
Cu hotar ingust i neproductiv, zic : suntem silifi sä Cistigän: darea
impäratului i painea noasträ cu cähi i cu mestesugul oläritului".
Cei din Sevestreni spun c5=i imposibil s'o mai plätim, fiindcä in
vremurile de acum nu vedem un ban din nimic", pânä acum au
plätit.o numai din bani Imprumutati, pe cari nu=i vor mai putea
achita niciodatä". Mari pagube fäceau iobagilor iernatul cirezilor de
vile impärätesti, pentru care li=se promiteau bani, pe cari i incasau
totdeauna alfii. 2)
Cäratul lemnelor pentru cetatea Fägäras Ind umplea sufletul
iobagilor de neagrä amäräciume, fiindcä li se cereau prea multe, ire.
buind sä le transpoarte vara i iama, indiferent de vreme bunä sau
rea, sau de ocupalie cu slujbele domnesti. Celor din Arpasul de jos
li se lua pentru un car de lemne câte 10-12 polture, sau 33-36
bani iama n Scorei. Duceau lemne de stejar pentru Ingrädiri (pao
fisata") la Sibiu, färä sä li se pläteascä din parka cuiva. Datul de
care, vile i muncitori pentru cetale domnul nostru (Teleki) nu ni4
ia in considerare not:5 iobagilor, ci dad' noi suntem clusi la Fägäras,
mini la lucru muierile i servitorii nostri, ca i când noi am fi
acasä", spun cei din Arpasul de jos. Pe un om cu 2 bouleni sau
vaci cädeau câte 5 care de lemne anual acestea câte odaiä le
iau 2 care in unul, i iau dela noi bani i per:11-u fidulä", se plâng
cei din Corbi. Multi n'aveau pädure i trebuiau sà cumpere lemnele
din altele sate, cari nu ne lasä sa täiem un lemn pia nu depunem
un sustae sau nu dIm un alt zälog", declarä cei din Iasi. Satul
Aici, p. 296, 299, 301, 304, 309, 312, 315, 310, 325, 331, 333, 336,
338, 358. In Cuciulata tabu noaptea lemnele aduse. cf. Mete§, o. c., 1, p. 268
(din 1824
2) Peg. 280, 290, 310, 315, 323, 337, 339, Ili p. 282, 322, 325; 331,
336, 341.

LNI

www.digibuc.ro
Särata ducea anua( 110 care de lemne. Cei din Vaida Recea spun
c5 li se iau din partea oficialitätii 2 0- 3 care intr'un car de lemne
dus la cetatea in Fäglr.. 1)
Pentru incasarea darilor sau restantelor, cari priveau darea
Impäräteasc5 od cri§muirea vinului sau transportul lemnelor, näpädeau
satele executorii, betivi, lacomi 0 necinstiti, a cäror purtare. neome-
neasca revolta iobagii 0 ap destul de exploatati. Iatä cateva din
faptele lor urate 0 condamnabile : 2)
Pe fiecare zi iau bani de potcoava cafe un §u§tac, chiar 0 dacä
au stat In sat numai un ceas. Beau §i mananca pe socoteala ioba.
gilor Para' nid o mäsurä, ca niste porci. Inteo jumätate de an Arpgul
de jos a cheltuit cu Intretinerea acestor executori cel putin 80 fl. nems
te§ti. Solgäbiräul dä peste mäsurä libertate executorilor sä ne chi,
nuiascä, sä ne inchidä iama In coletul porcilor, cum ne,au inchis
In câleva rânduri fi acolo ne stropesc cu apä rece §i nid aceea
n'au permis sä ne aducg de mâncare. In casele noastre distrug totul ;
adeseori consumi vin peste mäsurà, indeosebi In iarnä (1725-6),
ahila vin au värsal, c5 In casä umblau prin yin . ... de mulle ori
ne,au sill sg jucäm desculti, flámânzi $i seloA dacá n'am vrut ne.a bä,
tut execulorul neamt". In Arpa§ul de susca,nd vin executorii peste
mäsurä manancä, beau, benchetuesc, bat, strig5 §i ne 0 leag5", Mire
care un sublocotenent cu 7 tovara0, Inlet) zi 0 o noapte au bäut
34 cupe de vin §i 1/4 de rachiu 0 a trebuit sa le däm atata man'
care cat au dorit". Cei din Corbi spun CA Portia era foarte grea, 0
soldajii nemti pe unii din satul nostru Ii lega ghem 0 a§a II durigau
04 näcâjeau, Meat s'au speriat a§a de tare, c5 putini oarneni au rä,
mas in sat care nu ar fi plecat". Iobagii din prägu se jäluiesc :
Mai Inainte pang a nu ajunge In mana fiscului au obi§nuit &I um,
ble mai mult cu nemti in satul nostru, doi executori färä milä Hoza
§i Taflan din Beclean, pentru incasarea taxelor §j a därilor de cra§ma,

') Pag. 280, 281, 285-6, 287, 297, 305, 310, 316, 323, 328, 332, 334,
337, 310, 344.
2) P. 280, 285, 297, 300, 304, 308, 310, 314, 323-4, 334, 339, 349-51,
357; si pentru comisarii de anchetä p. 282, 317, 334, 341.

- LV1I
www.digibuc.ro
cari au fost cu mult mai pagáni ca nemtii, fiindca hi legau caii
casele oamenilor i risipeau asa de mult cL cheltuiala cu ei se urea'
anual la 10-12 fl. ba i mai mult cu mâncarea, bäuturä", etc. Cei
din Lisa spun, daca nu ne putem ingriji de ei conform dorintelor,
pe juzii i juratii satului i bat, Ii gonesc i4 chinuesc."
La Scorei se noteazä : S'a intâmplat i aceia C find satul
nostru n restantä cu o ferdela de grâu, executorul a bäut pretul unit
cable de grâu", dupke máncase bine i mult. Iobagii din Streja=Cars
tiwara, foarte aspru fratati de Teleki, au indrazneala sa spuna, intre
multe jafuri i chinuiri, i aceasta despre executorii cari nu iau dela
gura ulciorul cu vin si mâncarea peste cerinta, precum in iarna tre=
cutä au fost la noi un sublocotenent cu 8 insi, cari de seara pana
dimineata in afara dece li s'au dat dela curte i in afarä de vis
nars au bäut 60 cupe de vin, cu 9 bani cupa, si au luat peste
acestea bani de potcoavä 14 sustaci si 9 bani". Orice executor care
vine In sat trebuie sa=i dam si 10 ferii, dacä le poate bea". Cei din
Telechi Recea vorbesc de executorii lor, cari manânca si beau extra=
ordinar, deopotriva ziva i noaptea . numai anul Irecut am cheltuit
cu ei in afará de mâncare 50 fl. nemtesti pentru bäutura i bani de
potcoavä". LTcea de sus spune, c in anul trecut un executor neamt
care venise cu 2 boieri n chestia lemnelor, au bait numai inteo zi
15 cupe de vin ; cu alt priiej executorul cu cltiva tovaräsi au mâncat
si au bäut de seara pana 2n zorile zilei : 30 cupe de vin, 12 fonti de
carne si 4 gäini". Soldatii executori stateau cafe 2 saptamâni ; ba
mai mult, pe capul oamenilor istoviti, si se indopau bine cu tot felul
de mancäri i bäuturi i cereau si 2 sustaci pe zi bani de potcoava
precum sa intámplat numai anul frecut (In Vaida Recea), i ne
voind sa=i dea judele comunei a fost luat la goana, injurat, amenintat
cu Impuscatul, i Mat la o manä cum se vede i astäzi". Vistea de
sus declara, ca executorul indata ce vine in satul nostru intaiu cere
1/4 de rachiu, apoi Indata vin, bere, mâncare din belsug i pána e
In satul nostru nu=i permis sä se ispräveasca de pe masa lui vinul
sau berea". Un executor In Voivodenii marii a bäuf in 3 zile nu
mai putin de 19 cupe de vin.

L VIII
www.digibuc.ro
 In afarä de ace0i executori, cari Inteun tinut, unde nu se
producea de loc virtul, umbtau totdeauna turmentati printre iobagi,
bätându,si joc de ei, erau alti delegati sau comisari, cari cercetau
satele pentru diferite anchete, si fiinda se purtau omenos iohagii le
clädeau mancare, !Altura, fan si ov5z la caii lor cäci nu ne iau cu
puterea ca executorii, ci ne cer frumos i le däm", spun iobagii din
Oprea Cartisoara.
Am väzut mai sus plângerile multe i intemeiate ale iobagilor
români contra diferitilor proprietari sträini, cari utilizau toate mijloacele
pentru stoarcerea supu0lor bor. Aici Insä erau i proprietari romani,
afarä de boierii tinutului, i anume : Domni ai Tärii Românesti i uro
masii lor, cari aveau mai multe safe In stäpânirea lor cu iobagi, apci
un episcop roman. E interesant ea' contra acestora iobagii nu gäsesc
nici un cuvânt de nemultumire i plângere, In limp ce au curajul deo.
sebit de arunca In obraz asupritorilor sträini toate färädelegile sävärsite
cu allta neomenie Impotriva (or. Urmasli stolnicului Constantin Can-
tacuzino erau stäpanii satului Vaida Recea. Doamna Maria, väduva
lui Constantin Vodä Brâncoveanu, avea satele Sambäta de sus, Poiana
Märului i Berivoiul mare, dar iobagii din ele nu se plâng contra
stäpaniei lor, ci spun ca cei din Sâmbäta : Din cauza serviciului la
Doamna noastrà am putea träi, fiindc5 slujba nui prea grea." Iar
iobagii din Sâmbäta de jos ai episcopului roman unit baronul Ioan
Pataki la ancheta din 1726 zic : Din cauza lucrului i serviciului ce
prestäm Märiei Sale dornnului nostru noi am putea träi i nici nu ne
plângem contra acestora." 2)
Postäsaul sau transporfurile de tot felul MCA erau una din ma.
rile dureri ale iobagilor români. 3) In deosebi satele, asezate in preajma
drumului de tarä aveau sä indurea nespus de mult, c5ci necontenit
oamenii, vitele i carele lor erau trimisi in sus si In jos cu tot soiul
1) Metes, McOile Domnilor çi boierilor din Tarikr române in Ardeal, Arad,
1925, p.
Aici, p. 327.-28. Doi iobagi din Sâmbata pazeau, in 1708, casele lui
Const. Brâncovearm din Brasovul vechiu cf. Iorga, Brapvul i Românii ( Siudii
documenie, X), Bucuresti, 1905, p. 34-7 no. 5.
p. 281, 286, 292, 295, 297, 300, 302-3, 30, 310, 316, 316, 320, 329
334, 343, 354-5.

LIX
www.digibuc.ro
de poveri. Distanta pe care trebuiau sa percurgä facea sute de kilos
mdri si varia intre Sibiu, Miercurea, Alba.Iulia, Orastie, Hunedoara,
Deva si Brasov si Buzaiele din Secuime, tara Bârsei. In acest drum
lung, extrem de obositor si incärcati al poveri deosebit de grele le
piereau la multi iobagi caii sau boa, pe cari bineInteles, CA nu li se mai
plateau de nimeni, Inca bietii oameni adeseori ramâneau cu jugul in
cui, si cu carul distrus pe cele meleaguri indepärtate. 1) Unele sate
n'aveau cai, ca de exemplu Porumbacul de jos, dar erau siliti sä in.
chirieze cu ate 6 floreni cai de ham dela postamesterul, numai ca sa
scape de sicanele cele multe din partea soldatilor, cari veniau pe sate
spre a rechizitiona carele si vitele.
In unele sate, ca de pildl In Särata, oamenii de groaza postä0tului
prea des, multi s'au speriat de acestea si au pribegit din satul nostru".
Ocuparea pe timp de 20 ani a Olteniel din Tara Româneasc5
(1718-1739) din parte Auslriei a fost o mare nenorocire si pentru
Românii din tara Fägärasului. Austria, cu Habsburgii ei totdeauna
lacomi pe avutul altora, 'hi sustinea dominatia ei prin armatä, pe
care o aseza astfel ca säsi fie imediat la dispozitie in caz de miscäri
revolutionare ale populatiei adânc nemultumita. Asa s'a ajuns ca al..
mata austriaca de apärare si de interventie, in loc 55 fie adäpostitä In
Sibiu si satele din jur, ceeace de nu le convenia Sasilor, ea a fost
dusä in satele din tara Fagärasului, unde deccnii a supt toatä vlaga
de vieatä a populatiei ramânesti din acelea parti. Strigatul de revoltä,
pentru färädelegile 0 necunoscutele sisteme de säräcire a satelor, se
vede cu prisosintä din râspunsul boierilor 0 iobagilor dat la ancheta
din 1726 In cele 33 de comune cutropite. Soldali flämänzi si goi,
ofiteri stricati si betivi au napadit satele istovite si sarkite din acest
tinut de granita, gala säzi despoaie de tot ce le mai rämäsese bietilor iobagi,
numai ca ei sl se poatä ghiftui cu toatä bunätäftle oferite prin das
ruri" silite. Nicäiri nu s'a putut vedea a mai cumplita seatuire supt
toate räporturile a unei populatii harnice si nevinovate, ca in tara
Fägärasului din partea armatet austriace. 2)
1) In lulie 1672 se dA ordin, ca 30 care de aici sA transporte alimente
In tabAra Turcilor din Polonia, cf. Mon. Com. Transsylvaniae, X V, p. 279.
2) Vezi pe larg mai departe despre darurile silitedate : colonelulul (p. 320)

LX
www.digibuc.ro
 Asezarea in sate a soldatilor calareti nelinistea mult pe iobagi,
caci li ce opreau livezile si grädinile de primavara panä toamna pens
tru päscutul 0 fânul necesar cailor, Inca oamcnii n'avem undessi
face un fir de fan, iar dad le scäpa o vitä in livezile lor oprite erau
aspru pedepsiti, dar cu toate aeestea trebuiau sä dea färä zabavä la
terminul fixat fânul necesar armatei pentru iarna, si uneori sa curete
si call sub privigherea despretuitoare a soldatilor.
Naturalele sä plateau in bani sau in naturä. In eazul dintaiu
se cerea totdeauna un pret mai ridicat ca In targ, in al doilea nu le
primeau decal insotite de daruri, si foarte larg mäsurate: grail sa fie
numai bobul lui, ovazul cernut si indesata masura de 2 ori cu pis
ciorul, si 5 ferdele socofite Trite() cablä in loc de 4, fânul 2 care in
unul, dar numai din grading uscat bine si frumos.
Ofiterii nu cunoastem nid o stavilä in exploatarea iobagilor prin
primirea imenselor daruri poruncite. Multirnea darurilor era in pros
portie cu märimea gradului militar, dar erau si in grad mai mic, plus
tonieri, cari consumau cat zece, find de familii Matte, baroni, etc.
Adeseori ofiterii acestia dela partea sedentara fIceau vizita la cafe un
ofiter bäutor si manckios - si erau multi de acestia - si atunci
savarseau adevarate orgii, tot satul era in fierbere cu caratul bäuturii si
pregatitul alimentelor pentru bucatärie si cu intretinutul cailor. IA ce
ne spun iobagii din Ucea de sus despre unul din acesti viteji auss
triad : Nu de mull a fost in satul nostru un capitan Martinech caruia
isam dat numai 30 care de fan, 6 Cable secara, 6 de grau, 15 de
oväz in cafe 5 ferdele câbla, 4 porci grasi si alte multe, si in dar
nesa taiat volnic T boi si vaci, alesi pe seama sa si a soldatilor, si
cApitanului (p. 303, 308, 310, 324, 343 346. 348-9, 352, 353), locotenentului
(p. 381), sublocotenentului (p. 286, 293-4, 300, 306, 310-11, 329, 358, 363,)
stegarului (p. 295, 28, 310, 324, 335, 348. 360), plutonierului (p. 298, 314,
321, 335), caporalului (p. 290, 321, 329, 338, 343), furierului, tobosarului si
barbierului (p. 352), apoi soldajilor de rAnd (p. 286, 290-1, 293, 295, 298,
300, 306, 308, 311, 314, 318, 321, 329 30, 335, 338, 346, 348, 352, 355.
Plata In naturA sau bani a naturalelor (p. 281-2, 287, 291-3, 295, 298, 301,
303, 311, 314, 317, 321, 330, 335, 340-1, 343, 347, 358); oprirea livezilor si
Intrefinerea cailor armatei (p. 282, 287, 291, 296, 298, 307, 309, 311, 318-9,
330, 335-6, 338, 344, 347, 355); in:artiruirea armatei (p. 281,322,346, etc);
soldajii vagabonzi si jaful lor pe sate (p. 297, 305, 334, 354).

- LXI -
www.digibuc.ro
nou5 ne.a dat numai pielea ; fiindc n satul nosiru izvoreste repede
apa ne,a pus in câteva randuri de am säpat fântäni una dupà alta.
Altädatä la alti asemenea ofiteri am dat tot Malin, ba mai multe da,
ruri, i totusi ne mânau iarna la pescuit i numai cat nu ne.au
ghetat picioarele In apà rece ; când mergeau la vânat ne duceau cafe
15 oameni la gonit, la bucalaria lor n fiecare zi sfa.team strajä 2 oa0
meni ; buckarului pentru a le fierbea trebuia sä.i platim Cate 2-3
fl. nemtesti."
Porumbacul de jos a cheltuit cu intretinerea colonelului Lochstet
peste 300 fl., iar acum are locuinta la noi Maria Sa baronul Riedt,
plutonier, cärula am fost silit sä=i dam", urmätoarele cumparate toate
cu bani 6 porci grasi, condimente de 4 fl. ung., tot felul de oale
vase cumpärate din Sibiu, apoi 1 bou gras, 1 vitel gras, 14 cable
oväz cu orz, 8 ferii de sal, 6 ferii de unt, 10 rate, 6 Ate, 158
gäini, 500 ouä, 10 cable grau curat, 8 care de fan, 39 cable ov5z,
5 mäji de sare, 5 ferdele de pätrunjei, 2 ferdele ceapa rosie, 1 ferd.
ustoroiu, 1 font de räsinä, bumbac pentru fitil la lumânäri de 40 bani,
14 ferii lapte dulce si 5 ferdele mazere româneasca. In iarnä din
când n când au venit n satul nostru la plutonier mai multi oficiali
neoau mâncat 9 cable ovaz si 3 care de fan." Acestia erau de
sigur prietenii de chef si träiu bun, cari.1 cercetau de pe Maria Sa
baronul, rätacit Infre buni barbari valahi."
Un locotenent acläpostit in satul Iasi In afarä de multe daruri
primite, trimitea in fiecare säpfämânä pe iobagi noaptea pe räcoare"
dupä vin in Cincul mare, Märgineni i Fägäras, i trebuiau
fiarbä din orz bere, pe care apoi ofiterul o vindea facea astfel bani.
Multe mizerii fäceau iobagilor i simplii soldati, cari sunt foarfe
pretentiosi i agresivi, vagabondeazä din sat in sat, jäfuind poporul.
Cei din Scorei se plâng astfel : Cand se aseazä in satul nostru
soldati nemti, sarbi, uneori nici nu Om ce fel de oameni i claci le
cerem pasu§ul ne aratä sabia c5 ei sunt soldatii Imparatului ; de
obiceiu doresc vin, bere si vinars, asemenea cailor ov5z, i dacä nu
e därn ne bat si ne näcäjesc. Adeseori se oplosesc la noi soldati,
cari avean ordin sä se aseze in alt loc- i cer transport dela noi, de

LXII
www.digibuc.ro
care ne dispenseazA pentru daruri si merg in alt sat", si in felul
acesta continua prin toate satele. La Iasi au trebuit si dea fiearui
soldat Cate o dmasI si bani 4 mariasi si când mergea careva la
sträjuit, iwam fi dus bucuros portia, dar nu ne perrnitea si dad' sta
acolo 2 säptämâni, trebuia sä.i plä.'tirn 2 fl. nemtesti si totusi portia,
care ar fi trebuit s'o consume la sträjuit ii rämânea lui". In Vistea
de jos unui simplu soldat gazda trebuie sä.i dea pänz5 pentru cä,
masä, sac si ciorapi, fäinä si unt, cäci altfel nu poate sta linisfit ;
dacä nu.i place cearsaful dat de gazdä si doarme cu al lui, trebuie
sä.i se pläteascA 2 fl., dad.i cäläret gazda li ingrijeste calul, il adapà,
ii dä ov5z, it curätä, li freac5 Inaltärnintea, asa ea' un orn singur
numai ajunge sä lucre si pentru el".
Nu numai proprietarii sträini si armata exploatau cu mijloacele
indicate populatia din tara Fägàrasului si.i amkau zilele, ci si multele
neîntelegeri si vrajbe ivite intre boieri si iobagi, pe chestiunea asa
de ardentä pentru amândoi, a schimbului proprietglii imobile prin
zälogire sau cumpàrare, care, dela 165T Inainie, a fost practicat tot
mai des, si mai ales in dauna iobagilor, cum am vIzut mai sus. 1)
Dupä ce s'a Infiintat aid in locul pläieskr, un regiment de gräniteri
compus din unii locuitori din aceste 13 sate : Arpas, Bucium, Cow
päcel, Dejani, Lisa, Märgineni, Netot, Ohaba, Pojorta, Sebes, flIca,
Vad si Vaida..Recea, situatia econornicä a iobagilor s'a agravat si
mai mult, fiindcä gräniteri cu forta le.au ocupat locuri arätoare, Ow
duri, s't muntli pentru Osunat, dând nastere la conflicte funeste si
pentru unii si pentru altii. Proprietätile au inceput sä se färimiteze
sau sä treaa ii stäpânirea unor privilegiati, iar iobagii din ce in ce
särkiti, trebuiau sä presteze slujbele si dijmele iobagesti inmuitite cu
mijloace totmai reduse dar cu eforturi tot mai urcate, si acei cari
nu mai puteau suporta greutätile pribegeau In alte parti, läsând caw
sele si mosiile lor pustii. 2)

1) Aici, p. XVI XVII.

2) Iobagii din Sâmbata de sus, in 1319, ne indid si o altä cauzä a caselor
si locurilor pustii din sate ; La noi sunt puste mici cu mari 78, cari mai cu seamä
pate pustisaguri 1e.am pcmenit pe Altele mai putinele am pomenit si case, care s'au

1 LXIII
www.digibuc.ro
 In epoca mai veche slujba iobägeasc5 era fixatä dupä o mosie,
pe urmä Impärtindu.se mosia la 2-3 fii cäsätoriti, s'a cerut dela
acestia, chiar §i dad locuiau in aceeas casä cu fatal lor, sä faca fie.
care deosebit slujba veche intreagä1). Unele sate pentru a scIpa de
interminabile härfuieli iobägesti, clutau säli räscumpEre rohota si dij.
ma cu bani. Asa cunoastem câteva sate taxaliste din 1670 cari dä.
deau anual: Märgineni 325 floreni, Dejani 160 fl., Netot 315 fl.,
Breaza 300 fl., Gridul 80 fl. si Persani 100 fl. 2). Din conscriptia
din 1721-22 se vede amänuntli divisiunea sesiunilor, care la boieri e
mai izbitoare, ca la iobagii din unele sate, cari hi mentin toatä sesiu,
nea sau mosia. Sate le in care toti iobagii isi stäpânesc intreaga se,
siune, sunt : Comana de jos, Dolmänestii Copäcelului, Poiana M10
rului, Pojorta, Sercäita si Venetia de sus ; mai loti iobagii cu mosie
intreag5 in : Netot, Sâmblta de jos si Sercaia ; foarte multi In Cu.
ciulata (aici chiar si zilerii) si Holbav ; multi in : Hurez, Iasi, Per.,
sani, Porumbacul de sus, Sebes §i Telechi:Recea.
E important sä stim din ce se compunea o mosie ipbägeasc5
A
in acest tinut. In privinfa aceasta avem märturisirile iobagpor la con,
scripfia urbarialà din 18203) Cei din Berivoiul mare spun : Un iobagi
fiscusesc In satul nostru care locueste pe un heiu intreg, dupä con.
scripfie cu adevärat unul ca acela biruieste si hIznuieste in amândoug.
hotarele noastre 20 gâlete locuri de arat, care fac cum ne-am inte,
leptit mäsuri de Beciu (= Viena) 30 ; livezi de coase 11 ierdate,
stricat ... Noi fundusurile si mosiile le-am impärlit totdeauna dupä rudenie, de
unde dad un obagiu a avut un fundus mare, acela cu mosie cu toli copii l-au
impärlit inlealâtea pärli dli insi au fost, cel mai mic a rämas in casa pärinteascä,
fralil ceilalli, dad au lual fete cu care au dpätat case, acolo s'au bägat ori dad
levau pläcut au fäcut pe fundusui nevestei si care le-au fost limas din fundusul
pärintesc, le-au läsat pustie. Altul, dad s'a invechil, ori casa pärinteascä, ori care a
dpätat cad cu nevasta, una a läsat-o pustie si s'a Iras pe heiu celalalt, si de aid
vine di fundusurile noastre, ori cu cad ori pustele inteatitea pärji se impärlesc si
s'au impArtit de nu se mai poate hotäri, care este fundus intreg si care de di cste.
cf. Metes, Viala agrarä, etc., I, p. 296T.
1) Metes, Via/a agrarä etc., I, p. 288 (din 1800 in Porumbacul de jos
sub Sa0 In Breaza, la 1T88, erau 3-4 iobagi, capi de familie, care locuiau pe
o mosie si fäcea fiecare deosebit die 4 sApt. slujbä. cf. Arhivele Statului din Cluj,
urb. Breaza din 1788.
a) Szádeczky B., I, Apafi M. udvartarlása, I, p. 23.
8) Metes, o. c., I, p. 2o1, 275, 282-3, 288, 296.

LXIV
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
Care fac másuri de Pieciu 33". Drägusenli deciarä : nn iobag care
face slujbA intreagI asa &dim sä aibà loc de arat de 12 gAlete,
cari locuri Ö partesi mai bunisor, darà 2 pärti tocmai de coadä se
poate numi ; cositurä Ina va avea cam de 6 care de fân". In Her.
seni : Noi iobagii fiscälesti o gazdä de frunte care biruieste i Ilkv
nuieste heiu imosie intreagä In amandoug hotare locuri de arat,
mestecate bune i slabe, mai mari si mai mici . . . de 44 gälete
livezi asemenea . . . de 10 care de fan bine Incärcate, care fac yre.o
10 gälete". Jn iobag al nobilului Hersenyi din acest sat are locuri de
arat de 20 gälete i livezi de fan de 2 care, care fac mäsuri de Beciu
3, adec5 un hi& de loc. In Porumbacul de jos care4 gazdä de
frunte, cu slujba intreagä, va ara Omani de arat cu bun si cu rau
21 ferdele de Beciu i pret de atata de fanate". Sâmbäta de sus:
La noi nu se stie care este iobag cu heiu Intreg i cu mosie
Intreagä, färä o gazdä de frunte biruieste loc de arätor de 16 gälete
fänat de 5 care de fân".
Din informatiunile culese (In 1892) dela niste terani bätrâni cari
fäcuserä iobagie inainte de 1848, cunoastem intinderea unei mosii
iobIgesti 0 in alte safe. 1) De ex.: in Comana de jos o mosie mare
era aproximativ de 100 gälete (-= 50 jugere), iar cea mid de 10
gälete (. 5 jug.) ; in Comana de sus de 10 15-20 jugere aräturä
fanate ; in Venetia de sus iobagii, care fäceau 3 zile de lucru säp.
tämânal, aveau o mosie de 25-40 gälete, iar cei cu 2 zile pang la
20 gälete semänäturä i fânate. Iobagii din Päräu, cari lucrau 4 zile,
aveau c. 30 jugere de 60.-70 gAlete arAturA i fânate, cei cu 3 zile
c. 20-25 jugere, iar cel cu 2 zile aveau pana la 20 jugere. Cei din
$ercaia tineau mofie care varia intre 2-40 gälete. In Grid erau : o
mosie mare boiereasca de 30-40 jugere, iar cea iobageascä infreagi
de 25-30 jug. arätura §i fang. In inca noui, sat infiintat, la
1762, din locuitorii refugiati din Sinca veche, iobAgesti sunt
foarte mici, flind locuri muntoaseqäduroase : o mosie mijlocie cuprin.

1) Maior Gh., Polifica agrar5 a Români, p. I 11 135 aid se dä situatia

iobagilor din 19 sate (din plasa ercaia) inainte de 1848, dupa spusele foOilor lobagii
culese de insusi autorul cärtii, de origine din ercaia.

LXV
www.digibuc.ro
dea aräturá de 1-2 gálete si fánat de 5-6 care de fán.
Deci märimea mos.:nor iolAigesti varia aproape dela sat la sat,
si dela proprietar.dornn, unele erau mari s't bune, cari puteau asigura,
prin muncä, traiul unei familii, iar allele erau asa mici si slabe
mai ales in satele dinspre munte Inc& oameni nu.si puteau sus,
tinea vie* de toate zilele, ci trebuiau zilnic sä lucreze si pe =stile
alodiale ale domnilor, pentru asi casstiga bucatele necesare si banii
pentru plata birului si a altor cerinte domnesti si familiare.
Cei din Ludisor mergeau iarna la Imb Wit In satele säsesti, si
vara la coasä in diferite alte sate, in deosebi in cele dela Sibiu.
Ian' o informatie pretioasã si cu totul rarä despre cum se plätea
o zi de lucru intr'un sat rägärasan, la 1789, In Venetia de sus : 9
Pret ul
Lucru I de : Maxim Mediu Minim
Rfl. cr. Rfl. cr. Rfl cr

0 zi de plug vara -- --48 36 24

0 zi de plug toarnna . . .
0 zi de secerd cu mâncare . -- -- 30
9
24
71/2
21
6
0 zi de secerd färâ mâncare
0 zi de coasd cu mâncare .
0 zi de coasd WA mâncare
-- -- 12
15
17
91/2
12
12
61/2
7
9
0 zi la adunatul fânului cu
mâncare - - 7 5 4
0 zi la adunatul fânului fdrd
mâncare. . . . . . . - - 9 71/2 6
0 zi de cdräusie cu 4 boi pe
distanfd de o postä . . . 1 l - 1
0 zi de cArdusie cu 1 cal pe
distantá de o postä . 15. - -15 15
Cu toate cä vie* aceastä iobägeasc5 era plinä de greutäti st
griji zilnice pentru binele domnilor, totusi gäsim multi terani harnici
cu familie numeroasä si capabilà de lucru, cari stiau .s.I.si agoniseasci
o frumoasä avere, putându,se numi chiar li oameni boga(i, capabili
sä imprumute uneori cu bani oi pe domnii lor strArntorati 4i
prea risipitori. Din conscriptia din 1122 spicuim cativa iobagi cu stare
rnaterialä deosebit de Infloritoare t Miron Stanciul, Sandor Descultz,
1) Arhivele Sialultii dirt Cluj, urb. Venetia de sus din ir89.

-- LVII --

www.digibuc.ro
Lon drama, etc, clin Xrpasul tie jos, Toma utura, Cornan
Stoica Gräainar, Com§a Porcul si Aldea Taflan din Beclean, Mn
Lustrate si Bucur Frate din Berivoul mic, Isere Dumitrul din Be.
simbac, Dabrin Dindal din Bucium, Iuon Grosul din Oprea.Cgra
ti§oara, Todor Ciuciul din Streja.Cârti§oara, Stefan Josan din Comana
de jos, Stefan Niciul,. Aldea Blede, Rad Cirica, Ion si Bucur
Rabocia, COman Clen, etc. din Cuciulata, Stefan Blebe din Lupp,
Radul Ca lota din Pârau, Aldea Braghi§ din Poiang Mgrului, foarte
avuti Iuon si Barba Pop, Slanciul Vulc, Dancul Romandan,
Iuon Micotur, Gavril Mile, Comp Cotore, apoi Comp Vlad, Oprea
Pop, Iuon Colore, etc., din Porumbacul de jos, Pavul Babos §i
Stroia Sustlele din Telechi Recea, Marcu Urs din Vaida Recea,
Iuon Pastea si Stanciul Stanciule din Särata, Iuon Neagului
Iuon Luca din Sevestreni, câtiva n Sercaia, Radul Buzuletz si Ivan
Ruman din Ucea de jos, Bogdan Blidar si Iuon Purece din Ucea
de. sus, Bucur Serb si Coman Lupul din Venetia de ;jos, Radul
Borza, Radul Bursan i Radul Petras din Vistea de jos, Toma
Monta din Visfea de sus, Bucur Iva din Voila, etc.
Intre zileri incg sunt unii cu bung situatie materialg, ca doi In
Cuciulata, Toader Suteica din Comana de sus, Dobra Stroia din
Poiana Mgrului, Feirvan Ferens si Radul Lupul din Voila 0 altii.
Dintre zileri e fäcut i judele unei comune.
Safele dela ses din aproprierea Oltului aveau la munte päduri
päsunl bogate, pe care le utilizau, mânându.si acolo vitele si oile
pe potedle ce treceau prin satde de sub poalele muntilor. Adeseori
iobagii din acestea din urmä. opreau pe ai celor dintâi, invindu.se
Mire ei grave neintelegeri, cari degenerau tn bitgi urite, cum s'a
intâmplat In 1720 1ntre satde Ucea de jos si cea de sus pentru o
pädure in care îi duseserä porcii. 1)
Emigrgrile in Tara Rornâneascg erau dese si foarte riscate, i dacg
prindeau pe fugiti la granitg, le confiscau toate vitele ce le
aveau cu ei, aruncându.i in temnita din Fäggras, cum au OM cei 8
säteni din Ludisor in vremea foametei, din 1717-1719, cari au 1no
Aici, p. 350,

LXVII

www.digibuc.ro
 tercai §1 a doua Ora s fugá. färä tiduläh, cate nu se da nkiodatá
pentru pribegie, apoi boierul Ioan Hangul din Sevestreni, carula
asemenea isau disparut" vitele In urma incercärii lui de a trece
peste munti.1)
Darn i cateva informatiuni extrem de rare §i deosebit de prea
tioase, din 1765, relativ la cat se pretuia o mo§ie §i un iobag In sad
tele Bucium i Vad : 2)
Un iobag valora 40 fl. i s'a eliberat unul de domnul de pas
mant pentru 35 fl. 0 sesiune iobägeascä populatI, L impreunä cu
cele aparlinätoare e pretuita cu 100 fl., o sesiune pustie, färä apars
tinente, cu 20 fl., o sesiune zilereascä populatä, §i cu cele apartis
natoare, cu 50 fl.
Am tratat In cele catcva pagini de mai sus numai unele
laturi ale viefii iobage§ti, rämanand, ca in introducerea dela vol. II al
acestei publicatii, In care vor apare urbariile i conscriptiile dintre
anii 1633-1789, sä. studiem pe larg cum s'a desvoltat iobagia In
tam Fagära§ului, cum au crescut in cursul vremii robota, dijma, darile
cauzele acestor crqteri, apoi dreptul la munti, padure i tinerea
crâmei, colonizärile i emigrärile populafiei i alte multe chestiuni In
legaturä stransä cu iobagia din acest district.

1) Aici p. 512-13, as3, 839. Iobagul Ion Ciuluca din gärgineni s'a asezal,
inainte de 172 í, in satul Rucar din Tara Româneascä. cf. Arhivele Sialului din Cluj,
urbariul din Märgineni din 1726.
Arhiva nalionalä sseasca din Sibiu, Urb. satelor Vad i Bucium din
1765. Despre pcdepsirea iobagilor, scaunele de judccatä ale bätrânilor din satele
fägärascnc i compuncrca lor am vorbit In studiul meu. Din isloria dreplului rom&
nesc din Transilvania in An. Ac. Rom., secs. ist. XVII (1935), p. 101, 10T-10).

LX VIII -

www.digibuc.ro
 III.
Agricultura i economia de vite in
tara Fâgâraului.
a) Agricultura.
Populatia si aici s'a ocupat din strävechi timpuri cu cultura pa.
mântului, In deosebi cei de pe sesul stâng al Oltului si cei din para
tea de jos a väilor mai largi si mai bogate in sesuri. S'au semänat
din vechime bucatele" necesare tuturor : grâul, orzul, meiul pe sesul
productiv si mai alduros al Oltului, si secara si oväzul pe locurile
mai räcoroase dinspre munte. Intre acestea se strecurau alacul si hrisca,
apoi cânepa absolut indispensabilä pentru imbräamintea teranilor. Inul
se cultiva numai de Sasli din Sercaia, din care dädeau multä dijmä
curtii fiscale din Fägäras. Porumbul, care a devenit hrana de temeiu
a poporului dela sate, In vremurile mai bätrâne era cu totul necunos .
cut, nuniai la Inceputul veacului al XVIII.lea pätrunde in tam Fägäs
rasului, and, conform conscriptiei din 1722, abia gäsim câteva ferdele
semänate In putine safe. Spre mijlocul acestui secol incepe SS
se cultive tot mai asiduu aceastä plantä nouä incât la 1758 consta.
täm, cä, numai din 25 sate, se da dijmä 282 câble de porumb.
In grädini aveau meri si pruni, din rodul arora fäceau vinarsul mult
pretuit de popor si care adeseori era cauza multor fapte rele. Legumele :
ceapa, usturoiul, pätrungei, varza le gäsim amintite In conscriptii ;
cartofii, sau cum li se zic aici crumpene ori picioici, se cultivä
numai pela 1800, dând dijmä din ei prin 1820.
Pämântul se gunoia cam tot la 2 ani, mai ales In satele dinspre
munte, s'i se ara de 2 §i 3 ori cu ate 4 si 6 boi sau vaci pentru cei
mai säraci. Productia era in proportie nu numai cu calitatea pämân.
tului, ci si cu munca depusä de iobagi. La ses si in VA e mai bo.
gatä si mai bunä recolta, ca in locurile deluroase si pietroase, desi
poate aid se lucrau mai mutt din partea oamenilor, ca dincolo,

LXIX --

www.digibuc.ro
 ituajia agricuiturii se poate veclea din conscripjii. bup5 cone
scripjia din 1713 pämant arätor era de 22,0443/4 cable, In (ore s'a
pus semänäturä de toamnä de 9,3263/4 cable si sem. de primivarä
de 57T11/2 cable. Producjia e aceasta : grau.secar5 56,228, clii,
orz, ov5z, alac 27,240 cläi, meiu, hriscä, etc. 4794 cai, canepä, in
6389 cläi, mazere, linte, etc. 591/2 cable, porumb 491/2 Ole.
Tutunul, care mai inainte era strict oprit sä se cultive si sä peo
depsea aspru ce.1 care fuma, acum incepe sä se räspandeasca
si aduce un venit 120 fl. 1) Tot pe baza conscripjiilor putem avea
o icoanä mai precisä a producjiei generale agricole din 1721 si din
1724 (aceasta o dam in parantezä) : clii de grau.secarä 62918
(58861), clii de ormväz 31,064 (28298), cläi de meiu 4092,
cläi de in 536 (364), cläi de canepa 7493 (6180, si cläi de hriscä
800), semänáturà de toamnä cable 10269 (9665), semanäturä de
primävarä cable 62902/4 (58593/4), semänäturä de canepä cable
7172/4, semänäturà de mazere si linte cable 591/2, semänäturä de
porumb 493/4), semnIturä de in cable 251/4, Omani arätor de cable
315242/4 (299093/4). Aceste date privesc producjia preojilor, boierilor
si iobagilor, färä sä avem a domnilor de plmant, a nobililor, decal'
In tabelele conscriptive aceastä insemnare : pämant al-nor de 1T ,721
cable si fanaj de 4813 care. Vii nu erau in districtul Fägäras, dar
nobilii aveau in alte judeje, cari, in 1713, au produs 3049 ferii de
vin, din care ce era acru si de calitate proastä se impärjea la iobagi
spre desfacere pentru prejuri prea mari si impuse.
Socotelile principesei Ana Bornemissa relativ la mosiile sale,
din a doua jumätate a sec. al XVII,lea, ne dau informatii despre
cantitatea productiei agricole string la curiae sale din tara Faga.
rasului.2) Asa in 1665-1666 avea In Fägäras si la celelalie curli
6957 cläi de grau ; In 166r gilt' de pe mosii si din dijme 12237
cläi ; in August 1668 : pe hotarul Fägärasului 2943 cläi si 12 snopi ;
in Sambata de jos pe 3 locuri 569 clai de grau si 318 clai de sei
9 Acsicly, Magyarország népessége a pragmafica sandio korában, r. 455-51.
2) Szácleczky 13., I Apati M. udvartarlása, 1., p. 8-9, 12, 11-15 41 n.
1, 19, 21-2.

www.digibuc.ro
carä ; in Bedean pe locuri 642 clai ; in hotarul din Sercaia t13
clai de grau ; in hotarul din Cuciulata 662 clii de grau de toamnä ;
pe hotarul Comanei de jos, in afarä de cea läsat apa (Oltului), sunt
220 dal. Deci in total 5839 cläi 12 snopi de grau, si 318 cläi de
secara. Producjia de grâu in August 1669 e aceasta pe mosiile
principesei din hotarele : Fagaras 1864 cläi, Beclean 1172 cläi,
Sambäta de jos 769 clai si 696 dal de secara, Sercaia 656 crag de
grâu si Comana de jos 2115 clai, in total 7272 cll. In anul 1670
a recoltat 9016 dal, iar in 1671 dal 6055 si snopi 40.
E interesant cä din claile de grau ale acestui an din urma s'au
ales cafe douä, una buna si una mai slabä, si le.zu imblätit pentru a ve-
dea cât &I o dale, ajungânduose la urrnätoarele cantitäji diferite dupä
hotare : cele din Fägäras 31/2 ferdele, cele din Beclean 3 ferdele,
cele din Sambata de jos 3 ferdele si 1 eitel, cele din Sercaia mai bune
dau 1 câblä färä 1 eitel.
Producjia la curtea din Porumbacul de jos se prezinta in acest
fel : in 1667 : cläi de grau 1864, cläi de meiu 51, cläi de canepä
80, din dijmä : 746 clli de grâu, 1171 clai de secara si 509 cläi de
ovaz ; in 1671 : dal de grau 2003 ; din dijma 261 cläi de grau si
104 cläi de secarä ; in 1672 : cläi de grau 2000, cläi de secara 200 ;
si din dijrria : 91 dal de grau, 100 cläi de secara.
Am väzut mai sus cantitatea producjiei din 1721 si 1724.
Dam mai jos doua tablouri cari ne Infäliseaza producjia din 47
sate, intre anii 1726 si 1789. 1) In cel dintâiu tablou vedem Cate
dai produce o cabla de semanatura din cerealele obisnuite aici de
veacuri ; la porumb, planta nouä, se socoteste o ferdela de semänä .
tura, care produce atatea Cable porumb pe cocian. La
si atâtea
cânepa frebuie calculat asemenea semanätura din o ferdelä. Tabloul
al doilea aratä Cate ferdele da o claie dupä imblätit. S'a socotit la
porumb Cate ferdele sau cable in boabe dä una ferdela cu cocian.
Cci trei numeri din rubrici ne dau producjia anuala : maxima
mijlocie si minima dintre un an.

1) Arhivele Statului din Cluj, cxtrase din urb. satelor chafe din 1726, 1766
Irr2, 178T-89, si Arhiva naj. &Issasoi din Sibiu, urb. Vad si Bucium 1765:

- LXXI -
www.digibuc.ro
 0 câblä semánati pro- duce urmátoarele cläi*):
Numele 1726 1758 1766 1772 1787 1788
satelor
.0 act .0 .o .0
z 11,1

ad aca
a7d
O.

o
Q.
a)
o
act
eci
Q.

o
>cd
CG
LJ
E
o
,
ad
,,,,
ra
u
N
cd
6 0 o al ad o
,c).3
cn a.. 6" Cn a.. Cn o Cn 5 c,3 ó o
Beclean 8 6 6 10,8,6 10,8,6 8,6,5 8,6,4 12,8,6 4,3,2 30,20,15 10,8,6 11,9,6 8,6,5 8,6, 12,8,6 4,3,2 0,20,15
Berivoiul mic thLy 2,11/2,1 21/2,2,1 8,6 4 4,3,2 Alm.
Be§imbac 6 8 6 8,6,3 8,6,3 5,3,2 0,7,5 2)
Breaza 5 5 6,5,4 6,5,416,5,4 5,4,3 12,8,6 4,3,2 20,12,8 3,211211 21/2,2) 1/2,1,2 215,10,5
Bucium 3) 4,3,2 4,3,2 4,3,11/2 4,2t/2,1 8,6,34)
Comana e Jos 7 6 6
Comm de sus 7 7 5
Cop Ace! 6 6 6 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
Corbi 5) 6 6 5 6,4,2 7,5112,3 6,4,2 7,5,3 4,2,11/2 21,14,10
Dejani 4 4 5,4,3 5,4,3 5,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
DrAgus 7 6
Dridif 6) 7 6 6 9,7,5 9,7,5 8,6,4 12,8,6 4,3,2 30,20,15 4,3,2 4,3,2 311h 4,3,2 4,3,2 20,12,8
FAgAras 8 7 6 10,8,6 10,8,6 7,6,5 8,6,4 10,8,6 10,8,6 7) 30,20,15
Galati 10,8,6 10,8,6 8,6,4 16,12,8 4,3,2 30,10,15 5,3,2 3,2,1 3,2,1 ph,,y/ 2,11/1,1 24,18,12
Grid 5 5 5
Herseni 6 5 5 6,5,4 6,5,416,5,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
Hu rez 6 6 6 8,6,4 8,6,4 8,6,4 8,6,4 12,8,6 4,3,2 30,20,15 3,2,1 4,21/2 2 3,2,1 3 2,1 10,1 26,18,12
lleni 9 6 5 5 8,6,4 8,6,4 6,5,4 8,6,4 12,9,6 3,2,11/2 30 20,10 7,5,3 5,4,3 6,5,4 4,3,2 32,22,12 12,10,8 20,17,14
Lisa 9) 6 6 6,5,4 6,5,4 6,5,4 12,8,6 4,3 2 20,12,8
Ludisor 10) 7 6 6 10,8,6 10,8,6 7,6,5 8,6,4 10,8,6 4,3,2 30,20,15 4,3,2 5,3,2 3,2,1 4,3,2 io,5o4o
MAndra 7 6 6 10,8,6 10,8,6 7,6,5 8,6,4 10,8,6 4,3,2 0,20,15 10,8,6 10,8,e 8,6,5 10,7,3 24,12,8 16,10,6 20,15
MArgineni 4 6 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
Netot 5 5 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,5,4 12,8,6 4,3,2 20,12,8
I PArAu 4 4 4
Persani 11) 4 4 4 4,3,11/2 4,3,11/2 4,3,2 4,3,2 24,20,16
Pojorta 5 6 5 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,5,4 12,8,6 4,3,2 20,16 8
1Porumbacul de Jos 8 7 5 10,7,6 8,5,3 5,3,2 2,11/2,1 20,18,14 10,7,5 6,4,3
Pormabacul de sus 6 5 4,3,2 3,2,1
Rftusor 12) 7 6 6 8,6,4 8,6,4 6,5,4 8,6,4 I 2,9,6 4,3,2 30,20,10
SArata 19) 7 6 5 6,4,3 4,3,2 5,3,2 2,11/2,110,6,4") 7,5,4 6,5,3 lo,14,10
SAsciori 6 6 6 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
Scorei 7 6 5 Ca, la Porumbacul de jos
Sebe§ 4 4 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
Sevestreni 6 6 6 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8 2,1,1/2 1 21112,1 5,21/2 2 2, 11/2,1 25,2:1,15
Sercaia 8 6 6
Serdita 4 4 6,5,4 6,5,4 6,6,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
$inca veche 6 6 6 6,5,4 7,5,4 7,5,4 6,4,3 10,6,4 4,3,2 20,12,8
Toderita19 - MI= 6,4,3 4,3,2 4,3,2 5,4,3 16, 12,8 WO 10,9,8

LXXII LXXIII

www.digibuc.ro
 -
0 câblA semänatä pro- duce ur mätoarele clAi:
Numele 1726 1758 1766 1772 1787 1788
satelor

'
.1z .ra xt 0 .0 xd .0
xt Q. a. ta. E xtl e0 xd 0.
N a) z a) 0 'V
co N 0 0 0 ta N 0 c'a ti .5. CO =
u > saa .3 z CI)

0 0 o Ic5
o
o., c5 C/) o o
0...
xl ° x.3 .5
ogs ó
0. 5 u
c`fl
V
o ó
a.
1.1 Id V. al cd

Ucea de sus 6 6 7,5,2 4,2,- 19 6,4,2 4,3,2 24,16,10 9'26,4 20,15,10 Ca la Corbi.
Vad 17) 5,4,3 4,3,2 4,3,2 10,7,4
Venetia de Jos 7 6
Venetia de sns18) 6,4,3 5.3,26,4,3 15,12,10 12,9, 25,20,15
Vistea de jos 7 6 6 8,6,3 8,6,3 7,5,4 10,8, 6 20,15,10
Vistea de sus 6 7 6
Voila 19) 7 7 6 9,7,5 9,7,5 8,6,5 12,8,6 4,3,2 30,20,15 5,3' 2,2'/ 3,2,1 6,4,21/2 2,-,120) 20,12,8
Volvodeoll marl 7 6 6 6,5,4 6,5,4 6,5,4 6,5,4 12,8,6 3,2,1 20,12,8 6,4,2 7,5,3 7,5,3 8,6,4 2'I22,1 15,10,
Volvodoull alci 5,31/0/51 4.3,2 30,25,1 8,6,4 21)

NOTE :
*) Pentru a intelege mai deplin cantitafea productiei, care vao 7) Canepa e socotita aici din o cabla (in 1758).
riazg a§a de mult, dam urmatoarele lämuriri : Claia nu avea acela§ 8) 0 cablä de hriscä in 1758 produce 8, 6, 4 dal, si o dale &A
continut in toate satele. Asa In Sercaia, la 1726, 1758, claia se facea
din 18 snopi, in Berivoul mic, Ja 1788, din 24 snopi, n Fägaras 1, 1/2, 1/4 ferdele.
la 1758, Persani la 1766, Toderita in 1788 din 25 snopi, in Galati, 8) 0 câblä de hriscä in 17'58 produce 8, 6, 4 cläi, si o claie
la 1788, din 26 snopi, n Hurez, la 1788, din 28 snopi, In Beclean, da 2, 1,1/2 ferdele.
la 1788, erau douä feluri de cal, una pe pämântul alodial=domnesc 10) Datele toate din rubrica 1788 sunt din 1789.
mai mica de 25 snopi si alta mai mare pe pämantul iobagilor de 11) In 1766 produce o cabla de meiu : 4, 3, 2 cläi, jar 1 ferd.
28 snopi, iar claia de In si canepä tot aici se compunca din 30
snopi.manusi, dar si din 40. Alte mäsuri obisnuite in acest district de canepä : 4, 21/2, 11/2 cläi.
erau : 1 cablä de 4 ferdele o ferdela de 16 octalia" (oca=cupe ?), 12) 0 cablä de hrisc5. produce in 1758 cläi 8, 6, 4 §i o cläie
1 ferie din 8 octalia" si 1 octalia" din 4 sferturi (cf. urbariile sa. dä 2, 11/2, I ferdele.
telor citafe n Arhivele Siatului din Cluj). 13) 1 ferdelä canepa produce 5, 4, 2 clai.
1) Aici se socoteste cânepa i porumbul din 1 ferdelä de &A..' 14) Sunt cable nu ferdele.
manaturä nu din o câblä, iar productia In cable nu in dal (In 1758, 15) 1 ferdele de hrisca in 1788 produce : 2, P/2, 1 dal.
1766, 1780. 16) 1/8 ferd. porumb produce 6, 4, 2 cable cu cocian.
8)ferdela de porumb semänatura, in 1772, &A 20, 14, 18
1 17) 0 cabla de orz, In 1765, produce : 6, 4, 3 crag, iar 1 cablä
cable cu cocian. de meiu : 30, 20, 10 clai.
3) Dafele din rubrica 1766 sunt din 1765. 18) Datele din rubrica 1788 sunt din 1789.
4) Sunt socotife in cable nu in ferdele. 18) 0 cabla de hri§ca aici produce In 1758 dal 9, 7, 5 0 daia
5) 2/16 ferd. de porumb semänat In 1766 produce 10, 7, 5 cable da 2, 1, 1/2 ferd.
porumb nesfarmat. 20) 0 cläie de canepä are 28 manusi.
6) 1 cablä. de hriscä in 1758 produce 9, 7, 5 cläi, si claia dä 21) 0 61315 de porumb produce 60, 40, 20 cable cu cocian.
2, 1,1/2 ferdele,

LXXIV LXXV

www.digibuc.ro
 0 eliie di urmitoarele ferdele:
1726 1758 1766 1772 1787 1788
Numele
satelor
xa .o get .o get .0 .0
C). 5 O. E
5 C6 a) a) CO 0 0
0 XV1
o 5 ,c0 KZ
o o o o tn o get 1-
o 6 o
0. 5 a.)
Cn o cs

IBeg lean 2 2 3,2,1 3,2,1 3,2,1 3,2,1 4,3,2 I 2)

1 i/i, 3,2,1 4,3,2 1,1/2,1/4 1 1) 3 21/4,1 3,21 70 31 3,21 4,1 12,1/4
Berivoul mic 2,11/4,1 3,2.1 1/2 3,2,1 Va 2,11 21 Is 4,1/2 1 1 2 3)
Besimbac 11;2 2 2 I 1 1

20,112 2,11/2,1 2,11/2,1

Breaza 3 3 2,11/2, 1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,112,114 3,242 21/2,2,1 2, 1,112 1114 4)
Bucium 21:2,2,1 31.2,21/162 4,3,2 2)318,1
5)
Comana de Jos 1 1k 2 2
Comana dd ono 2 3 3
Copäcel 2 3 3 2,11/2, 1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,1/2,1/4
Corbi
Dejani
DrAgus
--2 2y, 3
3 3
3 3
2,11/4, 1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,11i,114
1 1114)1,1/4 2,11/2,1 2,1%3 6)

DHdif In, 2 2 3,2,1 3,2,1 3,2,1 4,3,2 2,11/2,8/4 21,4,11/2,1 3, 7,1 1/2 2,11 2,1 3/2,24 1,314,1 2
b, 2 2 3,2,1 3,2,1 3,2,1 3,2,1 4,8,2 1,112,114
Hera§
Galati
Grid
- 2 3 3
3,2, 11 Et 3,2,1 3,2,1
1,112,114
5,4,3 1,112014 2,11 2,1 2,11/2, 1 3,2,1 Cl 8,1,1 2,11 2,1 1114 7)

Herseni 2 3 3 2,11/0 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 111/2 'r

Hurez 2 3 3 3,2,1 3,2,1 3,2,1 3,2,1 4,3,2 41/2,1/4 2,11 2,1 21/2,2 3 2,1 Ir1/2,1/ 2
Ileni
Lisa
Ludisor
- 2 3 3 3,2,1 3,2,1 3,21/2, 2 3,21/211/2 4,3,2
3 3 4 3,2 4,3,2 3,2,1 4.3,2 1,1/2,1/4 1
2 3 3 3,2,1 4,3,2 4,3,2 4,3,2 1,1/2.14 2,1112,1 3,2,1 4,3,2 10
2,11/2,1 3,2, (1/2 3 2,11 2 3,2, 11

11 23,8 4 11 2,1 ,314 11 2,1,3 4

2,1112,1 1,112,1 4

1 4' 1 3
2 9)

,1114,1 2 11)

Mândra 11/2 2 2 3,2,1 3,2,1 3,2,1 3,2,1 4,3,2 1 1/2,1/4 1 3,21 21,1/2 4,3;41 2 4,3,21'2 4,3, 21,2 4,3,21,8 2,11 2,1
11 2
Märgineni
Netot
Párau
- 2 3 3 2,11/2, 1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,1/2,1/4
3 3 2,11 4, 1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,1/2,1/4
2 3 3
Persani 11a) 2 3 3 3,2,11/2 4,3,2 4,3,2 1,3/4r2/4 12)
Pojorta 2 3 3 2, 11/2,1 4,3,2 3,2,1 4,3,2 4,3,2 1.1/2,1/4 1
orumbacal de Jos 2 2 1/2,1/4,1 8 13) 14)
,1/4,1/2 2,11/2,1 2,11/2,1 1,314,1/2 2,11/2,1 2,11 2,1
Pornmbacul de sus 11,, 2 3 11/2,1,1/2 3,2,1
RAusor 11/2 2 2 3,2,1 3,21 2, 2 3,21/2,2 3,2, Ph 4,3,2 1,1/2,1/4 1
Sárata 1, 2 2 112,1,1 2 2,1 1/2, 1 2,11/2,1 1W/10 B 15)
Säsciori 3 3 2, 11/161 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3.2 1,1/2.,14 1
Scorei 1 IA, 2 2 Ca la Porumbacul de jos
Sebe§ 2 3 3 2.11/,,1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 111/2,1/4 1
Sevestreni 2 3 3 ,11/2, 1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,1/2,1/4 2,11 10 21/2,2,11/2 3,2,11/2
3,2,1 112,1112
2 16)
ercaia 2 2
ercaita 11/2 3 3 2,11/2, 1 4 3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,112,1/4 1
inca veche 2 3 3 3,2,1 5;4,3 4,3,2 3,2, 1 4,3,2 1,1/2,1/4 1
1oderita 17) 21/2,2,1/ 3,21/2,1112 4,3,2 2112,2,1 3,2,1 II 2,1,112 2 18)

- LXXVI LXXVII

www.digibuc.ro
 0 cläi dà urmittoarele f erdele:
Numele 1763 1772 1787 1 1788
satelor
ad xd
sa.
t3
5 4 21
..0
Xd
0.
A
5
.u
,.. ,,.,
Z
A 8 g E E
..,
' 1.
o tn
'4
o .ra
2 ,E; x>
u a.cD tno
.6. ce, 8
a.
,E.
c.D
?
En
D.
o v
o 1", 0
a.

Ucea de sus 2 2 3 19) 3,11/2,1 3,11/2, 1 2, 1N2 2)

2, l 1/2,1 2,1 1/2,1
Vad 21) 3,2, 1/4 4,3,2 3,'2,1'/2 1,3/4,1/2 22)
Venetia de Jos ph 2 2
Venepa de sus23) 3,2,1 4,3,2 4,3,2 31 21 2 ii/ 1,34, Big 2 24)
Vistea de jos 11/2 2 2 11(0,Ih 2,11 2,1 2,11/%1 1/2, 1/4 25,
Vistea de sus 2 3 3
Voila 11/4 2 2 3,2,1 3,2,1 3,2,1 4,3,2 1,1/2,114 1 2V4,2,11 i 219,2,13/g 11 0)1/2 1/4, 1 8 1 26)
Volvodeull marl 11 2 2 3 2, 11:11,1 4,3,2 4,3,2 3,2,1 4,3,2 1,1/2.1/4 1 V/2;1 3,2,1 4 3,2 11/4,1,1 2 1/2, 1/4 21)
Vo1vodeni1 micl 31 2 2,11 4,3,2 3/2, 1/4 28)

NOTE :
1- 2) Din 2 ferdele cu ciocan. 17) 1 ferd. hriscä In 1788 produce : 2, 1, 1/2 ferd.
3 - 4) Din 3 ferdele. 18) Din 5 ferdele.
5) 5 ferd. porumb dau 3 ferd. sfârmat. 1 19) Ca la Särata.
6) 3 ferdele porumb cu cocian dau 1, 3/4. 1/2 ferdele sfârmat. 20) 5 ferdele porumb 2 ferd. sfarmat.
7) Din 3 ferdele cu cocian. 21) Datele din rubrica 1766 sunt din 1765. 0 dale de meiu,
8 - 8) Din 5 ferdele. in 1765, da 4, 3, 2 ferd., iar 1 cläie orz da 4, 3, 2 ferdele.
10) 5 ferdele porumb dau 2 ferdele sfasrmat. 22) 5 ferdele de porumb dau 2 ferd. sfârmat.
'1) Din 3 ferdele cu cocian. 23) Datele din rubrica 1788 sunt din 1789.
11a) 1 cläie de meiu In 1766 dä : 5, 3, 3 ferdele, iar 1 dale orz 24) Din 5 ferdele cu codan.
dä 4, 3, 2 ferdele. 28) 3 ferd. porumb cu cocian dau 1 ferd. sfkmat.
12) 5 ferdele porumb cu cocian dau 2 ferdele sfârmat. 26) Din 3 ferdele.
13 -15) 3 ferdele porumb cu tuleu dau 1 ferd. cu boabe. 27 - 28) 5 ferd. porumb cu cocian dau 2 ferd. sfarmat.
16) Din 5 ferdele.

- LXXVIII - - LXXIX -
www.digibuc.ro
 Räsfoind urbariile din veacul al XVIII.lea däm de prefioase stiri re'
lative la calitatea pämântului si cauzele, care fac ca productia sä
progreseze Incet si s5 varieze dela an la an si dela sat la sat, titre care
care se amestecI adeseori natura cu capriciile ei de nelnläturat,
cu seceta sau ploi, si inundatiile riurilor, cari dacä sunt prea multe
si dese pericliteaz5 recolta, iar dacä sunt potrivite si la limp tarinele
se umplu de bielsugul rodurilor pämântului, inveselind populatia,
care rnulfumeste pe toate drumurile tatälui ceresc pentru revärsarea
bunätäfilor sale.
Urbariul stalului Ileni din 1788 inseamnä intre allele : Pao
manful din hotarele acestui sat e mai mult productiv, decât steril . . .
Gunoitul se cere tot la 3 ani In partea mai putin productiv5, pe când
In partea cealaltä de hotar numai din 6 In 6 ani. Aratul se face cu 2 si
4 vite. Cu toati calitatca bunä a p5rnântului, productia anualà c abia
m jlocie, dupä cum s'a väzut adesea. Cauza e negligenfa teranilor
români, cari fie din fire, fie pentru repaosul mult cu ocaziunea nenume.
ratelor serb5tori, n'au stäruinta cerutä la cultivarea p5mAntului, spre
pagubl familiilor lor. De multe ori insä, cu toate aceste neajunsuri,
pämântul In urma calitätilor sale, a dat roade peste asteptare.' 1)
Deci nobilul conscriptor, interesat, atribuie recolta uneori redusä din
acest sat pretinsei leneviri a iobagilor români, cari nu lucrä Indeajuns
pàmântul. Erau Insä. si Romani cari fäceau toate sforfärile spre a pune
mlna pe pärnânt arätor, 15zuind pädurile. Ap sunt cei din Sinca
veche cari au pIrnant argtor putin, despre cari eonscriptorul scrie in
urbariul comunei din 1758 :2) Locuitorii märturisesc CA aceste päduri
domnesti (16 numite : L5rguta, FàfAciune, Dealul mare, Cotu, Dosul
tapului, Galtinu" Rudele, Rächita, Morisoara, Valea lui Crai,
Piscul vulturului, Mlaca, Mäguricea, Dealul Strâmbii si Rovina) in
timpul principilor ar fi fost oprite In asa fel, c'à oricene voia fie
iobag sau boier, sà" mai adaoge la pàmânturile lui arätoare sau la
fanate locuri noi prin stârpirea de piduri, trebula sä facl cunoscut
acest lucru mai Intâiu Provizoratului care iesea la fata locului si dacä
1) Arhivele Slalului din Cluj.
2) Ibid.

- LXXX -
www.digibuc.ro
Aocotea de cuviinta 0 dad' nu se fäcea prin aceasta paguba in
copacii cu ghinda, desemna hotarele pamantului care putea sä fie
despadurit, incasa laxa de 10 Rfi. §i.i obliga sä plateasca dijme
dupa aceste pamanturi, daca ar fi devenit afatoare. In caz contrar,
toll cei cari ar fi Indraznit sä despädureasca locuri fara Invoirea
Provizoratului se pedepseau cu ate 33 Rfl. §i 20 cr. Insa de vre0o
30 de ani incoace nu se mai respecta aceste conditii, §i boierii clt
0 iobagii nu se mai tern sä starpeasca chiar §i copacii cu ghincla
fära stirea 0 invoirea Provizoratului, §i mai ales boierii fac pagube
foarte mari despadurind 0 atribuinduii locuri insemnate, dupa cari
nid ei 0 nici zilerii lor nu dau nici dijmele, cari se cuvin fiscului,
cand fac pA.mantul arator.
Unde 2n timpul urbariului anterior (din 1726) se puteau tine
3850 porci, astäzi numarul lor a scAzut la 1200 0 claca. nu se 2n0
franeaza indrazneala aceasta a boierilor de câtra autoritatile mai Inalte,
In scurf limp, scäderea va fi 0 mai mare, cad Provizoratul nou, de§i
vrea 0 sa sile§te, lipsindu4 ajutorul Capitaniei, nu4 poate opri". I)
Pe locurile acestea lazuite s'a intemeiat in parte satul $inca
noua, dupa caliva ani dela plangerea aceasta notati de conscriptor
2n urbariu.
In general hotarele tuturor satelor aveau aceasta impartire :
2 campuri aratoare, cari 10 schimbau productia in fiecare an, apoi
livezile pentru fan 0 locurile de p4unat pentru vite ; acestea doua din
urma uneori se icuiau §i printre locurile aratoare, afarä de pa§unile
cele mari din munti. In saiul Ileni, la 1758, hotarul e 6044 in
doua, unul semAnat, iar celalalt pentru pascut, §i o parte era in gra0
ditä pentru fan. 2) In TJcea de jos, la 1722, o parte din finale se
impärtea Mire iobagi prin tragerea la sorti.
0 nea§teptata informa tie ne da §i pretul proprietätilor rurale, la
1765, din satele : Vad, avand proprietari pe Ladislau Székely i vac'.

1) Iobagii din Sämbäta de sus au läzuit pädure de 50 care de fin in paguba

curtii. cf. Iorga, Ack române0 i câleva greceVi, Valenii de Munte, 1932, p. 244
no. 2)5 (din 1340).
2) Arhivele Slalului, urb. Ileni din 1758.

-..- LXXXI -..-

www.digibuc.ro
iui fosif Nalátzi, si din Bucium cu proprietarii väduvele lui Stefan
Nalátzi s'i a lui Gavril Alvinczi. Toate cládirile curtii din Vad cu
poartä si fäntánl fac 211 fl. 42 cr., iar cele ale curtii din Bucium
impreurlä cu moara 148 fl. 20 cr. Locul curtii de 371/3 stânjini lun-
gime in Vad si de 65 stânjini in Bucium, iar grädina cu pomi fruco
tiferi de 50 stânjini lung., locul hambarelor de 55 stânjini din Vad §i
locul hambarelor, In care sunt si pomi fructiferi, de 65 stânjini fun.
gime din Bucium, la toate e socotit stânjinul cu 2 fl. 10 cr. (1 fl.
60 cr.) ; locul arätor se pretuieste in amândouä satele dupä câblele
de semänäturä 2n valoare de 4 fl. 30 cr. câbla ; si fanatul, dupa
carele de fan produse, calculat unul cu 8 tl. 20 cr. 1)
Muncitorii erau un capital indispensabil pentru agriculturä, flea'
de cari nu se putea sustine qi desvolta. Proprietarii când nu=i aveau
iii cäutau In toate pärtile, indeosebi In toiul lucrului câmpului, când
erau foarte pretuiti. Cateva date, din 1788, ne ajutä sä ne mai
intregim cunostintele privitoare la plata muncitorilor pe o zi la diferitele
lucrarj ale pätnântului : In Berivoul mic se da pe o zi la secere cu
mâncare 71/2, T, 6 cretari ; la säpat cu mâncare 71/2, 1, 6 cr., la
coasä 14, 10 cr., la arat : primävara 24, 18, 15 cr., vara si toamna :
21, 15, 12 cr. ; 2n Hurez si Galati : cosit cu mâncare 15, 12, 10 cr.,
4.r5 mâncare 21, 18, 15 cr., secerat cu mâncare 9, T, 6 cr. si färä
mâncare 12, 9, 8 cr. (la Galati nu se obisnuieste färä mâncare),
säpat cu mâncare 9, 1, 6 cr. si la arat : primävara 36, 30 24 cr.,
vara 21, 18, 15 cr., si toamnna 30, 26, 20 cr. ; In Beclean : sapat
91/2, 71/2, 6 cr., cosit 18, 15, 12 cr., si arat 26, 18, 15 cr., pentru
lucrul unei dal de in I fl., - 36 cr., pt., cea de cânepä 1 fl., 36
cr., 30 cr. ; ziva de lucru al fierarilor, lemnarilor si tämplarilor cu 17,
15, 12 cr. - 0 zi de cäräusie cu 4 vite se socotia : In Berivoul
mic cu 1 fl., 42 cr., 30 cr., iar Galati cu 1 fl., 51 cr., si 48 cr.,
jar in Beclean (se pare numai cu 2 vite), 21, 18, 12 cr. Preturile
sunt calculate trei ca maxime, rnijlocii si mini me. 2)
1) khiva nationalâ slseasc5 din Sibiu, urb. satelor Bucium si Vad din 1765.
2) Arhivele Stalului din Cluj, urb. satclor citate. 0 zi de arat tri Dridif ;i
Voila la 1.788 era ; 1 ft. 21 cr., 36 cr., - Pentru o zi de lucru veil si urb. Beni,
Mandra, 10 Sevestra i din 1 i'88.

- LXXXII -
www.digibuc.ro
 b) Economia de vite.
Aceastä ocupatie In tara Oltului e tot asa de vechie ca i agA#
cultura. In trecutul mai Indepärtat a avut de sigur o desvoltare mai
mare, find päsuni mai intinse si mai bogate.. In mäsura In care a
crescut agricultura, s'a micsorat numärul furmelor de vite si in
deosebi de oi si s'au ingustat pä§unile si livezile de fin. Läzuirea
pädurilor si destelinirea päsunilor se fäceau fotdeauna in detrimentul
economiei de vite si in folosul si pentru progresul agriculturii.
mea cirezilor de vite si a turmelor de oi de pe vatra sting5 a Oltului
si depe malurile din partea de jos a fiurilor i väilor ce porneau din
munti au tot scäzut in cursul veacurilor, find alungate in mun ti de
necesitatea din ce in ce crescandä a cultivärii pämântului pentru hrana
populatiei, care si ea se inmultea din an In an nu numai la numär,
ci si in pretentii.
Din veacul al XVIDlea ni s'au O&M citeva date despre numä,
rul vitelor si oilor. Cetatea Fägäras, in 1632, avea 16984 oi, curtea din
Porumbacul de jos 5414 oi si cea din Comana de jos 4417 oi. 1)
Conscriptia fiscalä din 1640, fäcutä in 23 sate intregi si 23 pärti de
safe, ne dä acest numär : boi,vaci 5460, oi.capre 24719, porci 13695 si
cai 1718.2) Dad facem o comparatie intre numärul vitelor si oilor
dela 1680-88 din cele 6 sate dependente de curtea fiscalä din Po,
rumbacul de jos si intre cel dela 1766, 1787, constatärn cä In veacul
al XV.I.I.lea era cu mult mai urcat, ca peste o sutä de ani, cand in
unele sate scäzuserä la jumätate sau chiar la a cincia parte vitele, in
deosebi oile ; singur rämätorii au fost tot in crestere. 3) Cele dou5
mari conscriptii ne dau urnfitoarele informatii : in 1713 : boi 5046,
vaci 5762, vitei 1460, cai 1383, oi.capre 12551, porci 6078 ; 4) iar
in 1726 : boi 5456, vaci 6329, junci 1601, cai 1758, oiacapre 13586,
porci 7955. Pentru intretinerta acestui stoc de vite se dispunea de
Arhiva statului ungar, Budapesta, Urbada et Conscriptiones, fasc. 14 no,
41. cf. Metes, Phstori ardeleni In Principatele române, Arad, 1925, p. 18 n, 1.
Szilágyi, I. Rákeiczy György, p. 409.
8) Aid, p. 368-9.
AcsAdy, Magyarország népessége a pragmatica Sancho kordban, p.456-7,
(Stupi erau In 1713 : 2013, iar in 1926 2122.)

www.digibuc.ro
 Mnate : 7573 care de Mn in 1713, si in i726 de 7719 care de Mn
fân strâns de 8187 care.1) Aici nu se cuprinde multime de animale
cari erau proprietatea fiscului si a nobililor din diferite sate. Urbariul
orasului Fggäras, din 1758, cuprinde i aceastä insemnare la venitul
muntilor : Pe tot teritoriul acestui district sunt 52 munfi în afarg de
cei ai domnului de pgrnant (fiscul) i ai nobililor donatari. Anual se
ia dela turmele de oi.capre i porci in total circa 50.000 capete
dela fiecare al 10:lea cap cafe 11/2 cr., In total 125 Rfl. La cirezile
de boi, vaci, junci i cai, circa 3000 capete, se ia de fiecare
11/2 cr., in total 75 Rfl., iar pästorii turmelor, in nurrfär de circa 200,
plätesc fiecare anual 11/2 cr., In total 5 Rfl.. Deci suma totalg a ye,
niturilor muntilor e 205 Rfl.
0 Ore din 1549 ne spune, cum se angaja un 'Astor pe do-
meniul fiscal al Fgggrasului Aici le plätim dui:4 acest obiceiu :
dela Sf. Gheorghe pang la Sf. Dumitru din o sutä de oi 2 si pe
an de 2 ori haine. I se dau piei dela oile moarte sau o saricä. La
un orn pe lung o calk' de gräu, iarna din produsul oilor branzä, iar
vara din laptele oilor. Pe zi irebuie sä fad un cas, incepand cu
ziva Sf. Gheorghe. Dacg rnieii mai cresc trebuie sä facä pe zi 2
ca§i, alegand mieii la ziva Sf. Urban, face in fiecare zi 3 casi.
Acela care ingrijeste de mgieriste", adecg de slang, mai capgli a
7:a parte din cash 2)
In veacul al XVIIDlea pästorii fiscali primeau aceste pläti : Un
väcar, in 1758 si 1788, avea anual 3 cable eau i secarg, 3 cable
porumb, 25 fonti sare, 12 perechi opinci, 4 piei de oaie si 4 lani
de oaie, aceeas plata o avea In 1758, si scutarul, in afarg de sare ;
ciobanii dela oi 6 cable grau ori secarg, 6 cable porumb si 24 perechi
de opinci, un porcar 3 cable de grau secarä, 3 cable de porumb si 25
fonli de cas. 3)
Iobagii de sub poalele muntilor aveau vile mai putine i oi mai
Un car de fân are lungime de 11/2 stânjin i läjime de 1 st. (1 stânjin se
socotea de 4 picioare), i greutate de 600 octale" de Sibiu.
Takács Alex., .Rajzok a lörök világból, II, Budapesta, 1915. p. 278-9.
2, Arhivele Slalului din Cluj, urb. Fägiiras din 1758 si din &clean din 1788.

LXXXIV

www.digibuc.ro
tnutte (de ex. irpasul de jos, Cârtisoara). Astfel la lt21-22
Netot unii au 40, 60, ba i 150 oi, iar in Drägus câte 54 si 60,
celelalte un numär mai mic.
Oi le le tineau la pIsune de primävara riânä toamna in muntli,
cari erau i ai iobagilor, dar n deosebi ai boierilor ; unii se certau
pentru ei, nu odatä i satele vecine altii mai Intelegâtori
mai pasnici cäutau säsi foloseascä impreunI, realizând i venituri
bänesti. In Voivodenii mici sunt, in 1772, patru familii (iobägesti
Rembe, Serban i Bucur Stela, Matei i Vasile Capota, boierii
frali : Gheorghe i Mihailä Mogos) cari din vechime stäpâneau jus
mâtate din muntii acestui sat, cealaltä jumätate era a celorlalti locuitori.
Vara fiecare din cele 4 familii are dreptul sâ pascâ pe munti câte
90 oi cu lapte si mai multe oi sterpe. Dacä nu au câte 90 oi, pot
sä pascä oi sträine, dela cari, cele patru familii, iau Impreuriä un
burduf de brânzI de 32 fonti, si dela fiecare oaie cu lapte mai iau
11/2 cr., iar dela cele sterpe câtecr. 1) Tot aszmenea, pe cealaltà
1

jumatate a muntilor, ceilalli locuitori, au dreptul s pasc i ei

360 oi cu lapte si mai multe sträine, in asa fel, CI cei cari
au mai mare drept asupra muntilor pot paste mai multe oi, iar cei cu
drept mai mic mai putine, tot asemenea vor lua parte in mod pros
portional si la beneficii. Acesti munti n'au test nici odatä impärtiti
intre cele douä pärti numite, ci pIscutul oilor lsau fäcut impreung.
In Vistea de jos tot patru familii aveau in 1772, muntele Vistisoara in
care puteau paste 500 oi. De obiceiu acest munte se arenda in
intrcgime pentru 96 fonti de brânz5 anual si 50 cr. pentru aldämas,
un miel i un cas. Aust venit se lua inteun an de familia boierului,
§andru impreunä cu fam. iobägeascI Visäu, iar in celalalt an de
clträ familiile boieresti Cârje i Stanciu.
Munlii erau socotili ca o mare avere, deaceia pierderea lor e
foarte regretatI de toti i ani de zile, uneori zeci de ani, se purtau
procese costisitoare pentru ei din parte satelor, când erau obstesti, sau
a boierilor i iobagilor interesati. Familiile boieresti din Sinca veche :
Arhivele Stalului din Cluj, urb. satului Voivodenii mici din 1T-(2.
9 Ibid., urb. Vislea de jos din 1M,

LXXX V

www.digibuc.ro
ttrs si talan Is.' cereau pAnä '$i la 18(N muntli avuti inainte cle
1758.1) Unele sate avcau munti si in partea Taiii.Românesti, ca
Ludisorul: muntele Pietrosul la 1726, pe care dupà vre,o doi ani
1,a pierdut.2) Multi 4i trirniteau oile la päsune In muntii Tärii
Romänesti,3) cauzându.si adeseori insemnate pagube, cäci hotii le
dijmuiau bine si nu odatä pe la diferitele treatori. Nobilul Stefan
Rat din Fägäras ani desa rândul -(1673-77) a purtat procese¡ fiindcä
niste oamenii räi" i,au prädat turmele la spartul plaiului", deci
loamna, pe care le avea la silsune pe muntele Berivoiescul. 4)
El a afirmat cu hiclenie", ca Rucärenii 1,au pägubit. Vamesii, pär,
cälabii, preotii si bätrânii din Dragoslavele si Rucär insä märturisesc,
cI s'au dat In seama ispravnicilor lui Stefan Rat toate oile si cai
si vaci tot, s'au numärat aici la posadä, in straja värnii, s'au dat in
mâna acestor ispravnici, anume Aldea Toflan, Lupul si Stoica toate
pe numär si nimic n'au fost lipsä, nici de oi, nici dintealtele, färä
numai 20 de berbeci, cari igau oprit Rucarenii ce au mers de au
luat marha din munte . . . dela oi nici un venit nu stim sa fi fost,
nid urdä, nid brânzä, nid dintr'altele, cäci find oile färä de stanä,
sau si sterpite, deci nu s'au ales nimic de venitul lor. Iarà niste mite
ce s'au tuns dela oi, s'au vândut, de au fost de mâncare päcurarilor
si de incältäminte. Tohänenii n'au nid un amestec, n'au nid o via.
Cei 4 cai opriti pentru treapädul nostru" ifiam dat lui Bârsan din
Sinca (veche)".
Dusmanii cei neogoiti ai furmelor de vite si oi, dar chiar si ai
semän'iturilor, nu erau numai acesti hoti" de doui teri, 9 cari treceau
cu prada lor dintr'o farä intealta pe potecile täinuite, ci si fiarele säl.
batice foarte multe: ursul, lupul, vulturul, etc. in contra cärora sa
1) Major, Valea Lolrului, p. 2r-21 Vezi pentru folosirea Aunafului s'i a.
aforului in indiviziune st fragerea de sorfi la 1mpártiful proprielätii In Ardeal, studiul
lui Tagányi K., A földközösség tönénele Magyarországon, Budapesfa,
5) Aihivele Siatului din Cluj, urb. Ludisor din 1726 si 1758.
.5) Oi din Drägus (Metes, Viata agrara, I, p. 2 tr din 1820) si din SándAta
de sus (forga, Acre rom. fi chleva grecesii, p. 2o3, tinute In Tara Româneasca.
9 lorga, Brasovul si Románii, p. 153 si urm.
5) Coman Solomon din Venetia isi Oseste oile furate, la 1564, In tinutul
Brasovului. cf. Hurmuzaki, XV, no. 1105.

LXXXVI
www.digibuc.ro
pláng nu ociatä bieti iobagi, Ca le pusfiesc ei, ne avánct clrept
sä poarte arme, nid nu puteau sä.si apere vitisoarele, impuscând
jigäniile asa de periculoase. Doar marile vanatorii organizate de nobili
§i de principi cum au lost cele aranjate In Dec. si Ian. 1645 de
principele Gheorghe Rákóczy, un foarte iscusit i pasionat vanItor, In
muntii dela Sinca veche, ajutaf de 400 de gonad români2) mai
scäpa pe un limp satele i turmele de groaza acestor flare, din care
Impuscau vre.o câteva sute spre bucuria tuturor celor ce participau la
astfel de vânatori, chiar i atunci când gonacii Inghetati L flämânziti
mai fugiau, cum ne spune mnsui Rákóczy Inteo scrisoare cake judele
Brasovului, cà au fäcut Românii.
Foametea din 1717-19, des si dureros amintitä la ancheta din
1726, a fost o mare nenorocire nu numai pentru traiul propriu zis al
populatiei din tara Fägärasului, ci i pentru stocul de animale de casä
de Ìatunci, pe care 1.a decimat de a binele, cad o secetä Inspäimân.
Moue cum nu fusese alta din 1603 s'a abatut i peste acest
district de granitä, care a durat dela Rusalii 1111 pang in Sept.
1718, i päsunile s'au uscat, ceva an abia s'a putut strange, iar
multe din izvoare i rauri au secat. Dacä totusi o parte din vitele de
aid au putut fi salvafe atunci se datoreste faptului, cä multi boied
iobagi au trecut cu ele granita i le.au p4unat sustinut pe muntii,
câmpiile i cu fânul din Tara Româneascä.
Aceasta explicä In parte de ce numärul aniinalelor domestice
e deosebit de redus la conscriptia ce publicäm din 1722 §i In genes
ral In cele urmätoare din secolul al XVIII.lea.
Cositul al doilea, acicca otava, apare sporadic abia la finea veacului al
XVIII.lea, ca consecintä a lipsei crescânde de nutret, dar i acesta
numai pe livezile mai productive din satele situate in apropierea Olfului.
1) Mete§, Via/a agrar5, de., I, p. 274 (la Drägus in 1820).
9 lorga in Hurmazaki, XV, p. 1145-6 no 212), 2132. Vezi descrierea
acestor vänátori vestite, fäcute si in muntii din Jina Sibiului i in -Nevai de pe
Câmpie in 1646, la cronicarul contemporan Szalárdy I., Siralmas magyar krónikája,
ed.'Sig. Kemény, Pesta, 1353, p. 225-6. Vczi despre preturile blanurilor acestor
animate sälbatice mai departe, p. XC, XCEI. Principete Rákoczy avea in Fagäras o
grädina specialä cu animate sälbatice (in locul unde e acum suburbiul Gut.: Vad.
kert), intre care se aminteste si un bour la 1632. care la 1656 dispäruse. cf. Takács,
Rajzok a förök világból, III, Budapesia, 191T, p. 400. Dcsprc dr9Jul de vânat
vezi si urb. Fägäras din 1r58.

LXXXVII
www.digibuc.ro
 Iv.
Negoful i rnesteugurile in fara
Fâgáraului.
a) Negotul.
Schimbul de bunuri In lumea ruralä a acestei mici terii romaneVi
s'a fäcut veacuri de randul in forma patriarhalä obisnuitä, chiar si
dupä ce s'a pus banii In circula tie, &and hunuri de prisos si primind
allele necesare. Boierii din Scorei cumpäraserà, inainte de 1680,
valea Laita pentru mori dela satul Cartisoara pentru 1 cal
si 12 cable de grau. 1) La 1726 ni se spune, Ca Ludisorul asemenea
târguise o vale dela Recea cu 80 de vaci si 83 fl. 20 cr. 2) Deci
si In secolul al XVIDlea si al XVIII.lea se cumpärau cu bunuri
naturale, cari se completau la nevoie si cu ceva bani. 3)
Nego(ul se desfäsura mai modest Intre iobagii din sat si intre
cei din satele invecinate. Cumpärärile si vanzärile in proportii mai
mari se fäceau la targurile de tara anuale din Fägäras, cenlrul
districtului, apoi In cele dou5 orase importante comerciale : Sibiu si
Brasov, cari toate erau foarte des certate de iobagii tärii Fägärasului.
In 1535 ii intalnim in Brasov vänzand fructe. 4) Orasul Fäggras,
in ziva targului säptämanal de Vinerea, In bälciul anual dela Rusalii,
Sf. Maria mica si Sf. Nicolae, forfotea de multimea teranilor cu
carele si cärutele incircate cu tot soiul de produse si aduse spre des.
facere. Târguri anuale se fineau si In câteva sate : $ercaia, Sâmbâta
de sus si Beclean la SI. Gheorghe si 5 Iunie (in 1788). In pia ta
1) Arhivele Statului cliti Cluj, urb. Scorei din 1680.
a) Ibid., urb. Ludipr din 1726.
a) Se dau berbeci peniru Omani. cf, Densu§iana, o, c., $1 Pugariti,
Fragmenle isiofice eic., Sibiu, 190T.
4) Quellen zur Geschiclne der Kronsfack H, BrapY, p. 405.

-iLXXXVIII
www.digibuc.ro
 acestor targuri apäreau fot felut de märfuri táranesti animale, bucate,
paseri, fructe, legume, cärnuri, piei, pesti 1) i multe altele, specificate
cu pretul pânä in cele mai mid amänunte in urbariile diferitelor sate
fägärasene. Spre a cunoaste mai amplu vkata comercialà din acest
tinut lään sä urmeze patru liste cu nurnirea märfurilor i pretul lor
la diferite epoci i in diverse sate ale districtului.
In targurile orasului Fägäras din 1758, se cumpärau si se vino.
deau pentru populati articolele de mai jos cu indicarea prefului fiedrula

Maxim Mitlociu Minim

Numirea märfurilor
Rit. cr. Rfl. cr. RH. cr.

1 bou din acest loc 16 40 13 10

1 vaca 8 20 6 40 5
1 junc dp 2 :,ni 6 5 4
1 v,tel de 1 an 2 30 2 1 30
1 oaie slearpa pentru Mat . . . . 56 50 42
1 oaie cti la pte cu miel 1 30 1 51
1 miel cti pärul cret 1 42 1 24 1 12
1 mid cu blana pentru captusirea
hainelor 51 30 18
1 berbec dupa varsiä si calitatea carnii 1 52 51 42
1 capra dupa varsta si calitatea carnii 1 12 51 42
1 ied . . . . 15 12 9
1 tap dupd varsta si dupa caliialea piei 1 30 1 50
1 porc slab 1 30 1 42
1 porc Ingräsat cu jir 4 10 3 20 2 30
1 porc Ingrásat cu ghinda sau bucate 5 4 10 3 20
1 purcel de lapte
1 gaina
1 pui de gaina
12
41/2
3
- 9
3
2
6
2
1
1 curcan 51 30 17
1 gasca 9 7 4
1 rata 6 4V2 3
1 gainusä 9 71/2 6
1 potarnicha 9 71/2 6
1 piele de bou 4 10 3 20 2 30
1 , vaca 3 2 30 2
1 . oaie 15 12 9

Pestele se prindea din riurile ce veneau dela munte, dar in deosebi in Olt
si in locurile : Balta mare, Stejäretul, Rupturii, Oncii din Mândra i in Unghi
altcle din Beclean. cf. urbarille satelor din 1726 i 1758.

LXXXIX

www.digibuc.ro
, ..........
Maxim Mijlociu Minim
Numirea mArfurilor
_

Rfl. cr. Rfl. cr. Rfl. cr.

1 piele de berbec 30 20 15
1 miel cu lAna creap pentru
cAciuli 1 51 42
1 piele de miel pentru cAptu§eall . 30 20 12
1 vulpe 3 2 17 1 42
1 , urs , 12 8 6
1 lup 3 20 2 34 2
1 jder 2 1 30 1
1 font de carne de vita 2 11/2 1
1 porc 3 21/2 2
1 berbec sau de oaie 11/2 1
1 PI n vitel 41/2 3 --- 2
1 sfert de miel 7 6 4
1 font de seu topit 71/2 6 41/2
1 ca sau brAnzA 6 41/2 3
1 slAninA sau osAnzA 71/2 6 41/2
1 majA de fier 8 20 7 30 7 15
1 otel 8 20 7 30 7 15
1 mAsurA (octalia) de vin, la crA§mA 9 6 41/2
1 rachiu fAcut din
drojdii de vin , 24 18 16
1 mAsurA de rachiu de secarA . . . 12 9 71/2
1/4 de rachiu din drojdii de vin . , 6 41/2 4
1/4 din rachiu de secarA 41/2 3 21/4
1 mAsurA (octalia) de bere . . . . 3 2 11/2
0 n SP miere . . . . 30 21 15
to to n unt . . . . 24 18 15
de otet de fructe 4 3 2
n
1/4 d
n
e ulee
id ni
n »
- 71/2 6 _ 41/2
1 ferdelA de grâu 36 24 18
1 , secarA 18 15 9
1 ovAz 71/2 6 4112
I porumb 15 12 9
1 meiu 12 9 71/2
1 , orz 12 9 6
1 mazAre 36 24 18
1 linte 36 24 18
1 , sAmântA de cânepl . . 18 15 9
1 " " orz pentru bere (zythi) . 15 12 9
1 , hriFA 9 71/2 6
1 siccality" 12 9 6
1 , mere sau pere . . . . 12 9 6
1 " mere sau pere uscate . 18 12 6

www.digibuc.ro
 Maxim Mij ociu Minim
Numirea märfurilor
Rf I. cr. Rfl. cr. Rfl. cr.

1 ferdelà de prune 9 'T 4112

1 ferda de prune uscate 36 24 18
1 car de lemne de foc 36 18 15
1 car de fân 3 2 1 30
1 claie de pae 3 11/2 1
1 in 42 30 24
1 cânepä 15 12 9
1 Iânä de oaie 15 12 9
1 , . miel 9 6 41/2
1 fier de plug 1 50 48
1 pieptar de piele pentru biris"-
mpncitori , . . 2 30
1 cAcitilä pentru biris" 51 42 36

Iatä acum circulatia aproape acelorasi märfuri cu preturile lor,

dupä 30 de ani, In 1788, tot pe piata Fägärasului, care era centrul
de achizitionare si desfacerea al produselor teräne§ti :

Maxim Mij ociu Minim

Numirea märfurilor
Rfl. cr. Rfl. cr. Rfi. cr.

1 ferdell de grâu curat 1 30 1 30

1 secará 1 12 36 18
1 porumb . . . . . . 1 18 12
1 orz . . . .. . . . . 48 30 15
1 mei 30 21 12
1 ováz 21 9 4V2
1 särn. de in 58 36 30
1 säin de cdnepä . . . 48 24 9
1 )f ft hriscä 36 18 10
1 bou de jug 35 20 13
1 bou gras pentru täiat 38 25 15
1 taur 35 20 25 22 30
1 vad cu lapte cu vitel 20 15 10
1 junc cie doi ani 12 8 5 12
1 vitel de Mat 5 3 3
1 bivol de jug 20 15 11 30
1 bivolitä cu lapte 38 30 20
1 cal de ham 38 25 15

XCI

www.digibuc.ro
 Maxim Mijlociu Minim
Numirea märfurilor
Rfl. cr. Rfl. cr. Rfl. cr.

1 cal de cAlärit . . . - . 48 28 25 12
1 mânz de trei ani 31 25 20
1 iapä cu mânz 27 13 18 15
1 oaie cu lapte cu miel negru . 38 15 2 1 12
1 oaie stearpA, albA . . - 2 1 30 1
1 berbece 4 2 18 1 30
1 miel cu blana creatä 1 30 1 6 51
1 miel negru, mare 1 6 50 30
1 miel alb cu piele 1 36 33
1 lânA neagrä de oaie sau berbece 50 30 26
1 albA 51 36 28
1. piele de miel neagrA, pentru veminte 46 38
1 piele albA pt. ve§minte 36 30 26
1 piele de oaie 26 21 18
1 Il n berbece 40 39 15
I
1
1 »
» bou sau de vad
vifel
cal
. 8
1
1
40
44
6
1
1
-- 5
- 51
50

---
1 » mânz 44 30 24
1
1 »
» caprA lucratä
tap lucratA . .
2
4
30 1
3 --
30 1
2
1
1
1
»
»
»
bou, lucratA pt. talpA
bou, neagrA, lucratä
cal, lucratA pt. talpa .
. .
21
10
4 40
18

4
7 -- 12
6
3
12
10
1 » neagrA, lucratä 6 5 30 4 15
1
1
1
»
»
,
bivol, lucxatä
lup
pt. talpA
12
10
4 30
8
7
3
-
-... 6
6
2
14

-
a-
»
_
--
1 » iepure 15 12 10
1 ff » vulpe 2 .111 1 25 1
1 pereche de cisme femee§ti . . 2 1 15 1
1 bärbäte§ti . . . 2 24 2 1 18
1 opinci de piele de bou 26 18 9
opinci de piele de cal . 15 9
9- 7
1 0 10

1. porc IngrA§at 12 10
1 porc slab 3 20 2 15 1 30
1 purcel sugniu . .
1 porc crescut cu ghindA de fag .
1 porc IngrApt cu ghindä de stegar
.
.
6
8
-
15
5
6
12
4
5 -
9

1 stup cu albine 3 30 3 2 30
1 iepure
1 gäscA
1 curcan
- 30
15
10 -
24
12
51
-- 21
9
. . . 1 30

XCII

www.digibuc.ro
 Maxim Mitlociu Minim
Numirea mArfurilor
Rfl. cr. Rfl. cr. RH. cr.

1 curd 1 40 24
1 coco§ 15 9 7
1 gAinà 10 7 6
1 pui de gAtnA 3 2 1112
1 ratA domesticA 12 7 6
3 ouA de gâscA 4 2 11/2
3 ottA de curcA 3 2 11/2
6 ouA de ratA 4 3 2
6 ouA de glinA 3 2 11/2
1 ocA cu lapte de bivolitA . . . 4 3 2
1 ocA de lapte de vacA 3 11/2 1
1 ocA de lapte de oaie 3 2 11/2
1 font de carne de vad -- 4 21/2 11/2
1 font de carne de vitel 3
1/4 de miel . . . - 9 8 6
1 font de carne de pore 41/2 3 21/2
1 font de slAninA sau osânzA . . . 12 9 6
1 font de cas sau de brânzA . . . 12 9 7
100 fonti de seu crud 16 10 8
1 oca de seu topit 30 24 18
1 de unt 36 24 18
1 font de lumAnAri de seu . . . , 20 15 10
1 cearA 54 42 30
1/4 de smântAnA de lapte 9 7 41/2
1 cupa de lapte acru 3 2 11/2
1 oca de ulei de in 36 24 21
1 de mreanA (peste) 24 18 12
1 pestisori 8 6 41/2
1 miere 36 30 24
1 de vin obisnuit 14 10 7
1 ferie adus de peste Olt . . 48 36 24
1 oca de vinars de drojdii . . . . 36 30
1 oca de rachiu de bucate . . . . 24 21 12
1 prune . . . . 30 28 24
1 oca de bere 4 3
1 oca de otet de vin 14 10 7112
1 oca de otet din mere pAdurete . . 71/2 6 41/2
1 cApAtinA de varzA crudA . . . 3 2 11/2
1 ,, de varzA acrA 5 3 2
1 ferdelA de mazAre 1 48 36
1 linte 1 3 48 36
1 fasole . 1 6 36 30
1 pere . . - . . . 30 18 15

XCIII

www.digibuc.ro
 Max'm Mijlociu Minim
Nu mirea mArfurilor
RH. cr. Rfl. cr. Rfl. cr.

1 ferdelA prune uscate 18 6 41/2

I mere 42 24 18
1 n orcovi 30 i5 9
1 legAturA (funie) de ceapA . . . . 15 9 6
1 legAturA de usturoiu 20 12 9
1 car de lemne de foc 1 12 51 36
1 nuiele 24 18 12
1 car de pari 30 24 18
1 car de fân 5 4 15 3 24
1 clae ee pae 5 3 2
1 piaträ de moarA 16 12 10 30

Lista ce urineaza cu mult mii sl'AcioasI ca cele precedente,

se opreste nunui Lì vitele i bacitele pz care le vinieau, In 1787,
iobagii din Po:umbacul de jos si din ceklalte 5 site apartin5toare curtii
domnesti de aid pe pietile din Sibiu si Fägä'ras :

Maxim Mijlociu Minim

Numirea mArfurilor
Rfl. 1 cr. Rfl. cr. RH. cr.

I cal .. . . . . 30 20 14
1 pereche de boi 40 34 26
1 vad cu lapte . e 18 14 10
1 junc 10 8 5
1 oaie cu lapte 2 1 42 1 8
1 miel . . . . .. 1 27 18
1 porc 3 2 1 8
1 stup 3 20 2 30 2
1 ferdelA grâu 1 30 51 30
1 secarA 1 30 18
1 ovAs . .. - 20 15 7
1 cucuruz 1 30 17
1 claie de cânepA 24 18 15
1 ferdelA de sAmântA de cânepA . . 1 42 18

Reproducem din cealaltä parte a districtului o lists mai bogatä

de märfuri, pe cari iobagii din Venetia de sus le desfäceau, in 1789,
pe pietile coinerciale ale bogatului ora§ säsesc Brasov si in Fägáras :

XCIV
www.digibuc.ro
 .........
Maxim MijIzciu IWnim
Numirea märfurilor
1
RH. I CT. RH. CT. Rfl, cr.

1 bou frigräsat
1 » de jug
25
26
20 - 15
16
0
1 vaca cu vitel
1 » fail vitel
PP

1 junc de trei ani

14
8
10 30
2
210
7
8
-
3

36
8
6
6 30
1 junica de 7 6 5
1 cal 50 40 30
1 iapa cu manz . . . - . 18 15 12
1 manz de trei ani
1 manza de trei ani
1 oaie cu miel
15
10
2
12
8 -
36
10
7
24
1 Ma miel 1 8
1

57 _ 1
40
1 miel
1 porc ingräsat . .
de taiat
.. 6
3
-
57
5
2
47
4
30

30
1

-- _ 1
1 curca . .
1 gasca
30
15
20
12 -- 17
9
1 rata
1 gaina
1 pui de gaina
-- 8
5
3
7
4
2
-- 5
3
11/2
1 stup de albine
1 ferdela de grail curat
--
3
1 80
2 30
48
2
-- 30
1
1
»
»
grau ameslecat
" secara
48
42
30
30 - 21
18
I
1
1
PP

PP

"
PP

n
OTZ
ovas
" mei . . .
--- 36
18
36
21
12
24 ---
15
7
18
1
1
»
» "
cucuruz
siccalitii"
48
42
30
36 -- 20
30
1
1
»
»
mazare
" fasole
. , 36
48
24
36 -- 18
24
1
1
»
n
»
n
mere
pere »
30
36
24
24 -- 15
18
1
1
»
»
. prune
mere padurete
"
.
12
4
7
3 -- 5
2
1
1
»
»
" pere padurete
" mere uscate
. 4
24
3
18 -- 2
12
1

1
1
»
»
"
»
A
pere
prune "
cartofi . . .. . -
42
48
16
30
30
14
-- 21
24
11
100 capatini de varza
1 ferdela de patrungei
1 SP » napi
_
-
1 50
20
20
1 30
12
12
--1 24
9
9

XCV

www.digibuc.ro
 Maxim Mi.lociu Minim
Nu mirea märfurilor
RH. cr. REI. cr. RH. cr.

1 ferdelä de hrean 7 5 4
1 Iupuli" 15 12 8
1 font de carne de vitel 21/2 11/2 I
1 porc 3 2 11/2
1 släninä 12 9 7
1 cas 9 6 4
I n seu topit 10 71/2 6
1 ,, tutun (?) 9 6 4
1 fier si otel 6 6 6
1 ,justa" de unt 36 24 21
1 lapte 4 3 2
1 lapte acru (?) . . . . 12 9 6
1 ferie de vin toamna 36 30 18
1 vara . . 42 36 30
1 vinars de prune 4 30 4 3
1 bucate 3 12 3 1 36
1 bere 24 18 15
1 otet 30 24 18
1 car de fan (marimea de 4 boi) . . 4 3 . 2
I1 lemne de foc uscate . . . . 30 21 18
1 verzi 24 20 15
1 , de vreascuri 15 12 9
I1 , , var 1 51 38
1 claie de paie 3 2 11/2
1 stanjin de pia tit 3 -- 2 1

0 pereche de cisme din piele de oaie 2 33 2 1 36

0 pereche de cisme din piele de vitel 2 30 1 36 1 24
0 pereche de Incaltäminte . . . 1 42 1 12 1 6
0 Yana 30 20 20
1 pereche cioareci 2 1 42 1 30
0 piele de bou 6 5 4
vaca 3 2 1 30
cal 1 50 42
oaie 20 18 12
miel pentru caciulä . . . 1 50 36
*6 oul 5 4 3
*1 cupa de unt 48 36 30
*I , , lapte 8 6 3
*1 smantana 36 24 20
*1 font de carne de vita 5 3 2
*1 porc . . . 7 5 4
* Sunt din urb. Ludisor din 17/19.

XCVI
www.digibuc.ro
 Lisle le acestea ne prezintä telul procluselor puse in comert du
preturile lor foarfe variate dela un targ la altul si dela an la an, dew
pinzând schimbärile de pret de calitatea märfurilor, apoi de oferta si
cererea lor, care micsorau sau ridicau valoarea articolelor.
Prin tam Fägärasului frecea importanta arterä. comercialä, care
lega cele douä orase säsesti vestite pentru industria si negotul lor :
Brasovul si Sibiul. Din acest drum principal se desfäceau allele cari
treceau Oltul si dueeau la târgurile foarte cautate : Cohalm, Agnita,
Cincul mare si Sighisoara, iar unul urma cursul Oltului spre Ram/
nicul.Välcii, trecând la Craiova, unde gäsim, pela 1780-90, cäräusii
figäraseni : Radu Grancea, Simion Banciu, cari duseserä acolo
frei care cu marfä venetianä 1). Astfel de cäräusi, siguri si de foatä in.
credere, circulau cu carele incärcafe cu marfa negustorilor prin toate
orasele ardelene si cele din Tara Româneascä. La frecgrea peste Olt
acesti cäräusi se serveau de podul stabil dela Fägäras si Galati, de
cele umblätoare dela Cincsor, Porumbacul de jos, si de cele din sus
de Fägäras. Cat de mult erau cercetate aceste poduri.frecätoare se
vede din arenda ce se plätea pentru ele. Asa Intre Porumbacul de
jos si Säcädate, la 178T, erau 2 poduri plutitoare, arendate la 4 io.
bagi pentru 230 fl. anual, din care 70 fl. erau cheltueli cu intreti.
nerea lor 2). Podul dela Fägäras din grinzi de stejar, podit si acoperif
cu brad, lung de 58 stângini (ulnae regales") si lat de 21/2 stângini,
e arendat in 1726 pentru 220 fl., iar In 1758, boierului Stan Popa din
Comana de jos, cu 440 ft. anual. Adeseori era periclitat orasul, cád Oltul
rupea aproape In fiecare an malul din sus de pod 3) si trebuia sä se
ia mäsuri la timp, cäci altfel inunda sträzile : Ciufa, Greceascä si
a Oltului, deci partea unde locuiau in mare numär Românii. Se plätea
urmätoarea vamä la trecerea peste acesf pod in 1726 si 1758 : Pentru
1 car cu 4 vile 6 cr., pt. 1 pedestru 1/2 cr., 1 cäläret 1/2 cr., o via*

1) Iorga, Studii $i ducumente, XII, p. 53-54 no. 100.

2) Arhivele Statului, din Ouj, urb. Porumbacul de jos 1787.
8) In 1670 inundaiiile Oltului rup o parte din holarul satului Noul românesc
*i.,1 tree la Ucea de jos. cf. Mon. Corn. Transilvaniae, XV, p. 169, 218 po. 11,
237 (chestia se aduce in dieta ardelearg de atunci).

XCVII

www.digibuc.ro
 i cr., pt. cáte o oak, caprá, pare 1/2 cr., orlsenii plätesc jumátate,
locuitorii din Galati, dupä un vechiu obiceiu, dau anual in comun su.
ma de 13 fl., 20 cr.1).
Districtul Fägärasului a pästrat, i dupä incefarea dominaki Tärii
Rornânesti din sec. al XIV XV.lea, intinse relatIt omerciale cu
acest principat pe eli väzute si de afatea ori pe mulfele poteci ascunse
ale muntilor, prin cari îi aduceau marfä pânä i negusforii greci, pro.
voand protestul Sasflor, In dieta din Febr. 1630 fiindc5 se pägu .
beste lira prin aceste contrabande." 2) Negusforul Stroia din Fägä.
ras purta proces, In 1509, cu un Radea din Câmpulungul Munteniei
pentru o sumä de bani. 3) Dieta ardeleanä, din April 162?, dispune,
la cererea Sasilor, ca negustorii greci sä,si desfacä parfa lor numai
In acesfe orase : Aiud, Bälgrad, Hunedoara, Trgu:Mure i Etä.
ra,4) In acest din urmä apar astfel tot mai des In veacul al XVII.lea.
In 166? se aduceau spre vánzare rämäfori din Tara Româneasc5
In Fägäras. Vom vedea cum s'a intemei4te in 1643, tehul
timarilor in acest orasel de pe malul gang al Oltului. Pieläria de aid
era din cele mai pretuite din tot Ardealul i foarte cerutä ; täbäcari
fägärasent au realizat frumoase averi prin pregätitul pieilor i comer.
tul cu ele In diferitele orase vedne. In Martie 1685 erau aici nez
gustori din Rusia cu felurite blänuri scumpe, dintre care cumpärä
vistiernicul Atanasie i vätaful Crästea 20 perechi de piei de samur
cu 1200 fated, dândusle, ca dar, cancelarului Ardplului Mihail Teleki.6)
Tábäcarii români fägärescni impreunä ,cu cei din Brasov pro.
testeazà, In 1702, contra unui ordin al impärafului Leopold prin
care se opria importul pieilor spunând, cA existenta lor e ame.
nintatä, dacä nu aduc din Tara Româneasch' piei de vaci, de capre,
Arhivele Staiului din Cluj, urb. Nara§ din 1726, 1758.
2) Mon. Corn. Trans., IX, p, 134, 0 X, p. 13) (din Maiu 1638).
2) Iorga in Hurmuzaki, XV, p. 136 no. 35e.
4) Mon. Corn. Trans., VII, p. 477.
9 lorga, Sludii i documenle, IV, p. 60 no. 56. ParcS1abu1 §i dregätorui
curtii din EigSras $tefan Bcicr cumpSra 13 fonti de cositor dela ncgustorul Petru
Marce din Brapv. Ibid. (din Oct. 1667).
6) Mete§, Relatille camercialc elc., p. 174. In Febr. 1662 se vindea in Fb
gäras vin adus din Tara Rornineascl. Ibkl, r. 171 ì n. 4.

www.digibuc.ro
(le berbed, etc., apot scumple, carabot, ptatrá acrá pentru lucrarea
pieilor, cäci In Ardeal de acestea nu se aflä §i me0e§ugul lor
stagneazä. 1)
Negustorii greci, mai mull macedosromâni, a§ezati in Fägä'ra§,
infiinteazä sub principele Apafi, Ina 'inte de 1690, o companie co-
mercialà", 2) care trebuia sä dea principelui anual un covor oriental
§i in caz de räsboiu un cal echipat §i un cäläret. In urbariul din
1726 se spune, cä, de câtiva ani n'au mai dat darul legal, iar in cel
din 1758 se noteazà, cä compania s'a disolvat §i astfel §i darurile nu.
mite s'au desfiin tat. 3)
In Per§ani se consuma, la 1766, vin adus din Tara Româ.
neascA §i dela Media§ 4). Urbariul satului Breaza din 1788 spune 1
Multi iobagi tin in Muntenia numeroase oi §i capre, prin cari i§i câp.
tigä o mare parte din trai, §i nefiind departe de aid, decât 3 ore,
locuitorii de aid fac comert de vite cu cei din Tara Româneasc5 pe
preturi mici,6). Cei din Drägu5, constatä conscriptorii din 1820, a0
semenea fac bun câ§tig prin negotul de oi cu Tara Româneasc5 6),
cu care relatiile comerciale au trebuit sä fie cu mull mai strânse,
deaf cum le putem deslu§i din putinele documente ce ne stau la
dispozitie, cAci pä'nä §i pieile de miel din tinutul Fägära§ului se trime-
teau in comertul muntean7).
Iobagü din diferitele sate fäceau un comert destul de insemnat
cu feluritele produse speciale ale locului. Unii erau negustori dibaci
de vite, oi i porci, §i2i gäse;ti prin toate targurile, altii desfäceau
lemne §1 fructe, ca cei din Breaza, cum cetim in urbariul din 1T88 :
Duc trunchi pentru scânduri in târgul din Fägära; §i câ§tigä bani
cumpärându.0 cele necesare. Venitul anual din lemne se urea' la
1) Magyar Gazdaságkirlénelmi Szernle, 1V, p. 419 i urm,
2) Vezi despre compan;a" negustorilor din Fägäras s'i Archiv für siebena
bürgische Landeskunde, XXX, Sibiu, p, 178 s'i unn.
9 Urb. Fägäras din 1?23 si 1758.
4) Arhivele Slalului din Cluj, urb. Persani din 1t66,
5) Ibid., urb. Breaza din 1788.
6) Mete§, Viaja agrarä elc I. p. 277, no. 1,
1) Magyar Gazdaságtörlénelmi Szemle, III, p. 21? 5t. Veti pe !erg
Mete*, Relalide comerciale ale Tärii Româneg cu Ardealul, fabla.

,,-- XCIX -...

www.digibuc.ro
t16 El., pe cari le vindeau cu urmAtoarele preturi : 1 stánjin de lemné
de foc cu 2 fl., fl. 36, si 1 fl. 8 cr., 1 trunchiu de pin lung de
1

8 stânjini pentru clädit 1 fl., 48 cr. si 36 cr., o scândurä cu 71/2 cr.,

o scândurä margine 6 cr., 1 grindä lung5. de 4 stânjini 9 cr., 1
grindä de calitate inferioarà 6 cr., 1 grindà numitä de popor bona.
nasa" lungA de 4 stânjini 6 cr. In afarä de aceste se mai noteaz5 :
In acest sat sunt multi arbori fructiferi ca : nuci, meri, peri si allii,
ai cä'ror fructe se vând iarna si vara in târgul din Fägäras. 1) Fiecare
sat Isi avea marfa caracteristicä pe care o punea In come* Porum,
bacul de sus cu produsul mesterilor lemnari, olari cunoastem un
negustor de oale Constantin din Bucuresti In Herseni la 1722 ,
apoi sticla alb5 si verde de aid, din sticläria care incä la 1680 era
arendatd unui polon, se desface In 1795, in valoare de 8000 Rfl. in
satele fägära§ene, dar duceau si In Tara Româneascä, ca si din
sticläriile din Cârtisoara si Arpas 2) ; apoi In 1722 : Särata cu fructe
si cArbuni, Sercäita cu sindrile si grinzi, Beclean cu pieile, Netot cu
carnea de porci si de vite, Venetia de sus cu varul (in 1789), etc.
Se amintesc in Fägäras, la 1722 si 1724, negustori si meseriasi
Impreunä 201, si cu aceste date de sigur gresite : aveau märfuri de
diferite feluri socotite In pretul de targ 10570 fl., venitul lot anual se
urca la 10869 fl. Conscriptia din 1722 ne dà numele si ocupatia
fiecäruia si din ea putem vedea cari erau Români. Am väzut cä In
ora§ s'a mentinut elementul românesc eu toate asupririle dusmane.
Erau aici din vremuri mai Whine : negustori, meste§ugari, cäräusi,
scoalä, biserid intaiu de lemn, pe urmä de piaträ ziditi de Vodä Brän
coveanu, prof opopi, episcopi, nobili, 8) etc. Negustorii mai Instäriti, buni
ortodoxi, duc lupte contra unirii biscricesti cu Roma, când si li se ia
cu forta biserica, ei string bani 'izsi fac alta la 1783, biserica olio.
1) Arh. Statului din Cluj, urb. Brcaza din 1788 ; Mete?, Viala agrarä etc., I.
2) Magyar Gazdj. Szemle, III, jy. 21r i urm, Cu totae a erau In jara
rsgarasului 3 sticlarii totusi gasim jerani, cari isi pun la fetestri piele sau besica, cum e
un morar din Venetia de sus la 1789, care si aduce pietri de moara din rentia
mita si veclica cariera de piatri din Ciceu (Md. Somes).
8) Principele Apafi ridici la rangul de nobili, in 1689, pc fii protopopulul
Iuon din Figära§; Iuon, Nicolae si Mathia, cari avcau casi §i lcc in aces! ora§ in
valoare de 200 ft. cf. FtWariu, Fragmente isiorice etc., p. 431-43 no. 12-1 ?3,

Am. C 41411.=

www.digibuc.ro
cioxa cie azi, numità. 0 a negustorilor. 1) Aveau casa ior cie siat, Pe
care o repara in vara 1795-6, cu ajutorul companiei negus.
torilor greci din Sibiu, 2) cu care stâteau in eele mai intime raporturi de in.
rudiri si de negustorie, ca si cu cei din Brasov si se ajutau reciproc,
aci ramificatia comerfului lor se intinsese prin toate targurile ardelene,
fäcând mare concurenta Sa0 lor. 3)

b) MeOelugurile.
Industria casnic5 In fara Fâgärasului a suferit foarte putine in.
flue* straine, Inc& abia se pot observa. Faptul se datoreste lmpre.
jurärilor speciale de aici. Românii erau prinsi intre munti fnalti 0 o
fasie strävezie de sträini sasi, cari n'aveau gust artistic, apoi in friijlo.
cur districtului un mic orasel, cu câtiva negustori si meseriasi de neam
strain, 0 cu nobili si. ostasi, cari se schimbau prea repede pentru a
putea läsa urme de culturä si exercita influente durabile, si in fine o
clasä de boieri.razesi, care ne fiind prea bogatà si prea aplicatI.spre
renegare pentru slujbe mai Mahe, cu vremea s'a contopit prin muncä,
suferinp si ideal cu frati lor iobagi. Acestea circumstanfe, la care
trebuie adaugat a localnicii n'au väzut niciodata cu ochii buni aseza.
rca in mijlocul lor a strAinilor de nearn si de lege si nu odatä i.au
faeut s'o sirnta, au contribuit ca Românii sa se izoleze si sa..si
fac5 aproape toate lucrurile necesare casei si gospodâriei lor numai
prin mesterii lor din sat, cari invâfau si practicau toate mestesugurile.
Nurnärul meseriasilor in sate era In legâturà cu nevoile locale, dar
mai ales cu productia materiét prime, dacä aceasta era In abondenti
atunci si numärul meseriasilor crestea, de ex. lemnarii, unde era biel.
sug de lemne, si olarii, unde pämantul se poirivea pentru oale: In
satele fägärasene intâlnim tot felul de rne§te§ugari, astfel sunt r cojo.

1) Stinghe Sterie, IsIoria beserecei din $cheiu, de Radu Tempea, Brasov, 1899,
p. 23-32, si pe larg in Metes, Via/a bisericeascâ a Românilor din Tara Olialui.
2) larga, Sludii $i documente, XII, p. 119 20,
8) Despre negustorii români din Irâgâras si relatiile lor in sec. al XVIII.lea,
vezi Ibid , XII, p. 55T, 92-3, 97-8, 106-7, 165, si brga, Acte românesti $i
caleva grecesli, p 69 ; un cârciumar jidan Simion David in Venetia de sus. cf,
urb. statului din 1789 in Arhivele Slahilui din Cluj,

www.digibuc.ro
Ear, pieiar.täbicar, cizmar, butnar, rotar, mkeiar, fierar (sunt t gani
vagabonzi), olari. Iii orasul Fägâra§ mai intâlnim pe lIngä adestia
altii : curelar pentru harnuri si erpare, sclari, Impletitori,. croitori, träis .
tar, barbier, tâmplar, fierar, nästurar, funar, tesätor, brutal-, eft- cum
ne aratä amInuntit conscriptia din 1722.
Meseriasli cei mai de seamä Tn Fägäras au fost täbäcal-ii, câri
aveau organizatie 0 se bucurau de renume bun. Ei s'au constiluit
inteo breaslä aparte cu statutele, pe care le aprobâ in 28
Martie 1643 principele Gheorghe Rakoczy I=iu, la cererea acestor
12 abkari români din Fägäras : Jacob, Luca si Mihail din Tara Româ.
neascä, Porcul Comp, Ludu i Macsin din Beclean, Coman Piro
0 Stefan din Ileni, Cazan din Copkel, Cazacul din Sebes si Ion si
Mihail din Märgineni1). Statutele cuprind 18 articole din care spi.
cuim cele mai de seamä : 1. Mesterii täbkari In fiecare an la o zi
loc numit trebuie &A se adune spre a alege pe starostele (sef mes.
terul breslei) i pe vice -starostele, cari timp de 1 an poartà grija
corporatiunii i adunä mesterii prin purtatul tablei de convocare. 2.
Starostele face judecatà In chestiunile breslei i poate pedepsi pänä
la 2 fl. MestesUgul tähkäritului 'in %al-as nimeni nu.1 poate exer0
cita afaa de cei din corporatie sub pedeapsä de 3 fl., dacä se exer.
citä la casa unui nobil pedeapsa e 6 fl. ; täbkari sträini pot desface
pieile lor in FägIras numai In zilele de târg. 4. Mesterii täbäcari
cad au InvItat In ora§ cu breaslä pot fi primiti In corporatie dad plä.
tesc taxa de 12 fl., i daca sunt necäsItoriti trebuie sä se Insoare,
altfel se opresc dela practicarea meserii. 5. Pieile i ierburile pentru
vopsit aduse prin contrabandä nimeni sä nu le primeasc5 sub pedeapa
de 6 fl. 6. TJcenicii se primesc cu faxa de 1 fl. T. Cine nu vine la
adunare, chemat prin tablä, starostele li ia 6 bani. 8. Dad un mester
Itscris In breaslä moare, sofia vkluvä, pânäai poartä numele, are drept
sà exercite meseria. 11. Mesterii din breaslä sä Ingrijeascä i sä
cerceteze calfele i megerii särki i bolnavi. 15. Tabacarii au
dreptul sä cumpere la casa br ori ce fel de piei crude si sä. dea bani
1) Diploma publicard de Densu§ianu, Monomania peniru isioria ter& Fägärat
NIA p. 122-128 §i Pu§cariu) Fragmenle istorice etc., p. 203-53 no. 76.

CII
www.digibuc.ro
mkelarilor SaU altora sä 1. aducä din strainätate. 16. Mesterii, despre
cari se dovedeste ca au baut si au mancat cu Tiganii, se pedepsesc
ea 6 fl, 17. Slujba fac cetatii Fa-Ora§ ca i tabacarii din AlbazIulia
anume SA lucreze din ale lor i cu vopsele lor 600 pie; mici, din
care Vio le 1.a-mane pentru vopsele, i 70 piei mari din care nu mai
iau ; laalt serviciu nu sunt obligafi. 18. Mesterii tabIcari sunk
obligati; ca pieile frumos lucrate sä le scoatä in piata orasului i daca
acolo nu se vind, au libertatea sä le ducä spre vanzare in orice loc,
sat, oras sau târg.
Numele tuturor tabkarilor romani, din 1722, le gasim in cons,
criptia ce publicarn mai departe.
Din listele märfurilor publicate mai Inainte la negot putem sa
ne lämurim asupra rolului acestor tabkari zis i timari, ai caror pro-
duse, pieile de tot soiul, formau una din marfurile cele mai cerute din toate
targurile Fagara§ului si ale celorlalte loealitäti din vecinatate. Corpo,
ratia irs'a men tinut si a progresat multä vreme, si multi dintre
membrij ei au ajuns oameni avuti i cu rol In vieata locala, facand
acte de caritate publicä. Pe un act de primire in corporatie, din 1766
sunt aFeste subscrieri : Ionita. Patras tehmester, Stan Rosca latcw
mester juratrjudecator), Stefan $Nheariul latomester mic, Branzea,
Gorgonea, ladves, Ganea, jura(i batrani, Badalachie Patras, etc. 1)
La prirnire se depunea acest juramant : In ntrmele Sfintei Troite
Duhului Sfint, jur eu . . . sau juram noi . . . precum ne
vom tinea toate articulusurile cinstitului tehi i poruncile celor mai
mari dregatori,* i mestesugul din mâna noasträ panä vom teal nu
lo-m da (sters: i orice pricinä vom vedea impotriva articulusilor, cu
sufletele noastre drept vom arata i vom da Inainte). Asa sä va ajute
Dumnezeu." (Dela* Inainte mai nou s'a adaugat) : la orice ju-
decata voi lua sarna, si la nime n'oi partini, i numai sufletului. Asa
Sa-mi ajute Dumnezeu." 2) Corporatia a vea, se pare, o casä proprie
unde.si tinea sedintele i purta un protocol in care introducea judo..
catile bairanilor jurati. Inteo ladä mica, de stejar, bine ferecata, lungi
Iorga, Sludii i documenie, XII p. 214 no. I.
2) Ibid., XII, p. 215 no. VI.

-- Cal
www.digibuc.ro
 de 57 cm. latà de 41 cm. si inallä de 36 cm. corporatia i tinea
privilegiile, banii, alte acte
i obiecte importante si de pret, i tabla
de chemare, in formä de inimä. Norocul a fäcut, ca aceste dou5
obiecte vechi j unice sä ni se pästreze i pe care le reproducem
aici pentru interesul lor deosebit. Lada e lucratä artistic si in ea are
o cutie de lemn cu inchizSturä secretä. 1) Pe partea interioarä a cm
pacului acestei läzi e zugravitä o sedintä a sfatului fibkarilor de pela
1790 1800, tinutä inteun mare salon, pardosit cu lezpezi de piaträ,
cu coloane rotunde, cu frescuri i cu boltä arcuitä. In jurul und
mese, acoperitä cu o fall de masä albä sunt adunati 6 membrii din
sfatul tehului. In fruntea mesei stä teh mesterul Stanciu Comâneanu,
la dreapta lui e Nicolae Pätrascti, care prezintä un act, si Nicolae
Coman, iar la stanga sunt : Stefan Sontu, Vasile Sontu i Nica
Pätrascu, imbrâcat cu cojoc, iar ceilalti au haine de culoare albasträ.
Pe masä e scris : Socotim s judecâm ca niste dumn., intru al cui
nume vá voi". Numele membrilor sunt scrise prescurtat deasupra coo
petelor. Tabla de chemare e din stejar, pe o parte are data Infiintärii
breslei anul 1643, iar pe cealaltà parte se väd 2 täbäcari fatä n fatä
lucrând la piel. 2)
In 1834 e titre fruntasii corporatiei gocimanul Luca Mánisor,
mester Whin din cinstitul teh al timarilor din Fägäras", care pläteste legl.
tura unui Octoih si iscáleste in 1838 o judecatä ca tehmester,
tmpreunä cu Gheorghe Boier latomester i bätrânii : Nicolae Ghimbäsan,
Antonie Bránzäu i notarisul Gheorghe Pätras. 4) Din orase indeo
pärtate veniau aid sä Inv* mestesugul täbâcitului. Si anume din
Târgul,Mure§ului, unde mricä din veacul al XVII,lea erau täbäcari,
cum ne spune regulamentul orasului din 1762 privitor la 60:Ikea
1) Lada se aflä acuma in Muzeul Camerii de comen i industrie din Bucus
resti. Scena care ne intereseazä din ea si tabla au fost publicate 1ntäiu de Furnicä
D. Z., Indusiria fi desvollarea ei in raffle Românefii, Bucuresti, 1926, p, 245 - 46
plansa 1-2.
lorga, Sludii e documenle, XII, p. 215 no. VII ceteste numele la 3 me-
steri asa : Stanciu Cortun, Stefan .5ocheariul i Vasilie .5ocheariul.
8) Ibid. XIII, p. 97 no. 271 ; in 1847 jupânul Gheorghe Ganea era mester
bätrin al breslei täbäcarilor din Fägra i jurat al bisericii unite Ibid., p. 97 no 272.
4) Ibid., XII, p. 216 no. X.

CIV
www.digibuc.ro
 Fig. 3. Tab la de convocare la sfatul tabicarilor (v. p. CIV).

Fig. 4. Membrii din sfatul tablcarilor din Ffigiras o seding (v. p. CIV).

www.digibuc.ro
fânatelor : Vor apala pämânt l tbícaiii români cari, inainte de aceasta
cu un secol, au fost chemati aici de breasla cismarilor pentru a pre,
gäti talpa i piele de cordovan". In 11T2 sunt aici 8 täbäcari ros
mâni a cäror meserie se pretula mull. E plina de interes i bune
informatii, cari ne fac sä pätrundem In viata acestor meseriasi ro.
mâni scrisoarea, pe care Pantea Toader, Pantea Vasile, amândoi
tivilisu" o scriu din TArgul:Muresului (Vasarhei), in 24 Decembrie
1824, fratelui kr Pantea Stefan, 2) care s'ä aflä la mestesugu timärii,
la cinstita jupaneasä Crestina täbkärita intr`u bunä aflare la F5,
gäras . . . Cu prilcjul acesta al târgului de la Sibiu (c. 10 Ianuaric)
n'am vrut a te uita sä nu te cercetärn cu o fi'äteascä carte si noi
frati ti, dinpreunä cu pärintele prolopopul, unchiul nostru" (Vasile
Pantea, care fusesc preot in Singeorziul de pädure, i cäruia ia
urmat Inainte de 1843, boierul din Becleanul Fägärasului, profo.
popul ort. Partenie Trombitas). $i continua' in acesti termeni frurnosi :
Dupä cuvântarea ta mai dinainte, nu stim adevärat cununatu.
te.ai, au ba) si de te.ai Incununat, sä ne scri, sau de vrei arnu in
fIrsangu vi.tor, bucuros am fi i noi ca frati i ca unchiu s te putem
corteni intru fräteasc5 dragoste. Pofiim ca s.fi dea Dumnezeu noro0
cire i ceas norocit i feridt, i cisätorindwte, cinsteaste pe accia, pe
care ti.o da0o Dumnezeu sot i pe kale neamurile avute dupä sine,
cä esti strein in locurile acelea. Cinsteaste4 ca pe pärintii täi cei
pesti, i poartä näravuri bune i cu oameni slabi sä nu te insotesti in
societate slabà. Fereaste.te de räu si de urgie, ca din unile ca acele
sä nu ti sä intâmple ceva räu, ca apoi tie säli input, ca s auzirn
noi veste bung, sà ne bucurärn de tine. La cinstitul pärinte protos
pop (ort., invätatul Simion Jinariu) Inca ne mnchinäm cu fericitä sänä.
fate, dupä cât ne:a fost scris i Domniasa, ca un unchiu a coconi,
care bucurândwne i noi de un neam bun si fericit, precum i noi
având pe cinstitul protopop al Vasarheiului unchiu i ca un tea' bun
povätuitor, netndoindu.se nimene pentru fratele nostru, cu adevärat dà

') Popa Tr MonografiaorapIuiThrgu.Mure$, Târgu.Mure§, 1932, p. 313 14.

2) lorga, o. c., XII, p. 210-11 no. LXIII.
Popa Tr o. c., p. 243 §1 Pu§cariu, Fragmenle isÑrice etc., 743-7.

CV

www.digibuc.ro
este din neam bun. Sä ne scri la târgul viitor la Murä§ Vapihei, sä
slim de tine."
Frumoase sfaturi pentru tânärul läbkar Stefan, care nepot de
protopop, I§i lua de sotie nepoata protopopului ort. din Fägäras, Ini-
frân4 astfel §i aici in familiile cele mai bune cari de sigur, i.au folo.
sit prin raporturile lor, §i la prosperarea mestesugului täbkaritului.
Din Fägäras au plecat n veacul al X VIII.lea täbIcari
de meseriasi români nepoti si stranepori desai protopopului Ioan
din sec. 41 cari s'au asezat n Blaj. Org§tie si Nagy.
falu" (jud. Qdorbei). 1)
rAbIcAri mai Intâlnim n satele Arpasul de sus, Cârtisoara,
Ileni si indeosebi In Bec lean, unde erau vre.o 9, cari realizau fru,
moase cästigud din vánzarea pieilor in târgurile din Fägäras, cum ne
spune i conscriptia urbarialä din 1783. 2)

In afarä clé acest me§tesug al täbkarilor, care a ¡recut prin im.

portanta lui peste granitele districtului Fägäras, erau altele mai reduse.
Aproape in fiecare sat gäsim câte un mäcelar petru nevoile locuito.
rilor, dar sä facä corpert cu carnea táiatä de porci sau vile numai In
Netot sunt, nu mai pkitin, decât 11 mäcelari. 3)
Ne oprim la lernnarii cari erau asa de feluriji : Dogar, rotar
tâmplar, etc., uneori se pflä mestesugar, cari le curioaste pe toate
le practicI dupa imprejuräri i cerintä, odatä unul, altädata altul. Cei
din Herseni, pela 1820, ficeau multe ciubere, din care clädeau dijmä
din 10 unul. 4) In Breaza era Incä din 1726 un joagär fiscal, cu un
feresträu, fäcut pe locul iobagului fugit pe urmä Dan Gogota i färä
invoirea acestuia. Taie anual 64 trunchi, dând fiecare 8 scânduri de
mijloc si 4 de margine. Se aminteste si la 1758, ca vechiu dar
destul de bun, cu o productie scäzutà la 49 trunchi din care 392

Puscariu, o. c., p. 442-43.

2) Arhivele Siatului din Cluj, urb. Beclean din 1788.
9 Aid, p. 12-17 ; negot cu carne fäceau i cei din Beclean, cari aveau
dmpful de täiat dela Cfáciun 0114 la Sf. Mihai (cf. urb. satului din 1726, 1788) ;
cei din Ileni aveau dreptul de a t5i4 carne in tot cursul anului, fiinddi posteau mull
(cf. urb. satului din 1726, 1758 si 1788).
Metc§, Viata agrarä, economic% etc., I, p.

- C VI -
www.digibuc.ro
 scanduri si 196 marine. E; ingrijit de iobagul Mihail Rosa, card
n'are altä platä, decat scutirea de servicii. Un feresträu nou tine 6
ani si costa 4 fl. 18 cr. si consurna. anual 4 fonti sell. 1) Alte joagere
sunt la Lisa, Sebes 2) si in Porumbacul de sus, toate asezate pe vai
la poalele muntilor. Cel din Sebes ¡Ala anual 3T trunchi, iar eel din
Porumbac Cate 3 trunchi sIptamanal, de 8 scänduri unul si se vinde
o scandurä cii 6 cr. 3) In Szrcäita, la 1721-22, se faceau pentru
vânzare multe sindrile, scanduri si grinzi.
In Porumbacul de sus erau mai multi olari, cari duceau pro.
dusele lor prin toate satele si fargurile districtului. Insa dregätorii ii
prea asupreau. De aceia se face aceasta insemnare in conscriptia
satului din 1680 : Din plangerile olarilor am inteles, a juratii n'au
voit sä le facä nid o dreptate, n'a tinut seamä nici de munca si nic
de vasele pe cari le fac in fot anul pentru Maria Sa (Apafi). Dau
silit sa dea si ei bucate, and ei nu au nid locuintä potrivitä in sat
si nid movie in camp. Deoarece bucatele se dau de obiceiu, ca dijrna,
judele domenial sä nu mai ingäcluie sk se mai ia bucate dela olari,
cari nu au päinant semanat in camp. Dealtfel, acestia nefiind decal
zileri, daca se Incarcä cu tot felul cl-e. sarcini nedrepte, se pustiesc
toti din sat. Dacä au unii dintre ei boi, nu4 tin pentru arat, ci pentu
ckratul pkmantului si pentru asi aduce lemnele de foc. 4) In cons.
criptia din 1722 avem si numele celor 9 olari. 3)
In Venetia de sus, la 1T89, se faceau anual circa 20-30 cup.
toare de var si pentru fizcare cuptor se plätea donmului de Omani
1 fl. Varul vindeau la Brasov si Fägäras 6).

Conscriptia urbarialä din 1680 a satului Porumbacul de sus no.

teaza : Märiile Lor (Apafi) au la poalele muntilor o sticlärie, arendati
Polonilor pentru 500 fl. cum se vede din urbariul precedent. Lariga Mi.
IIGIIa..1,111m.E1Madaaliffill

1) Arhivele Slahllui din Cluj, urb. Breaza din 1726.

2) (bid., urbe Lisa si Sebes din 1758.
11) kid, urb. Porumbacul de sus din 17b6.
4) Ibid., urb. satului din 1680.
5) Aici, p. 136-139.
5) Arhivele Stalului din Cluj, urbe satului din 17.89,

.- cvll -...

www.digibuc.ro
 ciärie se mai AA' si o moarä de racinat piaträ. 1) Inainte de 1 t26 slita
cläria a fost reconstruità din lemn cu acoperi§ de sindrilà, prin munca grea a
iobagilor, cari se pling. 2) Cheltuiala cu sustinerea 0 productia fabricii
anual se ridicä 6842 fl. 32 cr., si cu toate acestea venit curat fa*.
mane 3 l5T fl. 28 cr. Sticläria e asezatä pe teritorul comunei, ai cärei
locuitori pot cumpära stida cu preturi mid 0 pot face negot cu ea
pe tot teritorul Ardealului si in pärtile Tärii Românesti. Mai pot
transporta pe langä o anumità remuneratie, sticla cumpäraiä de ne .
gustori sträini, purand sa.si cultive in acela§ limp si pämântul 0 sä.si
indeplineasa si serviciile obi§nuite," ne spune conscriptia din
1787.3) La 1795 sunt Ina douä sticlärii in : Arpas si Cârtisoara, In
care se aminfete §i o moarà de hârtie." 4)
L'Smuriri pretioare si interesante spicium din conscriptia orasului
Fägäras, din 1758, relative la moara de hârtie", fiscalä clädit ä. in
afar5 de oras, cam la 500 pasi spre satul Hurez pe valea Sebes. 3)
In 1756 fusese areadatä anual cu 450 fl. Cariducatorii : Ioan Hauptz
mann, apoi Mihail Konrad, si cei 4 luceä.tori mesteri sunt sasi iobagi
din Malancrav (sat lang5 Sighisoara). Konrad invätase mestesugul in
fabrica de härtie din Brasov. Inainte de arendare chelluielile fabricii
se cifrau : Conduatorul maiestru, cu 5 lucrätori si ucenici primeau
lunar 29 Rfl., in afarà de lunile de iamä când asprimea timpului im,
piedeca functionarea normalä a morii si cand li se plätea numai ill,
mAtate din leafä. In afarà de aceasta li se mai da anual 18 câble de
grau. Pentru maferiale se dä : 1TO mäji sdrente (pt. 1 font 3/4 cr.),
TO cable vevecum pedum" (1 câblA 18 cr,), 1 majä piatrà acrä (11/2 font
cu 131/2 cr.), 3 fonti besici de morun (1 font 1 Rfl.), 2T fonti fier
pentru repararea uneltelor (1 font 41/2 cr.), o bucatä de postav in
fiecare an cu 25 fl sfoarä pentru legarea baloturilor de hârtie de 2
fl., 2 vase de var cu 2 f1., 30 fonti de seu (1 font 6 cr.), butnarilor
pentru repararea vaselor 1 fl. 30 cr., pentru curgtirea hornurilor 50 cr.
9 Ibid., urb. din 1.'80.
2) Ibid, urb. din 1726.
9 Ibid. urb. din 1 T8T §i Magyar Gazda. ,Szemle, Hi, p. 217 0 urm.
9 Ibid., HI, p. 217 0 urm.
9 Arhivele Slatului din Cluj, urb. oraplui din 1758.

CVIII
www.digibuc.ro
 Se fabricau, inainte de arendarea morii", urmätoarele calitfii
de hârtie, dânduzle si pretul :
Hartie regalr in calitäti : obisnuitä (1 val sau balot 4 fl.),
mijlocie (1 b. 3 fl.) i mai inferioara (1 cu 2 fl. 30 cr.) Nu se poate
fixa cantitatea armed', aci nu se fabrica totdeauna, decât la cerere,
fiindeä se vinde cu greu.
Hârtie de cancelarie" din care se produce anual : obisnuitä
320 baloturi (á 2 fl. 30 cr.), mijlocie 40 baloturi (i 2 fl.) 0 de ul.
tima calitate 20 bal. (á 1 fl. 30 cr.)
Hârtie sugalivr, din aceea§ materie : cl. I in 40 baloturi (a 1 fl),
el. II (á 1 fl. 30 cr.) 0 eL III (á 1 fl.), din aceste douà din urmä,. a 3.a
mai subtire, se intrebuinteazä la cärti, dar nu se fabrica deaf la ces
rerea legätorilor si deci nu se poate preciza cantitatea.
Hârtie pentru fipografie sau tipar, se face din acela§ material
o singurä calitate la cererea tipografilor (1 balot 1 fl. 30 cr.) Alte
feluri de hârtie nu se fabricä.
Vânzarea se face de conducätorul fabricii, fie pe loc, fie la
târgurile din ora§eie mai mari si cu pretul notat inainte de arendare.
Astfel o parte insemnatä din märturiile istorice, pästrate din
veacul al XVI1I.lea, vor fi fost scrise pe hârtie dela aceastä moarä"
din Fagära§, pe care oficialitatea si cirturarii safelor, preotii, o cums
pärau mai ieftin, si o avea mai usor la dispozitie.
Desi e de altä categorie mai superioark totusi notäm aici
pe iobagul Ioan Târmonea din Porumbacul de jos, la 1726, scutit
de toate serviciiie iobägesti pentru meste§ugul sau OH* lui doftos
rieaseä", care era consultatä de multi bolnavi veniti si din marl
depärtäri.1) In 1746 se aflä aid de 2 ani Alivas, voinic strein si
cu nevoie mare, având un picior stricat foarte rau i putând dos
bândi doftorie de la Tärmonea, pätimesc in tocmai ca vai de mine",
ne mai având cu ce träi, cere un ajutor dela negustorii din Sibiu. 2)
Industria moräritului mncà avea o largä desvoltare In acest tinut,

Aici, p. 127 ; i Arhivele Statului din Cluj, urb. Porumbacul de jos

din 1726.
lorga, Studii i documenle, XII, p. 43-44 no. LXXXVII.

www.digibuc.ro
cici nu e vale sau râu, care si nu fie plinä de mori §i piue. ate*
nii cari n'aveau Val, cumpärau cum am vazut pentru asi instala pe
ele morile indispenzabile.1) Altii mai lipsiti, cAutau o altä forma de a
ajunge la moarä. Asa iobagii din Venetia de sus sä inteleg, in 12
Maiu 1632, cu nobilul Toma Nagy din Flgäras sä le facä o moarä,
c5ci sufer mult din lipsa ei. Locul 11 dau säteni, si in caz cä se stria
moara si urmasli lui Nagy nu mai vreau sä facä alta, atunci locul le
rämâne tot vechilor stäpâni, adecä iobagilor. 2)
Câteva date generale, despre numärul meseriasilor si veniturile
ior dela diferitele mestesuguri, extrase din conscriptiile anilor 1713,
1721-22 si 1724 nu pot fi färä interes, desi sunt destul de defectuoase :
In 1713 : Veniturile meseriasilor sunt numai de 1084 fl. ; venit
dela mori 956 fl., dela arsul varului 61 fl., dela cärbuni, scânduri,
sindrile si altor lemne 304 fl., dela piue 325 fl., dela fiertul berei 230
fl., si a vinarsului 1427 fl. 8)
In 1721-22 si 1724 (acesta In parantezä) : mori 64 (601/2,
1/3 cu venitul 956 fl. 20 cr.), piue 66 (65 cu venit 325 fl.), cäldär
pentru fiert bere 26 (23 cu venit 230 fl.), pentru fiert vinars 238
(236 cu venit 3081 fl.), venitul dela toate acestea pe- 1721-22 e dei
5774 fl. ; meseriasi la sate 117' (iar in Fägäras, In 1722, cu negus.
tori cu tot 201), in 1724 : venitul acestora dela sate si oras 1024 fl.
+ 10869 fl. ; venit dela var 61 fl., dela scânduri si alte lemne 304 fl. 4)
Informatii ceva mai vechi si mai complete privitoare la meserii se cu.
wind In conscriptia ineditä, din 1710, a intregei populatii din jam

1) Cáliva boieri din Lisa si Voila in 1543, cumpärä 14 de moarä dela niste
säteni din Voila cu 20 fl. cf. Puscariu, Fragmenle isiorice, p. 122-23 no. 42.
2) Erdélyi Gazdaságtörténelmi Szemle, Cluj, 1898, p. 23-30 no. III, si
30 (doc. din 1644).
9 (Acsády), Magyarország népessége a pragmatica sandio korában, p. 456T.
4) Datele din 1724 sunt cuprinse la finea conscripliei din 1721-22. Poo
pulaiia din lam Fägärasului avea in 1721-22 si 1724 : Pretensiuni in valoare dc.
7132 fl. 20 cr (4705 fl. 22 cr.), si datorii prea mari de 30252 fl. 25 cr. (29413 fl.
72 cr.) In 1713 erau : pretensiuni de 1450 fl. si datorii de 18529 fl. cf. Acsády.
Magyarország népessége eic., p. 456T.

CX

www.digibuc.ro
Fägaraului, care se gäsea prin 1888 in arhiva judetului Fäg
ras, dupä cum ne spune un fost functionar roman la acest judet1).
Veacul al XIXilea, de care nu ne ocupäin aici, deoparte a
mentinut, a intarit §i a perfectionat meseria§ll români dela sate, iar de
alta a distrus corporalia täbäcarilor, care a fost o mândrie materialà
,5i moralä a Românilor din tara Fagara§ului, cum imprejurile vlirege
din secolul precedent desfiinteaserä compania" negustorilor bogati
luptatori din acest oras.

Turcu, Escursiuni pe lard Barsei si ai Fagärasului, Brawr

1896 p. 105.

CXI

www.digibuc.ro
 CONSCRIPTIA
locuitorilor din districtul
F6g 6 ràsu lui si orasul
Fägâras
Fäcutá din ordinul Guvernului in 1721-1722.

www.digibuc.ro
 I (5).1) Arpatul de jot.
Este asezat n campie aproape de Olt, langS drurnul, de tars, 15110 prin pduri prin semSnäturi. Lemne necesare pentru toc pentru editicii aü
i
care curge rîtil Arpas amintit mai Inainte. Se foloseste (satul) de douä campuri ark'. Indeajuns, in p.duriIe proprii. Sunt trei mori In acest loc, dintre care douä
toare, care se aflä din sus si din jos, de sat. Acestea tn parte sunt pietroase, cu patru roti, prectim si o piuä, care sunt ale domnului de pärnant, iar a treia
din sus de ¿at mlästinoase, dar In cea mai mare parte, lângä Olt, sunt mai bune cu o roatà a altor boeri.
pentru grädihi. Pagube din cauza inundatiei se Intamplä uneori, In cite o parte inspre
Partea mrästinoasä nu produce cleat ovSs, celelalte parti, dacä se Ingrase Olt. De Sibiu este la o depärtare mai mare de trei mile, aid i face oarecare
cu gunoi, produc secarS i grau. Se arS de trei ori cu cate patru boi. an* venit : celelalte votte precum crismAritul, befäritul, toate ale domnului de plmint.
livezi au Indeajuns, atit pentru fäcutul fanului cat si pentru päseutul vitelor Drumul este deosdpit se expus, cu spese putine se poate drege ; datorii nid una.
si al oilor, printre locurile arätoare i chiar pe langS rauri i pe din sus de sat Scutit judele i un militar.
Nuniärut din parantesä indica ordinea in care s'a fäcut conscriptia.
2 3 4 5 6 7 8191 10 11 112113 14 15 16 17 18 191201 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1
-u
1
I
a) .1 6 1 tj

."
to .cd a) a)
co = u7 = ca. '0 V 1:3 =I

*E9 n; 2 z IZ
..,
.lz .0

E L. ,,,,
0:33
..?:
;.-c., xTs )74
=
"E
a .5 u - --
7)- :,_. ,-, 7,")-'
.5
43 ce,
C/3
S*,z
.,
.,6)
...
=g
1.
.0
=1
1= 1,-
=g
c, fzi a a, ox
.1)
17 ti5
g
.... 'us ti-3
_gr.= A Ilkii :.,
e)
0
eu
.0

.
..-. N
NUMELE o -8 n a) a a) a E S tr., '' = .-4;,;. el) '0" re-m-- -2 ...,r) ..i 'lit' OBSERVATIUNI
4,1
cn ccl > g nu
("A 11 a; '4 iic! gl.. V.3.-31 ii; u 0 .-9 cz .E.
I

Nr.
i
NI% Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. zi
cp
..=, 7-.' Zi
w cp w
.... .=.,,
Ei E: z.-1 El 6' :4.-gitigg-,,gt,Fj tictEs'attEs'
Preofi:
Mateiu* 1/2
V2
2 2 I I 7 3 50
6 5 5 5 26 10 5 120
- - 8 9 7
38 20 8 14
-- - 5
1

1
- 1/2
1/2
-- 2 15
3 8
- 15 5
10 8
10
Preotlt notati en * sund
scutiti ae contributle
Hind In funetiune
recnnoscutit.
Ition*
Boeri:
Stan Boier 1/2 4 3 4
--28 5 4 40
1
- 15 15 4 3 - 3-
1/2 - 27- 8 8- 5 - - - 11 - 1 10 Sestuni pustil 83/4
Aldea Dobrin
luan Dobrin
1/4
1/4
2 1 1
4 2 3
--
4 1
10 1
45
50
--
6
6
2 4 3 3 I 212 4/8
5 4 4 2 2 -
1/2
_ _
1 4 2 3 4
1II. 4 4 4
4
5
3 4_ 5 -
1

1
06 12
39
1 20

Mateiu Dobrin
Gheorghe Dobrin
14
1/4
2 2 1
2 1 3
7 3
4 3
30
30
--
4
9
8 3 4
4 3
1 I/2
1 2 -- - - -- Pe2 65 -
1 6
4 4- 5 - - - 26 -4 -- 72
Ion Dobrin iun.
Opre Vas.
'4
1/2 1
3 3
3 3
-
-- -
2
12 4
30
40
-- 16
9 3 3
44 2
I 3
--- --
4/8

2 _ 4/8
-- -- 1 6
2 4 4
4 2-
--- _-- -- -- 13 - -- 4054
5
32
50

luon Vas.
luon Vas.
1/2
1/2
1 3 1
1 3 2 --
3 1
2 2
17
18 - 3 4 4 2 3
4 2 2 1/2 -- - - 1

1 10
4 3 3-
4 2-
7 -- _ --- --- 38 - -- 60
1uonas Popa
Radul Popa
Radul 'rum
1/2
1
2 1
2 1 2
4 2 1
- 4 2 5 48
1 4 25
4 5 4 1 56
- 4
6
20 5 6 2 1 11/11
5 4 I -- - -- --
1/2
-_ -_
2v2 15
1;210
2 20
15
7
8
5 - -- -
4 ____ _ - - - - -- 50 85
5 8
- - -- -
13 2
1/3
- -- -12- 1-- -
_ Ph 6 -_
Radul Bogdan
luon Popa
1/3
1/3 2 2 10 4
4
1
1

-- -- 4645 10 4 5 2 2
-- -
2
6 4 - -- -
3-- _ -- -- 2- - -- -.
-- - ---
Bogdan Popa 4 4

--- ---
2 3 2 5 4 3 4 3 1/2 I 8 3
4-- -
-- -- -- -- - - -- --
Palcul Boier 1/2 4 3 1 7 4 42 12 10 4 5 3 1 10 5 50 30
2-- -
I 1/2
Stan Boier
Hie Leanca
Stan Leanca
1/2 1 2 2
1/2 2 1 1
'h 2 2
3
4 4
- ----
17
13
19
-4 4
14 2
2 12 3
2
3
3 - - --
3
1/2
11,
1
1
-
1 6
5
6
2
2
3
2-- -
3-- _
- -- 32 -- -- 72
48

2 --- 3 1*

www.digibuc.ro
 1 12131415161718191 10 11 1121131 14 15 16 17 18 119 20 21 22 23 1 24 25 26 27
Radul Leanca
Radul Butsan
- 2 I -
6 4 - 26
-
22 -
I 1 3 14
I

3 8 1 2 1
15 - 2 4 2 3
2v.
I

- -- -- 1 5 2 2
11 5 3
6
12
-2 - 96
28 29

- - --- - -- -- -
1 1 48 1

Radul Cohi§a
luon Comp - 22 31 - - 3092 -4 --- 50-20
id.
2
2 1 1

1
8 6 4 8
5 3
2 1/2
1
-- 1
1 1083
- 2
--
Nistor Popa 1/2
11243-- 208 1 -
- 21- -11--
4 4 3 3 2
-- 1/2
1 7 7 2
4 3 3
Ratz Serb.
Alde Vas.
1/2
2 22 2 3
1 2
5
3 8 3 2 2 --
re 1 3 2 2 - 14

lobagi :
luon Dan 1/2 - 3
2 -- 6 1-
1-
30 10 3 3 -2 - 1 2-
1- -- 4--
1 8
-- -- - 3 -----
- - - ---- jude (villicus")
luon Aldda
Lazar Vasily
Radul Vurson
3 1
1/2
1/2 - 2 1
VI 4 3 2
6
5
15 6-
1
34
10
46
4
5
20
5 3 3
2 2
8 6 7
2- --3
1

2 4 1/2 -
I

- 1". -
1/2
1 8

-- -- -
6
15
8 4
4 4
8 5
90 2
78 6
62 -
-- - - 60
luon Vurton 1/2 4 3 1 4- 42 6 5 6
-- -2 -_ ---
2 2 -2
- --
14 6 5
1

68 4 --
-21-----
14 15 1/2 1 40
-- - -6 -- 60 30- - - -
luon Stanciul 5 5 4 2
1/2 1 2 2 1/2
-1 - 4 --
1/2 63 14 1 40
Aldea Stanciul
Miron Stanciul
1/4
1/4 4 5
3

- 1 - 32 9
18 2 2 2
2 8 4 - __ - _ 4/8
vs
5

-- 1/2I -- -- -- -
1/2 20
2
8 5
78 2
-
- -- -- -- - - - judele curtii

--- -- --
Moisin Marcul 4 4 4 3 2 9 5 4
Stan Olar 1/2
1 1 3 3
3 2
- 1-
l-
3 20
12
4 1

- 3-- - - 1/2 I/2 4 6 2

- -- --
1

1
20
14
-- -
Villicus curiae")

--- --- -- 231 ---

- 1/2 13 8
Man Mohera
Aldea Manciul
1
1 3
1 1 4
20 3 - - - 31.2 -- -
1

1
1

3 1 - 1/2 5
-29
4 2
1 1

-- -
66
99 -
luon Pusderca 1/2-
--
2 1 24
- -- -- -2 -- --
4 2 6 3 2 4/8

-1 -
2 2 2
-- 84 2 40 20

-- --- --
Stan Pusderca 1/2 2 6 1 1 2 1/2 6 2 2 75
- 2- 2 2

- - -- - -3 -- ---
luon Man Dan 2 2 2 4 72
Bogdan Tic§a
1
1 3 1
1
- 2--
4- -
10
20 6
1 1
3 3 2 1 3V2 - -1/2 7 5 4 63
Simion Cande
Sandor Descultz
1 3 1
1/2 2 2 3 43
10 3 2 I/2 4
-21.15
5 4
8 4 - ---
- -- --
93

- iv--- ---
3 60 20 13 6 7 50

--
1 2 1

43 - 11/914 - 8 3
Tristan Grama
Comsa Drotsa
Dragomir Cotoir
1/2
1
1 3

- 4 2 -'
1
-- -
7
1
51
14
8 4
3 5 3 1
4 3 2 1 1 2
-2 I/2 3
6
-- 2 1
1 38 10 -
84

- 4 6 - -_- --
3 3
Toma Dan
Bucur Marcul
1/2
1

-4
1
1

2 1
1
2
- 3 2-
3
10 1
20
2 40
10
8
20
4
4 2 3 1 2
4 5 2 2 2
2 3 3 4/8
iv. 10
1 5 --- -
4 3
3 2
1

- 72
66
17
1 1

- 2 18
luon Onea 1 1 5 2 7 32
2-- 2
45 23
-- 2 2 - -- -- --
4 2 3 21,1
- 1/2 4 -- - - --
8 4
2 - 046060
2

- -- -.-8 -3I -2-

Pavel Voitzile 1/2 I 8 1 1 1

luon Voitzile
luon Salochie
1/2 1
2
1
6
6
20
2
4
--- 33 43 - --- ---
1 1 3
2 1
11.
- 1I/2 46 -- - -- -1
2
1

2 - 84

--- -----
1
- 1 12
Andreiu Grama
limn Ple§a
1
1 -- 1 - -4 3 3
1 3
3 3 5
34
41
8
10
- 4
2 1
5 2 2
-
2
2 - 1 12
1/2 5
6
8
2
5 - 96
84
Toma Olarul
limn Grama
1

-- - 2 22
3 4
15
52
5 1 2 3 3
iv. 13
3 3
L 2
72
20
- - ---
6 3 6

--
1 16 5 1 3 1

Opre Pavel
1/2
- 1/2
- Ilk 12 - 5 2

--
4 1 45 9 4 2 1 20 3 30
1 - - - 27
1 3 114 3 1

Tom Gostaia 1/2 2 4 3 4 3 11. 6 4 75

Radul Gostaia I/2 2
1

3 27 9 8 3
I
3 2 1
I/2
iv. -- -1 6 5 2
1

90 10 2 50
VAd. iobagilor :
Opre luona 1 I 1- - 4 5 2 - - 2-
2 4/8 -14 8 1 2 1 - 30 I

www.digibuc.ro
 2 3 415 6 7 8 9 18 19201 21 22 23 I 24 25 26 27 28

-- i/2 4 - 1 --- --- - --- - -- -- - -- -- -- --

10 12 13 14 15 16 17 29
-- - --
1 11
--
1
I

Magdali na"
Floire Mancioie
V2
1 - 2-
3 2 1
2
5
- -
1
8
21
3
4 -
3 1

-- - - -- --
4 3
1 3
3 ty,,6 2
1

3 2 1
75
02 2 20
1 Miria Calinase
Bucur Mangase
Vasilioie 1/2
1

1 -
- 3 2
2 -
2 2 3
1
1
1
- - -- 44
2

7 5
20
25
4
4
8
1 3

- 26 - -
2 3
2 2
1
1
1/2 7 2
1/2 6
1/214 2
-- -- -- -- - 4 1
2 1
3 2
- - -- 1

1
14
93 7
26
70

Zileri:
1 - - -- - - - 30

- - - - 2- - -
Mihali Morarul I 12 morar
1/2 1 I
- I/2
Nistor Onea
Lazar Bugner
1/2 2 2 2
- 2 2 2
4 4 -I 20 10 7 43 1 21/2
- -
1/2
1/2 - -- 6- -
6 2
2
81
39 butnar (vietor")

II (4). Arpasul de sus.

Satul este asezat la poalele muntilor, pe o colinà, între doug räuri curgäo
toare numite Arpas. Are douä hotare, cari se arä de de douä sau de trei ori
cu patru boi ; amandoug hotarele sun! n cea mai mare parte pietroase. Partea
din sus dinspre munti and se ingrasä cu gunoi, produce oväs, ceialaltä secara.
Livezile i fânatele se aflä printre locurite arätoare, altele sunt in lungul
celor doug rauri amintite, asa Mc& printre semänäturi, pe sub! poalele muntilor,
se poate face cu foarte mare usurintä päscutul vitelor si al oilor. Partea din
päduri i pescuit este la fel ca in satele dinainte, fiindcä asemenea se tin de
domnul din Cârtisoara (Telechi).
Este o moarä care apartine la 16 oameni, tot asemenea unsprezece piue
al ckor venit 11 iau locuitorii. Este o singura sticlärie care apartine domnului de
pamânt. De Sibiul e peste 3 mile depärtare, din acest motiv venitele sunt putine.
Drumurile nu sunt incomode, afarä No. 9 din conscriptia particularilor care sufere (?).
Datorii nu sunt decât la contele Iosif Teleki 592 fl. 80 cr. Dijma dau in naturä.

1 213 4 5161718 9 10 I
11 12113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Preoti:
Andreiu* I 4 2-
2 20 6
-- 30 25 6 4 5 -
2 2 _4/8
-- 2 2 2 2 6
-
Coman*
Aldea*
V2 3 3 2 2 15 4
rla 2 2 2 3 12 3 1
30
15
30
20 -
5 4 4 2 3
2 5 4 -V2
4/8
1 2
V2 5
2 5
3 3

Boeri:
Bucur Dobrile 3 4 4- 44 15 4 2 15 20
-- -- - - ---
5 4 2 1 1 3 4/8 -- 1 3
4
-- 3 -- -
4-
3-
1 6
-- 4 08---
4 08
9 -
-
Radul Dobrile
Opre Dobrile 1 -- - - -1--
2 2 3
3
19
20
14
10
10
-3 4 2

-- -- -
1 1
2 2 - 4/8
V2
1

3
1
2 1- -
1 1- - - - -60 - -
2 40 4
90
40
Sesiuni pustii
Opre Dobrile
Stanciul Dobrile
luon Dobrile
E - - --
3 2
1

1
- - --
1
3
15

4
4
3
4 3 -
2
2
2 1
3
3
1
2

2
- 4/8
- 4/8
--
-- 1/2
1

1
1
1
3
2
- 2 22 -- - -
2 1
- 60
2 40
Iobagi :
Opre Brandup 1/2 - 3 2 -- - 7 12 4 1 2
-- - _ _- vs-
1 3 - 4/8 4 - 3 - -- -
3 -- - 96 - - - -
1

Opre Tabacar 3 7 5
1

1- 5 3 - 2-
14 2 16 7
-- 2 6 2 1 3 4/8
- 1/2 6
3 2 4
6 4 12
2-
2 28 Täbäcar.

--
Radul Maldaretz 25 6 25 16 24 2 3 3 1 1/2 3 1 23
Galvrila Dotze
Bucur Mogos
1 2 2 2
1/2- 3 - 1

1
24
9 2- 16
9 -8
2 4
1 1

1 2 -
3 2 1
2
_ 4/8
1/2
- 1/2
1
6
3
4 3
4 4 - 1
I 6
- 1 02
1 53 I

6 -7-
www.digibuc.ro
 1 2 31415 6171819110 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Opre Mogos V2 -:-

1

--' 3- 2 --2 4 - 2 2 1 4/8 -- 1 2 4 2 1 1 6 1 20

aucur Robul 1 2 1 1 4 3 2
- --
1 1/2

-- -
1/2 2 24 1 1/3 3 1 26
Andrei Stancioie
Radul Guramare
Popa Halmách
1/2
1/2
1/2 1
4 2
1
2 2
1

- -
8 2 3 11
21 4 5 18
2 4 2 10
5
14
5 -
1 I 1
5 4 3 2 2 2
2 2 2 1 2
3

--1/2 1
4
1/2
6
2 1
4 3
1/2 2 2 3 4
1
1
1
- -gg
1 6
1
1
74
26
Andrei Stenease
Gligor Vrabie
1/3
1/3
5 2
-
3 2 -- 5 4 6
9
4
6 - -
4
3 1 3 1 1
1 3 1 io2
4/8
4/8 -- -
-1/2 3
3
4
6 3
--
1 29
1 02
Stoica Lupul
Stoicutzur
1/2
1/2
2
-
1
2 4
3 3 4 5 6
4 1 20
14
15
2 2

--
1
2 2
2 2 2 1 --'/2
-- --
1/2 4
1/2 7
5 3
5 4
1 gg
90
Sandor Marin
Stoica Barb 1 -- -
1/2 2 2 1
3 2
1 20 5 4 16
1 13 1 10
18
7
4 4
2 2
2 2
1 2
V2'
4/8
--- - --
1
1
8
3
4 4
3 3 1
2 40
1 49
Andrei Codre
Sandor Barb
1/2
1
2
2-- - - 1
1 1

8 2 3 7
1 --
3

- -- - -
9 9 2
1
1 3 1 ty.
-1/2 6 1 2 1
1 5 2 2 -- 36
99
Radul Cheagul
Bucur Cismas
1/2
1/3 - -- 1
4
1 1

6 4 2 12
3

- 11
1

2 2
hi.
1 2 4/8 _1/2 -
1/2 1 2 2 2

- - 4 1 2 1
72
1 08
Tuoder Lupul
Bucur Stoian
1
1
2 4 2

-2 3 - --- -
3
4 1

- - -- 1 -6
6
10
7
4 2
2 1
2 2 2
2 2
1/2 3
1/2 4
3 5
2 2 I
3 36
1 02
Iuon Sutsul 1 2 3 4 2 1 2 1 2
- % --
_ 3 3 2 2 1/2
--3 1 20

- -- - - -- -- - --
Alcle Criste 1 --. 3 1 9 6 3 2 2 12/2 1/2
1 4 3 3 59
Popa Sin
- 2- - 1 1

Alde Lapadat
1/4 -1 2
1
3 1
3 2
6 2 1
1
2
-- 1 - -
- 1/2 3 2 2
1 6 - 99
1 59 Pielar.
Popa Andrei
Sin Nan 1/3
v2-
-
I /2 1

- 3 2
1 1
1 8 3

-
7 - 10
7
9
4
3 2 2 2 2
2 1 1 2 4/8
- --
1/2 6
1/2 6
2 3
2 1
-- -
1 44

81
Popa Opre
Alde Nan 1-
2 2
2 1 -- -- -1/2
2 8 4
7 7 2
15
5
12
12
8 2 2
5 3 2
3 4/8
2 1/2
1/2 1

-- -
5
11h 8
2 3
5 2
1

- -- - 1 6
1 53 10
96
1

luon Turcul
Maria Sin Aldul
V2 1 3
1/2
-
2
- - - - --
8 2
7 2
11
4
15
7
2 2
2 3
2 2
1
1 6 3 3
1 2 2 2 3
- --
1 53
75
- -- - -
1/2 _ 2
Toma Alde
Uoncia Turcul 1/3 - -
3
3 1
1 13 2 3
7
10
6
8
1 2
2 2
1
2
3
IA -- -
1/2 4 2 3 3
1 5 2 3
1 32
08
()pre Turcul 4 - 1

luon Silla
Sandor Turcul
Vs 2
1/3 -
1/4 -
2
3 1 - - 1 11

5 3
- -
18
15
9
7
6 2 2
5 3 2 2
1
1
3
iv,
2/8
4/8 -- I% 5 --
1 5 4 3
3 3
- -- 1

1
80
14
Radul leremie -
2 1
1/2 2 3 3
1- --- - -
1 2 2
-
25 5
9
25
6 2 1
5 3 4
2 2/2
2 21/2
1/2

- 12- 57 --
1 3 2 2 1 14
Radul Cesche
Man Capatzin 1/2 -
1
3 1 6 2 - 5
4
11

6
5
2 1
3
1
1/2
IA

4/8 -1/2 2
4 4
3 2
-
2 3
- -- 1 92
60
81
1uon Capatzin
Costantin Uone
1/2
1/2 - - 3
1 - - --- -
6 1 4 10
6 5
10 5 3 1 2
2
1 2 -1/2
2-
3
1 -
3
- 96
99

- -- - - -
Stoica Chillul 1/2 - 3
!non Andreoiul
Stoica Inomusch
1- 2 2
1 4 1
2
-I
6
5
5
4
6

12
2
2
3
1

1
2 1

2
2
-4/8 6 - --
4/8 4
- 1/2 6 -
3 2
3 2
1/2
-- 3 90
96
- 4 - -- 4 2
1 1
1 1 1
90
Alde Todorica
Halmach Todorica
Alda Ivanel
I /2 2 6 5
122 2 1 - - 20 5
1 8 2
20
21
25
14
3 6
2
3 3 4
2 3 1 2
11210

- -
V2 5 2 4
7 5 1 6
-- 2 49
1 68

- - 2 7-
V2 2 2 3 13 6 20 i0 6 2 3 2 2 1/2 1 5 3 2 1 44
Toma Morarul
Man Bucarenci
1/2 2 3
1/2 - - - 4 3
1 11 4 2 18
10 1 11
19
7
6
2
2
3
2 1
1 1
4/8
4/8 1 - -- 4
4 5
3 4
1
-
6 2 28
2 10

www.digibuc.ro
 1 21314 516171819110 11 112113 14 15 16 ,17 18 119 201 21_122 23 24 25 26 1 27 1 28 1 29

Bucur Pamb 1
-
- -
-- 3 3 3 2 6 12
--5 3 1 2
-- - - -- 1 Ps 4/8 -- 1 3 -4 3 - - -- -- - 1 71
Bucur Mesa
Opre Tudorica
1

-- -
-- --
2 2
2 1
8
8 2
8
6
5
4
2 2
2 2
- -- -
1

1 --1/2
1/2
1
3
4- 3
5- 3
3 3
2 -- -1/3- - 1
96
11
Andrei Anna
Aide Gyitul
1

1 - - --
vz
2
3
8 1
6 1
6
7
4 -
-
6 1 2
1 1

- - - - --
1
1

1
2
1 --
h/2 2 1
2
2 - -- - 2 123
1 05

--- --
v, 4
Bucur Gyitul
luon Datjesch 1
1- -
1
6-
4 5 5 2 30
1-
1 5
30
7
25 18 3 5 3
3 3
vz 1 8
1 3
6
3
5 - -- - 1 23

3 27
Bucur Datjesch
Dan Burs 14 -
3 2

-- 41 --
2 2 1
10
8 3
20
15 10 --
10 4 1
2
4 2 21k
2 2 3
4/8
4/8
--
1

1
8
4 - 8
3
3
3 1
---
1 29

1 26

Mihai Bursan
Stanciul Vrabie
3/4
1-
1 5 3
2 1
20
10
20
10
20
10 2 2
3 4
4
2 2
1 3- 1/2 Ph 7
1/2 6
5 4 3
2
1 43

1 44

Väd. iobagilor :
Stanca Stoicoie
- - -_ _ _ _
1/2- 2 1 7 1 2 5 4
-4 2
-_ _ _ _1/2-
1 2
1--
-1 -- -
1/2 4 -- 4 2 - -
1 - 84 10 1

Maria Buicoie
Neacsa Aldi
1/2-
vz _ 2
2
_ 2
_ _
-
1
I
- 3-
_
1
4/8 - 1/2 2
3
2
1

1 - - 51 - - -
1

-- - - - -- - -- -- - -- 69 - --
Maria Aldului 1/4 2 2 2 1 4 2 2 2 1/2 2 2 2 1 2/3 4
- - 81 - - - -
Anca Ieremioie 1/2 - 2 4 2 2 2

I- --
1/2 -
1

- -- I 3
2
4/8
2 3
1

2
96 - - - -
- - -3--- --
Marinca Surdului 1 3 5 3 2 3 1/2
Ana Pompoie
- --1 4 1 4
4 -- 2 1 1 - 1/2 2 2 2
-- -- 2 2 2
1

2
1/2 3

- -115 - - - --
Ana Androie 1/4 2 4 1 6 1 2
1-
Floire Pompoie
Opre Danuvoie
Paraschiva Aluan
12
1/2 - 2
2 1
I
--
4 2 2

4 2
8
3
5 -
5
2 -- 1

2
- -- -2-- -
1

1
2

2
1
1

4/8
-- 2 1 2
2
- 1/2 2 2 1
2
2
1

1
1/2 3 99

Exempti:
lenci Lyasul 1- 1 1 2 24 2 1 - -- 6 -- - -- Acest'a doi sunt iobagi, dar din veni-
1 2 1
luon Glasar
Iuon Sutou 1/2 2 4 3 -5
3 2 13
- 13
3
6 8 4 3 -- 1/2-
2-
- - 2- - -- -- -- - - -- - - Privar (pistor")
1/2
2 4
1 tul sticläriei primesc 1/4 parte, si fl 48.
Floire Cizmas
Simion Ilie
1/3 4 2
1- 2
5 4 16 6 5 11
2 2 1 5 6 -- -
8
6
4 4 1
3 3 1 3 1 3-
-1/--
1/2 2 5
1 -
4
3 1 4 2
1
1
Birjar (auriga")
Cizmar.
Silla Turcul
Datiescn Vrabie
lancul Cocis
1
112
14
3 3
1 2
1
1

2
3 11 5 20
4 1 3 6
_ __
20
6
8 5 4
7 2 1 2 1
1
1/2 - - 2 2 2 2 6
1 4 2 2
Birjar.
luon Bursoi 1/4

Zileri :
Stanciul Pädure
Dumitrul Burdis
1/2
vz
2 1 4 2 11 - 1 8 2 -- 39
Opre Stavul 39
Man Brundusa 1/2 60
luon Teciunar
luon Pädure 1 1 4 1 - 1 8 - 9 3 1
42

- 10 -
www.digibuc.ro
 HI (30). Beclean.
Satul este asezat aproape de Olt, In drumul de tarä, foarte aproape de
Fägäras ; are dotiä hotare, asezate din sus si din jos de sat ; amandoul sunt
1nclinate In spre Olt, dintre acestea partea din sus de sat este mai deluroasa
mai neproductivä si din pämânt lutos, dar partea din jos, dela drumul de Ora In
spre Olt, este nisipoasä si pe ici pe colo apatoasä ; pamântul este mai produc.
tiv 1nspre hotarul Fägarasului. Arä de trei ori cu patru si cu sase boi, si când
se ingrasä cu gunoiu se produce grâu cu secara mestecate si ovas.
Hotarul In mntregime este destul de mare deocamdatä o buna parte o tine
Principesa si anume pamant de 453 cable, far:ate de 460 care de fan ; compo,
sesorii amintiti mai jos de asemenea au parti mari, In virtutea dreptului de
zälogire.
Fânatele cele mai bune sunt Iângä Olt, altele pe langa cursul râurilor si se
amesteca cu pasunatul.
Moara cu douä roate din acest loc este a domnului Stefan Recsei.
päduri §i mhnti nu au, isi procura din scaunul Cinul mare atat lemnele de construit cAt
si pentru foe. Din cauza inundatiilor sufer cateodatä locurile aratoare de langa
Olt, precum si fânatele. Pescuitul, crasmaritul si alte venite sunt ale domnului de
pämânt. Piodusele lor pot sä le ducä pentru vânzare la Fägaras. Drumul este
atata de expus, Inc& cheltuelile sale sunt corespunzatciare cu cvantumul contd.=
butilor naturale.
Dijma o plätesc In dai. Sunt scutiti trei preoti, judele (villicus") si decurio
nul boerilor.
Satul are hotar zalogit la :
1. Urmasii Lutzai pentru fl. 926 ; 100 care fihat si partea din pamino
tul necultivat potrivitä numai pentru pascut.
2. Bethlen Andrei pentru ff. 140 ; 25 care de fânat.
3. Iosif Boer pentru fl. 55 cr. 20 ; 40 care de fânat.
4. Tot losif Boer pentru fl. 103 cr. 20, cosesc fânatul si siting fânul
din locul din sus, care e zalogit.

1 2 3141516 17 819 10 11 1213 14 15 16 17 18 191201 21 122 23 1 24 1 25 1 26 27 1 28 I

29
Preoti :
Precup* 1 4 1 1 1 1 2 50 10 5 8 4 1 20 3 4
Bucur* 1/2 4 3 4 2 8 8 2 150 15 6 7 3 1%20 3 3
Bársan* 1 4 3 2 2 10 4 6 55 20 5 6 2 3 2 18 3 4
Boeri :
Bethlen Andras vo 4 3 2 3 9 185 39 6 19 7 2 42 18 11
Ionas Boier vg 3 2 11 3 6 1 4 3 v, 12 2 2 1 Decurion.
Opre Boier ih 2 1 2 4 2 30 10 1 2 1 2 1/2 6 1 2
Radul Boier ih 2 1 1 20 6 1 4 1 2 1/2 4 2 2 30 15 -- 1 50
luon Boier 1/2 3 2 20 2 2 2 1 5 1 1 1 3 15 1 50 Sesiuni pustii 15
Comp Boita 1 1 14 3 3 1 14
3 3 6 1 16 1 60
Török Ferenc 14 2 2 1 25 4 3 2 4 1
112 12 2 2 3
Horvát Istvan 1/4 2 20 5 4 1 2 11 2 2 2
Alde Boier 1/2 2 2 2 25 5 2 2 5 1 1 1/2 12 2 1 2 8 80
Co msa Trombitas 1/4 4 4 3 6 4 30 15 10 12 8 2 1 _ P/225 2 3 2 4 2 20
Stan Trombitas 14 3 1 20 8 2 5 1 2 1/2 11 2 2 2 1 2 4 40
Radul Trombitas ih 2 1 19 8 2 4 2 1 10 2 2 2 6 60
Szöts Man 1/2 1
9 1
6 1 6 2 1 10 Pielar.
Franc George 1/2 3 2 30 1 3 V2 6 1 3 30 10 1

lobagi :
Radul Stroia 1 4 4 4 5 30 8 10 4 10 6 2 31 4 3 Scutit ca villicus"
Opre Bodirna 1 2 2 1 2 30 5 4 7 1 2 1 16 4 3 12 5 20 2 Tábácar.
Th oma Sutura 1 5 6 2 10 3 2 70 15 3 4 12 7 ph 25 5 4 9 30
Coman Siga 1 3 1 3 9 1 80 7 8 4 10 1 2 1 30 3 3 12 10 TábAcar.

12 13

www.digibuc.ro
 1 2 1 3 41 51 617 1 819 1 10 I 11 112 131 14 15 16 17 I 18 191201 21 1221 23 24 25 ,26 27 28 29
Radul Bodirna 1/22 2 2 3 40 9 10 2 7 2 1/2 14 2 2 12 4 TA b Acar.
Fasecas Mihali 2 1 1
1 1 1 30 6 5 2 5 2 21
1 4 1 Scuiit ca jude
Aldea Hozza y2 2 2 4 1 30 8 4 2 6 1 2 1/2 12 4 4 7 27 70 al satului.
luon Masarul 1/2 1 3
luon Ludu 1 2 2 3 16 3 2 4 3 1/2 12 2 1 12 3 6 Täbäcar.
Opre Ludu 1/2 1 1 2 20 6 1 7 2 2 24 4 2 12 4 Täbäcar.
George Bodirna 3 3 2 2 45 10 10 3 8 2 3 -- 1 23 3 2 12 4 30
1 1 Täbdcar.
Won Maxin 1/2 1 6 3 4 1 1 1 12
Radul Bastia§ 1/2 2 1 1 5 2 15 10 5 1 6 3 1 12 ,2 2 5 30
Alda Väcarul 1/2 1
5 i 1 1 2 30
Iuon Taflan
Budai Gabor
luon Copada
1/2
1
1
4
1 3
3 2
1

4 2
50
1 21
25
9

8
4 11
5 1
5 2 6 2 1 2
1 1
1 2
1
14
1/2 13
20 2 2
2 1
2 1
- 7
4 18
4 27
5 50

Stan Tarcia
Stoica Grädinar
Opre Curelarul
1/2
1/2
1 4 1
4 2
2
2
43
70
5
5
10
6 2 8
5 2 8
2
1
2 2
1
1 13

1/216
4
1
1
1
1

1
4 20
4 24 6
1 48 17
2

1
60
70
Roman Pitie§ 1/2 3 3 2 1/2 7 1 1 3 48 5 50
Alde Dan 1/4 4 1 1 30 7 4 2 4 2 3 1/2 8 1 2 4 6 60
Barb Bastia§ 1/2 6 2 3
luon *ipos
Comsa Porcul
1/4
1/2
1/2
2
2 2
2 2 2
1
'2
6
20
26
50
- 3

5
5 2 2 2
5
2 7 1
2

2 1/2 16
14 2
2 2 12
1 4 6 20
7 52
3
2
5 20
30

TabAcar.
Alda Taflan 1/2 4 3 1 2 60 10 2 8 2 1/2 16 2 2 6 53 2 30
Bucur Taflan 1/2 2 2 1 40 1 8 1/2 14 1 1 2 42
luon Pite§ 1/2 2 1 2 14 3 1 2 2 1 1/2 7 1 1 3 48
luon Aproitza 1/2 2 12 2 2 112 5 1 2 431/2 6 60
Bucur Cuonta 1/2 2 1 10 3 1 3 3 7 2 2 2 54 42 4 20
Nicula Malai 1 2 1 2 20 7 2 4 3 1 11 2 2 3 30 8 80
Opre Halla 1/2 2 2 2 25 5 8 51 1 1/212 2 2 4 48 4 40
Man Halla 1/2 7 4 2 1 3 6 2 1 2 30 4 40
Latzcul Copaci 1 2 4 4 4 30 10 3 2 6 2 1/214 3 2 4 48 3 30
Opre luí Coman 112 4 1 4 1 1 1 18
Stan Muntean i/a 4 2 4 32 6 2 2 7 1
1/2 14 4 2 4 6 9 90
Isa Gaotzi 1/2 2 2 4 31 4 2 5 1
1/2 12 2 2 5 15 6 60
Comsa Ginsca 1/2 3 30 4 4 4 2 1 10 2 2 3 4 40
Coman Tirzau 1 1 3 1 20 1 2 2 1/2 5 1 1 2 39
luon Cuanta 1/2 6 1 2 12 2
3 2
1 12 2 54 140 14 ___ Tabácar.
Alde Aproitza i/3 3 1 1 25 7 2 1 5 2 1 2 1/2 16
Coman Aproitza 2/3 1 6 1 2 1/2 5 1 1 2 16 1 60
Bucur Socats 1/214 2 2 5 30
Bucur Ginsca
Radu1 Bastias
1
1
1
4 2
2
1---
1
2 2
1
1
2
30
7
20
6
3
10
2 6
1
2 4
1

2
1 3 1 1
1/2
1/2 12
5 1
2 2
2 3 7
3 8
70
80
Ludul Pitioie 1/2 3 2 2 10 1 3 1/2 6 1 1 3 36
Bucur Gradinar 1/2 4 2 2 8 2 3 30 15 2 8 2 2 1 18 3 4 8 36
Vasilie Bastia§ 1/2 2 1 1 11 5 2 2 3
6 1 1

luon Pralea 1/2 3 4 2 30 R 1 5 1 2 11214 2 2 5 45 8 80

14 15

www.digibuc.ro
 ......... 2 314 51617 8 9 1213 14 17 18 19 201 21 1221 23 24 25 26
1 10 11 15 16 27 28 29

Stieges Marton 16 5 3 1/2 7 1 1 36

1/3 1
1 22
1 1 1 1

Radul Bodirne 2/3 4 4 1 1 45 8 3 2 7 1 2 16 1 4 3 12 7 Täbäcar

Stoica Maxim 1/2 2 1 31 60 10 2 6 2 1/2 20 3 2 5 18 10 1

Vitt. iobagilor :
Aranca Ludicoie I/2 1
_ 1/2 3 1
Maria Gutsoie 1/2 1 1 2 1 2
Flora Ciurigului 1/t
Maria Cuontoia 1/2

Ontoia Seraca 1/2 1 1 8 2 1 2 3 4 1 48 -

Zileri :
Stan Budoi 3/2 2 2 1 12 6 1 2 1 1 2574 40
luon Porcar -- Porcar
luon Muntean 2 1 54
Simion Muntean 1/2 2 1 10 4 2 2 1
2 2 2 24 3 30
luon Mar _ 24
Stoica Muntean 2 8 5 2 2 1 2
_ 112_ 1

1-- VAcar

IV (35). Berivoiul mare.

Satul acesta are douä hotare ; unul este din sus de sat, inceputul acestui
hotar este la srirs'itul poalelor muntilor cu mijlocul se aproprie de sat, o parte
este apätoasä si stä nelucratä, iar restul hotarului este argilos si de calitate mijlocie ;
hotarul celalalt este din jos de sat icuit intre hotarul Berivoiului mic si al
Copäcelului si In sfârsit se märgineste cu hotarul Fagirasului. Se preferä mai
in deostbi grIul si secara, mug sun! mai potrivite pentru secarä si orz, gunoite
se arl 6..t 4 boi de 3 ori.
Fânate au lângä cursul râului numit Copkel, allele chiar prin pädure
la poalele muntilor si insfârsit altele aproape de sat ingrädite cu gard. Pädurile
satului, pentru lemne de foc si de construit, sunt de fag allele considerate
oprite pentru ghinclä. Venitele din aceste päduri sunt ale domnului de pämânt.
Pentru p5scutu1 oilor au muntii Valea Radului" proprii s'i deosebiti de muntii
domnului de pämânt. Aki sunt trei mori, dintre care dou5 cu trei roti
sunt ale domnului de pämint, a treia, cu o roafä, este a until preot impreunä cu
o piuä. Patru piue si o adare de rachiu sunt iobägesti. Orasul Fägäras 21 au
aproape, unde due pentru vândut lemne de foc si alte produse. Sunt scutiti un
iude al satului, doi preoti si un servitor al apitanului suprem din Fägäras, numit
Pop Istok.
Dijmele le plätesc In cal. Inundati pägubitoare si teritori zälogite nu sun!.
Drumurile in general in acest sat nu sunt expuse. Datoresc In comun : Mostenia
torilor lui Mihail Deak 60 fl.; lui Iosif Boer de Cuciulata 76 fl. 80 cr.; lui Toma
Deak de Sevestreni 40 fl., Urm. lui Luczai 40 fl. in total 216 fl. 80 cr.

1 2 3 4 5 6 17 8 9 10 11 12113 14 15 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 I
27 28 29
Preoti :
1Radu* 4 4 4 4 15 4 2 70 30 412 6 2 4) 10 10 24
David
1

1 5 1 4 2 242, 26 3 5 5 11h 10 3 4 10
1 10
1

--- 16 -, 17 ts
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 819110111 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Boeri :
Stan Sina 1/2 6 2 4 2 16 16 2 3 3 1 12 2 2 12 6 40 4 Sesiuni pustii 17.
Popa Istoc 1/2 4 6 4 12 3 1 40 20 3 2 5 4 2 1 16 4 6 Scutit fiind slujitor la CApitanul suprem
Sina Sina 1/4 2 1 1 1 10 6 2 1 1 2 1/2 5 2 2 3 1-1
IobaiI :
Radul SAmbAtean v, 2 1 2 1 20 15 3223 1 16 2 2 1 3 30 Scutit ca jude
322 24 32
Radul Gana
Lupul Donsch
Cornea Potras
1/2
./2
1/2
2
2
4
1

1 2
10
20
9
25
15

8
3
6
22
1 4
1
3
2
1 12
1/2
Ph 12
7
4 4
1 2
3 3 1
6

6
5 30
3 30
9 30 4
-
40
al satului.

Radul Thomas ih 3 1 1 2 18 12 1 1 3 22 1 12 2 2 1 6 4425 50

Radul Clusoi 1 2 1 8 4 1 22 1 2 112 8 1 2 4 42 7 70
2 20 7 3222
Iftimie Urs
Radul Stoia
Dumitrul Stitul
vz
12
1
2

2
1

1 1
2-- 1
17
4
15
9
16
11112
23 3
1/2 5
1 12
12 1 2
2 2
1 1
1 6 9 30
3 36 40
5 12
4

Stoica Chisdö 1 1 1 1 2 15 15 1 2 2 1 6 2 2 46
Radul Chisdo 1 22 1 2 15 9 23 3 PA 2 2 2 7 30

M. iobagilor :
Man Ursoia 1122-- 15-- 12 6
8
11111
3
1/2 8 2 1 6 2307 70
Stoicoia 1/2 2 1 10 1 1 1 1 1/2 9 1 1 6 3 9 90
Zacharioia 1 2 1 2 12 6 222 1 1
i 7 1 4 30

Zileri :
Dumitrul Uoncia 1 2 2 2 20
Miclos Tehene 1/2 2 1 6 6 1 1 2 1 1
1/2 4 1 -- 4 12
Stoica Spancioc 1 1 4 4 1 1 4 1 2- 4 40
Onea Todor 1 2 1 1 2 10 10 1 2 2 1 8 1 2 3
luon Netotzan 1 1 2 2 1 2 3 1/2 2 1 2 30
Ianos Cisma§ 1 2 1 2 12 3 18 Cizmar.
George Muntean 1 2 1 1 12 3 Butnar.
Man CrAciun 1/2 1 1 2 30

V (34). Berivoiul mic.

Saful acesfa are doua hotare, unul este din sus de sat cu pämânt argilos
si pietros in cea mai mare parte potrivit pentru ovas ; restul insä este potrivit
pentru gräu §i secarä ; celalalt hotar este din jos de saf cu pämânt nisipos si
mai productiv, deci este bun pentru a produce grâu si secara ; amândouä hotarele
se ingrasä cu gunoi si se arä cu patru boi.
Livezile le au unele 1áng5. cursul râului numit Racovita, altele lâng5 hotarul
satului Berivoiul mare, iar altele chiar aproape de sat ingrädite cu gard. Päduri
proprii de fag pentru lemne de foc si de brad pentru edificii si päduri de ghindä
nu au. Muntii pentru päscutul oilor si al vitelor ii tin irnpreunä cu boerii. Aid
este o moarä cu o roatä a väduvei nobile numità Nottermann, trei piue si o

18 ,
www.digibuc.ro
cáldare de rachiu sunt ale bocrilor. Ora§ul ägära§i'lau aproape, aici duc pentru vänzare zälogit nu au, drumul nu este expus. Satul venit nu are, fiindcä beneficiul veni,
lemne de foc §i. lemne de brad pentru edificii, tot asemenea cereale §i alte bucate tului este al dornnului de pämänt. Datorii au urmätoarele la : Cä'pitanul suprem
(culinaribus"). Sunt scutiti judele satului, decurionul boerilor doi preoti §i comio din Flgära§ 121 fl. 20 cr., urma§li lui Luczai 100 fl , Sigismund Varadi din
sariul lemnelor date presidiului din Fägära§. Fägära 36 fl., Alex. Motoc din Säsciori 14 fl., tn total 27 l fl. 20 cr.
Dijmele le plätesc In cläi. Pagubä din cauza inundatiei nu este ; hotar

1 23 456 7 8 91 10 11 12 13 14 15 1 16 17 1 18 119 201 21 22 23 24 I

25 1 26 27 1
28 1
29

Preciti :
luon 3/4 4 3 1 1 6 4 30 20 4 5 4 1 18 1 2 2 12
Mihai* 1 2 2 1 1 6 3 25 15 3 2 2 3 2 1 12 1 2

Boeri :
luon Beleva 1/3 4 1 1 8 4 29 16 4 3 4 1 12 1 2 17 1 70 Scutit fiind
Coman Rate§ 1/2 3 2 1 5 4 30 16 4 5 4 1 16 23 4 24 8 80 decurion.
Radul Rate§ 1/2 2 2 1 4 2 24 30 5 4 2 3 2 16 22 2 12 6 12 8 80
Stan Belaga 1/4 2 2 2 1 2 2 15 16 4 3 3 1 12 1 2 1 6 2 24 9 90
luon Belaga 1/4 4 2 1 1 10 4 30 20 4 5 5 1 18 1 2 1 Scutit fiind comi-
Radul Belaga 'A 2 2 2 1 6 2 1 20 15 2 3 3 1 18 1 2 2 48 2 20 sorul lemnelor
RadulPopiiTurcu(?)1/4
Radul Popii Ioane§ 1/2
2 1
2 2
1 1 15
2 2 10
10
4
3 2
22
1 2
1 1
1
1
6
6
1
1
2
1 12
5
3 II de foc
Sesiuni pusti 18.

lobagi : i

Alde Patre 1/4 3 2 1 1 11 6 30 25 7 2 5 2 8 111223 4 4 4 _ 40 Scutit ca jude

Alde Suvaialà 1/4 4 1 6 25 14 5 2 3 2 3 3 1 15 -- 4 3 5 13 1 30 al satului.
Opre Lupi 1/2 4 1 3 3 18 16 4 2 5 6 1 22 1 3 3 34 9 90
Radul Cristian 1/4 2 2 3 2 9 12 1 3 3 1 12 1 1 4 3
Man Cristian 1/4 2 1 2 7 2 15 12 1 2 2 2 2 3 1/2 10 2 1 3 3 27 13 1 30
Todoran Opre 1/4 3 2 1 2 25 12 4 2 .3 2 3 1 14 2 6 9 24 2 40
Ivan Dobra I/2 2 1 1 7 3 30 30 2 3 3 via 12 2 3 3 36
Radul Stefan 1 2 3 2 1 8 4 30 16 5 3 5 3 2 phi 16 2 3 7 48 11 1 10
Radul Suvaiala 1/2 2 1 3 2 15 12 2 2 2 2 1 1 10 2 5 44 18 1 80
Comp Cotoci 1 2 2 1 21
1 2 20 15 2 2 3 2 2 1 10 3 3 6 17 10 1
Coman Comanas 1 3 3 1 30 b 28 20 3 3 4 4 ph 16 2 3 8 48 4 40
Coma Moga 1 4 1 2 12 1 20 20 5 1 4 4 1 20 2 3 6 24 5 50
Opre Sboratura 1 4 1 2 4 25 20 2 4 4 1 16 2 3 5 21 30 3
Alde Suvaiala 1/2 4 2 2 20 5 26 19 4 5 4 2 2 19 2 4 5 21 14 1 40
Man Patre 1 2 2 2 2 25 3 18 9 2 .2 3 2 2 1 1 12 2 2 5 12 11 1 10
leremia Patre 1/2 3 2 3 6 4 20 15 3 2 3 2 3 2 1 16 3 2 6 12 5 50
Man Lustrate 1 4 2 2 2 7 2 50 11 1 5 4 Igs 19 34 11 12
Radul Frate 2 2 1 4 2 9 7 2 2 i 7 2 Iobag :
Bucur Frate I/2 4 2 3 3 26 5 30 40 3 4 4 t's 16 21 3 6 33 Flora Oproia. 1
1 i

20 21

www.digibuc.ro
 1 2 314 5161718191 10 1 11 1213 14 1 15 16 17 18 119 201 21 1221 23 24 25 26 1 27 28 29

Vád. iobagilor:
Radul Cristiana V4 2 4 1 1 7 3 20 15 2 4 4 1 16 2 2 6 8 80
Leucoia Seraca 1 4 2 6 2 20 16 1 3 3 1/2 14 2 2 4 36

Zileri:
Bucur Halmagy 1/2 2 2 12 8 1 1 3 2 1/2 7 1 1 2 24
Radul Greci V2 2 2 10 8 2 1 7 2 2 9 8 80
luon Muntean I 2 10 1 5 4 1 2
1 4 1 3 24 5 50
Alde Man
Cumordetz
Flora Muntean
1/2
1/4
1
3 2
1
1 1
2 7 2

4
2
15
3
15
6 1
22 2 2 2
1 1
1

1/2
8
1 2
2
1
1 12
4 48
2
2
7
3
70
30
Butnar
Bilca Muntean 1 2 12 1 9 Butnar
Man Ciocou 1 2 1 1 10 10 2 2 8 2 2 2 12 1 20
Stoica VAcar - VAcar
Iuon Muntica
IStanciul Porcar 1 -- 12 1 9 Butnar
Porcar

VI (15). Beirnbac.
Satul acesta este asezat, parte ridicat pe o colinâ, iar parte pe loc ses,
lângä cursul unei ape de munte. Are douä hotare, amândouä se 2ntind pânä la
Olt ; dintre acestea unul p1eac5 din partea stâng5. si deasupra Vidurii de stejar
se Intalneste cu hotarul satului Drägus ; celalalt se intinde larg si ajunge la
marginea pkäului Vistei de jos. 0 bunä parte a amânduror acestor hotare este
mai joasä Iâng5. Olt, iar o parte este mai ridicatä, peste tot insä hotarele sun!
sesoase, de aici, partea cea mai joasä, este nisipoasä si primejduità de inundatii,
iar ceialaltä este argiloasä ; dacA se ingrasä cu gunoi se ara cu patru boi,
amândouä hotarele produc grâu si secará. Fânate mai multe au printre locurile
arätoare, lâng5 cursul râului au mai putine. Päduri proprii nu au, din acest motiv
lemne aduc din vecinätate ; venitul unei mori cu o roatä 11 iau boierii impreun5
cu iobagii. Orasul Flgäras ll au aproape, aici se duc pentru negot, si la Sibiu
cu bucate. Drumul este expus 0 din cauza caräusiilor deosebite cheltuelile anuale
sä ridica la circa 100 fl. Scutiti sunt : judele (villicus"), decurionul boierilor, 2
preoti si. 2 vagabonzi (locuesc pe pämântul cäpitanul suprem). Dijmä dau boierii
In cläi nuinai pentru pämânturile iobäge0i ; iobagii dau anual 4 câble gräu si 6
cable orz. Satul datoreazä comandantului din FägAras 50 fl.

1 1213 4 5 6 7 8191 10 1 11 11213 14 15 16 17 18 119 20 21 22 23 24 25 26 27 28 I 29

Preoti:
Sandor* 1/3 4 4 1 4 4 5 50 10 4 7 2 2 2 18 6 4
luon br*
luon
Todor
1/4
1/4
1/3
4 3
3 1
2 2
1 1
3 4 3 3 60
20
30
18
6
5
3 8
3
2 3
2 2
1
1
2
V2
1/2
2 15

1/2
12
7
3 3
2 1
1 2
4 12
3
6

22
- 23

www.digibuc.ro
 1 2 13 4I5I6I7I89I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1191201 21 1221 23 j 24 1 25 26 27 28 29
Boeri:
Radul Sorban 1/4 4 1 20 5 2 4 1 2 '/210 2 1 -
luon Popa 1/2 2 1
-- - - 5 2 20 10 3 4 2

-- - -
iv, 12 2 2 2
-
- - -- -- -
Radul Streza 1/4 3 1 4 37 10 2 4 2 V2 V2 13 3 3
Mihali Lalutz 3 3 5 4 4 50 4 4 2 2
Nicula Gravul
1/3
1 2 2
1

1- - 2 2 30
15
2 4 4
-- - --
2 4/8
V2 19
1 12
1 3 10
3 2 2
3 30
5 6

--- - -
Stoica Gravul 3 1 2 2 2 20 2 3 2 3 2
Popa Stan
1
1/2 4 3 2 5 3 8 40
10
9 4 5 2 2
1-
112
1 16

-
6 3 4
- 8 42 - - -
Bucur Lalutz
George Lalutz
Radul Socaci
1/3 2 2
1/3 2 1
V2 4 3 1 1
1

- -
1 2 4 15
1

4
17
50
5
10
10
-8 3
3
2 6 - 2 1 1
1/2
V2 -2 10
8
1%16
2

2
1

-
2 54 5

7 18 - --
50

-
Farca§ Iano§
Stan Ignat
1

1
2 2 2 1
2 3 -- - - - 3
4
80
25
12
9
1 6
4 4 -- -32 2
'/2
y8
-
1

1
18
13
3 5
3 2
8 48
4 30 - 100 10

luon Ignat
Radul Solomon
14 4 2
1/4 4 2 2 -- - - 5 3
2 4 15
50
4 2 3 Ph 8 1 1

- --
- - -- - -- --
12 2 6 2 4/8 11,216 3 2 6 6 30

- - - - -- - --
Opre Stanislau V4 2 2 1 60 8 2 4 I 1 11'2 V2 12 2 2
Bacila Lalutz -
Isar George
1/3
1
1 1

1 1
20
3
2 2 2
1 - 8
5 2
1

1 6 3 30 66 -- 6

Vád. boerilor :
Dobra Gyarului
Stanca Stanislau
1/4
1/4
1

1 - - -
1 10 2 1 2 1/2
1/2 -5 - 1

-
48 8
2

lobagi :
Comp Bolovan sen. 1/2 - -- 24 4 3
- - -
2
- 1 1 3

- -
1 4/8 1 6 2 2 2 4 12
-
- - -- -- -
Comp Bolovan iun.1/2 2 2 2 26 6 4 6 2 1 18 2 3 2 4 2 20
Stoica Stanislau 8 2 2-
luon Stanislau
1/2
1/2
--
2
1/4 2 2
10
1 2
- 20 5
-- -- --
3 4
1

3 2/8 1
3
12
1 2 1
3 1 2 3
3
11 -
30
luon Costa 1 5 3 40 10 2 5 2 V2 14 2 2 4
- --
- -- ---
Solomon Costa 40 2

--
1/4 1 3 1 3 3 10 2 5 1/2 14 2 2 2 4
Comp Costa
Opra Costa
1/4
1/4 -- - --
12
2 2 1
2
6 1
--
30
20 -
6 1 3
2 5
1 2 1/2 9
1/2 10
2 1 4
2 2- 2 30 6
3 30 -- 60

- - -- --- -- - -
Avram Calea 1 1 2 2 20 6 2 4 2 1 12 2 1 2 6 3 30
Stanciul Pârlea 3 25 6 3 4
Nicula Pârlea
1/2
1/2
1 2
1 1 1 - 5 2 1 1
2
1
2 13
3
2 2
1 1 - -- -- -- -
-- - -- --
Man Stanislau
-- - --
V2 2 2 2 1 25 15 2 5 1 2 4/8 1/2 13 1 2 2 3
-
Stoica Stanislau
luon Roncia
1/2
1/2
4

- -
1

3
7 2
3 -
30
20
3
3
2
3
5
4
1

1
1/2
1
12
12
1
2
1

1 --
1 4
3-
- - - - -
Iserie Dumitrul
Comp Calin
1
1/2
3

---
1
2
1
1
1
-1 60
20
25

-4
3
2
6 2 2 2
4 1 2/8
lvi
V2
18
10
4 2
1 1 3 - -- - Scutit ca
villicus."
Moisin Bivol -
- - -- -- -
1/2 1 1 4 2 4/8 1/2 2 2
Stan Todor
1- - --
1/2 1 5 2
1
1 1/2 2
1
1
1
1 - 1

Radul Netotan
Stan erban -1
1/4 2 2
1

5 2
1
- 9
30
4
15
2 2
3 4 - - 2
3 1/2
Ph 12
5 1
2 3
1 --
- 6 30 -- -
- 24 - - 25 -
www.digibuc.ro
 1 23 45 6 7 8 91 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 1 25 26 27 28 29
VAd. iobagilor: .
Neacsa Purece 1/2

Zileri :
Stoica VAcar
luon DrAgusan
1/2 2 1
1
- - - -- VAcar.

Zileri boiere§t1:
Ivan Grecul
- -- 2 -- -- -- - _ 4/8 ---- 1 40 - - ---
luon Ilimhav
luon RucAran
1 2
2
3 2
-- 1
2

VII (24). Breaza.

Satul este asezat la poalele muntilor, la marginea cäruia in partea din apus scânduri §.1 pentru facerea ori cäror fel de vase, pentru folosul zilnic al casei.
curge rail numit Breaza. Are douà hotare, amândottä Intinse spre räsärit, amân. Sunt douä joagere si o moarà de bucate cu doug rot.' ale cäpitanului suprem
douä asezate in loc sesos si mai mult pietroase, dar bine in gunoite produc al districtului, in sfirsit o altä tnoarä cu o roatä este pentru folosul tuturor. F5g5...
secarä §i oväs, si se arà de trei ori cu câte patru boi. Fanatele sunt mijlocii si rasul pentru negot este la o depärtare de o milä. Scutiti numai judele si doi
din jos de munti, si pe lângä cursul rlului, dar locuri pentru päsunat sunt destule preoti. Dijmele le plätesc anual cu 152/4 able de secarä si 22 cable de ova's.
at& intre tufisuri cât §.1 prin päduri. Päduri pentru foc si pentru ridicarea de Satul datoriazá : Cäpit. suprern S. Boer 100 fl., cäpit. din Fkäras Eisenstadt
edificii au ; cu consimtämântul domnulti de pämânt au si lemne de brad pentru 50 fl. urm. Lutzai 50 fl., Gheorghe Deak din Herseni 30 fl., in total 230 fl.
1 21314 5 6 71819 10 1 11 1213 14 15 16 17 18 119 201 21 22 23 1 24 25 26 27 28 29

Preoti:
Bucur*
Mihaild*
1 2 1
3 2
-- - 1

20 4 3
1 5
15 2
1 2 - 2
1 3
9
1

3 3
1

Isaia
1
1 4 2 1 8 5 4 20 2
1

3
1
1 6 2 3 6 40 16 - 1 60

Boeri:
Banciul Boier 1/2 2 1 - 10 1- 10 2 2 -- 1 8 2 2 3 24 10 1 Sesiuni pustii 30
Radul Boier
lacob Boier
1/3
1
4
2
1
1
1
1 -
60 22
22
40
20
2
3
8
3 2
11214
1 8
3 3
2 2
8
4 36
10
- 1

lobagi:
Radul Toma V2 2 1 1 6 2- 15 2 3-- 1 12 2 2 6 -
- - ----- -- -
Alde Toma 30 4 2 3
Stoica Flancea
1/2
1
2 1
2
1
1 -1 -- 1 15
12 2 2
1 12
1/2 4
2 2
2
7 30
4 30
Man SucAtea
Bucur Rodos
1
1 -
1

1 - - --
3 2 3
-1
1 6 2 1
1 1
2 30
1 Mar.
26 - 27 -
www.digibuc.ro
 1 213 4 5 6 789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 122 23 1 24 25 26 27 28 ) 29

Radul Telpou IA 1 -- 1- - 1

-- 1/2 3
- 1 2155
- - ---
Comsa Dragomir
Radul Oancia
1

1
2 2
2 2 - - -- 1

2 -
6
6
4
2
3
2
- 1
i 8
3
1

2
1 4 50
4 10
7510
Ivan Nimerala 1/2 2 2
-
- - - 4- 10 2 2
-- 40 4 4 1

-- ---
8 2 4 15
3510
1

- --
Die Oancia 1 2 9 2 1 1 1 3 1 1 1 1
Simion Oancia
Radul Grecul
1

1
4 2
2 -- - --- 3 20 4
-- 20
2
2
1
6
3
1

1/2
14
2
4 4
1 1
9 10
4 10
12
10
1 20
1 -
Aide Oancia
Calata Muntean
1

1
2 2
2 - 15
6 - 30
3 -2 3
1

-- --
1 6

-1
-
1
3-- 2 2
1 1
5 50
3 20
-
2
6
20
60
-
Man Muntean
Parastia Muntean 1/3 1 - - - -- -- -- --
-- - -- ---
1

- --
1
30
20 - -
-
Stoica Has
- - - - -- 1 10 1

- - - -- --- - - - -
Danila Oancia 1 2 2 1 10 2 3 15 2 2 1 7 2 2 8251/2

- -- - -- - --- ---
Parasti Tarog 1/2 2 10 4 1 3 1/2 3 1 1
3 50
Bucur Tarog
Radul Bädila
1/2 3
- 1
1 1 6
5
2
1
3
1

- 1
6
1

V2 2 2 1 1
2 1

- --
2 30
Scutit ca
villicus."

-- - - -- 4-
Comsa Oancia 2 1 5 4 1 1 1/2 3 2 2 2 2 45
--
Bucur Grecul
luon Toma
2 2

--
2 2
2 15 2 2
5 2
20
20
3
2 2
illi 8
1 5 -- -4 4
2 3
6 50
5 12
4
6
40
60
Radul Vulc
Coman Oancia
2
2 - - - -- 2
5
8
3
2
2
1

1
2
1
1/2 5
1 5- - 1 1

2 2
2 30
3 20
10

-- - ---
1

-- -- -- - --- ---
Bucur Prala 2
Radul Praia
1/2
12
2
2 3
1
1
5 2 2
20 2
12
15
1

1J
1
1 3
1/2 4
1 4- 2 2 5
2 2
5 50
8 47 - --
Radul Marie
George Mancia
1

1 --
1

2
1

-- -- - --
1 5
6
2
2
1

1
1
2
1/2 5
i 3- - 1 1
2 2
3 31
2 30
-- - --
luon Micul
Bucur Grecul
1

1
2
2
1

-- -- -- - 2
1 8
8
2
2
1

1
2
1
1
1
5
5-- -2 1
2 2
3 50
3 05 - 20-
Comsa Oancia
Toma Oancia
Bucur Toma
1/2
1/2
1
2 2
2
2 2 -
10 2
10 1
2 25 3 2 12
10
10
15
2
2
2
2 1
2 1
3 2
1

1
8
6- - 2 2
2 2
81 2 3 3 5 10
7 45
5 22
-1-
2
20 -2

Vád. lobagilor :
Neacsa Seraca
Stana Chendroie
Stana Lupuletz
1/2
1/2 -- ---
1
-2
1 4
- 2
1/2
V2
V2
1

1- 1 1
1
1
- - -
35
Maria Dads
Matheoie
Stanca Hazulets
1

1
1

-- - -
1
2
1 1
6
5 1
6
6
1

1 - - 2
1 1
1/2
I/2 4
I/2 3
3 1
1
1
1
1

-
1
1

1
3 05
3 10 6
3 21 25
6
-
2 50
60
6C

Zileri :
Opre Muntean
Hie Muntean
1- 1 1 - - --
2
- -- -- -- -- - -- 2 20
- --
- -- -- -- 111--
1/2 1 1 2 39
Precup Muntean 1 1 1- --1 2 1 1 2 1/2 2 4 1 40
Tonea Muntean 1/2- 2 1- -1 i 1 52 2 1 20

28 29

www.digibuc.ro
 ,

12 314151617 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (22 23 24 I 25 I 26 I 27 I 28 29
_
Bucur Muntean
Grama Muntean
Stanciul Muntean
1
1

1
2
1
- --- 1404
1
3612

40 5
I IO
40
50
Opre Muntean 1 30 10 1

Morar Muntean 1 2 1 30
Bale Muntean 1 2 2 1 1 1 40

VIII (40). Bucium.

Are doug hotare, amândou5 se intind dela marginea satului, dintre care impart cu iobagii ; piva este a unui preot i sunt dou5 cald5ri iob5ge0i. De
hotarul din sus, ajungând la r5u1 Scurta se intálneste cu hotarul satului Vad ; Fäglrasul esie departe de o mili, aid vin pentru negot cu lemne de foc i cu
pämântul este mai sterp i nisipos. Hotarul din jos, in partea de r5s5rit la poalele bucate. Sunt scutiti doi preoti, judele satului impreun5 cu decurionul boerilor.
muntilor, inträ prin hotarele satelor Märgineni §i ,Serdita ; pämântul in parte e argis Dijmele le pl5tesc n cl5i. Din cauza inundatiei nu suferä. Drumurile de asee
los i nisipos. Se mai acläug5 c.a. in hotarul de sus, mijlocul hotarelor satelor vecine menea nu sunt expuse.
Märgineni i Bucium, este un loc de p5§une, apartinând satului Herseni, deosebit de Satul nu are nici un venit. Satul tine n comun de la :
hotarele proprii ale celor douä sate. Unele fânate pentru fân le sunt amestecate cu locu, 1. Iosif Inczedi fl. 60
rile ar5toare, mai bune sunt lângi râul Scurta. Pentru p5§unatul vitelor au locuri de 2. C5pitanu1 suprem din F5g5ras 30
p5§une in abundent5 in a mândoui hotarele. PIcluri de stejar au putine, astfel au 3. Urma§ii lui Mihaly Deak 20
libertatea s5 aduca, in cea mai mare parte, dela Sercaia lemne de foc i lemne de 110 fl.
brad din muntii acelora. Este o moarà cu math' al cärei venit Composesorii Il

1 2 3 4 56 7 81 9 10 11 12 13 14 15 16 17 j
18 19120 21 1221 23 24 25 1 26 1 27 28 29

Preoti :
Bucur* 1 1 4 3 4 20 10 1 4 3 1 14 4 4
MiclW V2 1 15 10 1 1 1 1 2 V2 6 2 2
Boeri :
Radul Venelzan 1 2 3 1 3 3 12 12 2 3 3 11P 12 4 2 Scutit find
Radul Radocia 1 2 2 1 1 3 16 16 2 4 4 2 16 3 4 12 6 decurion
Alde Dobrin '12 2 3 16 12 2 4 2 2 1 13 4 4 4 30 6 60 7 7 Sesiuni pustii 36.
Radul Gaspar 1/2 1 1 3 12 5 3 2 2 1 11/2 7 2 4 30 40 4

lobagi :
Bucur Gyurca 1 2 14 8 3 1 2 9 4 2 19 1 90 Scutit ca jude.
George Vrabie 1/3 1 2 18 16 3 4 4 2 20 4 3 2 15 2 20
Mon Vrabie 1/3 5 3 1 2 1 1 16 16 2 4 4 rh 20 4 3 2 45
Radul Vrabie 1/3 3 2 2 15 15 25 4 18 3 3 12 2 36

,
1 1 1

Radul Gyurca 1 2 9 8 2 3 2 1 10 3 1 21 15 1 50
Radul Rudonitz 1 2 8 2 8 4 3 1 18

30 31

www.digibuc.ro
 ,
1 12 3 4 5 67 819 10 11 12 13 14 15 16 17 18 191201 21 1221 23 1 24 25 1 26 1 27 [ 28 1 29

Stan Dindar V4 4 3 81 40 20 6 4 31 2 20 6 6 6 2274 40

Dobrin Dindar i 4 1 1 21 2 14 14 2 3 2 32 Pk 14 2 4 2102/10 1

Dobrin Dindal 1/4 6 3 2 26 3 5 46 50 6 6 2 7 2 27 6 4 6 3 12 16 1 60

Dobrin Dindal 1/4 2 1 1 41 12 8 1 3 2 1/2 10 2 1 431/ 4 40
Radul Gyurca 1 1 1 8 4 1 2 1 Vz 6 2 2 11312 8 80
Neac§ul Nicoltz 1 1 14 1 40

VAcl. iobagilor :
Neac§a Lupoia 4 2 25'12
Floira Lanca 1/4 2 2 1 2 2 15 10 1 4 3 1/2 14 4 3 2 6

Zileri :
Stan Muntean 1 2 22 2 6 56 3 30
Iona§ BraW1 1/ 12 27 Butnar.
Sorban Muntean
George Seler
12 - 2 17 2 2 54
24
V2 1
Radul Brasoia V4 3 2 42

Vagabonzi :
I Opre Muntean 2 2 2 ISeutiti din ordinul
Dunutrul Muntean Japitanului suprem
1 1

IX (3). Cârtiv)ara (Oprea i Streja)

Dou5 sate avezate subt munti, cari sunt despirtite prin dui numit Cârtivoara;
fiecare dintre ele are douä hotare, avente din sus 0 din jos de sat, infätivarea
pämäntului este pietroasä ; pämântul se ara de trei ori cu patru 0 cu vase boi ;
gunoi lipse§te peste tot, dintre bucate se fac secara 0 oväsul. Astfel fie din
cauza neproductivitätii, fie din cauza neajunsurilor, (locuitorii) obi§nuesc sä lucreze
In hotarele vecinilor, mai ales in ale celor din Cârta (säseasc5). Livezi vi fin* pentru
trebuinje au din bel§ug din jos 0 din se§ de sat, tot asemenea pentru päscutui
vitelor §i al oilor. Munji §i päduri satele numite nu au, totu§i lemne de foc §i lemne
necesare pentru clädiri au libertate sä ducä. l)e Sibiu este la o depärtare de
trei mile. Drumul nu are nid un inconvenient.
Satul nu are nici un venit, fiindcä venitul dela cele douä mori, cu trei roji,
precurn §i cri§ma §i pescuitul, apoi venitul pädurilor 0 alte venite, sunt ale domnului
de pämânt. Dijma se da In natura. Modalitatea de contributie constä in numäräo
toarea capetelor persoanelor, a vitelor §i a câblelor din fiecare jugär. Datoria
cätre contele Teleki este 244 fl. 80 cr.

32 33

www.digibuc.ro
 a) Oprea-Cârfiaoara
li 213 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1

I 29
Preot :
Mateiu 1 4 5 4 3 20 7 10 30 30 6 3 6 2 5 3 4 8 5 4
lobagi :
Mihai Rovencia 1/2 2 1 1
- 8 2
- - -- - - -
14 12 4 2 2 2 1 1 - -
6 2 5
--- 1 45
--- ---
Coman Pu§ca§
Coman Porcar
I/2 2 2 2

- -- - 6 2
4 2
16
- 2 2 3 1/2
-- --
5
2 10
4 2
-
1 23

--
1 2 4 21 23 6 6 3 4 1/2 12 7 6 1 83
--
-- -- - --
Todor Cânduletz 1/2 3 3 1 4 4 1 10 10 1 4 1 2 2 1/2 ph 2 1 4 1 32

- -
Stanciul Bobeica 2 2 2

--
30

--
1/2 1 1
Ion Boiera§
Stanciu1 Boiera§
1/2
1/2
2 2 1
4 4 1
1 3 2
8 4 1 - 14
30
7
30
6 4 2 2 2 1/2
8 5 5 2 1
1 5
8
--
3 4
2 6 - 2 01
2 43

- - - - --- - -- - -- - --
Toma Benyese 2 2 2 2 3

---
1/2 1 1 96 Cizmar

--- ---
Lupul Benyese 1/2 2 4 2 2 1 1 1 3 1 81
Stanciul Iacob
Moisin lacob
1/2 2 3 2
1/2 2
-
12

-- - --
3

--
20
7
18
5
4 3 2 3
2 1 1 3 1
1 5
3
2 4
2 2 -- - --
2 31
93
-
Stanciul Blende
Opre Blende
1/2 4 3
1/2 2 3 1
-- - --
8 2
1
15
12
-
12
9 - 3 2 2 2
3 3 1 1
1
ph 3
P2 3
8 4
- --- -
2 3
--
2 10
1 14 -
Costantin Dan
Silca TAbacar
Dragul Mircior
1/2 4 2
1 2 2
1/2 1 2 2
1
6 1

-- 15 4 --
20 2
16

- --
10
10
6 - 4 2 2 3 1/2
4 3 1 2 1 2
4 2
1

1
ph 5
6
3
4 3

-- --
2 2
4 9
-
1

1
83
44 -- - - - TabAcar
6 2 10 6 1 4/8
-- 92
-- ---
--- -- -- - - -- -- -
Adam Päduran 1/2 2 6 4 18 16 4 5 3 4 2 1/2 2 8 3 5 60 Jude Gvillicusi
Bucur Porcar 1/2 1 5 14 3 10 8 4 1 3 1 2 1/2 2 6 4 4 1 95

-- -- ---
Opre Porcar 5 4 2 6 2 8
luon Mucia
luon Tarcia
1/2 4 3 3
1/3 4 1_
- -
13 4 4 25
3 1
3 2
8
8
19

- -4
6
1 2 2
3 4 1
3
1 4/8
1
1 5 4 2
2
- 2 01

-- 30--
1 -
luon Olar
1/2 2 2

-- - - - - - - - - --
1 1 1
1
1

2 1
- --
74
24 --
Comp Tarcia
Fiore Tarcia
1/2
1 4
1

3
10 3

-- -
8 4 5
-
15 12 5 4 2 2 2 1/2 -- -- 1 5 2 5
-- 1
15
22 --
--- --
luon Cânduletz 1 2 2 4 20 7 18 18 4 1 2 3 1/2 2 3 3 7 44
-
1

Bucur Udriste
Comp Gravul
1/2
1
2 4
1 6
3
3 -- 20 5 4
20 6 8
27
24 - -
25
40
7 6
3 4
2
4
5 1/2
5 1/2
1/2 2
2
6
14
4
7
5
5
2 10 8

-
2 01
80

--
Popa Bucur
Barb Pandre
1
2/-
1

--
1

3 2
1

3
8 1 3
3
- -- - -
15
18
10
18
3 4
4
2 2
3
2 3
2 3
4/8
1/2 -- -2
ph
3
6
3 3 3
10 7
--- 1
90
18
- -
Moisin Cofofan
Mistodie Udri§te
1/2
1
2 1
3 3 -- 2 3 1
10 3 2 - 14
35
11

-- -
30
4
4
1

5
3 2
4
4/8
1/2 -- -- -
Ph
bh
3 1
7
4 3
4 5
119
2 19
-
luon Novac
Coman Grosul
Cânde Cofofan
1/3
1/3
--
2 5
4 2
4 2
1

-- -
5 4 3
2 2 1 1 - 13
14
20
8
4 5
2
2 2
1 3
3
2 -- --
2
1
2
5
4
2 3 1
78
28
luon Grosul
1/3
10 5
2 1

- - --
15 6 3
15

- - --
56
14
25
7 3
6 8
1 3
6 1 4 1
2 1/2
-- -
1

3
6
6
6 5
6 6
1 10

Opre Grosul
2/3

-
1/2

-
3 21
-- --
--
1/3 3 1 1 8 16 12 2 1 3 1 2 1 5 2 4 4 1 26
Coman Grosul
Radul Blende
Alde Blende
1/3
1/2
1/2
5
2
4 _ - - --
1
1
10 2
8 2
10 2
- - - -
13
8
20
16
5
6
3 2
2
5 4
2
3
2 3
3
2 2 1 2
1/2
1

-- --
5 1 3 5
2 1 2 3
3
-- 1

1
41
17
-
1 1 4 5
- 1 44

-- - -- - --- - -
Popa Halmach
-- --
1/3 4 5 2 6 20 8 10 28 28 10 4 4 2 6 2 10 6 7
Stanciul Cozma
Coman Budar
1
1/2
4
2
4
3
50 3
10 2 1
10
10
6
5
3 4
2
1 2 2
3
1 1/2
2 5
4
8 5
4 3
1 95
2 33
57
--
- rh
1/2
-
1 1
1
Streza §erb 1 2 3 3 1 16 4 6 15 16 3 2 2 4 2 5 5 1 62

- 34 - - 35 - a.
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8 91 10 1 11 12 13 14 15 1 16 17 1 18 19 20 21 221 23 24 25 26 27 28 29

Alde Getza 1/2 1 3 2 4 2 5 18 12 4 2 1 2 1 10 4 4 1 16

luon Getza 1/2 2 1
1 6 2 8 10 2 2 2 2 V2 4 3 3 74
luon Tritzul 1 4 2 3 21 4 25 15 6 4 3 2 1/2 4/8 1v2 7 5 6 1 88

Vád. lobagilor :
Bucur Mutsoie 14 2 1 4 3 2 1 2 2 1/2 3 5 2 69
Sora Bretoie 1/2 30
Maria Eldurana 1/3 4 3 16 4 4 18 12 42 3 1 31, 4/8 1 6 4 2 1 17
Neacp Boberoie 1 3 2 2 13 11 4 2 1 1 1 5 4 1 1 50
Floire Cotofana 1/3 3 2 6 2 7 5 3 2 1 3 1 1/2 2 1 3 1 17
Stanca Cotofana 1/2 1 1 10 1 4 2 2 1/2 1 1 1 60
Stanca Cânduletz 1/2 2 1 1 8 2 2 1 2 iv 4/8
y2 2 3 2 2 84
Neda Seraca 1/3 1 6
Mona Sacacioie

Ziler :
Opre Maior 1 2 3 4 I 26 3 4 3 4 2 1 31/9
i/2 2 1136
b) Streja-Cârtivpara
Boer :
luon Dumitrul 1 3 10 9 1 1 2 1 21 1/2 1/2 3 6 3 6 Sesiuni pustii 10
lobagi :
Opre Olar 1 2 3 1 3 1 2 p il 2 2 2 12
Comp Banci 2 2 4 2 2 2 1 2 1 72
Costantin Ban
1/2
1/2 2 2 1 2
1
5 18 8 2 3 2 _ 1
1/2 1 12 1 2 1 68
Lie Cormos 1/2 I 2 2 2 10 7 3 2 1 1 4 3 1 68
Onea Comsa 1/3 4 3 1 6 3 5 12 6 5 1 3 3 1 3 3 3 2526 60
Onea Solomon 1 1 3 2 6 3 20 19 3 2 3 2 2 1 4/8 1 7 4 3 2 52
Miclos Onea 1/3 3 3 4 4 28 4 5 31 20 19 16 4 3 4 2 1/2
1 10 4 6 1 20
Toder Onea 1/3 2 3 2 6 4 15 6 5 2 1 1 2 1/2 1112 7 3 4 1 68
Costantin Folea 1 2 3 15 2 12 3 4 3 3 3% 1 7 3 2 1 68
Streza Onea 1 3 2 1 10 6 2 2 2 1 2 1 8 4 3 1 32
Ilion Ghisa 1 2 1 2 2 8 5 3 2 1 1 1 1 4 3 2 1 20

luon Blenda 1 2 1 2 6 4 1 1 1 2 2 96
Manitz Stoica 1/3 3 4 1 7 2 8 4 2 4 1 2 3 1 5 2 1 2 1 68
Comp Stoica 1/3 1 3 2 14 3 12 2 4 2 2 2 lb Re 7 2 3 1 44

Man Stoica 1/3 4 3 2 12 3 40 20 8 3 3 2 2 1 8 4 3 2 28

Fiore Halmach 1 1 8 3 1 2 8 8 1 4 1 1 1 1 1/2
11/2 4 2 5 3 1 92
Bucur 5chipul ,1/2 4 2 2 8 5 14 15 6 2 3
1 _ 4/8 2 7 6 4 Scutit ca
Alde Trimtur
Todor Bulicri
1 6 2 4 10 3 34 28 4 8 3 2 3 3 0 2 10
5
10 5
3 3
2 28
1 08
villicus".
1/2 3 2 8 6 12 3 3 1 2 4/8 1

Nan Bulitri 4 5 2 3 1 1/2 5 3 2 60

1/2 3 1
limn Popa 1 2 3 - 2 3 4 2 1 3 1 2 62

36 37
www.digibuc.ro
 i 2 3 4 5 6 718 9 10 11 1213 14 15 1
16 17 18 19 20 21 221 23 24 25 26 27 28 29

Opre Scorobetz 1 2 1 6 9 3 1 2 1 1 4/8 1 6 4 2 60

Duone Trindul 1 1 3 3 1 8 2 20 16 5 5 3 2 1/2
1 Pk 6 2 6 3 1 32
Radul Mohela 1 3 4 4 5 8 3 1 1 2 1 2 2 6 3 1 20
1
_
Todor Ciuciul
Stanciul Tarcia
Toder Stoica
1/3
1/3
1/3
-
5 6 4

1
4 2
3 3
15 4 4 50
6 3
14 2
8
10
36
6
8
8 6 5
5 3 1 2 1 2
5 4 1 2 1 Ph
1/2

4/8
2 12
1
1
5
5
6
2
4
5
2
2
4 08
1 44
1 20

Bucur Cimasu1 1/2 2 12 2 7 2 1 1 3 2 3 72

Opre Roman 1/ 2 2 2 6 3 8 3 2 1 1 3 4/8 1 3 2 2 06
luon Grecul 1 2 2 3 1 8 5 2 2 1 1 1 ii2 -- 1/2 4 2 2 60
Stanciul Springe 1/2 4 3 2 6 1 16 20 5 3 4 3 1/2 11212 5 2 2 76
luon Spictie 1/2 2 2 4 4 2 3 1 1 2v2 1/2 3 2 2 72
luon Hilibaci 1/2 4 1 1 15 6 3 3 1 1 5 4 3 1 68

VAd. iobagilor :
Stana Solomonsca 1 1 1 1 12 2 5 5 3 2 1 1 1 1/2 3 3 3 48
1 Dina 1 1 2 2 4 12 6 3 3 2 1 1/2 1 6 3 3 1 56
I Ana Opri Popi 1 1 1 5 1 4 5 2 1 3 1/2 2 1 2 60

X (55). Comana de jos.

Are doua hotare unul sus de sat, marginindusse cu hotarul din
din Paduri pentru lemne de foc si pentru facerea edificiilor au ; dar pas
jos al satului Cuciulata, celalalt din jos de sat, ajunge pana la Olt ; amandoua durile de ghincla sunt comune cu satul Comana de sus. Sunt doua mori cu
hotarele sunt in mare partç ridicate, iar in parte sunt asezate pe câmpie. câte o roata ; dintre acestea una aparjine domnului de pamânt, iar alta a lui
Hotarul dinspre Olt este nisipos si nu are nevoe de gunoi. Cel din sus este Ladislau Literatul. Sunt sase caldäri de vinars si o piuä ale iobagilor. Sunt patru scutiji:
argilos si are nevoe de gunoiu si se ara cu patru si cu sase boi ; produc grau judele satului, doi preoji impreunä cu grammaticul". Dijmele dela pamanturile ios
si secara. Au fanaje ale satului de 20 care de fin ; fânajele private 'Insa sunt bagilor se platesc In dal Inundajii se infampla din cauza cresterii Oltului. Pas
mai bune si se aflä in amandoua hotarele aproape de Olt ; unele sunt din najul il au zalogit de are Iosif Boer si Stan Cuonta pentru fl. 130. Drumurile
sus de sat pe langa un eau, iar altele sunt Ingradite. De päsune pentru vile nu sunt mediocre, si datoresc in comun lui Ladislau Literatul 26 fl.
duc lipsa, si nici chiar de pescuit, Insä acesta este al domnului de pämant.
1 2 3 4 516 71819 10 11 112113 14 1 15 16 17 18 119 201 21 221 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 I
29

Preoti :
Iuon* 1 6 4 2 5 60 20 5 170 56 15 6 17 2 11 3 40 22 12

David* 1 4 3 1 2 5 4 7 60 15 3 12 8 4 1 20 4 10 1

Dima DascAl,* 1 2 2 2 10 3 1 1 2 3 1 /2 3 2
Gramatic
1

38 39

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 7 8191 10 11 12113 14 15 16 17 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Boeri :
Ilie Caches 1 4 3-- -- -- - - -2 40 24 6 3 6 4
--- 11/220 6 3 5 2511830 - --3
Danila Popa
Mon Popa
1/2 2 3
-- - - - -- - --
4
4 19 10
8
6 2 2 2 2
2 1 3 1 2
1 1 7 3 4 4 251 13
--
1 30

--- --
--
1/2 2 12 1 6 1 1 6311,917 1 70
Man Boierul
Stanutz Boierul
1 2 3
1 4 2
14 7 1

-
2 17 5 1 60
-- -
9
30 6
2
4 8
1 2
9 3
11/s
11:230 10 15
5 3 24 12
9 15 10 -- --
1

1
20

-- --
Stan Alde
Man Barb 1/2 3 2 -
1/4 4 4 2 2 11 11

- - -- --
6
40
-
- - -
15
33
9
5 4 8
2 3
4 2
2 -- 1
1/2 12
26 5 3
5 1
8 6
5 30 20 --2
- --
-- - - - -- - ---
Stan Miclo§ 1/4 2 2 1 17 8 2 3 1 12
1 4 2 4 33 9 90
Precup Iano§
Man Jano§
1/4 2 1 2
1/4 2 2 --- 3
-- -
40
3 2 40
5
16
4 1 3 2 2
4 4 2 2 2
--
I/2 12
1 12
4 2
4 2
3 521I, 7
5
70
50 -- -- Scutit fiind
decurion.
Ionas Alde
Ionas Iano§
1

1 2 2 1 1
- -
5 1
--
2 2 2 1 7 4 2 30
17 - 8
6 3
2 4
2 2
2
1 1
-
1
1
10
9
3 4
4 2 5 - - -
5 30
8 80 - -- Ziler :
Sandrul Caches
Mina Cercela 1 - - - - - - - - - - - --
1 2 1 1 3 13
10
9 5 1 1 2 1 3
2 2 - 1/2 15
4
7 2
2 1 2 36 - -- - --
3 36 45 4 50

- --50
George Bodocia.
Radul Cocora
Stan Cuonta
1

1/2 2 3 1 2 4 3 --
4 3 2 2 10 9 4 50
30 -- - 23
20
6
5
3 7
4 4
3
3
1/2

-
1/2
m 20
1 20
6 2
15 6 7 - - -- - -
8 36 5 50
15
-- --
1
Vasil Cuonta
Marginai Miclo§
Sandor
1/2 - - -- 31 --
1/2 4 3
2
1/2 2 2
1

1
3 40
16
16
-- - - 16
4
4
8
2
2
3 5
3
3
3
2
2 -
1/4
l'h 16
1

1
10
10
4 4
2 2
2 2
- -- - -- -- --
5 30 23
10
2 30

--
Vid. boerilor :
Ilina Barboia
Bucura Aldoia
1
1/4
2
4 2
--
1
1
1 1

6
10
30
4
18
2 3
3 4
1
2
1/2
1/2
1 12
1 12
2 2
2 2
3 18
5 24
8
- 80 Sesiuni pustii 30.

lobagi :
Onea Ciuflec
- - - --
1
-- - - - -3 40-
4 2 6 3 24 3 2 6 - -
-- -
4
- - --- - - -
2 20 6 3 - -- -2 18- 16
- - 57 2745 - -
- 60- - - - - Scutit fiind

---
Ignateche 1 4 1 judele satului.

- -- -- -- --- -- -
losif Ciuflec 1 4 2 4 1 30 12 4 4 4 1 16 6 3 12
Stan Neamjul
Alexandru Capajina
1
1
2 2
1 2
1 5
3
30
2
5
15
2 4
1 2 -- -2 2
2 2 1/2
1

9
-- 1
16 5
4
3 1
- 2-6 -
6

- 60
Man Furetza 1

-- -- - - --
2 2 6 10 2 2 3 2
-- --3 1 10 2 2 3 1aih

--- ---
Dumitrul Zosan 2 2 35
1 1 7 2 17 10 3 5 3 1 21

- - 3 6 452% 3 30

- --- --
Alda Mihaila 1 2 2 30 15 2 3 4 3 2 20 3 12 6 4 30
9 24 -
- ---
$tefan Zosan
- -- -- - --
1 4 3 2 28 7 70 24 7 4 8 3 2 24 10 5
465
-- ---
Tudor Letza 1 2 2 1 4 3 5 1 3 3 1/2 8 4 4 50
Stan Furetza 1/2 2 2 1 24 22 2 20
---
1 1 1
Onea PAcurar
Opre Chrihelman
1

1 - -- --
2 1

4 40
11 1 6
12
8
6
2
2
1

1 2 2--
2 1 2 l 4
1 14 - -
3 3
4 2
-- --
48
4 41/222
--- --
2 20

-- -- -- - --
6-
Moisin Morar
Die Grädinar
Radul Morar
1 2 1
2 2
2 2
7 4
4
10
3
6
5
9
5
-- -
1

2
5
1
1
1
2 1
3 1 1
2 1 - -- --
1/2 8
1
1
6
3 1 24
2 12
2 24 --
I
1 51 15
1 12 - -- - - -
1 50
Morar-ri§nijer
GMolitory
Morar
AWL lobagilor:
Maria Vasiloia 1 - -- -
1

2 3 2 10 J
4 - - - 2 3 I 1/2 8 21 1 1 54

- 40 - - 41 -
www.digibuc.ro
 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 131 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29

1
1 11 17 221 1

Nistorase 1 1 15 3 2 1 1 1/2 8 4 2 42 2 20
Prostoia Seraca 1 2 1 1 13 6 3 21 1 1/2 9 4 2 2 3ph 7 70
Litoia Seraca 1

Zileri:
Man Lita 1 1 2 25 2 7 15 7 2 1 2 1 3 I/2 8 6 3 2 15 6 60
Radul Cisma 1 1 1 1 4 24 2 18 Cizmar

XI (56). Comana de sus.

Satul acesta are dou5 hotare, unul in partea de apus asezat pe dealurile
dela marginea satului, argilos si pietros, celalalt este din jos de sat, dela marginea
hotaralor celor douä Venetii pänä la räul numit Särata ; se intalneste cu hotarul
din jos al satului Comana de jos, pämintul de asemenea este nisipos, In cea mai
mare parte insä lutos ; amândouä trebuesc gunoite si se arä cu patru boi ;
produc grâu si ova's. Fânatele cele mai bune sunt lângä râurile numite Comana
si Säraia, altele la marginile sesiunilor inconjurate cu gard. Loc de pg§une
pentru vile si pentru oi au indeajuns, päduri peniru foc si pentru fkutul edifio
eiilor au de fag si chiar si pentru ghindä ; pentru ingräsatul a 500 de porci au
pädure la un loc cu Comana de jos. Aici sunt trei mori, toate cu Cate o piaträ
dintre acestea una este a domnului de Omani, una a popii, iar a treia a
boerilor ;sunt sapte piue si douä adari ale locuitorilor ; pescuitul este neinsem.
nat, din sus de sat este chiar oprit, dar din jos este slobod tuturor. Fägärasul la
dou5 mile, §i fac comert cu lemne de foc, cu bucate si cu alte produse.
Scutit este numai judele satului impreunä cu decurionul boerilor si un preot.
Dijmele iobäge§ti se plätesc in cläi. Uneori din cauza inundatiilor se fac putine
pagube. Drumurile nu sunt expuse. N'a re satul nid un venit. Datorie au numai
la Ladislau Literatul, boerul din Comana de jos, 21 fl. 60 cr. (Ocaziune modernä;
La investigatia urtnätoare Stan fratele lui Tudor Sosso si Mihail Brote au
päräsit locuinta lor si pe urmä n'a rämas nimic.

1 2 314 5 61718191 10 1 11 121131 14 I

15 16 17 18 19 201 21 221 23 I 24 I 25 26 27 28 29
Preot :
1

Brote* 1/2 6 4 2 6 10 20 8 90 30 4 10 8 2 201 10 12 20

Boeri:
Iona§ Popa Vz 6 6 2 3 30 20 60 30 3 8 5 2 18 66 13 30 4 40
Neagul Boerul 1/2 6 6 1 6 25 20 1 40 20 4 3 9 6 2 32 10 6 1 6 15 4
Roman Roman 1/4 5 2 6 30 15 5 30 15 3 6 6 2 24 66 1 6 13 30
Man Roman 1/4 4 1 2 10 5 20 10 2 5 3 1 15 2312 8
luon Roman V4 4 2 -- 10 4 20 10 2 5 3 1 15 23 7 20
Stan Roman 1/4 6 4 1 4 15 20 9 80 30 3 8 4 2 20 6 5 12 1 6 15
Coman Boerul 1 4 2 2 21 6 8 30 16 4 3 2 2 11/212 53 11
Roman Boerul 1/4 2 2 1 6 4 2 6 1 1 12 2 6 72
Won Roman 1/4 4 3 3 40 9 3 40 10 3 5 2 2 lys 14 33 Scutit fiind
Coman Mia 1 4 1 3 10 6 1 2 1 1 6 32 3 decurion.

Zileri boere§ti:
Neagoie Muntean 1/2 2 2 20 2 2 2 1 1 24

42 43

www.digibuc.ro
 1 I2 3 4 5 6 7 8 91 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1221 23 I 24 I 25 26 27 I 28 29

luon Muntean 1 1 1 12 Sesiuni pustii 6

Bucur Muntean 1 1 12

lobagi :
Stanciul Bardas I/2 2 1 6 4 2 1 2 1 III 4 2 1 6 3 6 Rotar
Serb Vode 1/2 2 1 3 7 5 2 1 3 3 III 9 3 2 3 18 --
Toder Negara 1/2 1 5 3 2 1 5 2 48
Matei Negara 1/2 2 1 3 12 6 2 2 1 1 1 1/2 5 3 2 5 4 48 4 40
Bucur Latzcul 1 2 1 30 3 12 4 2 1 2 1 1 5 3 3 1 5 Scutit ca judele
Nistor Titireza 10 2 1 1 5 2 36 satului
Gheorghe Morar 1 10 4 1/2 4 2 1 10 2 48 Morar
Stan Hatzul 1/2 1 5 2 2 1 1 Scutit ca debil

VAd. lobagilor :
Bu§doia Seraca 1 1 1 3 6 5 1 3 1 1/2 5 2 1 2 48

Zileri :
Stanciul Suteica 1/2 2 2 4 1 15 7 4 1 3 2 1/2 7 3 3 1 5 4 12
Toder Suteica 1 4 1 20 5 3 35 10 3 5 2 2 12 5 4 5 7
Lazar Muntean 24

XII (36). Copäcel.

Are dousi hotare, cel din sus, asezat In spre apus, 1ncepe dela marginea
satului cu pämânt argilos ; celalalt este din jos de sat, cu pämânt nisipos si mai
productiv cleat cel din sus, totusi amândouä trebuesc gunoite ; produc grâu si
secar'l ; se arä de trei ori cu ate patru boi. Fan* ale satului nu sunt, au 1nsä
livezile lor private, din jos de munti, iar altele lângä cursurile râurilor numite Co.
päcel si Sebes. In general päsunat au multumitor. Päduri de fag, pentru lemne
de foc si penfru ridicare de edificii au proprii, ghinda se face rar, au si parte in
muntii numiti Petricioaua" care sunt boeresti. Pescuitul in acest loc este liber.
Sunt trei mori de fäinä cu cinci roti impreunä cu o piuä si o mola assertoria"
ale domnului de pämânt ; o cäldare de fiert bere boereasa si una pt. rachiu
iobägeasa. Fägärasul 11 au aproape unde,si duc bucatele si lemnele de foc pentru
negot. Sculiti sunt numai judele 1mpreunä cu doi preoti ai satului. Din cauza
inundatiior nu au nici o pagubA ; hotar zälogit nu au. Drumul nu este Incomod.
Dijma se dä i'n cal. Satul datoreste cäpit. suprem din Fägäras 400 fl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 122 23 24 25 I 26 I 27 28 29

Preofl :
Streja* 1 4 3 4 2 6 6 2 40 40 10 4 10 12 2 40 6 5 120
luon* 1 4 2 2 1 10 4 40 20 5 1 5 6 2 20 2 2
Grecul 1 2 2 2 1 4 1 30 30 6 2 8 4 2 24 4 4 10

44 45 .....
www.digibuc.ro
 1 1213 4151617 8 9 10 11 12113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 29
I

Boeri :

-- --- --- ---

Streza Sorban 4 12 30 10 6 bo
Radul Tuocia (?)
1/2
1/3
4 4 2 i
-
- - -2
4 2 3 I
6
5
1 60
35
40
12
9 8 9

-
2 2 6
9
5 - 2i/2
1
36
22
3 3 12
2 3 15
1

Man Comsa
Streza Sorban
Rad ul Laslo
1/3
1/3
1

1 1 1 --1 2
5
11
17
40
10
19
20 9
2
3 2 4
6
1
2
5 -
1
1
9
12
22
1
2 2
4 4
1
-- 1

6 36
14 48 3
12

- 30
-
L-

Sesiuni pustii 10
1/2 4 2 2 2 1 1

lobagi :
Man Divoi
Dumitrul Bica
1/3
1/4 2
1 2 - -L - 1 -
1---2-
20
10
15
5 -
4 1 3-
2
4
2
1 14
1/2 7
- 3 2
2 2
--
- -- -
1 1
George Bodea 1 - - 1 .- 3- 90
luon Bica
1

1,f3
2
1 1---1-
1--2
9
12
10
8
--
8 1 3
1 2 3
'1217
-7- 3 3
1 1 -- 3
5 30
9

Bucur Sutoi
Opre 1 oma
1/3
1/2
2
1
1

1---1-
--
20
10
10
5 2
1

1
22 1-
1-
22 3-
1 1 1/2
1 8
7 --- 2
4 3
1 1 -- 3 4
- -- 40-
Man Bobna
luon Bethleni
1/2
1/2
2 2
2 1
2--64-
3-
3
15
10
15
8
6
2
1
1 2- 2 1
1
1/2 10
9
-- 2
2
3

2-
- 5 30
4 30 5 - 50

-=-
22 3
Latzcul Stoian
lerman Bodiul
1/2
1/2
2
-2 1 - .- 12 1
16
25
16
8 --
5 1
2 2 3-
1 10
1 - 2 21-
2
2 4 40
Comp Bodial
Radul Petrul
1/2
i/3111-
1 - 1 20 2
51-
1/3 - 1 - - - - -
25
18
15
5 -- 21-
2 1

11- 11
3 22 1/2 11 2 312
1/2 6 -- 3 2 -
7
2
8
7 - 80
70
Bucur Sgia
Opre Sgia 1/3 1--5-
1---1-
4
6
5
5
-- 1 - -114
1

1-
1/2 5
I/2 3 -
4 -
1
1 211--
2 30 4
2 30 10
--
1
40

- 3- 2 -
Man Tutoia 1/2 1 10 3 2 1 11- 1 30 6 60
Coman Tutoia 1---- 1 1
2- 3
Radul Maharea
Mon Maharea
1/2
1/2 2
1

2---2-
1---2-
8
20 10 4 1 3 4-
2- 3-
-
1 14
1
2
11-
4- 4
-- - 30
40

Alde Bethleni
1/2
72
2
2-
10
4
8
2
2
-- 2 1
1- 1-
- 10 -
1/2 - --
1/2 8 2 2 21-
6 2 1
4 8
1 30 6
--
80
60
1---1
-- 3 -
1 1
2-
Bucur Sgia
Man Manta
Radul Sgia
1/3
1/2
1/3
2
2 --2-
1- - - 1
1
14
15
10
7
10
10 - 13- 22
22 22
1 1
1 11
1 10
-- i-- 2 2
2 2
2
4-
2-
--- -
7
7
5
70

50
1

-
--- 3,-
1
2 - 1 20 6 24- 32
Man Bica
Streza Cozma
Stan Bica
1/3
1
112
2
2
2 -1_-_- _- 2- --
20
10
5
16
10
4
--
6
i
1
1
1
2- 2
2 1 2
11/214

1/2 6
1 2'-
-9
3
2
1 1
8 30

-3 -- - - - - - - -
6 60
Scutit ca judele
satului.
DolmäneVi :
Man Morar 1 2 1 -1 4 1 2 5 3 -- 2 2 - -13- 1/2 -- -- 2:--
6 2 2 - 12
-- 1 20
Petrul Campian
Bucur Vlad
George Muntean
1

1-
2

2
111-
1 1

2-
1----
1 6 1 4
8
2
3
8
2
2
-- 12- 2-
1-- 3
1 2
1/2
1 6
-- - 2.--
8 2
2
2 30 5
2 30 - -
1-- --
50

Radul Muntean
1 1

i-3 1- 2 - 1-3 1-
1 l/2 6
9 - 90
-vz -4 --- - -42---
3
Alde Muntean
1 I
2 2
1

322 8 6 - 22- 1/2 3 1

3
2 1

2 - 10
--
1 1 1 1 2 1 7 1
Vlad Muntean 1 - 20 2
Dragomir Ciora 1 2 1 ----- 4 2 - 1 1 1 -3 2 1- 8 80

- 46 - 47

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

VAd. iobagilor :
Hacinoia 1/4 3 2
30
Maria Iani§oia 1 2 1 1 1 5 3 1 1 2 1 1 1/2 1

Zileri :
Maculi 1 1 7 1 30
Dragici Muntean 1/2 1 30
Man Muntean 1/2
Bucur Muntean 1 1 -
Voic Muntean 12 2 1 1 10 2 16 14 1 2 2 1/2 8 2 2 4 15 1 50
Istina Muntean 1/2 1 2 2 2 2 2 1 1 1 30
- - -- _
I

IStan Muntean liz 1 2 2 2 2 2 1 1 1 30

Todor Porcar 1/2 Scutit ca porcar
Opre Lutzan 1 41 2 16 12 2 2 2 1/2 10 2 2

XIII (10). Corbi.

Sat românesc a§ezat la poalele muntilor, are douà hotare formate unul din penfru lemne de construit au ; päduri de stejar nu sunt ; moari nu este nid una,
sus, altul din jos de sat ; din punct de vedere al calitätii sunt argiloase 0 ml4tio din acest motiv obi§nuesc sä se ducä in vecini, mai ales la moara din Ucea.
noase ; pe aid cu gunoi se face secara 0 oväsul ; se poate ara cu patru boi. Au aproape ora§ul Fägära§, unde pot sä.0 facä oarecare venit din negot.
Livezile sunt din sus de sat 0 allele prin câte o vale ; pentru trebuintele locuitorilor Drumurile nu sunt expuse 0 nici inundatii nu sunt in acest sat. Datorie are la
0 chiar pentru pg§unatul vitelor sunt suficiente. Pädure pentru lemne de foc §i un plutonier de 30 fl.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Preoti :
Won sen.* 11 5 5 1 17 35 22 12 7 5 2 4/8 3 15 7 9
luon iun.

lobagi :
Opre F1o§a 1 1 4 1 3 1 8 3 1 2 1 1 2 1/2 5 4 3 4
Coman Costa 1 3 2 2 1 10 2 25 10 4 4 3 2/8 1 13 8 4 4 42
Fiore Ha1ma§oi 1 4 3 1 10 4 20 4 2 4 3 1 15 6 6 5 18
Radul Ivan 1 2 2 7 14 9 2 3 1 1 1/2 12 4 2 3 30
Radul Cristian 1/2 2 1 3 7 3 1 1 3 1 1 1/2 41- 3 3 2 48
Opre Costa 1 2 4 1 3 3 15 8 4 3 2 2 1 9 5 5 4 24
Opre Boldea 1 1 12 3 2 1/2 81 4 3 2 42
3 9
Coman Opri§ 1 4 3 3 20 1 4 36 16 4 4 2 3 2 2/8 Ili, 18 5 7 Villicus"

48 49 4*

www.digibuc.ro
 1 12 3 4 5 61718 9 10111 12 131 14 15 16 17 18 19120 21 1221 23 1 24 1 25 1 26 [ 27 28 29

Stanislau Costa 1 4 3 1 1 18 6 2 26 14 2 35 31 4/8 1 16 6 6 6 9

Sandor Bursan 1/2 3 3 4 12 7 22 1 1 3 2/s 1 8 6 4 4 39
Vlad Bursan 1/2 1 3 1 3 6 12 7 32 1 1 3 4/8 1 9 6 3 3 36 3 30
Non Ivan 1 2 2 1 18 8 23 1 3 4/8 1/2 12 6 4 4 3
Coman Costa 1 1 3 3 2 12 5 3 2 1 1 1 8
1 5 3 4 6
Opre Chifide 1 1 3 12 7 2 3 1 3 4/8 7
tve 4 3 3 36
Coman Christian 1/2 4 3 7 1 1 1 5 2 4 2 3 30
Radul Brensa 1 1 3 1 2 1 20 7 5 2 4 2 1 2 /: 1/2 9 5 4 3 48
Radul Petrul 1 3 2 1 3 3 20 7 2 3 3 Vz 8 4 3 5
Simon Costa 1/2 2

Zileri :
luon Pavul 1 2 2 6 1 Pielar.
Vintila Pavul 2 2 2 6 1 Pielar.
Stanciul Tatul 2
luon Pavul alter 1 Porcar.
Radul Vide§e1 1 1 1 Locuiesc impre-
luon Marie 22 2 2 1 una pe locul
Alde Sori 1 satului.
Radul Sori

XIV (54). Cuciulata.

Are doui hotare, amândou5 asezate la marginea satului ; o bucätic5 din Sunt scutiti judele satului s'i un pre& Dijmele le plätesc in cläi. Pa.
acestea este muntoasä; in partea mai din sus a hotarului, o parte este mai gube din cauza inunda tiilor se fa c atät printre sesiuni cât si prin fânate, din
iidicari si are nevoe de gunoiu ; hotarul din jos, in intregime este asezat in cauza revärsirii râului numit Lupsa. Drumurile nu sunt prirnejdioase. Venit
câmpie, In spre Olt, si nu are nevoe de gunoiu ; a mândoug hotarele se arä obstesc nu este nici unul. Satul tine dela :
de trei ori cu câte patru si sase boi si produc semi* de primävarä si de
toamnä. Unele dintre fânate sunt aproape lângä Olt, altele märginindu.se cu 1. Iosif Inaedi . . fl. 75
hotarul satului Comana de jos, ajung chiar pinä la Olt. PAduri de fag si 2. Iosif Boer . . . fl. n
de stejar, pentru foc si pentru construit edificii, au, dar venitul din ghindä Pentru negot au mai aproape orasul Rupea, unde duc pentru vânzare
este al domnului de pämânt. Loc de päsune pentru oi si pentru vite este vile si bucate, fiindel de Fägäras stint la o depärtare de trei mile, iar de
destul. Pescuitul este liber, Ing e de putina insemnätate. Brasov de patru.
NIoarä proprie In hotarul lor nu au, de aid se duc mai aproape in In timpul acestui recensämânt au fugit Iuon Pârvul, Toma Conea,
Comana si mai departe in Hoghiz, la morile bor. Sunt ease adari de vinars. Bucur Gogoi si Petrul Ratzul, ale cäror mosii si apartinente le.a ocupat
Au chiar prilejul de a face var, careai utirizat numai de domnul de pämânt. domnul de pämânt.

1
1 121314 516 7 8 9 10 11 11213 14 15 16 17 18 19 201 21 221 23 24 1 25 1 26 27 28 1 29
Preot:
Platon* 1 i 41 21 1 2 2 3 2 35 6 1 11 1 53 I I 11 1 21 1111 11 HHII I

50 51 4*

www.digibuc.ro
 1 2 3 41 516 7 8 9 10 11 12 11 14 15 16 17 18 1191201 21 22 23 24 25 26 27 28 i 29

Boieri :
Iuon Popi Stanch'
Vasilia Popi
Micoc Popi Man
1/2
1/2
1
2 2
2
2
1

1
1

1
5
1

2
47
10
19
15

7
1

,
4 5 3

2 3
1
1

1
3

2
1/4
1/2
1/2
1

1
14
14
8
3 4
3 4
2 2
3 45 10
3 45 10
6 3
1
1
20
20
30 Sesiuni pustii 18

lobagi :
luon Toder 1/2 4 2 2 1 4 39 1 18 4 4 5 2 1 11' 15 44 2 20 Scutit ca judeIe
Vasilia Toder ih 4 2 1 3 4 46 20 5 4 5 2 2 tv 15 44 7 30 9 90 satului.
Man Dragu§ 1 4 i 1 27 10 2 1 4 2 1 13 22 5 24
Stan Popa 1 2 1 1 1 4 4 4 25 10 4 2 3 2 1 8 47 6 54 6 60
Iuon Buresc 8 2212 4 12
Coman Comanici 1 22 2 15 10 6 2 3 2 1 2 1/2 11 33 4 2
Bucur Mailat 1 1 2 1 3 3 6 22 2 48 13 1 30
Toder Fetelisc 1 2 1 1 20 3 2 4 2 2 1 1 12 42 3 12 12 1 20
luon Capus 1 4 2 1 2 4 6 3 40 20 2 6 2 1 15 42 9 9
Stefan Niciul 1 4 4 2 2 7 13 8 80 25 2 9 3 1 25 44 9 41 4 40
Radul Niciul 2 2 4 25 6 1 2 1 1/2 5 3 3 12
Stoica Fuiora 1/2 4 2 6 5 1 40 20 9 4 6 4 1 20 43 8 21 7 70
luon Fuiora 1/2 4 2 1 10 6 38 4 4 2 11 4 3 12
Stoica Tom a t/2 1 1 13 3 16 6 2 2 1 3 1 10 32 2 33 4 40
George Fetelisc 1/2 2 10 4 1 1 10 33 2 33 6 60
Alde Blede 1/2 63 2 80 10 8 80 23 4 2 8 4 1 26 48 8 27 2
Man Nedul 1 1 2 3 15 9 3 3 1 1 15 63 3 5 50
luon Vasili 1 4 17 10 1 2 3 2 2 1 11 42 3 27
Man Stanciuciul 1/2 43 7 11 60 20 12 2 6 3 1 20 64 5281/. 6 60
Radul Fuiora 1/2 7 5 1 2 3 li, 6 3 5 50 Scutit ca porcar.
Dan Denderou 1/2 3 --' 1 10 4 1 1 2 1 1/210 22 3 411. Vacar.
Toder Denderou i/2 1 7 1 4 3 I 1 1 1 1/2 10 32 2 6
lu on Puja 1 1 2 2 10 5 2 1 1 2 3 1/214 2 1 3 8 80
Stan Balaban 1 1 2 i 8 5 3 2 1 3 1/2 8 32 2 371/.
Mihai Ciula 1 3 1 1 64 1 15 7 3 2 3 3 1 14 42 8 6
orban Purvul
luon Ilia
luon Gabra
111---i
1

1/2
1

1
2

1
1

1
8
6
4
4
7
3 2 1 2
1 1

1
3
2
1
1/2
10
6
5
22
22
2 1
3
3
2 42
2
4
20
40

Man Puta 1/2 1 1 1 10 5 1 1 3 1 5 2 1 3 30 4 40

Stan Crepsa 4 2 1 1 48

Stan Chirnoga 22 1 15 12 1 3 2 1/2 6 23 1 12

Rad Pugnea 1 43 1 95 15 20 2 1 2 3 P. 12 43 8 3 30
Rad Cirica 1 43 1 10 7 60 15 8 2 7 2 1 22 63 9 54 10 1
Radul Brenza i/2 22 83 50 15 4 3 5 2 2 rid 7 44 8
Stoica Brenza i/2 2 1 10
1 1 1 15 6 2 3 1 i 1 16 32 7 30
luon Mairul 1 232 32 1 24 7 1 3 2 1 1/2 9 1 2 3 36
Stoica Denderou 1 2 1 1 6 4 1 1 3 1/2 5 1 1 3 18

52 53

www.digibuc.ro
 1 2 3 415 6 7 8 9110 I 11 12113 14 15 16 17 1 18 19120 21 22 23 1 24 25 26 271 28 1 29
- --- - - - 32_
- --- - -
Neagul Sosan 1 3 1 8 3 2 3 2 1/211 3 36
luon Rabocia 1
4 4 2 - 5 10 100 30 - -
3 5 7 5 211232
- 15 5 _
-- 10

-- - --
1
Bucur Rabocia
luon Denderou 1 4 2 2 6 5 44 14 - -- 2 5 2 1 1 20 4 4_
-- 7 48
Coman Ghis
Alde Tirica
1
1
1 2 1
4 2 -- - -
2
15
38
4
10 - 2
1
1
4
2

-- 1
3
2
1/2
1
6
12
1

3 3
1 3
8 36
15
6 -- 506020
1

--- -
Man Brenza 1/2 3 2 1 10 2 2 50 15 4 2 6 2 2

-- -
1 16 2 2 12 7 36
Coman Clen
luon Ghis
1 4 3 2 2
3
2 70
15
15
5
3 3
2
6
2
2 2
--
2
11220 9
2 --
5 7 36
3 4 40
--
1 1 1/2 6 1

luon Vetricia
Man Vetricia
'A 2 2 2
1/2 4 3
--- --- - ---
5 1 1 40
5 6 35
10
12 -1 2
3
5 2 2
5 -- 2
--
i 24
24
7
7
6 12
--
3
6 30
6 30 - 10
5
1

50
Mon Chernoga
Radul Chernoga
112
1/2
3 1
1 2
1

-- -
1
1 15
12
4
5
2 1

- --
1 1
3
1 3
1 1

3
1 6
1/2 6
2
2 -
2
2
- 3 18 - -
Opre Chernoga
Mihai Fuira
luon Tehirna
1

112
2 2
1 I --
2
2 1
16
10 - 7
8
1 2 2 1 2
4 2 3
1/2 8
1 5 2
2
2
4 30
'Scum ca servitor
1 zilnic al domnului

Vic!. iobagilor :
Stana Seraca 'la 2 - 5 5 - 15
14
4
5 3 1
1 2 2
2
-- 3 ih 10 2 2 2- --
4 12
Radutzoia
DrAguwia
1

1
1

2 2
1

- --- - 1 1 6 2 3 22 15
- -4 -
3 2
1
3
1 1/2
1
10
8
2
4
2
2 4 12-
Maria Comanicioia
Paraschiva
1 1 2 2 6 2 2 1 1

--
1/2 6 2 2
- 2 6 2
- - 18
20
-
Zileri :
luon Tinta 1
-- - -- 4 - 3040- - - - 4 -- --
2 2 1 8 2 1 16 5 2 3 2 1 12 6 3 - 4 30 2 - 20
-- - - -
Bucur Tirgi 1 4 3 3 15 1 15 3 3 1 3 1 8 5 3 12 8 36
Darie Moldovan 2 2 Pielar.
1 1 5
-
2 12 3 36 6 60

-2 2 -- --2 -6 -22 - 6 -9 --4 -2 2 2 -- --3

Bucur Chicit 30

- -- - --
1 1
Stan Moldovan 1 2 1 1 1 1/2 2 2 48
Mihul Popi 1 1 5 13 5 1 1 3 54

- - -- 39 8 - 22 4 -2
Ilion Niciul 1 1 2 10 1 5 1
2 2 -
1 1
Stoica lubul 1 1 3 3 15 8 1 2 1 2 12 3
Radul Bap
- -- -- --- -
1/2 2 1 1 1 8 1 2 1 1 4 1 2 42
Dumitrul Olar
Lazar Moldovan
- -- - ---
1/2
1
1
1 -- - - -- - -- -- - - - -
1 3 1
12 1

1
3
48 10 1
Olar.

-- -- --- --- - -- --- -- - - -

Opre Moldovan 2 1 1 26V2
Petrul Moldovan
Bucur Serboi
1
1 10 -- -- -- -- -- -- - - - - VAcar.
Nouvenit.
Man Socanul
Dumitrul Rusul
1
1
3
- -- - -- -- - 45 -
36
-
- 54 - - 55
www.digibuc.ro
 XV (33). Dejani.
Satul este a§ezat la poalele muntilor de aici, are douä. hotare, din jos
din sus de sat, amândouä trebue bine ingräpte. Se produce secará i oväs ;
aratul se face cu patru boi, de trei ori. Semäniturile de toamnä sunt expuse la
mare pericol (dupä cum s'a mai infamplat n trecut) din cauza iernii foarte aspre.
Fanatele surd aproape de pämanturile (sesiones") 'inconjurate cu gard, allele sunt
pe langl cursul elului, la marginea hotarului, dar cele mai bune sunt din sus de
sat, Inteo vale dintre dealuri.
Päduri pentru foc i pentru edificii au, arat de fag cat si de brad, insi
venitul din ghindä este al domnului de pämânt. Pentru päscutul oilor si al vitelor
au muntii numiti Presaca isvor".
De cetatea Fägä'rasului stä (satul) la o depärtarea de o mii, aici se duc
cu lemne de foc, cu scanduri, cu vase cercuite (vasibus vietoralibus") i cu alte
produse, pentru negot. Aici sunt scutili numai judele satului impreunä cu doi
preoli. Are p moara cu o roatä. Dou5. piue, una a popii ; o cäldare a iobagilor.
Dijmä dau anual 22 cable secarà 0 2T cable oväs. Locuri filogite nu au, nici
nu sufär de inundatii. Drumurile nu este expuse ; venit n'au nimic ; pescuitul
e al domnului de pärnânt. Satul tine del : Gheorghe Deac din Herseni 80 fl.
Nicolae Fogarasi 60 fl. Petru Recsei 100 fl. In total 240 fl.

1 213 4 5 6 7 81 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 122 23 24 25 26 27 28 29
Preoti :
1

Mihai* 1 6 4 3 25 8 6 26 2 9 2 21 6 7 20
Iuon* 1 3 2 2 16 3 2 14 1 3 1 7 3 3

Boieri :
1

luon Caple 1/2 2 54 1 12 1 1 2 1 3 1 6 30 Sesiuni pustii 21

Bucur Caple 1/2 1 6 1 1 2 1/2 3 1 1 4 30
lobagi :
Iuon Bobe 1/3 2 1 1 10 15 2 3 1/2 6 1 2 Scutit ca judele
Lazar Bobe§ 1/3 2 1 1 5 1 18 2 3 1 1 6 1 3 4 15 satului.
Man Bobe§ 1/3 2 1 7 2 1 19 2 3 2 1 6 1 1 3 4 15
Stoica Mailat 1/2 2 1 1 1 8 1 2 1/2 4 2 2 3 42
Radul Du§a
Radul Crenciug
Radul Bri§tin
1/2
I/2
1
1
1
1 --- 2
1 1
12
6
2
2
3
2
1 6
1/2 4
8
2 3
2 2
3 2
3 48
3 58
2 52
Radul Popa 1/4 3 1 1 1 2 2 15 3 8 8 4
Radul Vlad 1/4 1 1 2 1 10 2 2 5 1 1 3 34 12 1 20
Bucur Vlad 1/4 3 1 2 2 16 1 3 1 6 1 3 5 24
Ition Alde 1/3 2 1 1 4 12 2 3 5 1 3 5 12
Andrei Criste 1/2 7 5 1 2 1 1 1 54

- _ --
1
luon Criste 1/2 2 1 5 2 20 1 2 2 1/2 5 2 2 2 48
Toma Aldea 1/3 1 1 ..._ 8 2 4 2 1
Aide Aldoie 1/2 1 1 6 1 1 3 1 1 1 42
luon Lazar
Radul Luts
Simion Luts
1
1/2
1/2
3
1

2
--_-
1

1
2 20 2
5
1

1
1
i
1
25
5
6
1

1
5
1
1
1
1
1/2 10
1/2 2
1/2 2
2
2
3 5
1
1
1

2
12
7 24
2 18
2 18
luon Bobe§ 4 2 12
Bucur Pu§ca§
1/3
1/2
1
_ __ _
1
_
1
1
1
2
1

1
1

42
Istrate Caplan 1/3 1 1 1 16 1 4 1/2 8 1 1 3 30
Opra CArste 1 2 8 2 4 1 1 3 30

56 57
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5161718191 10 1 11 12113 14 15 I
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29
Radul Dragoi 1 2 1 --- - 1
-
19
_2 - -_
4 1
1 8 - 2 3 -- - 6
Pavul Netotzan
Opre Maris 2 - -- 2 8 2 1/2 4 - - -- - 4

--
1/2 1 1 1 1 1 1

luon Cucul
Nicula Criste
1/2
1/2
3
2
1

1
-- -- - --
1
1
1
6 2
27 3
25
17 2
1 6
4
1/2 12
1 8
3 3
2 4 -- -8 30
10 30
Mihai Popa
David Cârste
1

1/2
_
2
2
1

- - 4 2
1 1 7
20
1

2
1

2
--
3 1/2
1/2
4
4
2
2 1
-- -4
4 30
Radul Cârste
Stan Orste
1/2
I/4 2 2
1 1

1
2 1
10 3 1
2
24
2
2
2
6
-
1/2
1
4
12 - 3 3
1 2
- -- 4
8 6

- --- ---- -
6 3 3
Bucur Lazar
luon Caplan
1 3 2
1/3 2 -- - --1 5 2
2
1 12
8
2
1
3
2
- -
1

1 4 1 2
5 54
4 48
Barb Caplan
Radul Caplan
Dumitrul Stirca
1/3
1
- - - - -- -
1/3 2 1
2
3 1
1

1
2

5
1

2
12
5
5
-1

1
3
1
1
1
1
-
1/2
1 6 1 2
2 2 1 1
2 2 2 2 1 6
4 30
4
7 48

VAd. iobagilor :
Dobra Ducioia - 6 - 3 2 2 6
-- --- - - ---
1/2 1 1 7 1 2 8 2 2 1

Floira Seraca 3 2 1
Petcoia Seraca
1/2
1/3
2
1
2 5
4
-
1

1 --
1

2
1 1/2

- 8-
1/2 1 2 1
2
1

-
1

1 6
18

1uona Seraca
Cristina
Sora Seraca
1/3
1

1/2
1
2 - 2
1
1

1 1
3
5
1

1
2
5
15
2
2
2
3
1 --
3
1

1
3

- 22
3 1
1

1
42
3 42
30
Zileri :
1 Radul Muntean
Bucur Muntean
1 -- -
-1

- - --
1 - - - -- - -- -- -- -- 10

- -
1 18 Butnar.
Voina Muntean
1/2
1 2 1 4 1 - 2 1/2 1 1 1 2
10
2
42

-- -- -- - -- -- -- --
Butnar.
Ivan Muntean
George Muntean - -- -
1/2 2 1
2 1
Dumitrul Muntean 1/2 1 1
1

5 3
8
10
1
1
1
2 -- 2

- - - --
1/2
1/2
1

5
2 1 2 10
2 10
2 10
2
2
1 30
Butnar.
Butnar.
Butnar.

XVI (14). Dr'águ§.

Satul este a§ezat la mijloc Mire munti 0 Olt, pe langä el curge un eau de
munte, o parte din acest eau curge chiar prin sat. Are doua hotare ; unul Ince,
pand dela poalele muntilor, pe la mijloc este mai sterp 0 bun numai pentru ovas,
celelalte pärfi din acest hotar sunt de calitate mai bunä 0 'in dreptul satului,
bune pentru secarà ; hotarul acesta are star§itul In parka din apus, la marginea
hotarului Sambätä de jos 0 ajunge chiar 'Ana' la o margine a unei päduri de stejar
din hotarul satului Be0mbac. Al doilea hotar este din jos de sat spre Olt 0
ajunge ¡Ana' la raul amintit mai sus ; este mai productiv, cu Omant negru,
gunoit, produce gräu 0 secarä, se ail de trei ori cu die palm boi ; hotarul este
a§ezat pe §es 0 este destul de larg, astfel (satul) are camp 0 pädure pentru
phunat din belpg. Fanate au putine 15110 Caul de aici, unele sunt pe dealuri,
prin padure, allele aproape de sat Inconjurate cu gard. Päduri au de fag pentru
lemne de foc tot asemenea pentru Ingra'§atul porcilor, dupä obiceiul pästraf de
cei din sat. Au munti de brad pentru construit de edificii. (Hotarele) sunt atacate
de inundatie; locuitorii se ocupä de pescuitul; In acest loc sunt douä mori ;
altele douä sunt pustii, toate sunt ale boierilor 0 preotilor. Drumul in acest sat
este expus. De Fägära* nu este mai departe de douä mile, aici (locuitorii) se
duc pentru a ca§tiga bani. Sunt scutiti villicus", doi preoti, tot asemenea

58 - 59 -
www.digibuc.ro
decurionul boerilor, care nu pläteste decât pricinile personale. Dijrnele se plätesc §unt cle 30 câble la boierul Matei Deac din i3esimbac pL 30 fl. Satui datoresie
dupä productivitatea semänäturilor, uneori mai mult alteori mai pufin, asife la : mesterul pälärier (?) din Sâmbäta 4C fl., Petru Rethi 50 fl. popii $andor
Meal la seceris cei mai bogafi dau 16 câble din grâu si din oväs tot atâtea, din Besimbac 24 câble de grâu, boierului Conea 9 câble de grâu.
boierii atâta iau in cläi dela jugärele iobagesti. Locuri zälogite 'in hotarul de sus

1 2 3 415161718191 10 11 1121131 14 1 15 1 16 17 18 19 20 21 1221 23 1 24 25 1 26 27 28 29

Preoti :
Iuon* 1 6 6 6 4 8 30 20 4 5 3 2 16 3 3
Miclue 1/2 4 2 1 12 4 3 30 15 2 5 3 1 14 4 3
Bated :
Stanciul Laslo 1/3 4 2 1 3 20 4
30 15 4 4 3 1 12 3 3 7 30 5 50 Sesiuni pustii 17
Man Stanislau 1/2 4 4 20
25 5 13 4 4 3 t1/2 13 2 4 3 7305 50
Man Latzcu 1/2 4 3 3 30 6 40 30 6 6 4 2 18 5 3 11 30
Alde Latzcu 1/2 4 3 2 30 4 3 25 22 5 5 3 Ph 14 5 5 11 30
Stanciul Bobeic 113 3 2 8 2 20 16 2 3 2 3 1/2 9 3 430 5 50
Man Bobeica 1/2 3 3 2 50 4 1 25 16 2 5 4 1/2 17 5 3 11 16 1 60
Iuon Bobeica 1/2 4 3 1 8 4 30 20 5 3 6 4 2 22 6 3 7 30
George Rogoza 1 /2 2 1 4 3 4 15 8 2 3 2 2 1 6 2 2
Opre Rogoza 1/2 4 2 10 3 20 15 2 4 2 2 1 12 3 3 6 2 20
Man Rogoza 1/2 4 3 1 2 20 6 4 25 24 4 5 2 4 2 20 6 6 20 12
Botul Iano§ 1/2 3 3 2 1 3 3 28 26 8 5 2 5 11216 3 6 5 30 6 60 16 1 60
Botul Matei 1/3 4 2 2 8 8 5 2 50 30 1 7 2 5 1/2 24 8 8 7 3046 5 50
Iuona§ Oancia 1/4 4 2 2 8 4 2 32 20 4 6 4 2 21 5 4 10 12 2 20
Criste Oancia 1/4 4 3 2 3 6 50 20 4 6 4 2 20 5 5 10 11 2
Sorban Oancia 2 1 2 20 10 2 3 2 9 2 4 30 5 2

- - -4
1/4 1 1 1
luon Bacila 14 I 3 1 1 1 30 4 40
Man Andra§ 1/2 I 1 2 10 4 3 2 3 1/2 5 2 2 1
Radul Andra§ 1/2 2 1 10 11 4 2 1 2 1 5 2 1 3 3 30
Radul Sacaciul 1/3 2 1 3 1 25 10 3 4 2 2 1 9 2 3 2 4 2 20
luon Sacaciul 1/3 2 2 10 10 2 2 2 1 7 2 2
Kelemen Sacaci 1/3 2 1 6 11 5 2 1 6 1 2 3 6 60
Tatar George 1 2 3 2 20 10 1 2 1 1/2 6 2 2 3 30 5 50
Lazar Codra 1/4 2 6 4 1 1 1 1 1/2 5 1 1
2 3 30
Latzcul Latzcu 1/4 4 1 10 2 1 15 15 2 3 2 2 1 9 2 1
Tatar sorban 1 30
Mic1o§ Codra 1/4 1 2 _ _ 12
1

1
1

1 1 15
Matei Codra 1/4 2 4 1 10 2 4 30 20 4 6 3 Ph 18 3 2 5 3 60
luon Codra 1/4 4 3 18 3 2 2 1 1/2 6 1 -
lerman Codra 1/4 4 4 8 4 2 2 1 I /2 6 1 1

Tama§ Codra 1/4 2 1 2 2 5 4 1 1 1

V2 3 3 30
Mic1o§ Codra 14 3 2 1 6 4 3 20 15 3 4 3 1 12 3 2
Sorban Codra 1/4 4 3 2 10 6 28 20 6 5 3 2 16 2 3 2 7 70 Decurion
Radul Codra 1/4 2 1 2 1/2 1 1 3 30

- 60 61 ..-
www.digibuc.ro
 17 18 119 201 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6718 9 10 1 111 1121131 14 1 15 16
Zileri boiere#1:

Mihail Ba§tia§ 1/3 3 3 1

-
- 40 3 -- 24
30
10 2 2
4
2
2 - - 1 7 2 2 2
12 4 4
5
4 - MicIos Strb nimic; luon
Morarul : 2 vaci, I car
fan strAns; 2 fl. contrib.
Com§a Ba§tias
Bogdan Bogdan
1/3
1/3
4 2
4 3 -- - 43 --
1 1

5 30
12
27
1

1 4 2 3
-
1

1
14
6
3 4

-
1 1
7 30
9.)
-
mititaM ; Gavrila Milla:
1 vack 1 car fan strAns;
8 cr. venit anual; 3 cr.
luon Bogdan
Man Bogdan
Radul Latzcoie
1/3
/3 2 2
1/41
1

1
1

2
1

1
- 1
1

6
4 2
3
1
1
12
20
9
5
15
4
3 2
2 3
I 2
2
1
-- 1

1/2
1 8
6
2 3
I I
3
:3
contrib. mint.; Milla sen:
1 vaci, 1 car fân. 30
cr. contrib. niilitark.

lobagi:
-- - 4 5 -4 1 16 -- 4 3 4 42 - --
Man Hossu
Alde Hossul
1/2
1/2
2 3 1
4 4 3
30 3 25
61 10 4 40
19 1 1 24
25
20 8
3 5
9- 3
24-
2 24
PI 18 - 6
2
3
1
5 54 -
3 36 - -- -
Man Hossul
Radul Sitta 1/2
3 3
3
-
3 2
20
6
13
3 1

2
1

4-1
2- 3
1/2
1
5
l1 -- 2
2
1
3
2 30 -
2 48 - --
Coman Stoia
Opre Stoia
1/2 2 2
-- 1

-3 3 5
4 2 -- 2
3- 2-
1
1 4 2 2 1 30 4 40

-- --
4 1 48 5
2 9 2 2
-- 60
1
1/2
Miclo§ Doga 1 3 3 1 16
--8 2
1

1 3 - 2 2 1306 60
luon Hanci
Radul Hand
1/2 2 1 1 9
9 -
2
2
1
-2
2,
- 3-
1

-
4 2 2 1 18 3 30

-2 --125-2 -- - - - -
I 5 3 4 12 17 70
1/2 1 1 2 17 1
25 8 6
- 2-
-- 4 --- -- -,- --
Barbat Straba 1 3 3 1 9 2 10 1 10 2 1 20
Pepela Stanciul 2 4 2 2 16 8 2 3 9 5 3 4 40 Villicus.
Ivan Stanimir
1 1

4 2 25 4 - 32 22 - 2 -
1
1/4
-
1/2 - 2 50
- -- - - --- 12--
2
- - -- - -
10
- 54 5 -
Opre Stanimir 4/3 3 1 3 1 6 4 2 1 30 1 10
4 2
1 30 - - -
Man Potintiou 1/2 1 1 10 5 60
luon Potintiou
Opre Florica
1/2
1/3 -- I - - - - -- 20
2 2 4 10
1

8 3 2
2 11
1/2 3
3 2
2 1 1 12 - - --
Oprean Florica
Bucur Gyemes
Britonua
1/3
1 - - - -- 30 - -
2 2
I

8 3
5
6
14
3
4
5
1
1

2- 1
1 - 3
2 1
3

- 5-
1/2 4
1/2 7
2
2
1

1
2 36 10

- 48 3 -
1

- 30
1 1
1 1 1
luon Vetzeta
Gabrila Bugner 1/2 3 4 --- - - -- 60 2 15 19 3 3 -4-
-1-
1 /212
1/2 3
-
4 2
1 1
5
1 12 -
25 4

--- -30
Aide Bugner
luon Codre
1/2
1/2 4 5
1

-- - - 2 30
3
30 1S
4 1

4 4
2 - --22-4 ---
1
1 18
1/213
--
5 2
4 2
5 48 -
1 63
Barb Codre
Iuona§ Calute
V2
1 2 2 - -- - --
1 2 4
6 2 18 10 2 3
-2-
1 10

--
3
2 2
3 3 18 10
3 30
3--
- --
1

--- --- - ---

2 3
Radul Rangoia
Radul Borza
1/2 2 2
1/2 2 2
2
5 4
14
14
10
4 4 - 2- 1 10 2 2
2 30 - -- -
--
11 1/2 7 2 2
luon Borza '/2 2 2 4 2 13 7 2 2 2 1 42 5
-1- 4 2
-- -
50
1
1
1 6

-- - --
Opre Borza 12 6 4 2 2 1 42 3 30
1/2 1 1 1

-1 2 1/2 7 1

-1-
-- ---
6 2
Barbat andor
Radul Ro§ca
1/2
1/2
1
I
2
2
-
2 3
7 2 15
8
5
1

4 3
-- 1I -- - -
1
I/2
8
6 2 2
I 1 2 24 -
1 48 10 1

- - - - - - --- -
8 5 2
- 4-
2 42 -
- -
Alda Ro§ca 1/3 I I 2 1 1 1/2 8 4 3
54 7 5 2 3 1--
Radul Alde
Oancia Radul
1/2
1/2
1

20
15
5 1 1 ---
- I
3 2
5 2 I 2 1 24 -
-- -
- - -- -
Comp Bote§ 1/2 1 2 6 5 2 I 1 1 1
1 6 1 2 1 30 -
Coman Vetiete 1/2 1 7 6 2 1 31 I 1

63
62
www.digibuc.ro
1
t 2 34 5 6 7 819 10 11 12 13 14 15 I
16 17 28 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Solomon Rovoi
Man Borza
12
1/22 2 1
1 1 - 15 2
- 8
24
6
14
2 1 2
2 4 2 2
1
1/2
Ph 13
5 2
6
2
5
1 30

Radul Borza '/2 1 2 2 5 2 8 6 2 2 1 2 6

1 3 3 2 12
Mosin Puscas liz 3 2 15 10 1' 2 2 1 2 2 2 2 30
1/2 9
1

8 2 1 2

-
Sorban Pu§ca§ 1/2 5 1
2 1 42 2 20
1
1/2 5 1
Alda Nitul 2 2 2 1 17 1 70

VAd. iobagilor :
Alde Beliboie
Anca Marina
1

Vs
4 - I 1
2
2 1 30
30
Floira Rosci V3 I . 1 3 1 1
t/2 2 1 1 42 2 20
Bucura Muntean 1
1/2 2 1 1 30 2 20
Ana Radului 2 8 5 2 1 1 1 54 10
1/2 1 1/2 2 2 1 1 1

Zileri :
Aftin Muntean
Man Muntean
Hamaci Man
I/2
//3
1

2
2
1

-- 1 1
2 2 1/2
2
1
1
1
1
2
1

1
1 6
Radul Muntean 1 1 30
Comp Po§oritzan
Radul Grama 4 3 22 10 4 4 2 tv212 6 3 4 I

XVII (18). Dridif.

Satul este asezat la drumul de tari, aproape de Olt. Are doua hotare in
parte asezate in spre rasärit si mai ridicate, cu parnant alburiu si mai sterp,
parte spre miazanoapte; dintre acestea partea dela drumul de tali in spre Olt este
cu pämânt mai sterp. (Locuitorii) arä de trei ori cu ate patru si sase boi.
Amandoua hotarele gunoite produc grau, secara si ovas. Livezi au amestecate cu
semänäturile, atât langa sat aproape de cursul râului numit Netot, cat si aproape
de Olt, cu toate a aici locul e cu trestle si baltos ; asemen ea nu lipseste loc
pentru pascutul oilor si al vitelor. Estz o rnoará cu doua roil, a domnului Petru
Rethi si o berarie. Paduri nu au, de aceea lemne isi aduc din imprejurirni.
Pentru negot Fagärasul este aproape. Drumul este expus. Unele pamânturi
aratoare sunt expuse la inundatii din cauza cresterii Oltului si din cauza inunda-
tiei raului amintit mai sus. Sunt scutiti villicus pagi`1, un preot si decurionul
boierilor, care plateste jurnatate din rata portiunii. Dijma iobagilor catre Principesa
(Apafi) : 4 able de grau, 6 able de ova's, restul se plateste in clai de !poled cu
pämanturi iobägesti. Datorii nimic.

I 2 314 5 6 78 9 10 11 12 131 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Preot :
Aldea* 1/2 21 1 3 25 8 2 5 2 2 1/2 12 2 2

64 65 .. 6

www.digibuc.ro
 1 2 3 14 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Boieni :
Dridif Andras
Alde Capota
luon Capota
1/2
1/2
1

2 2
I
11
4 2 2 3 20 10 3 120

I- I-30
I-
30
45
6
8
4 8 1
2 4
2 5
6
1
1
2
2
2 34
1

1
8
11
3 6
1
1
1

2
11
5 13
48

4 37 11
6
1
60
10
10

Aldea Goron 1/2 I 2 2 25 2 4 2 1 11 2 1 5 22 30 3

Ilion Buc§a 1/2 2 1 2 40 8 2 5 - 2 1 12 3 2 5 6 22 2 20
Iano§ Opri§ 14 1 1 1 30 10 2 3 2 1 2 1 5 2 1 2 30 3 Decurion.
Serban Opri§ 1/2 4 2
1 30 12 2 4 2 2 2 4/8 2 8 3 3 5 4 6 60
Sandor Capota 1/4 4 2 5 2 50 6 2 8
1 1 2 1 11 2 2 9 18
Radul Goron 1/4 2 1 30 5 2 4 2 1 2 1/2 1 10 3 2 5 24 3 30 2
luon Opri§ 1/4 2 1 2 30 5 2 3 2 1 2 2/8 1/2 8 2 4 71I 20 2
2
1
Stan Mateha§ 1/2 1 3 32 12 2 4 1 2 1 11 3 2 4 42 50 5
Sandor Teofil 1/2 2 1 - 30 1 4 -- 1/2 10 3 2 8 80 Ars.
luon Respopul 1/2 2 1 1 30 2 5 1/2 10 3 2 15 1 50 Ars.

lobagi:
5andor Romcia 1/2 1 1 1 2 20 6 2 1 4 3 1/2 8 3 3 2 2 16 1 60
Stan Babo§ V2 2 1 3 6 60
Opre Lungoci 2 12 3 2 2 3 30 16
_4 _2 _2
1/2 1 1 1 1 1/2 1 1 60
luon Bucur 1/2 1 1 1 5 3 1 1 2 1/2 I 3 18 5 50
Alde Capota 1/2 1 2 1 20 4 2 2 4 2 1 1 1 11 32 5 5 50
Bucur Huost 72 2 I 1 2 30 7 4 2 3 2 1 2 1/2 11 22 6 48 6 60
Radul Lungoci 1/2 2 1 1 3 25 3 5 112 10 2 2 Ars,
CrAciun Neny
Stan Buc§an
Fodor Imo§
-- 1--- 1
1/2

1 2 2
2 1 3

1
20
5
8
3
3
-- 2 3

1
1

1 2
1
1
3
V2
1

1
10
3
4
3 2
1

1
2
1
1 10
Ars.
Ars.
Ars.

%Wt. de iobag:
Maria 1/2 1 12 1 1 1 3 1 1 2 24 8 80

Zileri :
Com§a Chrazosti / 2 6 60
luon Vucia 1/2 _ _ _ _
Opre Racar
Balga Colasa
1/2 - 1

1 1 10 1 16
12
2 3 2
2 2 2
1/2 6 1 2
2 18 2
4 42 11
3 24 8
1
20
10
80
1/2 1 1/2 8 1
Bucur Tarcia V2 1 1 1 20 1 4 1/2 7 22 1 10 1 Ars.

- 66 -- . 67 . 0*

www.digibuc.ro
 XVIII (48). Grid.
Saul este a§ezat Inteo vale, pe raul tot a§a numit Grid ; are doua hotare,
din sus §i din jos de sat peste tot inconjurate cu päduri ; dintre acestea unul
este in partea de räsärit, in cea mai mare parte la poalele muntilor, §i are pä..
mant argilos, altul este a§ezat in partea de apus, märginindu.se mai mult §i mai
bine cu hotarul satului Päräu. Amandouä se arä cu patru §i §ase boi, se gunoiesc
§i produc grau, secarä §1 oväs. Fanatele cele mai slabe sunt amestecate cu locurile
arätoare, cele mat bune sunt in §i. sub päduri. Pä§unepentruvite §i pentru oi nu lipse§te.
Päduri pentru lemne de foc §i pentru construirea edificillor au de fag ; Insä Wu,
rile de stejar sunt oprite impreunä cu venitele acestora in folosul domnului de
pämant. Moat-5 nu au, aproape de aici sunt in satele Sercaia §i Vad ; se folosesc
de morile acestora ; este o vinärsärie. Fägära§ul e la o depärtare de o milk unde fac
negot cu lemne de foc, cu grau §i cu alte bucate. Este scutif numai judele sa-
tului §i un preot. Vagabond nu este cleat Stanciul Ra§novanul. Dijma care se
cere, iobagii o plätesc anual, din eau 72/4 cable, din ovas 122/4 cable. Boierii
o administreazä In dai dupä pärnânturile iobage§ti. Pagub5 din cauza inundatiej
nu se intamplä. Drumul nu este expus. Din hotar nu este nici o parte zälogitä,
tot asemenea datorie nu au. Venit nu este nimic. Cu ocazia acestui recensämant patru
obagi §i,au päräsit locuintele care sunt revendicati dela Béldi §i depu§i in temnitä.

1 2 3 4 51617 8191101 11 1213 14 115 1 16 17 18 119120 21 221 23 24 25 26 I 27 I

28 29

Preoti :
Stan* 1/2 4 3 3 10 18 3 52 24 2 11 6 Ph 24 5 5 3 30
DrAgici 1/2 3 2 2 3 1 20 10 2 4 2 3 1 18 2 3 5

Boieri :
George Boier 1/23 2 3 1 30 7 1 5 2 Ph I 4 1 2 4 36
luon Boierul 1/22 3 2 1 3 10 11 28 20 3 7 5 1 30 4 5 8 6
Bucur Boierul 1/24 4 3 10 15 10 41 20 2 8 5 iv, 24 5 5 11 24
Bucur Modorcia 1 2 1 1 1 5 8 10 2 4 1 3 iv 10 3 4 2 48
Onea Boierul 1/2 2 2 4 10 5 1 2 2 2 1/210 2 2 3 36 2
Iuon Venitzan 1 2 1 2 7 2 1 12 3 12 10 1
Bucur Babus 1 2 11 3 1 3 V2 10 1 2 4

MI. boierilor :
Latzcoia Seraca 1/2 2 2 2 6 11 7 25 12 2 5 3 1 15 4 5 7 24
Bucura Moldovana
,

Zileri boieresti :
Andrea Muntean 1 2 1 16 1 6 9 4 2 1 3 2 I/2 4 2 5 24
Latzcu Muntean 2 1 1 2
Iuon CAmpeanu 1 1 1 Sesiuni pustii 11.
_

lobagi :
lobag vagab.: Stan-
clu1R4novan: 2 va-
Bucur Negra 1/2 4 4 8 12 20 4 4 2 17 2 4 ci,2cai,60oi,3porci
Bucur Oancia 1/2 3 2 2 8 1 20 4 1 4 2 1/2 16 4 5 11 30 30 3
Man Oancia 1/2 3 2 2 2 9 16 3 4 2 18 5 5 9 30

-- 68 69

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 I 24 25 26 27 28 29

Bucur Urda V2 2 2 1 6 2 16 5 1 4 1 3 1/2 16 3 3 8 30 6 60

Bucur Hane 1 3 4 4 6 20 7 5 2 2 15 3 4 9 30 10 1
Bucur Guontza I/2 2 2 1 6 14 4 1 1 3 2 2 1 12 2 2 8306 60
luon Guontza 1/2 1
Radul Urda 1/2 3 3 1 7 19 7 I 4 1 2 2 1/2 21 3 5 6 30 8 80
Bucur Chichirna 1 3 3 3 8 2 1

I
Ziler :
I Toma Dogar 1 2 3 3 4 4 3 I I
4 2 30

XIX (39). Herseni.

Are douä hotare la rniazäzi, dela marginea satului terminându,se in hotarul
satului Todorita ; dintre acestea unul este din sus de sat, se Intinde peste tot Ora*
la rnarginea hotarului satului Sebes si este cu Omani nisipos; celalalt din jos de
sat coborându.se pe lang5 râul Sebes, se Tritinde panä la marginea hotarului
Ilieni, iaräsi cu pämânt nisipos si de calitate foarte bunä. Pentru semänäturile de
primävarä au pämânt argilos In amändou5 hotarele amestecat cu locul de päsune ;
un alt loc de päsune este la poalele hotarului de sus al satului Bucium ; se arä
de trei orl cu patru boi si se ingrasä cu gunoiu ; se face grâu si secarä. Livezi
au, unele lângä cursul râului Sebes, mai putine Intre sesiuni inconjurate cu gard.
Päduri de fag au la un loc cu satul Sebes ; pentru lemne de foc si pentru
clädiri au proprii. Tot asemenea muntii numiti Buta si Buzduganul ; acestia
(ai Buzduganului ?) sunt ai iobagilor impreuna cu ai boierilor, aceia (Buta ?)
sunt numai boieresti. Pescuitul in acest loc este liber. Este o moarä cu doua
roti a domnului Herszeny Gyorgy si o cäldare a iobagilor. De Fäggra§ este la
o depärtare de o milä, aid se duc cu lernne de foc si alte produse. Sunt scutiti
judele satului, doi preoti, decurionul boierilor si un morar al D. Herszeny.
Vagabond de asemenea este unul Constantin Muntean din Bucuresti care face
negot cu oale (cremata questuram). Dijmele le plätesc cu 44 cable grau si 22 câble
oväis, iar boerii dau dup.1 pämânturile iobägesti In cläi. Inundatie nu au nid una
si nici drumurile nu sunt expuse, pämânt zglogit nimic ; venit asemenea nu este,
ca si datorie, afarä de 38 fl. Cipitanului suprem din Fägäras.

1 2 3 4 516 7 8 1 9 10 I
11 12131 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Preoti :
Oancia
Iuon*
1
1
4 2
2 2 1
4 5 4 4 32
1 2 16
18
12
3 8
4
6
3
Ph - 2814 - 4 3
3
15 24 12 1 20
Opre*
Gram*
Simion*
1

1/2
1
2 1
6 6 8 10 20 6 150 120
16 2 2 2
12 30 25
-1 2
1

80
5 2
4 16
Scutit de contri-
butie pentru
mizerie.

Boieri :
Oancia FAtul 1/2 2 1 1 12 8 1 3 3 /2 12 4 2 Scutit fiind
George Rinne 1/2 2 1 1 2 16 12 1 4 3 1/2 14 4 2 7 12 30 3 decurion.
Dragumir Rinne 1/2 4 1 3 8 2 30 20 4 8 6 2 30 4 4 13 54
Stoica Callan 1/2 2 1 1 8 2 16 12 1 4 3 14
1 3 3 7 12 14 1 40
Opre CArlan 1/2 2 1 1 16 12 1 4 31 1/2 14 3 3 7 42 10 1
Dragumir Carlan 1/2 2 1 1 11 8 2 2 2 I 3 1 9 2 2 4 12 8 80

70 71

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 119 201 21 1221 23 1 24 25 26 27 28 29

Alde Boierul 1 2 1 1 16 12 1 4 3 1/2 14 2 2 7 7 70

Stoica Rinne 1/2 3 1 1 2 16 12 2 4 3 1/2 14 4 2 7 30 19 1 90
Coman Lia 1/2 2 8 6 2 1 8 2 1 Scurt fiind orfan.
Stan Udall
1 1 1 1
_
Sesiuni pustii 12

lobag1 :
losif Ciuncul 1 4 2 15 5 20 15 1 5 4 1/2 19 2 2 10
luon Opri§ 1/22 2 1 5 3 2 20 9 2 5 3 112 16 2 2 Scutit ca judele
Radul Ciocan 1/22 1 6 1 16 12 1 4 3 1/2 14 2 4 6 8 80 satului.
Radul Marciul "2 4 2 1 3 25 15 2 5 4 1 20 2 2 12
Bucur Raditze 1/2 1 1 8 5 1 2 1 1/2 6 1 1 4 10 1

Simion- Hercioza 1 2 2 2 16 5 1 4 3 14 3 2 4 10 1

Bucur Cloca 1/2 4 2 1 10 4 30 17 2 6 7 1 26 3 11 8 80

Miclo§ Marciul 1/2 2 1 1 -- 1 16 12 1 4 3 1/2 14 2 1 4 30 3 30
Stoica Pitzia 1 2 3 5 16 6 1 4 3 1/2 14 1 1 4 30
16 1 4 3 4 2
Lazar Cutoros
Bucur Bodiul
Stan Flora
1/2
1
1
2
2
1 2
2
1
2
12
20
12
6
6
1

1
2 2 1 3
4 3
1/214
1/2 8
V2 14
1

2 2
1
4 30 13
4 30
4 30 10
1

1
-
30

Bucur Balla 1 4 2 2 20 17 2 5 4 1 18 4 4 10 30 10 1

George Rachierul 1 2 1 3 10 6 3 3 10 1 12 3

VAd. lobagilor :
Neac§a Preutase vz 1 1 1 2 6 6 1 2 1 1 I/2 6 2 1 2 2 30 4 40
luona Seraca i/a ScutitA din milA.

Zileri :
Stanqiul Muntean ik ,-- Scutit ca porcar.
$andor Seler vz 2 1 7 6 1 2 1 6 2 12
Coman Corban v, 1 1 4 2 8 6 1 2 1 2 1/2 7 3 3
serb Muntean 2 1
1/2 1 16 10 1 2 1 2 112 7 1 3 30 40 4
larca Muntean % 2 2 8 8 2 2 8 1 3308 80

Vagabond :
Costantin Muntean 19 1

72 73

www.digibuc.ro
 XX (46). Holbav.
Satul este asezat in intregime in päduri ; are douà hotare, unul in partea
de räsärit marginindu.se cu satul Vulcan, altul la miazänoapte in munti cu Po.
iana (Marului) si Sinca (veche). Hotarele se potrivesc unul cu celälalt, amândouä
sunt sterpe si neproductive, Incât In fiecare an se fac extirpari, nu sunt potrivite
decal pentru semanäturi de primävarä ; aratul se face odatä (se arä odatä) si se
face grau de primavarä si orz. Fânate pentru fân sunt putine längä rail Holbav.
Loc de päscut pentru vite au destul. Päduri de fag §i de brad pentru lemne de
foc si pentru edificii au din abundentä, Lisa venitul din ghindä este al domnului
de pämânt. Moarä in hotarul propriu nu au, se folosesc in mare mäsurä de
moara din Vulcan. De Brasov stä la o departare de o mil:a, aici se duc cu car.
buni §i cu lemne de foc, pentru ca sa.si aducä ceeace le lipseste pentru trai.
Este scutit un preot si judele satului. Dijrne din vechirne nu se dau. Drumurile
nu sunt expuse. Pagubä din cauza inundatiei nu este. Datorii nu au.

1 2 34 5 61718 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 119 201 21 221 23 24 25 26 1 27 I 28 29

I I

Preot :
Iuon* 1 1 20 1

1obag1 :

Simion Potec 1 2 1 1 20 5 2 2 2 1/2 3 3 3 12 1 1 20

Alde Alman 1 2 7 1 15 2 1
1
1/2 3 2 3 5 12 7 Scutit ca jude.
Radul Capota 1 4 2 2 20 3 8 2 1 2 1 3 4 5 12 TO iobagii stint
Stoica Capota 1 2 1 1 8 1 3 1/2 1 1 2 3 12 cArbunari §i au
Simion Capota 10 venit 180 fl.
Nicolai Alman 1 1 1 1/2 2 2 10
Vasilie Alman 1/2 1 1 4 5 10

VA& de iobag :
,

Cristiana Seraca 1 3 3

Zileri :
Stanislau Muntean 1/2 1 1/2_ 10
Dragu§ Muntean 1 15 5 2 1 2 2 10
Vasilie Coman 1 2 1 2 8 20 2 2 1/2 3 2 2 12 12
Stoica Muntean 1 6 101

Stan lui Sandor 1/2 2 2 5 1 2 1' 2 2 3 12

Serban Muntean 1 2 1 4 1 20 1 1 2 2 2 2 3 3 12
Opre Muntean 1 1 2 2 12
sorban Muntean 1 2 5 1 1 6 1 3 2 3 3 12
Sora Muntean 1 1 1 6 1 2 2 3 12

74 75

www.digibuc.ro
 XXI (61). Hurez.
Satul este asezat foarte aproape de FIgäras, are douà hotare asezate din
sus si din jos de marginea satului in ses ; dintre acestea hotarul din sus este
asezat in partea de miazázi §i este de calitate albescentis". Hotarul din jos este
in partea de miazänoapte cu pämânt negru ; amândouä au nevoe de gunoiu, se
arä de trei ori cu ate patru boi si produc grâti, secará, ova's. Fânate au bune
si Indestulgoare pentru facerea fânului ; 'in hotarul din sus amestecate cu locurile
al-Moue, iar in hotarul de jos Iânga cursul unui rail. In hotarul lor nu au päduri,
lemne de foc si pentru alte trebuinte aduc din pädurile satului Copäcel si din
alte sate apropiate cu bani. Pescuitul, 'in acest- loc, e de mid Insemnätate ; este
o moará cu cloud roti si apartine urmasaor lui Luczai. Sunt doug cäldäri de riert
rachiu boieresti. Sunt scutiti : un preot, judele satului si decurionul boierului.
Fägärasul, dupa cum am amintit mai sus, e foaite aproape, aici se duc 'in fiecare
zi pentru negot, cu tot felul de produse täránesti. Iobagii plätesc dijmele cu 8
able de grau si 8 able de ova's, Insä boierii si stráinii le iau dela iobagi in
clái, dupá iugáre. In acest loc locuitorii nu sufär din cauza inundatiei. Drumuz
rile nu sunt 9cpuse. Satul nu are nici un venit, dar e dator urmätoriilor : Toma
Literatul din Sevestreni fi. 100, urmasii lui Luczai 110 fl., Ioan Fogarasi 60 fl.,
Nicolae de Fogaras 60 fl., Mihail Daroczi 18 ff., in total 308 fl.

1 2 3 4 51617 8 9110 11 1121131 141 151 16 17 1 18 19120 21 22 23 24 25 26 27 28 1 29

Preoti : 1 1

Oprea* 1/2 6 3 4 4 12 4 90 30 20 12 13 8 1 41 7 4
Radu 1/2 3 2 4 8 8 20 20 10 1 6 6 2 24 4 5 8

Boieri :
Alde Tarma 1 2 10 6 2 2 1 2
1 1/2 9 2 1 4 27 3 30 Sesiuni pustii 191/s
George Sacaciul 2 2 1 2 16 12 2 1 4 3 11/2 14 3 3 6 9 90
1 1 Zilerii boierilor :
Mathei Venetan 1/2 2 1 1 2 30 10 2 5 3 1 16 4 4 2 18 20 2 fuon Moldovan: 1 wick
17 4 3 12 7 21 42 er. contrib. WM.
Andrei Benta V2 3 1 1 5 3 1 24 12 2 5 2 1
Alda Recianul: 1 vad
Radul Benta '/2 2 1 4 20 12 3 2 4 3 120 4 3 Scutit hind decurion. 1 pore, 18 cr. contrib.
militará. luon Purcar: 1
Latzcul Boierul 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1/2 8 2 1 2 15 3 30 bou; I pore; 3 MAI grail
1/212 2 2 12 5 57 secarii; 3 feld. sem. de
luon Stira 1/2 2 1 1 2 1 15 6 5 4
1 1 1 2 toamnA. luon Moidovan:
Andras Stira 1/2 1 1 1 8 5 1 2 1 1/2 8 2 1 5 39 30 3 1 vacS; 4 cliff grail 0 i 3

-
ovás, orz; 3 feld. sem. de
Alde Sacaciul 1/2 3 2 2 3 4 2 25 15 8 2 9 7 2 30 4 5 8 45 5 50 toamnA, 2 de van 51
57 cr. contilb militarl. Lo-
Alde Bedan 1/4 1 1 1 8 4 2 1
1
cuiesc cu boierii.

lobagi :
Man Dragoci
Andras Buonta
Won Titul
V2
1
1
2 2
2 2
1
1
1
4
3
6 2
1 20
40
8
10
15
4
5 2 4
5 1 6
1 2
2
3
2 1 2
1

1/2
12
18
8
4 2
4 4
2 2
1
4 30
Scutit ca jude.

Opre Marcul 1/2 2 1 20 10 5 1 2 2 2 1/2 7 2 2 4 54

Radul Mutzitzai 1/2 1 2 5 2 15 8 4 1 4 2 1/218 2 2 6 3 30
Andras Brenza 1 2 1 2 2 12 8 5 2 4 2 4 1 15 3 2 6
Stoica Titul 1 1 2 8 5 2 1 1 2 1 1 1/2 6 2 3 4 6
Vasilie Marcul 1 2 1 1 3 1 20 8 1 5 2 1 15 3 2 6 18
andrul Musa 1 2 2 2 4 3 20 12 6 2 5 3 1 15 3 2 6 48 15 1 50
Comp Pite 1 3 2 2 1 4 5 2 30 15 8 2 7 5 ph 18 4 3 9 36
Dragus 1 2 2 2 15 5 1 1 3 2 2 1/2 10 2 2 5 42

76 77

www.digibuc.ro
 1 2 314 516 718 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 '26 27 28 29
-
luon Lupul 1 21 1 - 1 9 10 - 2 2
-- 2 2 1/2 12 3 2 5 42 -- -
Mic1o§ Pite
Stanila Latzcul
1

1/2 - - --- - - -
21 2
-1 2
22
1 1 15
9
8 3 2 4
1 1 3
3
1/2
1 12
6 2
2 5 5 50

-2- --
luon Bolea
Toma Tipul
1

-
2 1 7 4 30 15 5 2 6 4 1 20 4 4
4
8 12 21
3 24 -- -- -2 10

- - - - - - - - - - -- - -
3
luon Dragoci
Opre Buzdugan
1

1
-
4 2- 1
3 2 25
5
15
1

2 2 5
1 3
2 2
1/2 10
I 12
4
4 2
1

1
8 18

VAd. de iobag :
Bucura Bârloia 1 1 2 1 1 8 5 1 2 1 1 1 1/2 10 2 1 5 5 50

Ziler : Alti doi zileri :

Radul Muntean 1/4 2 21 1 2 5 2 - 15 10 5 2 5 - - 2 1/2 10 2 4 48

Stan Muntean §1
Onea Moldovan

XXII (27). 14.

Are clod. hotare a§ezate unul din sus si altul din jos de sat ; cel din jos
este in parte apätos, in parte argilos, se märgineste cu hotarul satului Luta ; cel
din sus este mai bun, mai pietros ; se ail de frei ori cu pafru i u sase boi ;
seamanä cu gunoiu grau, secarä i amestecat cu oväs; finafele n cea mai mare
parfe sunt amesfecate cu locurile arätoare. Munti i päduri nu au, lemne îi aduc
cu mare cheltuialä din pädurile vecinilor. Tot asemenea din cauza lipsei de râuri
nu au nid o moarä astfel ti duc bucatele la morile vecinilor. 0 berärie
i
clod. vinärskii sunt boieresti. Drumul nu este expus, nid nu sufere din cauza
inundatiei. Atât iobagii at i boierii dau dijmele n cläi dupä pämânturile ioba
gesti. Sunt scutiti : judele satului, doi preoti i decurionul boierilor. Satul dä :
vkluvei lui Lutzai 100 fl., apit. districtului 96 fl. si M. Pestesi 50 fl., in
total 246 fl.

1 2 3 4 51617 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Preoti :
Barbat*
Mafteiu*
1

1
4 2
4 2
1

1
6 3
322
- 18
30
16
20
4 5
2 8
4 2
6 - 2 32
1 19 2 2
4 6

Boieri :
Toma Grama
Bucur Gavrila
1 2 2 1 -- 1 -- 25 8 3 4 8 4 -- - 1 16 -- -
2 4 12 - -- -- Scutit fiind
decurion
1/2 2 2 1 2 20 15
-2 2 6 5
- -- 1 21 2 2 7 42 24
--
2 80

-- ---
luon Gavrila
Iona§ Gavrila
Vz 4 3
1/2 3 2
2 30 3 2 30
2 16
25
12
4 8 7
2 2 4 2 3
-- -
1 30
-- -
4 4 12 13 12 9

-
50

-- -- 42
-2 1 1 12 1 1 7
Bucur Patra§
Matei Patra§
1
1
1
1
1

3
15
11
3
3
3
20 3 1
3
1
6 1 1
2 8 2 2 2 - --
5 8
30
80
Sesiuni pustii 21.

78 79

www.digibuc.ro
 1 12 3 4 5 617 8 9 10 11 12113 14 I 15 I
16 17 18 19 20 21 122 23 24 1 25 1 26 27 1 28 1 29

Zilerii bolerilor :
Gavrila Muntean /2 1 3 6 30 25 2 3 4 1/2 6 1 1 12 5 MAcelar.
Ola Gabor 1 1 2 6 8 2 3 2 1/2 6 1 1 2 24
Ferencz 1/2 12 36

lobagi :
Opre Metski 1 1 1 I 1 10 10 13 2 1/2 16 1 2 4 10 1

Radul Flora 1/3 2 2 1 I 2 20 15 6 5 3 2 15 4 1 4 42 15 1 50

Radul Preae I 4 2 - 1 20 5 40 20 8 8 6 2 28 2 3 11 36
Comsa $erban 1 2 2 1 12 10 1 2 2 2 2 1/2 10 2 3
Opre Botzog 1 2 2 1 8 6 2 2 2 2 1/2 8 2 2 2 12
George Botzog 1/2 2 1 15 10 2 2 2 2 1/2 8 2 2
Ratz Solomon 1 2 1 2 16 10 2 4 2 1 11 1 2
Bucur Gyiscia 1 1 1 1 20 6 1 6 1 1 1/2 15 2 2 3 48
Dumitras Marcul 1 2 1 1 1 20 12 3 4 3 1 13 4 4
luon Mari§ 1 2 1 9 9 4 4 3 11112 3 3
Ivan Solomon 1/2 2 I 1 I 2 20 10 2 6 3 18
1 , 1 2
Radul Ivan 1/2 2 1 1 16 10 2 3 2 12
1 1 2 15 1 50 Scutit fiind
Radul $inca 1 2 2 1 7 1 20 15 3 4 -- 3 1 14 3 3 villicus"
Radul Prely 1 2 2 1 3 1 25 15 2 5 4 ph 18 1 2 4 42
Radul Mecica 1 1 2 9 5 1 2 2 1 2 1/2 18 2 2 4 12
Dragici Sitea 1 2 2 14 3 2 4 1 2 '/2 15 4 1 3 30 -
Iuonas Prilea 1/2 2 2 1 2 20 15 3 4 2 4 2 16 3 4
luon Descotz 1 2 2 2 2 15 8 4 4 3 1 14 3 2 4303 30
Opre Neago§ 1 2 1 1 25 15 2 5 3 1 16 1 2 4423 30
Bucur Doftor 1 2 1 2 20 2 20 10 2 5 3 1 16 2 3 6 30
¡lie George 1/2 2 1 10 6 2 1 2 2 1 3 1/2 7 1 3 30 4 40
Toma Solomon 1 2 1 1 15 12 2 3 2 2 1 6 1 2 3 30
Opra Pitsorag 1 2 I 13 7 2 3 1 1
1/2 7 2 2 , 30 4 40
Bucur Hie 1 3 2 7 5 1 2 2 2 1/24 1

Aldea Ilie 1 2 7 4 1 2 1 2 8 1 2 30
Bucur Ponintza 1 1 1 5 1 1 1
th 8 1 1 2 30
Christan Dragumir 1 2 2 18 8 3 4 3 1 14 2 2 4 30
Aldea Cioca 1 2 1 20 1 4 IA12 1 2 4 30
Ivan Botzog 1 3 1 10 2 20 15 2 3 7 5 1 24 2 3 10
Aldea Botzog 1/3 I I
1

1 7 5 1 3 2 1 10 2 2 4-2 20
Maftei Ilie I 2 I I 2 13 9 2 3 2 I 10 2 1 3 48
luon Ilie I 2 2 2 13 9 2 3 2 1 10 1 2
Dumitras Delatri I 2 1 2 1 5 1 20 10 2 5 3 1/216 2 2 6 36
Toma Plepti 1 2 1 I 2 15 10 2 3 2 2 v216 1 1 3 48

I'M. iobagilor :
Ana Seraca 1/3 1
3 3
..._ 3
Sora Seraca 1

80 81 6

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19120 21 1221 23 24 25 26 27 28 29
Zileri :
Coma VAcar VAcar.
limn 1§pan 1 1 1 6 3 2 1 2 1 1
1/2 3 1 1

Bucur Holbatsan 1
Opre CArpatSul 1 1 3 2 1 1 2 _ 1 1

Dumitrul Zettjer 1

Man VAcar 1/2 2 1 1 2 14 12 2 3 2 1/2 1 3

XXIII (59). Ilieni.

Are douä hotare asezate din sus, din jos si la marginea satului ; dintre
acestea douä o parte este mai ridicatä, insä 'in cea mai mare parte ele sunt ase..
zate in ses, pártile mai ridicate sunt cu pämant albidosae", jar cele asezate in
ses, in amandou5 hotarele sunt cu Omani negru si mai productiv ; amandouä se
Mgr* cu gunoiu si produc grau, secarà si oväs, se arä de trei ori cu patru boi.
Unele dintre fanate le au amestecate cu locurile arätoare, eele mai bune langI
rail numit Sebes si altele aproape de sesiuni inconjurate cu gard. Locurile de
pä§une nu lipsesc. Pescuitul in acest loc este liber, 'insä cu scutirea celor mid (pe§tilor).
Radure au de stejar, insa e opritä, din acest motiv lemnele necesare pentru
foc si pentru edificii le aduc, pe ascuns, din muntii si padurile vecinilor. Moarä
este una cu o piaträ apartinand dlui Ioan Illyen. Douà vinärsärii, o piuä si o
berärie sunt ale locuitorilor. Orasul Fägäras, pentru negot, II au la sfar§itul hota.
rului bor. Sunt scutiti judele satului, doi preoti si un servitor al apitanului
suprem. Iobagii plätesc dijmele cu 8 cable grau si 10 cable de ova's. Boierii le
iau dela iobagii i'n dal dupä jugäre. Din cauza inundatiei nu sunt primejduiti.
Drumul nu prezintä nici un inconvenient, satul nu are nid un venit. Datoresc
235 fl.: lui Iosif Boer din Berivoi 135 fl. si cäpitanului suprem din Fägäras
100 fl.

1 12 3 4 56 7 819 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Preoti : I 1

Coman* 1/2 4 31 2 2 5 61 3 40 30 15 3 8 7 2 30 4 5
Vasilie* 1/2 4 41 3 4 16 61 3 30 26 18 3 9 7 2 30 4 6

Baled :
Iona§ Timar 1 2 3 2 28 20 3 2 7 3 2 rh 7 2 2 12 9 48 5 50 3 30 TAbAcar.
Radul Cornea 1 1 1 1 16 6 12 2 1 2 1/2 8 2 3 18
Cornilia Cornea 2 1 1 3 3 30 10 10 3 5 2 2 11/216 3 3 6 24 22 2 20
Opra Cornea 2 1 1 1 1 20 12 82 5 4 Ili 16 2 2 4 42 6 60
Opra Cornea sen. 1/2 2 2 2 1 9 8 3 2 3 3 1 12 2 2 3 48
Stanila Cornea 1 2 3 2 2 3 28 15 6 2 7 3 2 tilt 20 2 2 5 45 11 1 10
Miclo§ Sevastran 1/2 3 1 1 2 6 3 6 29 15 3 6 7 1 4 1 2 14 1 3 71611 8 80
Coman Pehiru 1/2 1 2 8 6 3 1 1 2 1 2 7 2 3
Bucur Pehiru 1/2 2 2 1 4 2 16 12 3 4 7 3 Ph 16 2 2 446'
Bucur Pehiru V2 2 2 1 1 2 4 28 15 4 2 7 3 1% 20 3 2 12 7 71/2 17 1 70
IStan Pehiru I/2 2 2 6 10 2 2 2 1 2 ph 12 2 1 2 18 30 3
Stanila Meta 1/3 2 1 8 5 2 3 5 1 1 2 341

82 83 6'

www.digibuc.ro
 121314151617 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 1 18 1191201 21 221 23 24 25 26 27 28 1 29

Iona§ Meta V3 2 2
- -6 -- 3 17 12 3 4 3 3 -- Ph 20 2 2
-
A l

-1.281/2 - - -- -- -- I
Radul Meta
Miclo§ Pehiru
1/3
1
3 2
2 - -2 I--1
1 3 40
20
12 8 6 7
8 10 1 4
3
2 2
2 20
1/2 10
2 2
2 2
--
5 iv,
4 48 19 1 -- SO
Comp Barb
Barb Mila
1/3
V4 2 2
2 1

- -5 -4 -2
1 4 3-
20
20
6 5 1 3
12 5 2 5
-
1 2
2 2
1/2
1
8
15
2
- -
2 3
1 5 6 26
5 21 -- -2 26
--
Opre Mila
Iuon Mila
1/4 2 1
1/4 2 2 2
12
25
7
10
1 4
2 5
1
3
2
-- 1
va 10
6
1
2
2
- -_ - -_ _ -_
3161:2
5
2
2
20
20 -_
luon Mila
Alde Potrul
1/4 2 2
1/2 1 1
1
-- -- 3
1

--
1 16
16 -9 10 2 2
5 2 2
2 1/2,
v, 4
11 2 2
1 2 -
- ---
2 451215 1 50 3
-- 30
Scutit fiind
decurion.
Vasilie
Coman Corsate
1/2 1 2
1 2 2 -- -- -- 1

1 -- 16
20
8 6 2 2
10 7 24
10 7 2 4
1

3 --
3 1/2 6
iy.1 0
1 2
2 3 12
4
6 12 13 1 30

- -
Radul Corsate
Iona§ Codor
Lupul
1/22
1
2 2
2 1
I/2 2 1 1
-
1
1

2 --
20
8
24
8 6 22
15 2 23
3
2
1 3
v/210
1

1
6
7
2 3
1
1
2 12
1 12
6 12 22
3
2 20 Scutit ca servitor al
cApitanului suprem
al districtului.

Väd. boierilor : 1 1 1

Preotasa Aldi 31- - 40

Stanca Slencioia 1/3
1 4
2 21
-- 1
1
-
5 15
3 4 25
20
15
7 6 7
4 4 6
--
5
3
2112
11,2
20
18
4 4
4 2
7
6 -- 7 70
1-- - - --- -
Dobra Steretzi 1/2 1 1 1 111-1 11 4 1 2 1 li, 5 1 1 2 2 20
Stana Seraca 1/3 2 31-1 11 4 1 2 1
1/2 5 1 1 3 30 Sesiuni pustii 16

lobagi :
Alde Isdanul 1 2 2 - - -- 15 24 3 12 5 2 5 - 2 2 1 d'i
- -- --- --- - -
3 2 12
-- 206050 - - --
1 Scutit ca judele
Radul Blebe
Bucur Doblyoi
1/2
2 2
1

-- -- --520
2
4
7 2 2 3
4 4 5 - --1

4
2 8
11/e 2 6 30 6 satului.

-- - ---
1 1 10 ph 18 2 2 14 5
luon Puica 20
1/3 2 1
16
1 10 2 2 2 2 1 1 10 1 3 9 30 26
--
2 60

--- -- -- --- 2088

Coman Puica 1/3 2 2 4 4 2 2 3 50
Opre Puica - 1 15

-
2 10 2 2 9 30 5
28
- -- --
1/3 1 4 3 4 2 2 3 1 1 4 36 3
Coman Mihul
Bucur Bune
1 I 1 3 6 3 2 2 1 2 v210 1 1 5 48 12 1
--
20

- -- -- -- --
1 2 2 1 15 7 2 5 3 2 2 17 1 1 14 30 30 3
Coman Coste
Bucur Coste 1/2
1

-1 --
2 2

3 2 -
1 1 2
1 -- 20
1
318
-
15 5 4 4
- 2 -- - -
2 3 2
3
v2 12
I/2 4
2 2
1 6 1 6
13 24 20
4 36 -- -- - - -
2
Rotar.
luon Timboi
Lupul Timboi
1/2
1/2 - - -- -- -- 14
2
1 3
4
25
3
3 4 4
- - --
4 2 12
1/2 8
2 2
- - -
16 24
6 12 5 -- 50
luon Galatzan 1/2 2 2 2 11 3 2 3
I 1 1

3 1 2 -
1 1

2 2 30 1 10

Ziler :
luon Ie§an 1 2 1 1 1 2 10 7 3 11 2 1 3 1/2 1 2 30 5 50

84 85

www.digibuc.ro
 XXIV (22). Lisa.
Satul este asezat la poalele muntilor, langä cursul ráului ; are douä hotare,
cel din los in parka de miazä noapte, este mai productiv si de calitate nisipos,
cel din sus este asezat n partea de räsärit, acesta in cea mai mare parte este
pietros, din acest motiv langä munti nu produce decat oväs, iar j ceialaltä parte,
fiind mai bun, produce cu gunoiu dospit secari si se arà de trei ori cu patru
boi. Fanatele sunt n parte langä apa, care duce spre Voivodeni, altele prin p.
dure la poalele muntilor ; loc de päscut au din belsug. Päduri pentru lemne de
foc i pentru construit edificü au de fag, insä pentru ghindà trebue de obiceiu
pläteasci cinci creitari de un porc ; mun ii numiti Cataveul" sunt ai boierilor
Impreunä cu venitele acestora. De pescuit se foloseste, de drept, domnul de pä..
mant. Sunt patru mori, una cu douä roate este a domnului de pämant, alta cu
o roatä este iobägeascä, celelalie doug, precum i o phis, doug berärii i trei
vinärsärii sunt boieresti. Sunt scutiti judele satului, doi preoti i decurionul boiem
rilor ; nu=i ingreuneazä nid drumurile, nid inundatiile nici datoriile. Orasul
Fägäras pentru negot, este aproape. Boierii i locuitorii satelor vecine dau dijmä,
dupä pämanturile iobägesti, n cläi. Locuitorii satului insä plätesc anual n graunte
16 cable secarä si 22 cable oväs.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 I 27 28 I 29
Preoti : 1

Nicula 1 4 2 1 20 4 4 16 16 2 4 4 1 16 2 1 13 6 20 2
Iuon 1/4 2 1 1 3 2 2 5 11 2 2 2 3 1 10 1 1 5 12 7 70
Bucur* 1/4 6 2 2 25 4 10 25 30 5 7 9 Pk 32 2 2
Savul* 1/2 6 2 1 5 4 3 18 20 45 8 3 2 2
luon 113 2 1 5 1 2 8 1 2 2 1 8 1 1 3 30
Gheorghe 1/2 1 10 5 1 2 3 2 1 2185 50

Boieri :
Cornila Dochia 1/2 3 15 12 15 2 4 5 1 18 2 2 4 9 Sesiuni pustii 27.
Iuon Rusul 1/4 2 2 10 6 12 2 2 3 1/2 10 1 1 4 30 4 40
Radul Rusul 1/4 2 2 10 6 12 2 2 3 1/2 10 1 1 4 30 4 40
Luca Rusul 1/4 1 1 7 1 7 7 2 1 2 1 1 1/2 6 1 1 4 30 3 30
Man Rusul 1/4 2 2 20 2 15 20 3 3 5 1 12 2 2 4 36 8 80
Tonea Dochi 1/4 2 1 15 2 2 12 12 2 3 3 1/2 12 1 i 4 6 12 1 20
Radul Catzavei 1/2 4 2 10 2 12 20 8 5 6 2 23 2 4 5 30 3
luon Catzavei
Tudor Catzavei 2 21 2 10
Opre Rusul 1/4 4 1 1 21 2 3 9 30 5 4 8 11/1 24 4 3 8 7 24 12 1 20
luon Rusul 1/4 2 2 10 1 12 16 2 3 5 1/216 2 1 1 6 5 3 6 60
I13ucur Rusul 1/4 2 1 I 30 1 12 16 2 3 5 1/216 2 1 5 7 70
Cornila Popa 1/2 4 4 1 12 15 2 3 1 12 2 2 8
Stanila Popa i/2 I 1 6 2 6
1 6 1 1 2 1 2 lb 6 1 1 3 30
Iuon Nistor 1/4 3 2 6 2 4 20 20 2 2 3 2 12 2 2 12 30
Dumitrul Nistor 1'4 1 1 3 4 1 1 2 5 1 1 3
Stan Cârtze§or 1 6 3 1 30 6 4 20 20 6 6 8 ilk 28 4 3 6 12 6
Man Dochia % 1 6 1 12 36 3 36
luon Ulu& 1 2 2 1 8 40 2 2 20 Pielar.
Stanila Paler 1/4 2 1 3 2 10 10 2 2 3 1 10 2 1 4 48 9 90
luon Paler 1/4 2 2 6 12 5 2 3 llt: 10 1 1 4 48 7 70

86 87

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 7 8 9 10 I 11 I12 131 14 15 16 17 18 119120 21 221 23 I 24 1 25 1 26 1 27 I 28 I
29

luon Saga 1/2 2 2 1 2 8 10 3 2 3 1/2 10 1 1 5126 10 1

Simson Boier 1/4 2 1 3 6 10 2 2 2 3 1 10 2 1 6 61 3 30

Alexandru Boier 1/4 1 1 3 1 6 1 15 13 1 30
Radul Gaura V4 2 1 2 1 2 10 11 2 2 3 112 10 1 1 6 4 36 40 4
Coma Radutz 1/2 1 1 5 15 2 1 2 2 1/2 7 1 1 6 5 15 14 1 40
Comp Radutz 1/2 1 1 1 6 2 2 15 20 2 2 2 2 1 9 1 1 6 5 36 6 60
$orban Radul 1/4 1 1 10 2 8 12 2 1 2 2 1/2 7 1 1 6 5 48 7 70
Won Radutz 1 1 4 1 2 7 7 2 2 1 1 3 1 1 6 20 2 Decurion.
Mihela Gravul 1/2 1 1 6 2 6
1 6 2 1 2 1 2 1 6 1 1 6 4 36
luon Gravul 1/4 __ _ 1 2 2 6 1 12 7 70
Radul Gravul 1/3 1 1 1 7 10 1 1 2 2 1/2 6 2 1 1 4 9 30 3
Comp Gravul 1/4 4 6 7 70

AWL boierilor
Bucura Dochia 14 1 1 4 2 3 I 1 1 3 1 6 4 54 4 40
Ana Paliroie 1/4 1 1 1 4 6 2 1 1 2 1/2 5 1 1 2 30 3 30
Marinca Palhoie 1/4 1 1 3 6 1 2 1 1 5 1 1 2 30 1 10
Preutasa Seraca 1/2 1 1 4 5 1 1 1 1 1/2 3 2 1 6 2 24 23 2 30
Bucura Morcoie 1/2 1 1 4 7 2 2 1 2 1/2 7 2 11 1 10

Bucura Sandroie 1 1 12 10 1
Stana $androie 1 1 12

lobagi :
Radii! Moga 1/2 1 8 11 1 1 2 1 3 1/2 6 2 2 1 2 30
Zacharia Purcar 1/4 1 1
Iseria Chirneci 1/2 1 1 7 10 2 2 4
1 1/2 12 1 1 3 48
Radul Mogirta 1/2 2 1 7 2 9 20 2 1 3 4 1 8 3 1 1 3124 40
Neagul Mogirta 1/2 2 1 - 6 8 1 1 2 1 3 1/2 6 1 3 3 30
Salonic Vursosa 1 3 2 1 20 4 2 20 40 4 5 9 rh 20 3 8 12
luon Chirneci 1/4 1 1 1 3 1 6 8 1 1 1 2 1/2 5 1 1 4 12 4 40
Iuon Comanici 1/2 5 1/2 2 2
luon Ilie 1/2 1 4
1

1 1
1
1/2 5 _ 1
1
1 3 12 2 20
luon Cadar 2 15 12 3 7 2 4 48 9 90
Bucur Barb
1/2
1/2 _
1
_ _ _
1 1

30 10 1

Won Neagul '/2 2 2 2 5 18 4 5 4 1 18 2 2 6 12 16 1 60

Andrqs Corda 1 2 1 1 20 20 4 4 4 1 16 3 1 8 6
Radul lui Andras 1 1 1 8 1 20 20 4 4 4 1 16 3 1 2 30 3
luon Rinctil 1 2 2 1 20 3 30 30 4 5 6 221 4 4 8 12 12 1 20
luon Herza 1/4 1 1 1 7 11 2 1 1 1 3 1/2 6 1 1 3 48 5 50
Radul Bogdan 1 2 1 10 4 12 15 4 2 2 5 1/2 16 1 4 48 3 30
Petrul Reva 1/2 2 1 1 10 1 15 20 3 3 3 1 16 2 2 6 5 50
luon Ripsa 1/2 2 4 2 1 1 2 1 1 2 42 11 1 10
Storile Ripsa 1/2 1 2 4 1 2 1 1/2 2 1 1 2 36 6 60

88 i9
www.digibuc.ro
 1 12 13 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 18 19 20 21 1221 23 24 25 I 26 27 28 29

Bucur Muntean 1 3 1 3 1 5 20 2 2 2 5 I/2 15 2 4 42 6 60

3 36
Radul Cornila
luon Marcia
Radul Stanesi
1
1/2
1/2
-
2

2 1
1
1 -
1

1
10 3
4
30
10

2 9
3
10
4
16
1 5 3
2 1 2 1 2
5 2 4
1/2
1/2
14

ty215
5
2
1

2 2
1

1 3
5 30
6 60

Man Stanesi 1/2 3 1 1 30 2 4 12 16 3 4 4 1/2 16 4 2 6 42 15 1 50

luon Sandor 1/2 2 2 5 3 5 5 6 1 2 2 3 1/2 10 1 1 3 42
Vasila Hui 1 20 2
Nicora Stoia 1/2 5 2 2 2 2 2 2 20
Potras Gavrila 1 2 1 1 5 2 15 25 3 3 6 Ph 13 2 2 5 50 Scutit ca villi-
1/2 2 20 10 20 4 2 2 3 1 16 1 1 7 30 10 1 cus"
Radul Peptea 1

Radul Rodos 1/2 2 1 9 4 1 2 1 1/2 3 1 1 2 12

Gavrila Rodos 1/2 2 1 1 8 15 4 2 2 2 2 1% 10 2 4 2 20
luon Criste 1 2 5 10 2 1 2 2 2 1/2 6 1 3 12 7 70
3 1 1 36
luon Monea 11h 10
Radul Balun 1/2 3 4 10 12 2 2 3
2 12
1 1 3 24 3
6 36 20 2
30
Coman Balul 1/2 1 2 10 2 10 6 2 3 4 1

luon Zoba 1/2 2 6 I 6 8 2 2 1 2 1 1/2 8 2 2 1 4 12 13 1 30

Nicula Stenesi 1/2 2 1 1 20 1 3 3 1 3 1/2 8 2 2 3 30 6 60
luon Susale 1/3 1 2 10 2 5 12 2 3 4 1/2 11 2 2 5 30 2 20
42 8 80
Onea Porcar
Radul David
lacob Municiel
1/2 1

1/2 ----
1

1
-- - - -
3 1 2 8
2
2
1
1 2
2
1/2 6
1/2 3
1
1
1 4
2 12
12

2 12 4 40
Iuon Christa
Miron Guancia
1/2
1/2 -
1
1 -- - - - 2 3 1
- -- -
3 3 1/2 3
42

M. lobagilor:
Dumitra Floiri 1 I 1 2 3 1 1 2 1/2 6 1 1 1 54
Branduscia 1/2 I 6 3 3 3 1 42

Zileri :
Radul Rodos 1 8 1 2 V2 48
Dragumir Burza 1 1 5 5 1 1 1 1 2 1/2 6 1 1 1 48 9 90
luon Bursan 30 10 1

Radul Morarul 1
12
Mihela Maroie 1 1 6 6 1 1 3 1 1 1/2 6 1 1 48 5 50
Stefan Bursan 1
42
Alde Vulcan 30
Michela 36

- 91

www.digibuc.ro
 XXV (29). Ludior.
Satul este asezat aproape de Luta, are douà hotare destul de mari In
jurul satului. 0 parte, ridicalä, este cu pämânt argilos si diva alburiu (albicantis),
o parte mai mare, putin asezatä, este cu pämânt negru si inai productiv,
amândou5 ingräsate cu gunoiu, se arä cu patru si sase boi, produc in cea mai
mare parte grâu si secará, in rest lug se face oväs. Fânate au nu putine, at&
din jos de sat cât si pe Iâng5 cursul päräului. Tot asemenea loc de päscut au
printre locurile de arat si la marginea hatarelor satelor vecine. Sunt douä mori
cu cite o rdatä, ale boerilor, trei vinärsärii boeresti. Páduri si munti nu ad.
Drumul asemnea nu.i incomod. Orasul Fägäras este aproape pentru vânzarea
bucatelor si a altor produse. Este scutit villicus", un preot si decurionul
boierilor care pläteste jumätate portie. Iobagii si boierii dau dijma in cläi dupä
pämânturile iobägesti. Satul datoreazA : urm. Lutzai 130 fl., dpitanului suprem al
dislriclului 84 fl., comandantului Mosburg 100 fl. in total 314 fl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 112 131 14 15 I 16 17 18 19 20 21 22 23 I 24 I 25 26 27 28 29

Preoti :
Radu* 1/4 4 2
4
1 8 3
-4 30 15 3 6 - 3 1 18 -
3 4 -
Stanciu
lar
1/4
1/4 4
2
1 1

-- -
9
26
3
6
1

2 4
2 2
- 1

2
1/2
ilis 12 --
7 2 1 1
2 3
4 30
7 6
Bucur
Sandor
1/2
1/4 1 -
1

-
1 8
8
4
4
1
1
2
2 - 1

1
1/2 6
6
1

-- --
1

1
3
3 -
Purece
Brumare
Andronic
1/4
1/4
1/4
3
1

2
1

I
1

1 -
4

3
20
8
12
6
4
4
2 5
1

1
2
3
- 2
1

1
1

1/2 6
1/2 12
14
- 2 2

2 2
1
9 18
4 12
7 18

Boieni :

Radul Lupul 1/4 2 1

-- -1 4 3 16 6 2 4 2
--
1 12 -- 2 3 12 7 30
- -- --
Färcas Boier
Radutz Laslo
1/4
1/4
2
1
1

--
1
1
3 3 16
10
6
6
2 4
1
2
2 2 1 2
1 12
I/2 9
2 3 15
1 2 -- 7 18
5 - - 2 20
Sine Sin
Bacila Boier
1/4
1/4
1

2
1

- - 1
4 2
8 2
12
20
6
8
1 2 2
2 5
2
2 2
1 1/2 7
1 14 -- 1 2
2 3 -- 7 - - --
- - - --- -
Latzcul Confistie 2 10 2 3 5 24
1/2 1 1 16 8 2 2 2
ri
1

- 3 4 15
Tomas Ianos 1/2 3 2
- 1 1 4 20 12

--
3 5 3 15 7 30

-- -- - - - --- --
Radul Tomas 8 2 15 5 5 50
Alde Tomas
1/4
1/4
1 1

2
2
13
1
1
12
5
6 2 2 2 1 2
1 1 1
1/2
2 2
1/2
1

1 1 -- 5 30 8
- 80
Ition Grama
Opre BMW
1/4
1/4
1
1 2
1 8
6 3
1

1
2
1 2
-- -
1
1/2 4
1/2 3 2
-
1

1
1
1 -
-
2 20
1 30 6 -
2
60

- 15 - -- -
Stan Sacaciul 1/2 2 1 1 8 4 20 12 2 5 2 2 1 15 2 4
Stan Popi Bucur
Sinya Boier
1/4 2 3
1/2 2 1
- - 1 I
2
2 4
20
15
12

-
12
1 5 3
2 3 2 3
---
1/2
1 12 -- - 1 1
2 3 15
-
7 30 5
6 54 - 50
Lalutz Matei
Ilicula Boier
1/4 I 2
1/4 2
-- -
3
2
8
6 3
2 2
1 1 2 2 - 1

I/2
4
4 1
1

1
-- 3 9 - --
-- - -- -- - - - -
Bursan Sarbul 1/4 1 1 1 1 10 4 1 2 2 3 1/2 5 2 1 I
Stan SArbul
Popa Ianos
Man Popa
1/4
1/4
1/4
2 2
3 2
1
1
1
2
3
4
1
16
25
4
12

-
15
2 4 2 31-
3 6 2 41-
1 1 --- 1/z
I 14
ph 20
2 ---
2 3
3 4 - 1

8 48
1 30 - -- -- Decurion.

92 - 93 -
www.digibuc.ro
 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221 23 24 25 26 27 28 29

WEI boierilor :
Stana Ivanoie 1/4 1 4 1 1 1/2 2 2 1

Ba§capie 1/4 1 5 1 1 3 1 1
3
Ana Surdului 1/4 1 2 L 30

lobagi :
Alda Porte§
Man Simany
i/2
I/2 2
2 1 I - 12
8
3 1
1
3
2
1 1/2
1/2
6
6
1
1
1
1
7 24 3
4 12 5
30
50
Stanislau Corna 1/2 2 8 3 1 2 1 1/2 6 I 4 6 60
Radul Nentz 1 2 2 1 10 16 8 2 4 2 12
1 2 9 24
Zacharia Tonea 1 1 2 12 6 1 3 2 1/2 10 2 2 7 24
Iuon Dragits V2 2 1 1 10 13 9 6 2 3 1 2 1 9 1 2 7 18
Latzcul Fott 1/2 2 1 1 10 3 16 8 2 4 2 1 12 1 3 10 24
luon Fott 1/2 2 1 1 12 4 2 3 1 1 14 2 7 24
Radul Capro§i 1/2 2 1 10 2 12 6 1 3 2 112 8 1 8 30
Radul Costantin 1/2 1 8 3 1 2 1 1/2 6 1 4 18
Coma Roman 1/4 2 1 2 1 9 5 1 2 2 1 2 112 7 I 1 Scutit ca villicus
Ilie Roman V4 1 5 3 1 2 3 3 1
Alda Druga 1 2 1 2 12 6 2 3 2 1 6 a
1 6 30
*andor Zerra 1 1 1 2 3 3 2 2 1 2
luon LäcAtu§ 1 2 1 1 1 16 6 2 4 2 1 12 2 2 9 18
luon Nyaro 1 1 1 1 9 5 2 1 3 1 3 1 5 1 2 7 12
Alde Chiu§da I/2 2 3 4 12 4 1 2 3 1 1 8 1 2 9 12
Radul Cucuc I /22 2 12 8 3 4 4 1 12 1 3 9 18
Coma Comanits 1/2 2 1 1 1 16 7 2 4 3 1/2 14 1 1 8 12
Coma imanul

Väcl. iobagilor :
Dobra Seraca 1/2 1 4 1 1 2 1 1 2 12
Ana Bruneroie 1/2 3 1 4 2
Chi§doia Seraca 1/21 I 6 1 2. 4 3

Zileri :
luon Stoica 2 4 8 4 1 2 1 1/2 6 1 1
Maftei Porcar 1 2 12
Bone§ Tonea 1 3 2 4 12 5 1 2 1 1 1 6 2 'I 18
Alde Paraschie 1 2 1 30
Radul Sembot 2 3 8 3 1 2 3 1/2 5 1 1 3 14 1 40

94 95

www.digibuc.ro
 XXVI (53). Lup$6.
Are dotfä hotare, amandouä asezate din sus de sat, in partea de räsärit,
pe dealuri ; dintre acestea unul se märgineste cu Cuciulata, acesta are pirnant
argilos si pietros, celalalt este asezat prin si sub padure, este mai sterp 0 bun
numai pentru ovas ; amandouä au nevoie de gunoiu, se arä de trei ori cu patru
boi si produc grau, secarä §i ovas. Livezi au putine, parte prin p5duri, parte pe
langä cursul raului numit Lupsa. Päduri pentru lemne de foc si pentru edificii
au, atal de tag cât §i de stejar, Ina venitul din ghindä este al 4omnului de
pämant. Loc de pä§une au din belsug, tot asemenea 0 pescuitul este liber.
Moara priveste pe fratii Inczedi. Arsul varului se face ate odatä. Inundatiile
nu fac pagube. Drumurile nu sunt expuse niciodatä. Datorii n'au. Satul n'are
nici unvenit. Dilmä insä din anumite semänäturi se dä in clii. Flgärasul
e de douä mile; se face negot cu bucate si lernne de foc.

1 2 3 4 5 6 71819 10 11 1213 14 15 16 17 18 119 20r gl 1221 23 1 24 25 26 27 28 29 I

lobagi :
Alde Chifze 1/2 2 2 2 1 45 2 2 30 20 2 2 2 2 24 4 4 3 3 30 25
Bucur Chitze 112 1 1 3 1 3 2 45
Stefan Blebe Vz 4 3 2 37 9 2 60 24 2 4 1 3 20 7 7 3 7306 60
Stoica Danciul 1 4 2 2 10 20 2 2 1 2 3 1 20 5 4 8 3 6 7 70
Stan Chitze 1/2 2 1 4 1 10 20 2 1 1 2 3 1/2 8 6 3 3 3 41A
Bratie Clotu 18 4 3 Nouvenit §i redus

Zileri :
Radul Muntean 1 1 2 10 4 1
Scutit ca Jude al satului
Stan Morar Vz Nouvenit.

XXVII (28). Luta.

Satul acesta are prin mijloc un ráu 0 un alt rau pela margine ; are doua
hotare asezate din sus de sat si se impreunä la dreapta in unul, arnandouä hos
tarele sunt in cea mai mare parte argiloase si in parte apätoase ; peste tot au
nevoie de gunoiu. Pot O. are cu sase boi si se face grail amestecat cu secarä.
Fanate au putine din jos de sat, altele sunt pe fanga cele douä rauri, dintre
care (rauri) unul desparte hotarul satului Luta de hotarul satului Iasi, iar altul de
hotarul satului Ludipr. Folos dela pescuit aici nu este. Moarl nu au nici
una, nici päduri 0 nici munti, din acest motiv s'au inteles sä cumfiere pe ban
atat lemne de foc, cat si päsunat din p5durile si hotarele vecinilor. Oralul Fagäs
ras este aproape ; aici duc pentru vânzare bucatele lor si alte produse. -Aici este
o vinksärie boiereasca si una popeasc5.. Scutit e numai judele saiului 0 decurios
nul boieribr. Dijmele le plättsc tri clii, atat jobagii cat 0 boierii pentru Omans
turile iobägesti. Drumul nu este expus. In comun satul are datorie catrà dl Lutzai
56 fl.

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 28 29
1

Preot : 1

Mateiu 1/4 4 3 2 3 60 20 4 8 6 2 15 22.6 7 1-

96 97 7

www.digibuc.ro
 . ,

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 1 29

Boleri :
Stanila Cieorge 2 20 5 2 4 1
1 14 3 6 2 30 Sesiuni pustii 5.
1 1
,. 2 2
$orban litopa
luon BoIer
Motog Laslo 1/2
1

1
4
4
4
2
2
1
- 2
1

1
6
3
2
2
50
50
3 i2 50
20

10
4 8
30 10 6 9
6 6
5
2
1%18
lvs 10-
2 13'
4 4 12
3 3
4 4
7 54 1
6 48 30
6 12 21
3
2 10
10

Miclq Lesan 4 2 1 5 2 50 20 2 6 5 2 2 2 15 3 3 4 57 35 3 50
1/2
Lutzai Andra 1/2 4 2 2 4 20 10 i0 180 60 16 8 18 10 3 18 2 7
Székely Laslo 1/4 4 2 4 3 3 80 15 8 10 2 2 1 18 2 6 &wit Hind ductorul
boierildr.

Viid. de boier :
Grama Laslo 1/2 4 2 10 6 4 100 25 8 9 4 2 13 2 2 5 42 4 40

lobagl : I I

,
Flora. Botiul 1 2 1 3 20 15 12 1 3 1 3 1/2 103 4 3281212 1 20
Coma Gligora 1 6 3 1 1/2 6 2 2 1 591ff 5 50
5 4 5 2 2 2
luon Lutz
Sandor Manesi
Alda Manesi
1/2
1/2
1
--- - - -
4 1 1 10 2

1
40
3
20
20

4
2 1
2 3 1
i1/2 12
1/2 6
1 8
2 3
2 3
3 3
5 21 20
2 2/, 20
2 28 5
2
2
50
luon Sandroie 1/4 1 1 2 1 3 3 15 3 2 2 2 1 14 23 3 48 12 1 20
Radul Luth Va 4 4 1 20 10 1 4 1 1
1/2 5 1 2 3 39 20 2
Alda Bale
$orban Lut h
Alda Luth
1/4
1/4
1
- - - -2 - 2
1
I
2 2 3 3 40
4
5
15
6
2 4 5 2 2 2
3
1
3 1
1 1
11/2

1/2 11
14
4
23
1
22
2
4 15 20
26
2 12 11
2

1 10
Opre Oprolya 2 1 2 30 3 30
Opre Oproie 1 1 2 20 10 1 4 2 1/2 4 2 2 36

Vád. de iobag :
Catalina vkluva I 1 2 3 1 7 4 1 1 1 2 1/2 8 22 2 12 27 2 70

Zilerl :
luona Locgol 1/2 1 1 3 1 2 18 3 30
Dumitrul Bugner 3 60 24 Butnar.
Onea Buiulut 2 1
... _ 39 6 60 __ __ Zileri: Aldea Buiu-
lui cu 1/2 sesiune ;
Stoica Muntean cu
1/2 ses. dl 36 cr.
dare militará.

98 - 99 - 7*

www.digibuc.ro
 kxviii (56). mAncira.
Are douä hotare asezate din jos si din sus de sat, amândou5 se coboarä
pânä la Olt, in partea dinspre munte amândou5 sunt mai neproductive, Insä pe
lâng5 drumul 4 tarä sunt mai fertile ; partea cea mai apropiatä de Olt este &Al,
toasä i cu trestle ; amândouä hotarele au nevoie de gunoi i, arate de trei ori cu
Cite patru boi, Oroduc grâu, secara i ovas. Livezi pentru fân au, o parte pe
lâng5 un rau, dele mai bune din jos de pädure, aproape de Olt si se intind de
aici (de lâng5 ylädure) Ora In bJfi. Päduri sunt douä, de stejar, insä amândou5
sunt oprite, din acest motiv se Ingrijesc sài aducA (lame) pentru foc i pentru
alte trebuinte din pädurile vecinilor. Loc de päsune este din belsug ; pescuitul In
raul care trece prin sat, si n partea tresti§ului amintit mai sus este oprit. Moarä
nu au nici una, insä mori surd In apropiere la Toderita i Ralson eildare pen-
tru bere aici este una si 4 iobäge§ti pentru rachiu. Fägärasul, pentru negot, este
la o depärtare de doug ceasuri. Sunt scutiti judele satului decurionul boierilor, un
preot i vkarul. Iobagii plätesc dijmele cu 5 câble de eau si 71/4 câble de cwäs,
iar boierii, dupà pämänturile iobagilor, le plätesc n cläi. Finatele, asezate aproape
de Olt, sufer din cauza inundatiilor. Drumurile i ulitele sunt expuse In continuu.
In comun datoresc cäpitanului suprem din Fägäras 30 fl. Fugit este unul.

1 23 4 5 6 7 819 10 I 11 112113 14 15 16 17 1 18 19 20 21 221 23 24 25 26 27 28 29

Preot :
Stanciu* 1 4 2 2 3 4 4 25 9 8 4 6 2 2 1 15 3 3

Boleti :
Dragumir Bodogo§ ih 3 2 2 5 3 5 20 8 5 2 6 1 3 1/2 14 4 4 7 30 2 20
Radul Popi Hang 1/2 2 2 2 5 5 24 12 7 2 4 1 1 1/2 12 4 2 7 15 12 1 20
Radul Taflan V2 2 2 1 1 3 13 20 7 3 1 4 1 1 1/2 8 3 3
Man Cocan 1/2 4 S -7. 6 1 25 7 3 2 3 2 1 2 1/2 8 1 1 7 54 19 1 90
Neac§ul Socaciul 1 4 2' 2 5 5 28 18 6 3 6 3 3 1 30 6 2 10 8 15 1 50
Iuon Grama 1/2 4 3 3 5 9 15 7 5 2 6 2 2 1 17 4 4 7 30
Simion Grama 1/2 2 ._ 2 12 3 17 4 2 4 30
Alde Taflan V2 2 2 4 1 12 30 15 12 6 7 3 2% 20 4 4 7 30
luon Checiorela 1 4 1 -=-- 5 3 40 20 3 5 2 2 1 20 4 4 7 30 5 50
Bucur Dan 1 2 1 1 3 20 5 1 3 3 1/2 20 3 2
Radul Bodogo§ 1 4 1 , --
2 1 16 6 10 2 3 1 1 1 12 2 2 6 30
Iano§ Dan 112 1 1 1 7 4 3 1 1 1 3 1/2 5 2 2
Opre Dan 1 4 5 23 6 4 8 30 8 9 6 7 2 2 30 6 6 12 8 17 1 70
Mitra Cocan 1/2 1 3 22 1 12 -25 9 7 5 1 1 3 12 3 3 7 30 6 60
Radul Taflan 1/2 2 1 2 3 2 2
luon Taflan 112 6 4 2/ 1 6 4 5 38 24 18 5 8 4 3 25 4 4 Scutitfiind decution
Lupul Câmpanul 1/2 4 2 1 1 4 8 11 14 1 2 2 3 1/2 4 2 2 6 15 *iuni pustii 8.

Vid. de boler :
SO Rasa 1 4 2 1 5320 8 5 3 4 2 1 1 1 15 7 5 24 7 30 30 3 200 2

100 101 -

www.digibuc.ro
 1 1 2 13 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 I 18 1191201 21 122 23 1 24 25 26 27 28 I 29

Zileri boieresti : ,
Bucur $unerul 3 4 3 2 1
ItiOn Puscas 2 1
Bucur Plecinta 1 4 2 1 30 Alp zileri boieresti:
Opra Seracul 1 2 2 2 2 2 15 luon Receanul dA 1
Toma Calboran 2 2 2 9 4 2 30 fl; Vasilie Moldovan
1 1 1
1/ 2 2 1
si Oniste $oneru1
,

lobagi :
Vasilie Raibul V2 2 1 7 2 2 1 6 4 4 13 1 30 Scutit ca jude.
luon George 1 4 3 4 19 8 2 4 2 1 1 15
1 3 3 6 48
Bucur Sahara I/2 4 3 2 2 5 22 2 3 1/2 12 4 2 12 6 30 42 4 20
Ilion Bara 1 2 2 2 1 20 5 2 3 3 1 2 1 10 3 3 5 36 5 50
Stoica Oancii , 1/2 2 2 1 1 2 15 3 5 2 3 1 1 1/2 10 2 2 4 51 30 3
Mitra Ciupligan 1 2 2 4 2 12 3 4 2 2 2 1 1 1/2 10 2 2 4 51 25 2 50
Bucur Babuci 1/2 2 1 1 4 12 7 2 2 2 1 1 1 10 4 4 4 30 30 3
Simion Babuci 1/2 1 2 6 1 1
1/2 10 1 1 1 48
Dumitrul Babuci 1 1 2 6 1 1 3 30 6 60
Alde Dugala 1 4 2 1 2 4 20 7 2 2 4 2 1 12 4 4
Coma') Martin 1 2 2 6 2 2 3303 30
Mihai Babuletz 1/2 2 2 3 2 3 2 6 4 1
Radul Nica 1 1 1 1 6 1 2 3 30 2 20
Opre Belioitza 1 2 1 1 -= 2 1 1
Mittra Belioitza 1 1 1 2 1 2 1 1
Mic1os Babujetz 1/2 1 3 4 2 2 1

Vid. de lobag :
Stanca Stoicoia 1/2 2 1 1 4 2 12 2 1 1 1/2 4 2 1 1 4 15 15 1 50

Zileri :
Opre $unerul 1 2 3 1 2 20 2 2 2 1/2 12 5 4 6 48 11 1 10
Alde Sunerul 10 4 1 30
Dragicj $unerul 2 2 2 1-4 40
Bucur Chihelman 1 2 2 3 1 6 60
Stan Sernest 36 VAcar.
Onea $unerul 1 2 2 1 1 3 1 18

102 103

www.digibuc.ro
 XXIX (37). Märgineni.
Satul are dou'a hotare ; cel din sus este mai Intins, incepe dela poalele
muntilor si merge pana la hotarul satului Bucium ; cel din jos este mai mic, se
aflä din jos de sat, acesta intinzandu.se la marginea hotarului satului Sebes, se
Intalneste cu cel de sus. Dintre aceste hotare, cel din sus In mare parte este
apätos i cu pämant alburiu, restul, dupä cum si hotarul din jos, este nisipos.
AmAndouà au nevoie de gunoiu si se arä cu Cate patru boi produc grau, se.
carä i ova's. Livezi pentru fan au In hotarul din sus, din jos de pädure i printre
padurea apatoasä, insa cele mai bune sunt pe l'anga râul Margineni. Loc de
pascut pentru vite este din belsug In Intreg hotarul. Padure pentru lemne de
foc si de dada au destule, de fag, Insa pentru ghindä iobagii obisnuesc sa plä.
teascä cinci cretari, boierii nu plätesc nimic. Pentru oi i vite mari au impreunä
cu boierii, muntii numiti : Cläbucet, Padina, Tigani. Pescuitul se poate face liber.
Aici este o moara boiereasca cu o roatä, tot asemenea sapte vinarsärii, dintre
cari trei iobagesti, celelalte boieresti. Fägärasul este la *grime de o milä, aici
vin pentru negot cu lemne de foc, cu brazi, cu tufisuri i cu bucate. Sunt scu.
titi : judele satului, un preot cu decurionul boierilor. Dijmele se platesc n grit:me
cu T cible de secara si 10 cable de oväs. Boierii, dupä pämanturile pe care le
tin dela iobagi, platese dijmele n ctài. Drumul i inundatiile nu le pricinuesc
nici un neajuns ; asemenea datorii n'au. Satul n'are nici un venit.

1 2 34 5 6 7 8 9 10 I
11 12 13 14 15 16 17 18 119 201 21 122 23 1 24 T 25 1 26 I 27 I 28 I 29

Preot :
Nicula* 1 4 3 4 10 6 5 20 20 4 8 8 1 32 7 6
!Wed :
Radul Sandru1 1 2 2 2 1 16 12 2 4 2 3 1 14 3 2 4 3 5 50
Radul Pandra ii, 4 3 2 10 4 3 25 20 6 7 6 2 26 4 2 86
Comp Boier 1 4 3 1 10 6 3 30 12 5 6 5 ph 22 4 4 7 33
Onea Grancia '/4 4 2 2 4 3 30 25 5 5 2 6 2 22 2 4 12 8 80 Sculit hind
Sandrul Boier 1/3 4 5 1 2 22 6 1 60 30 3 12 8 3 35 4 6 11 48 15 decurion.
Toma Fulls 1/3 2 2 3 4 3 16 12 6 4 3 1 14 1 3 5 21
Miclos fulls 1/3 2 3 1 5 - 15 12 2 3 2 ilis 10 1 2 5 21 18 1 80
Radul Fulls 1/3 2 2 3 5 5 7 12 5 3 3 112 1 2 26 7 70 --
Vasile Popa 1/2 4 2 1 5 15 15 4 4 3 iy, 12 2 2 12 6 21
Stan Urs 1/4 2 3 6 12 12 2 3 4 1 15 4 4 5 21 6 60
Vasila Urs 2
1/4 2 1 2 4 1 18 16 3 5 3 ilk 16 4 3 4 42
Coman Urs 1/4 4 2 1 -- 1 15 10 2 3 2 1 1 10 2 4 2 79
Stan Urs sen. ih 4 2 1 4 30 16 2 5 4 1 18 3 3 66
Dumitras Urs 1/4 2 - 1 1 1 1 10 10 4 2 2 2 2 2 18 2 3 4 12
Tempe Urs
Neagul Urs
Toma Grancia
14 2
1/4 4
1/2 2
2
4
2 2 1
3
4 5 10 3
3 4
12
60
12
6
22
10
2 3
6 10
1 4
2
8
4
1 10

I% 20
l'h 12
-
2 2
5 5
1 4
- 4 42
11 -
53
-- 3 30
sorban Grancia 1/2 4 2 1 8 2 40 25 6 6 5 2 20 6 4 7 30
Radul Zernesti 1/2 2 1 1 1 5 8 1 1 2 3 I/2 9 4
Radul Grancia 1/2 4 1 1 16
1 4 17 40 4 4 -- 4 1 36 6 4 12 5 42 12 1 20
Radul Grancia fun. 1/2 4 3 4 22 12 6 6 3 2 18 6 4 6 48
Midos Grancia 1/2 4 4 2 6 4 2 17 14 4 7 6 2 26 7 93
Gheorghe Grancia 1/2 2 2 1 12 12 2 3 3 1 12 2 2 425%
Coman Grancia 1/3 2 1 3 20 8 2 3 2 2 I 11 1 1 4 42
Sandrul Popa 1 4 5 2 23 9 7 60 25 6 9 7 3 32 4 7 4 11 18

104 105

www.digibuc.ro
 2 3 45 6 7 8 9

'
1 10 11 12 131 14 15 16 17 1 18 191201 21 22 23 24 25 26 27 28 1 29

lanos Deac 6 5 4 4 25 20
1 15 110 70 16 14 17 42 7 10 4 14 39 27027 27
Stan Popa 4 1 4
2 10 8 4 50 25 8 74 6 2 26 6 6 4 9 9
Coman Pandra 1 3 4
2 10 1-0 40 30 4 6 10 2 32 4 4 8 45
Sandrul Sandruc 1/2 2
2 2 1 6 7 2 14 18 5 4 7 2 22 3 3 5 39
Stan Boier 1 4
4 2 2 49 6 2 25 20 5 8 6 2 30 4 4 10 45
Onea Tama§ '/2 3 2 2 10 7
4 20 15 6 4 6 2 14 4 4 6 3,ph
Stan Pandra ./2 3 3 4 ' 25 15 5 5 2 1 ph 18 4 5 6 4 40
Stoica Pandra 1/2 2 1 2 1 10 7 2 2 2 3 1 15 2 2 3 30
Coman Pandra i/2 2 1 1 3 3 20 12 4 3 4 1 14 4 2 3 33 6 60
Man Tama§ 1/2 3 -,- 1 1 1 30 2 20
Stoica Pandra 1/2 2 3 3 4 16 15 2 5 4 1 18 2 3 5 45
Radul Grancia Hand 1/2 2 1 2 3 4 1 Scutit ca orfan.
Alexandru Grancia y 2 1 3 4 4 1 2 1 2 1/2 6 1 1 -- 2 9 90
Vád. boierIlor
1
Pan* Seraca 1/2 4 2 4 18 10 4 3 2 2 10 3 4 3 15 lop 10
Marinca Preutasa 1/2 2 1 4 1 7 10 1 2 2 2 1 9 2.4 4 3 48
Preutasa Popi 1 2 2 5 2 20 10 3 4 2 2 1 13 4 2 4 lih 5 50

Zilerli boierilor :
Marcul Seler 1/3 1 2 1 6 10 2 1 1 2 1/2 2 1 12 1 20 Sesiuni pustii 46

lobagi :
Stan Suvoila
Bucur *uvoi1a
Stan Lia
'/2
1/2
1/2
3 2
1 1
2
1 1

1
9 5

3
1 12
4
6
10
4
4
2 4 3 2
1
1
1 ,--

2
3

1
3
2
11/2

1/2
1/2
13
3
4 2 2 2
1

1
3
1 5 30
6
17
2
1 70
20
Scutit ca jude.

Radul *uvoila 1/2 2 1 1 5 12 10 2 3 3 1 12 3 3 7 30

Stan Popa 1/2 2 2 2 1 6 8 2 3 1 2 1 12 3 4 12 4 30
Onea Popa 1/2 2 2 3 19 9 1 3 3 1/ 12 3 3 12 3 13 1 30
Coman §uvoi1a 1/2 2 2 1 2 8 8 1 2 2 1/2 8 2 2 6 30 7 70
Onea Suvoila 1/2 2 1 5 1 8 4 2 2 1 112 6 2 2 7 30 10 1
Opre Situo 1 4 1 2 4 5 1 1 2 4 1 1 5 30
§andru1 Gerciul
Lazar Ludu
Mic1o§ Urs
1/2
1

1
2 1
4 2
2 2
1

1
3 1

32
4
1 8
15
12
10
12
14
2 2
4
2 3
4 2
3
4
1

114
Ph 14
4
6
4
2
3
2
6 30

7 30 7 70
Radul Vledou 1 2 2 1 15 9 4 4 3 1 12 4 2
Radul uvoi1a 1/2 2 2 -, 2
Iona§c Olea
Stoica Voicila
1

1
2
1
1

1
1 15 4
10 2
1

16
8
17
10
2 4
2 2
4,
21
16
1
Ph 8
4
4 2
1
4 12 8 30
5 30
7 70

Ziler : ..
Zilerul Radal Muntean
Stan Muntean 1 1
1/2 30 =tit ca porcar.

106 107

www.digibuc.ro
 XXX (62). Netot.
Satul este a§ezat la poalele muntilor, are dou5 hotare, unul in partea de
räsärit pietros §.1 In p,irte apätos, altul in partea de apus, lutos ; amândou5 au
nevoie de gunoiu, se ail de trei ori cu câte patru boi ; nu produc deal secará
§i oväs. Unele fin* sunt lângä sesiuni, altele printre locurile päduroase fncon,
jurate cu gard. Loc de Aune pentru vite §i oi au destul prin pädure. Päduri
pentru lemne de foc §i edificii au de fag ; venitul acestora din ghindä este al
domnului de pämânt. Muntii numiti Budi ul sunt ai boierilor. Pescuitul In
acest sat este putin. Aici este o moarä de mkinat fäinä, cu o piaträ, a unor
iobagi ; asemeriea o berárie §.1 patru vinársärii, toate iobáge ti. Sunt scutiti judele
satului, doi pi4oti §i decurionul boierilor. De Fägära§ su t la o depärtare de o
milk', §i fiind0 mare parte din ei sunt mkelari 10 duc acolb produsele, asemenea
lemne de foc i alte economii. Iobagii 20 plätesc dijmele anual cu 34 câble de
grail 0 50 câ le de oväs. Boierii le plätesc, dupä pämânt rile iobäge§ti, In era.
Din cauza inu datiilor nu sufär pagubä. Drumul nu are n ci un neajuns. Datorii
n'au. Satul nu are nici un venit.

1 2 3 4 5 67 89 10 11 12113 14 15 16 17 18 1020 21 1221 23 j

24 1 25 26 27 2 29

Preoti :
Dumitrul* 1/2 4 2 2 2 10 4 30 20 2 5 6 122 3
Aldea 114 3 1 1 8 3 15 14 2 3 2 2 110 2 5
leremia 1 2 1 1 1 8 2 2 1 4 1 3 30
Iuon* 1/2 2 1 1 10 3 15 14 2 3 2 1 10 2 .

Boieri :
Necula Popa 1/3 2 2 1 2 1 12 15 2 3 4 1 14 1 6 Decurion.
Stoica Lazar 1/3 1 1 1 1 6 8 2 2 1 2 1/2 5 2 1 6 3 30
Lazuc Lazar 1/3 1 1 1 5 2 10 12 2 2 2 3 1 11 1 6
Matei Lyaba Va 2 2 1 1 8 10 2 2 3 1 10 1 - 6 33 3 30
Radul Boierul 1/3 2 1 12 6 2 3 2 1 10 1 12 6 MAcelar.
Bucur Popa 1 1 3 3 1 1 2 1 Sesiuni pustii 21.

lobagi : 1

Vasile Ureche 1/2 1 1 1 20 1 1 8 12 2 2 2 2 1 6 ni

3 12 5 25 2 50 Mäcelar.
Stoica Ureche
a:
1/2 2 1 1 16 16 17 2 4 2 1 14 2 12 8 70 7 MAcelar.
losif Sorban I/2 1 1 10 1 12 16 2 2 2 2 1 9 w
0 1 4 30
Bucur Cuocia 1/2 1 1 1 5 3 2 1 2 3 1 5 .1,3 1 3 30 3 30
Radul Vlad 1 1 1 10 2 7 8 2 2 2 3 1 11 ..' 2 12 4 30 20 2 Macelar.
Radul Gyischul 1 4 2 1 2 160 8 17 22 3 7 7 1% 14 5 12 18
Stoica Snop 1 1 10 4 5 1 2 1 5 .0
1 12 4 24 MAcelar.
luon Neny 1 2 2 10 2 6 8 2 1 2 2 1 7 f. 1 8 80 Scutit ca jude.
Stoica Stroia
Radul Bersan
1 2 1 5 37 5 2 1 3 1 1 1 7 i 1 12 7 12 18 1 80 MAcelar.
1 2 1 1 6 4 2 3 1 1 8 f; 1 12 4 12 30 3
Radul Stanciul 1 4 2 2 40 6 2 14 16 2 4 5 1 18 ..t.. 2 12 11 48 no 11 MAcelar.
It:on Marc
Nistor Curga
1 2 1
2 1
1
7 1
8
8
10
5
1 1 2 2 2 1/2 13 i 1 12 4 42 6
4426
60
60
1 1 1 1 2 1 1 1 6 1 1
Iuon Fuiora 1 2 6 5 2 1 2 1 1 1 6 1 3 12

108 109

www.digibuc.ro
 1 213- 41516 7 810,1 10 1 11 12113 14 15 16 -1-77-T420 21 22 23 24 1 25 26 27 23 29

Opre Benza 1 1 1 2 8 6 2 2 1 2 7
1 1 4 12 10 1 MAcelar.
Stoica Snop 1 2 2 2 20 2 20 15 2 6 5 22
1 2 12 9 42
Bucur Mailat 1 2' 1 1 1 15 1 9 7 1 2 1 3 2 lb 8 1 4 42 33 3 30
Radul Raducan 1 4 1 5 6 15 20 2 2 3 10
1 2 6 12 1 20
luon Biva 1 2 1 1 1 5 3 20 16 2 4 3 1 14 1 5 12 10 1

Opre Dates 1/2 12 2 MAcelar.

luon Han 1/4 5 1 230 17 70
1 1 1 6 4 1 1 2 1
1
Nicule Corne 1 1 1 8 1 5 4 1 1 1 1 Vz 5 2 1 3 8 80
Opre Toder 1 1 8 6 1 1 2 5 1 2 30 7 70
Radul Han 1 2 4 60 4 2 15 2 3 1 10 2 12 5 40 4
Bucur Dates 1 1 2 5 2 7 6 2 3 1
1 5 1 12 3 30 M Acelar.
Comp Gheorghe 1 1 4 1 3 4 2 1
3 1 12 2 12 ,.
Alde Cionti 1 2 2 1 3 1 12 1 30 15 1 50 MAcelar.

,
VAd. lobagilor :
Neac§a Roman 12 1 1 10 2 6 10 1 2 2 2 12 1 1 .

Aldi Rusoia Vz 1 1 1 5 6 1 1 1 2 6 1 1
Bingoia 1 1 1 4 2 4 6 1 1 1 1
5 1 1

Zileri : ,

Radul Talaba 30 Butnar.

Tuoder Tarpa
112
12 2 10 2 _6 1

1 36 Zilerul Alde Znopa are

3/2 sesiune ai dti 33 cr.
dare =Mall.

XXXI (42). Ohaba.

Are douä hotare, cel din sus plead dela marginea satului Serdita, täiat
partea de räsärit de care raul numit Sardu, se märgineste in munti cu ho.
tarul satului Sinca (veche). Hotarul din jos, se aflä din jos de sat, asezat pe: ses
partea de apus, ajungând 11)&15 in partea din sus a hotarului sMului Vad, se
märgineste C un drum din pädurea de stejar ; parka arätoare a acestui hotar
ajunge Ora la grádinile sau sesiunile satului Sinca : din punct de vedere al
calitätii pämântul este apätos in parte ; insä in cea mai
mare paite nisipos. Se
arä de trei ori cu 'cite patru boi i ngräsat cu gunoiu, produce grâu, in parte
secará i oväs. Fânatele le au unele printre pädurile din
jos de munti, altele
hotarul de jos amestecale cu locurile arätoare, insä cele mai bune
sunt pe !aria
Murk numite Ohaba, §1 Sinca. Loc de Aune au indeajuns in amandoui ho.
tarele ; au i päduri de fag pentru clädiri i penfru lemne de foc, fot asemenea
au päduri proprii de ghindà pentru ingräsatul a 300 de porci, insä pädurile de
stejar sunt oprite de catre domnul de pämânt. Mori cu Cite o roatä sunt douä,
dintre acestea una este iobägeascä, una boiereasd. Deasemenea este o pita
iobSgeasca i alta popeasd ; o berärie i trei vinärsärii sunt ale iobagilor. Pes.
cuitul nu se practicä de nimeni, nici de dornnul de pämânt. Fägira§ul este depärte
de o miii, aici se duc pentru negot cu lemne de foc i cu produse de ale lor.
Sunt scutiti doi preoti, judele satului i un morar. Dijmele se plätesc in cläi.
0 parte din pämânturile arätoare i fânatele de pe lângä râul Ohaba sufär din
cauza inundatiilor. Din cauza drumului nu au nici un neajuns ; satul nu are nici
un venit. Satul este dator baronului Petru Apor cu 23T fl.

110 111 -mb.,

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 516 7181 9 10 11 12 13 14 151 16 )7 18 19 201 21 22 23 24 25 26 1 27 28 1 29

Preoti :
Stan*
Gheorghe
Radul*
1/2
1
2 2
4 4
2 1
1 4
4
2
30
40
25
20
15
4
-
3 4
8
3
3
5
2
2 16
24
3 3
2 2 1 6 9 16 1 60
1/2 1 1
112 9 2 2

Boieri :
Stan Bulea 1 2 2 1 4
5
24
20
15
12
2 4
2 4
4
4
2 16 S 6 li 8
luon Bulea 1/2 2 2 2 16 8 6 1 8

lobagi :
Vasila Bosul 1 2 1-- -- -- - 1 1 9 5 3 2 1 3 1 1
1 7 2 2 4
- --- --- - 7 48

-- - -
Alda Solomon 2 3 19 6 3 1 3 2
- -- -
30
1 1
_ _ 1
1/2 9 2 3 9 3
Stan Helmiec
Neagoi Serou
Neagoi Codre
1/3
'13
1/2 1 - - - -- - -
- - -- -
- 4
4 1 1 1
2
2
- 4- 1
- 4
1 - --4
1
1

5 12 22
20 2
2 20
Porcar.

1/2 3 1
Radul Fuciului
Stan Fuciul
1

1
3
4 3 - -
3 2 1

1
5 5
-- 18
10 3 3 20
5
9
2 4
1
2
3 2 1 3
1 12 2 3 4
tvi 10 5 3 4
11 48 9
13 24 6
90
60
Debul Radul
luon Debul
v2 3
1/2 2 1 --- -
1 2 1

-
4 4 17
2 16
8
6
2 2 2 2 2
1 1 2 1 3
1

1
7
6
3 3
2 2 4
9 12 -
4 18 3 30

- -- -- - -- -
Radul Olea 1/2 6 1 6 1 4 40
RadulComanTuoder 1 2 5 9 3 2 2 2 2
Coman Fuciul 1 1
1

1 1
- 7-- 3
1

1 2 1
lh 6
4
3 2
1 2
8 28
3 42 30
2 80
3
Stan Gyurca
Bucur Butza
1
1/2 2
4 2 2
2 2 -- -
1
1 4 -- -
10 3 5 20
10
15
5
3
2
4 3
2 3 1 2
11/211
1 8
3
5
2
3 4
11 48
8 36 3 30

- -- - - - --
Coman Butza 1/2 2 3 2 1 3 4 11 5 1 1 3 3 1 8 5 3 Scutit ca ¡tide.
Progadia Garcia 2 2 2 12 7 3 3 1 2 30
Stan Ciucan
1
1 2
1

6 - 2
1
1 1 2 2
1

1/2 5
8 3
3
2 12
2
3
9 36 2 20
luon Buthul
Alyda Codoia
Die Dascha
1

1/2 3
1/2 4
3 2 2
2 - 1

1 - 3
1
13

4 3 12
12 - 5
5
7
1
2
2
4 1
3 2 1
3

3 2 1 3
1/2 11
1 9
3
2
3 4
2
5 48 9
11 12 15 1
90
50
Stan Oancia 1/3 3 2 -
3 2 1

1 3 3 19 7 2 2 2 1 1
1

Ph 7
9 3
2 3
2
3 12
11
13 24 6
12 14 1 40
60
S
luon Mamuca
luon Bebele
Stan Neamsul
I/3
1
1-
3 2
1
- - --
2
1 4
1 ----
17
2
7
1
2 3
1 2
2
2
3
1%10 3 3
2 1
1 11 12
1
11 12
IS
Gr4clinar.
lertat pentruca ii Inchls
1/2 6

VAd. de lobag:
Preutasa Bucura 1/2 1 1 1 2 1 1 4 1 6 60

112 -- 113 8

www.digibuc.ro
 ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 I
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 I 29

Zileri :
Stan Cojocar 1 2 3 1 2 1/2 1 Nouvenit. Cojocar
Radul Muntean 1 i 1 Nouvenit. Rotar.
Coman Grecul IA 2 i 7 1 1 2 1/2 3 2 1 1 3 48 5 50
Ion Moldovan 1/2 1 2 TälAcar.
Zileri. Dragua Timpol td
Stan Muntean are Ils, se-
siune 2 boi rd 1 car de
fdn.

Vagabond :
Man Morar 1 1 6 2 12 Morar.

XXXII (49). Päräu.

Satul este asezat o parte pe deal, o parte pe §es In vale. Are douä ho. mod liber. Este o moarä pustie, o berärie i cinci vinärsärii ; pentru moarä se duc
tare, amIndouä a§ezate la marginea satului, pe loc §esos ; dintre acestea hotarul apropiere. De Fágäras este la o depärtare de o milä si de Bra§ov de douä
din jos, incepand dela poalele pädurii de stejar a satului Grid, se coboarä pe mile, aici se duc (locuitorii) cu bucate, cu lemne de foc, cu tufisuri si cu alte
langä hotarul satului Sercaia panä la Olt ; hotarul de sus se märgineste, dinspre produse. Sunt scutiti judele satului, decurionul boerilor, doi preoti §i unul numit
salul Vetietia de jos, cu niste santuri. Amandouä hotarele sunt nisipoase si din Gavcsa (fost soldat sarb). Dijmele domnului le plätesc anual cu 18
punct de vedere al calitätii surd productive ; se Ingra sä. cu gunoiu si produc grau, cable de grau §i 30 cable de ovas ; ceialalti iobagi plätesc dijmele in cläi, tot
secará si ovis. Livezile pentru fan sunt in parte printre locurile arätoare, iar cele asemenea si boierli dupä pämInturile iobägesti. Din cauza inundatiilor nu sunt
mai bune sunt asezate läng5 Oli. Päduri pentru lemne de foc sr pentru edificii primejduiti, drumul nu are nici un neajuns. Datorii n'au. Din hotarul satului este
au de stejar, unele aproape de Grid, iar la Venetia de sus de fag ; venitul la niste iobagi, fanat ca de 15 care de fan pe sase ani, pentru 80 fl.
acestora, din ghindä, 1 ia domnul de Omani. Loc pentru päscut vitele si oile In cursul acestei investigatiuni au fost inchisi n cetatea Fägära§ Onea Rauca si
au Indeajuns, atat din jos de päduri, cat i prin päduri. Pescuitul se face In Onea Raza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1
29

Preoti :
Vasile* 1 4 3 2 15 10 60 20 9 7 30 4 4
Matias* 1 65 5 4 26 15 10 80 29 15 1 15 10 1 50 8 5
I Onea 1 22 1 2 4 30 6 6 2 5 3 1 14 2 2 6
BoienI :
Stoica Boierul 1/2 1 1 2 5 20 7 4 3 4 2 3 1;215 3 3 12 12 1 20 Decurion.
luon Boierul 1/2 2 3 4 1 8 30 8 4 2 7 3 2 20 3 4 12 9 4 40
luon Fotul 1 3 2 1 7 4 I 2 2 1 1/2 15 3 2 12 5 30
Fiul lui Oni Popa 1/4 1 1 1 6 1 1 2 1 20

114 115 811

www.digibuc.ro
 17 18 19 20 22 221 23 24 1 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Zileri boiere§t1 :
Flora Vledarlul 1 2 3 6 20 1 5
1/2 10 1 2 7 - --- -- --- Sesiuni pustii 15.

lobagi : 1 24 5 4 _ -- -- -- -- -
3 Salta ca jude.
Opre Visul
Bucur Grasa V2
1 4 2
1 1
6
2
12
20
7 18 4 4
2 3
2 4 2
2
1 10
1 10
3 2 I2
2 3 _
_
5 18 40
5 15 -- -- -- --
Coman Grasa
Dumitrul Grlisa
Toma Grasa
1/2 2 2
1/2 2 2 2
2
8
6
4
1
18
20
50
9 12 3 4
6 8 2 5
6 8 2 6
3
3
4
1
1 10
1 10
1/2 10 _ 3 3
2 3
3 3 - 9 12
5 12 15 1 50 - --
Stan Muntean
1/2 4 1
1 1 1 15 4 1 3 1 2 4
3 54
2 30 - --
Stanciul Cretzul
Mihaila Buoncia
1
1 2 1 2 7
1 4
25
3
15
1

7 1 8
1

2 3 2
1/220
11 1
5 4
3 3
3 30 40
5 -- -
4

Man Hitoufa
Man Cerbul
1/2
1
2
4 4
2
1
1 15
5 5 50
4
15 6 4 9
4

- 6
1 iy, 36 6 6
4
9 15
8 30 -- -- ---
20 2

Dumitrul Cretzul
luon Hitoufa
1 2 2 1 4 6 20
5 14
10 6 2 4
5 5 3 3
3
2
V2
1 1156 -3 6 2 4 6
- -- --
---
1/2 2 1 1 12 1 2 3 36
Stanci Hitoute
Alde Hitoufe
1/2
1/2
1 1

1 2 1
10
3
2 2
2 1 2
1 1/2 12
[11930
2 2
4 4
3 3
8 12 14 1
30
_- -
40 - -
-- _ - -
Bucur Manciula 1/ 2 4 2 1 8 35 10 6 4 8 6 V2 4 3 5

-_- --- --
luon Manciula 1/2 2 1 1 4 20 5 4 1 4 4 2 4 9 20 2
Stan Grebla 1/2 1 1 1 4 25 8 4 3 4 3 2 4 9
2 3 --
Bucur Grebla
Radul Ratza
1/2
1/2 1
1
1
1
1
- 2 2 18
9 3 2 2
8 5 2 4
2
2 3
3 1 10
ph 16 4 3 -_ 4 12
4 12 20 2
- -
-- -- --- -
Iuon Ratza I 1 5 2 15 8 8 4 3 1 14 4 4 4 42 13 30
Toder Caluta
V2
1 1
1
1 4 12 3 2 3 1 2 2 40 8 7 12 14 36
1
_ 8
Radul Caluta 6 3 2 2 15 10 60 20 8 4 13 9 Porcar.
1
1/2_ I _ _ _ __ __ _
1 10 1 1 3 30
Stan Oana
Onea Oana 1/2 1 1 2
1 _ 2
2 15 7 4 2 4
81 5
2 1
1/2 15
1/2 26
2
7
1
7
3 30
$ - -- --
andrul Purece
Stan Grindul
1 2 1 2 1
1/2 2 2 1 1 7 5
4 1 50 10 4
30 3 2 61 4
63
1 1 20
1 30
4
6
4
6
6 12 16
8 21 24
1 60
2 40 -- --
-- --- ---
Opre Grindul V2 2 2 24 10 50 12 9 7 1 20 3 3 5 12
Bucur Simocica 1 2 1 2 1 14 14 62 4 4 1% 35 - 7 7 4 36 19 1 90
Dumitrul Coco'ea 1 2 1 - 1 15 5 52 6 4 1/2 10 2 1 1 48

--- --- ---

Opre Morar 1/2 1 1 7 1 2 2 1 30 4 4 6 36
Stan Cretzul 1/2 2 2 1 10 8 2 25 10 6 3 6 4 V2 20 3 4 4
Onea Cretzul
Tuoder Grasa
Radul Huora
V2 2 1
1/2
1
1 2
1
1

1
9 3 20
1

1
6
6
4
1
1

1
4
1

1
3 1
3
1
/2 15
1/2 10
1
2 2
1
- 3 54 10
2 51
1

Vitcl. lobagilor :
V2 8 1 - 1 54
Neac§a Seraca
Noroia Seraca
V2
1/2 1
1

1
4
6
1

1
1

1
V2
- --
6 2 1 2
1

Stanca Seraca 1 1

117
116

www.digibuc.ro
 1 1213 41516171819110 11 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Zileri : I
lobag vagab.: loan I
I Radul Nepaste 1 6 1 1 Oldian: 2 cai; 3 clAi.
Radul Purvul gran, 3 clAi ovAs :
1

Alde Purvul
1 1 2 5 3 1 4 1/
a 2 4 18
1 câbl. sernAnAt. de
1/2 1 1 1 3 1 3 1/2 2 4 18 toamnA si 1 câbl.
luon Birisul lb 1 1 1 1 9 de prinav., 12 cal-
dAri de vinars.

XXXII! (44). Perani.

Are douä hofare a§ezate Intre dealuri, pe valea unui râu, Inconjurate la moarà nu au, din cauza lipsei de apä, Insä se folosesc de moara fkutä In apros
räsarit i miazäzi cu päduri de stejar. Dintre acestea, cel din pus, asezat la margis piere. O berärie i doua vinärsärii sunt iobägesti. La Fggärap, de care sunt la
nile dealurilor, are pämántul din lut albicios ; celalalt este apezat din jos de sat, o depärtare d o milä, duc pzntru vanzare lemne de foc, bucate
la stanga, in spre räsärit, este mai Intins pi mai productiv, cu pämant din lut alte produse. Sunt scutiti doi preoti, judele satului i un iobag särac. Dijmele le
rosietic, intinzandu,se mai departe pe langä o pädure de stejar, se opreste Inteun plätesc cu 15 cable de grau si 24 cable de oväs, iar dijmele din orz pi din meiu
drum dintre hotarele satelor Sinca i Vad. Amandouä se Ingrasä cu gunoiu, se le plätesc In cläi. Inundatii nu sunt; drumutile sunt eat de rele Meat pen-
ail de trei ori cu Cate patru boi, produc grau, secarä i oväs. Fanatele pentru fan tru repararea lor se cere o contributie. Satul nu are nici un venit. Datoria n'au
sunt aproape de rail Per§ani, iar altele prin pädure i pe din jos de pädure. Cu ocazia recensämantului din acest loc, doi locuitorii Stan pi Stoica Roita §iflau
Päpune pentru vite i oi au Indeajuns prin päduri i tufipri. Päduri pentru lemne päräsit locuintele (au fugit), averea rämasä de aceia impreunä cu locurile arätoare
de foc i pentru edificii au de fag, Insä pädurile de stejar Impreunä cu ghinda cu fanatele a fost reclamatà de rudele lor, pentru ei.
cu venitul acestora, sun! n folosul domnului de pämant. In hotarul propriu

1 2 3 4 5161718191 10 1 11 112113 14 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 1 25 26 27 28 29

Preoli :
Aldea* 6 4 4 4 7 8 Locuieste pe fun-
luon 1 1 18 1 2 6
dul bisericii.
Aldea alter 1 2 1 6 1 5 4 3 2 10 2 2 1148 3 30

Iobagi:
Stan Roiata 1 4 2 1 5 18 11 3 4 2 1 1 15 4 6 5 6 60
Stoica Pucium 1/2 2 2 4 20 7 2 2 4 1 3 I 10 3 2 3
Stan Pucium
Opre Langa
Stanciul Mamaliga
1/2
1
1
2
2
5
2
2
3
- -
20
3
4
11 1
19
20
30
10
10
4 6 4
2 4
22 15 3 7
3
3
6 2
ph 14
1 14

Pi 26
3 4
4 2
7 7 8 30 10 1
Stoica Matzu 1 4 3 1 1 18 3 49 25 5 3 8 7 1 II/ 33 6 4 7 15 1 50
luon Pociumb 1 2 2 1 7 1 20 7 2 1 4 4 V2 16 3 5 5 30
Bucur Dobrul 1 3 3 2 10 27 20 8 4 3 2 4 2 1/2 16 3 3 4 3 12
1 Gheorghe Insul 1/2 2 1 2 4 15 7 2 2 2 3 1 10 2 2 4 30

118 119

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8191 10 11 12 13 14 15 16 17 18 119201 21 1221 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29
Stoica Insul 1 4 6 7 11 30 25 8 4 6 5 3 1 25 4 3 10 30 3 30
Radul Pociumb 1 6 3 1 2 14 2 30 15 7 4 5 5 Ph 22 5 4 8 30 9
Coman Pociumb 1 2 1 2 2 14 8 2 2 8 2 3 3 3 36 10 1
Alde Pociumb 1 2 1 10 7 2 2 1 1 1 5 1
Stoica Langa 1 6 2 1 17 15 10 3 6 5 1 20 3 5 6 25 5 50
Nicora Langul 1 4 3 2 9 2 14 15 8 3 6 6 1 22 2 8 9 25 9 90 9
luon lintzul 1 4 1 2 20 10 2 14 8 2 3 2 2 3 1/2 17 4 4 5 35
luon Roita 1 3 2 5 18 18 3 4 4 1 20 5 3
luon Camarditza 1/2 4 2 1 7 10 16 22 5 4 5 7 2 24 2 1 2
luon $olde 1/2 2 2 1 1 9 6 1 2 2 3 1/2 10 1 2 4 9
Alde $olde 1/2 2 2 3 5 4 1 4 1 2 1/2 15 2 1 5 10
Stoica Camarditza 1 2 3 1 -- 6 12 12 2 2 3 4 2 1 14 3 3 4 25
Bucur Stenasa 1 4 2 2 6 14 13 6 4 4 2 2 1 13 2 3 3
Alde Camarditza 1 4 2 1 20 11 3 20 9 3 2 5 5 1 1 22 3 4 Scutit ca jude
Bucur Stenasa 8 2 1 2 25 al satului.
Opre Roita 1/3 1 1 2 4 2 1 2 4 1 1 2
Radul Latzcot 1/2 2 1 1 3 14 8 2 3 3 2 2 1 14 2 2 8 17
Radul Langa 1/2 4 1 10 15 14 4 2 4 3 2 1 22 4 3 6 40
Horoi Cusda 1 2 1 4 15 10 3 3 2 3 1 13 4 2 5 15 1 50
Opre Burles 1 6 4 1 1 2 1 10 2 2 2 13 1 30
Bucur Latzcoi 1 2 1 1 6 3 10 6 4 1 3 2 2 1/2 13 3 1 4
Radul Roita 1 2 2 3 6 5 1 3 3 1/2 8 2 2 2 3 3
Pascul Fanci 1/2 1 3 4 4 3 1 1/2 10 2 2
Bucur Mundra 1 2 2 1 4 3 15 3 23 14 3 3 4 3 2 1 14 2 2 2 10 5 10
Stoica Toder 1 2 2 4 14 7 2 2 4 3 1/2 14 4 3
Lupul Stefan 1 3 2 2 1 6 15 12 1 3 1 3 1 12 2 2 5 17 3
Alde Strete 1 4 2 10 6 3 15 12 3 3 2 3 1 12 4 3
Opre Manula 3 1 1

VAcl. iobagilor :
Sora Comerdicia 1/2 2 1 2 5 5 5 2 1 1 2 1/2 10 2 1 2
Bucura Latzcului 1/2 2 1 1 7 1 8 7 1 2 2 1/2 10 2 2 2 5 8 80
Sanchira Seraca 1 1 6 2 30
Bucura Mundroi 1/2 2 2 1 8 16 10 1 1 2 1 3 IN 2 30
Anca Seraca 1 15

Zilerl :
Oancea Bozdafsa
Stan Mamaliga
Lazar Muntean
Gligora Muntean
Dumitrul Bolles
1
1/3
1/2
1
1
2 1

2
2 2
1

3
10
10
6
7
1

1
4
3
3
2
3

2
,',
2
1

11111
1 1
1
1

2
1 1/2
1/2
V2
4
6

8
1
2

2 2
2 20
1

1 6
2
2 12
18

2 20 6
1 40 14
1 40
--
1

1
80

60
20
Rotar.

120 121

www.digibuc.ro
 XXXIV (45). Poiana-Märului.
Satul este asezat inteo vale, departe Mire munti ; dintre cele dou5 hotare
unul, cu Omani sterp, in partea de räsärit, asezat pe ridicäturi deasupra dealt],
rilor, celalalt, cel din jos, se aflä in bp hotarului satului Sercäita ; locurile
toare ale acestuia se aflä inteo vale numità Valea satului ; din punct de
vedere a calitätii sunt nisipoase si potrivite pentru grâul de primävarä si pentru
oväs. Nu se gunoiesc ; arnândouà se arä odatà cu câte patru cai. Unele livezi
pentru fân sunt asezate pe dealuri si pe la poalele muntilor, pe lâng5 râul amintit
mai sus ; sunt mai putine. Pädurl si mufti au indeajuns pentru päscutul vitelor
si al oilor, precum si pentru lemne de foc si pentru construirea de edificii (in
afará de cele oprite in folosul domnului de Omani). Pescuitul este liber. In acest
loc se aflä o moarä cu o roatä, apartine domnului de pämânt, opt caldäri pt.
vinars sunt iobägesti. De Brasov este la o depärtare de dou5 mile si de Fägäras
de trei, aici obisnuesc sä se dues pentru negot cu vite, cu lânä, cu pesti, cu unt,
cu cas. Sunt scutiti judele satului, doi preoli impreunä cu postasul (cursor").
Dijmele le plätesc anual cu 60 fl. Din cauza inundatiei si a drumului nu au nici
un neajuns ; satul nu e &tor la nimeni. Cu ocazia acestui recfnsämânt doi locui,
tori Bucur Popacea si Coman Ciofa 0, au päräsit locuintele si nu au mai läsat
nid o urmä.

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I 16 17 18 1191201 21 1221 23 1 24 25 26 27 28 29

Preoti :
Oprea* 1 2 2 10 4 1 1 2 2 1/2 2 4
Coman* 1 3 2 10 30 1 1 2 V2 4 4 4

lobagi :
$andrul Teposul 1 2 2 15 20 12 1 2 1 1,2 4
3 3
Opre Ianos 1 1 7 11 1 1 3 2 2 6 11
Roman Lörintz 1 1 8 1 3 3 3 6 30 3
Stan Plaia
Barbul Anchi
1 4
2
4 7 12 15
8
13 4 1 2 10 6 6 12
2
14 60 3-
1 1 12 1 1 1/2 3 1 2 Scutit ca jude al
Vlad Balai 1 2 2 20 1 2 V2 4 2 3 12 satu 1 ui.
Coman Guran 1 1 1 2 12 4 1 1 2 2 2 4 12 6 12 1 Rotar.
Lupul Orsan 1 1 1 4 6 1 1 2 1 4 30
Stanciul Ianos 1 3 1/2 2 3 18 1 80
Opre 1enoia 1 3 4 5 23 30 8 2 2 2 1 2 1/2 5 2 4 7 12 13 16 1
Alde Braghis 1 5 6 10 5 6 50 20 2 4 2 11 6 6 12 20
Opre Guran 1 1 2 12 6 2 1 1 3 2 1 2 5 14 1 40
Ferens Rigiutz 1 1 1 6 3 13 4 3 2 1/2 3 2 5 30 20 2
Iuon Lazan 1 2 2 15 3 1 1 2 2 1/2 3 2 3 5188
Opre Neginosql 1 1 1 8 4 1 2 2 1 2 2 2 4 30 12
Stan Pomana 1 6 3 2 1 1 2
Sandor Sandrqa 1 3 4 20 15 1 2 3 1/2 3 4 5 10 30 9 1 80
Opra Putie 1 1 1 1 8 5 2 1 1 2 I/2 13 1 4 30 7 1 90
luon Putie 1 2 2 11 2 12 2 2 1 1 112 4 3 7 17 12 1 20
Nicula Brunset 1 1 1 12 1 1 I/2 2 3 3 3 10 1
Stoica Dradan 1 2 1 15 1 1 1 3 2 4 4 5 24 2 40
Bucur Garcia 1 3 6 23 1 3 1/2 4 3 4 10 25
Onea Buzului 1 3 2 8 2 2 11 2 4 2 20
Radul P1e§a 1 2 1 3 3 21 4 4 12

122 123

www.digibuc.ro
 2 31415161718191 10 11 112113 14 ) 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1
Christe Navorab
Coman Nien
1 2
3
2 - 6 - I,- 2 -- 2 2212 5 80
29

1 5 6 15 35 12 31 3 2 1 1
1/2
1 6 4 4- 10 16 -8 1

%WI. iobagilor :
Maria Chermenoia
Bucura Buzului
1 -- -- -- -- -- - -- -- - - 12 3 -- -
Dobra Pursoi4
Sora Popi 1
1

1 2
1
1
1 -
10 4
5
- 1
2
2 - - - 2 1
1
3 8 80
I/2 3
Zileri :
Stan lui Mihela 1 3 - 3 -- -- -- 10 1 -- -- - -2 1

- - -- - - --
Mihela Minaiescul 1 4 3 5 2 1/2- 2 5 20 3

--- --- - --
Neagoi Stanest 1/2 2 5 - 10
1ftime Muntean
1

1
1
1
1
1 2 10 16
- 4 1
- -- -
1 1 2
2 3
2 - -- 1

1/2- -
Gheorghe Grecul i/2 2 12
Dumitrul Gevene
Dobra Stroia
1

1
2
4
-- 1
1 1 5
15 5
1

2 2 -
1
2
1
1/2- - - 2
1 7
4
8 - 20
10 1

Vlad Titilinca
Bucur Clopotel
1

1
- -
4
2 - ---
1 4
1
1
15 1
1

1
35
7
10 - - - - - --
9
2
2 2 2

1
2
1
1
3
- 1 -_ _ --
1 -2 4
3 3 4 4
3 3
101260
6 - 20 ,
2
6
2
1/2 _ 3 5 - 20 2

XXXV (23). Pojorta.

Satul are dou5 hotare, pe ranga cursul raului de munte numit Pojorta,
destul de mari qi de intinse Inspre rasärit ; dintre aceste dou5 hotare cel din
jos este cu pämant negru, insä cd din sus 'in cea mai mare parte este pietros ;
in sfar§it amandoua sunt a§ezate pe loc neted la drumul jumatate dintre munti
Olt, sunt productive §i daca se gunoiesc produc grail, secará *i ovas, se ara
de trei ori cu cite patru boi. Din jos de sat sunt unele fânate bune allele rele,
allele sunt in spre Ludi§or rovinoase la fel cu päunatele. Päduri nu sunt; muntii
Pojorta ii infrebuipteaz5 la un loc pentru päscutul vllelor. Pescuitul se face in
folosul domnului de pämant. Sunt doua mori, una cu o roatä este a popii, a
doua cu doua roate, impreunä cu cinci vinksärii, sunt boiere0i. Din cauza inun.
datiei §i. a drumului nu au nid o paguba. Fkgära§ul II au aproape pentru van .
zarea graului §i a bucatelor. Sunt patru scutiti : un preot, judele (villicus") satului,
decurionul boierilor, care platqte jumätate, §i in fal* Radul Gu5a ca
executorul portiei". Iobagii plätesc anual dijmele cu 3 cable de grau §i. 4 cable
de oväs, iar boierii, dupa pamanturile iobagilor, le plätesc in cläi.

1 2 3 4 516 78 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 191201 21 221 23 1 24 25 26 27 28 29
Preoti :
Radu
Serban*
1
1
3 2
4 2
3 30 4 40
2 15 6 7 40
- 30
30
4 6
5 7
5
5 ph 22 3 3 12 4
1%24 5 5 12
I

- 124 -
125

www.digibuc.ro
 1 23 4 5 6 71 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Boieri :
Alda Guseila 1/2 2 1 1 5 1 18 12 4 3 2 2 1 18 1 3 5 Sesiuni pustii 7.
Bucur Gu§eila 1 2 10 4 24 15 4 6 5 1 20 2232 4 9
Sorban Gusella
$andor Ouseila
Radul Guseila
V2 3
1/2 2
1 2
1

1
1 20

1
1

2 20 4
10 2
3 30
40
30
- 25
30
20
4
5
4
5
6
5
4 2
5
4
0222
1

1
18

18
3 3 12
4 4 3
1 1 3
2
5 36
5 48
Decurion.

Radul Guseila i/2 2 1 1 10 4 2 20 10 4 4 2 1 12 1 1 12 4 36

Comp Gu§eila 1/2 3 1 1 20 4 2 40 25 6 6 4 iv220 2 2 3 6 42
Sandor Guseila 1 2 2 1 12 3 8 2 1 12 3 48

MI de boier :
Stanca 1/2 1 3 2 1 3 2

Iobagi :
luon Filip 1 3 1 2 1 2 54 10 1
Popa Alda 1 1 5 2 16 6 2 4 2 1/2 11 1 2 5 36
Sandor Zernovan 2 6 3 1 2 1 lb 8 1 4 54
Alda Zernovan 2 8 3 2 2 3 1/2 5 1 1 4 36
luon Sorcan 1 - 10 4 4 42
Dragusir Coci§ 2 5 1 10 2 2 -- l/z 8 1 1 12 7 42 20 2
Stan Toma 2 1 2 8 3 4 4 2 1 10 1 1 6 9
Radul Bursan - 1 27
Radul Dumitrul 1 1 1 6 1 10 10 1 5 4 1 16 1 Villicus".

XXXVI (1). Porumbacul de jos.

Este satul cel mai de margine din districtul Fagirgului, a5ezat n loc §es
st in partea din jos Intins pang la Olt. Lane el se afla raid numif Porumbac ;
are douä hotare care se arä de trei ori cu câte fase i patru boi ; a doua parte
a hotarului, din cauza schimbärii timpului, este in intregime neproductiva ; a treia
parte din hotar In ori care loc se 'Mgr* cu gunoiu, produce grail curat, celelalte
Ott produc secarä amestecatä cu alte semi* de primävarä de diferite soiuri.
Livezi pentru fin are putine, amestecate printre locurile arätoare. Are Inca o
parie de hotar in vecinätatea hotarului Porumbacului de sus, In partea din jos a
hotarului, wzat n munte §i mai putin productiv ; acesta, la cultivare este sterp ;
o altä parte e potrivitä pentru pa§unatul vitelor. Páduri pentru lemne de foc
construirea clädirilor au Indeajuns, tot asemenea ghindä pentru ingrasatul porcilor;
venitul din acestea 11 ia domnul de pamânt. Au rauri potrivite pentru pescuit,
insä de aici nu are nimeni nid un c1§tig, fiindcä folosul acestora este numai al
domnului de Omani. Sunt §ase mori, cu apte roti, aezate In hotarul satului,
dintre acestea una, cu douà roti, este a domnului de Omar% celelalte cinci
impreunä cu o piuä sunt ale locuitorilor. De Sibiu este la o departare de
douä mile, aici fac negot cu lemne de foc, cu grail i cu alt fel de hucate ;
fiinda hotarul acestui sat se Infinde panä In partea din sus la Oltului, in timpul
inundatiei Inteo parte se face pagubä. Drumul este stricat n cea mai mare parte,
de aceia se fac cheltueli pentru toate drumurile, precum i pentru transporturi.
Este scutit numai villicus" Inca un locuitor numit Czeremonie, care pentru
§tiinta lui doftoriceascä este scutit de toate greutätile. Satul are in comun datorie
la : Seful postei din Porumbac 200 fl., Andrei Kraus senator in Sibiu 96 fl.
Ioan Keszei 160 fl., n total 456 fl. Dijmä dau anual la curie : 35 câble grail de
cea mai bunä calitate, ì 52112 cable de ovaz.

126 127 ---

www.digibuc.ro
 1 2 3 415 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I
16 17 18 19 20 21 221 23 24 25 26 27 28 29

Preoti :
Me* 1/2 4 4 2 1 9 5 12 60 30 3 5 5 4/8 1
Streja* 1 4 2 1 25 5 80 16 4 4 4 1/2 2 8 2 7
luona * 1 1/2 2 2
Opre 1 3 30 5 2 4 I 4/8 7 2 3

Boieri :
Mihai Diac 1 8 4 4 4 13 20 180 50 14 18 8 V24/8 1 215 5 15 24 30 12 Sesiuni pustii WA
Radul Stoicitzul 1/2 3 1 1 6 4 50 12 2 5 I 2 _4/8 10 3 3 15 50
luon Stoicitzul 1/2 4 2 8 4 70 16 4 6 4 4/8
1
2 13 2 3 _ 1

luon Popa 2 3 1 10 4 49 6 6 6 4 2 1 2 - 4/8 ph 6 3 4 10

Radul Papa 1
1

4 2 2 3 45 16 8 4 2 2 2 9 5 5 6 _1

Matei Boier 1/2 2 1 1 4 4 2 90 20 4 4 2 1/2 1 3 1 2 4

1obagi :

luon Hosul 1 4 2 2 9 2 90 15 18 12 9 4 1 2/8 38 3 5 6

Moisin Petrar 1 3 2 1 6 2 50 10 8 4 2 2/8 27 2 3 4
Man Dan 1 3 1 2 4 60 11 3 4 1 2 y8 Iv 8 3 4 7 70
Won Bulichi 1 3 2 / 25 4 2 2 1 1 1 33 3 3
Comsa Mihai 1 3 2 50 10 3 2y, 3 3 3/8 1 6 1 5 2 5 50
Iuon Copaci 1 1 3 2 10 1 45 8 4 3 1 1 3/8 1 6 2 4
luon Schiopul 1 4 1 1 6 '2 60 7 4 4 1 1/2 28 2 4 3 12 60
52
Comsa Ilini
Stoia luga
Stanciul Calapaci
1/2
1 /2

1/2
--- - 2
2 2 2

1 1
4 4
6 2
1
50
33
16
10
7
3 -
2 3 2 1 I
4 4 2 1 1
2i , 1 2 2
V2
4/8
4/8
1
P 24
11 32
5 3
5 5
3
Stoica Trucar 1 1 2 1 1 50 8 iih 2 2 1/2 10 2 4 3
luon luga 1 2 1 5 4 6 1 1 2 4/8 2 12 57
Comsa Ilini 1/4 3 2 6 62 6 6 1 21'8
pl. 15 2 4 9
Won Posa 1 5 4 2 40 7 9 150 40 16 1 1 6 24 1 10 5
Mihai Marinesc 1/2 4 1 1 12 4 50 4 6 8 3 '12 ph 10 10 5 1 6 4 40
luon Marinesc V2 2 4 35 8 4 _ _ 1 2/8 ith 4 2 2 3
Opre Pietrarul
Iuon Marinesc
Coman Alban
1

I
3 1
112 2 2
3 3
2
2 3
4
45
40
50
8
4
14 6 3
2 2 1

2
1
2/8
4/8
4/8
1

1
6
4
i %I 7
2 4
1
1
2
3
10 1
-
Comsa Gutu 1 6 3 2 90 20 3 9 2 2 1 216 6 73 10 1
Stanciul Udriste 1 6 7 2 6 5 92 12 16 8 3 218 1 55
Burs din Daly 1 4 4 3 10 6 90 23 3 8 8 1
443
3/8 216 4 84
luon Suma
Man Suma
Stanciul Vulc
1/2 1 3 2
1/2 3 4 2
1/2 3 3 3
7 2
15 5
85
85
6 4 110
20
20
7 2 7
6 7
16 15 4 9
2
2
3
1/2
'2
4/8
II/216-- 3
214
215
4
7
5
84
76
20

4
2

40
Non Vulc 1/2 3 2 2 8 3 96 15 6 8 6 2 2 2 13 2 3 5 12 1 20
V2

128 -- 129 9

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 61718191 10111 1213 14 i 15 i 16 17 18 191201 21 22 23 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29

Barbat Posa 6 3 1 2 11 7
--- 115 30 - 3 10 -- 3 20 - 21/2 I 6
- - -- --
--
1/2 2 5/8
Opre Posa
luon Glezar
1/2
1/2
4 2 3 1 20

--
4 1 2 2
90
80
5
6
16
20
1

-- 4 -
3 7
8
5/8
4/8 - 1 16

-_ - i --
2116
3 5
2 6 6
-
6
6 -
Dan Turcacia
luon Tarcia
I/2
1,2
2 2
2 2
4
2 4
45
36 -
15
6
3
- 4/8 Ph' 6

- --
Pe 8 1 2
2

-
10 -- --
-- -- - -
Stoia Drapimir 1/2 2 2 4 4 20 8 3 2/8 1/2 4 1/2 3
Comp Dragumir 1/2 4 1 2 1 10
2 5 80

-- -
10 2 6 2 3/8

-- - -
1/2 4/8 10 1/2 6 4
-2

-- -60-
2 2 2 2
Comp Mart 1/2
- 3 40 16

-- -
2 3 4/8 1 1/2 8 4 2

-
- ---
Opre Sora 1 2 1 2 6 6 21'2 1 3 3/8 1 2 3
2 8 -- 2
Stan Anca
Stan Sora 1/2
1 2 2 2
2 2 3
3 5 60
30
9
10
6
5
4
4
1 2
2
3/8
-- -- -
1 6 1/2 2
--
6
--
--- -
1 1 1/2
Comp Vlad
Iuon Sora
1/2
1
4 3 3 2 10

-
6
2 3 2 2
5
- --
100
50
20
20
8
5
4
4
2
3
4/8
-- -- - --
2 16
1 10
1 8 4
4
- -- --
Iuon Otirle
Die Tarcia 1/2
1

4 1
3 2 2
4
30
40
4
3 - -
3 2 2
3 3 2
2
2 3/8
1

-- -- --
1
Ph 8
5 2 2
1 3 20 2 --
Man Opri§ 1 -
4 2 7 -- --
Dancul Romandan 1/2 6 3 2 3 20 6 3 150
40
25
4
3 4 11

-- - -
3 3 2
3
1
3/8
1/2 -- - - -
3 25
1 8
3 10
2 3
26

-
11
3

- --
1 10

--- --
Butz Calafar 1/2 2 2 I 1 1 22 5 4 2 2 2 2/8 1 3 2 1 2
Gavrile Drile
Mihai Seracul
1/2 4 3 2 3 4 9
1/2 1 3 3
- -- 3
115
40
25
6 -- -
8 10
7 3
3
1 1
3/8
1/2
2 20
2 7
1
3 4 2
7 6

-- -- --
Vasile Drile
luon Floire
1/2
1 1
6
3 1-
1

- - -
3 1-
3
1
40
40
6
10
6 3

-- - --
2 4 1
3 3/8

--
4/8 -- -- -- --
11/2 7 2
1 7
1 3 2
2
--- ---
Opre Matou
Won Guia
1
1
1

2 1 - 2 1
- -1 -- -
25
24
5
6
1 2 2

-- -
2 2
2
3
1 5

-1 - -
1/2 5 2 1 1 - 2
- --
-1 - -
Barbat Ciurica 1/2 1 1 12 3 1 1 2 2 Vs 3 2
Opre Glesar
Comp Seracul
1/2 2
1/2 2 _ -- -
-
2
3
4
7
60
50
10
10
4 5
5 5 -- 1
2 -
3/8
-- 2 - --
2 9
8 3 3
2 4
-

- -1 -
Opre Serac 3 35 15 6 3 5 2 2 2
Stanciul Serac
1/2
1/2 3
3
4 2 - 10 7
__ -- - - 90
- - -- -- -
16 5 4 7
1

1 3
1

16 --1 5

-- -1 -- -
Danile Danduci 1/2 - 2 20 2 2 4/2
- - --
1/2 3 2 1 1
1- 2 3_
-2 -
Iuon Sedoul 26 2 2
Ilion Cotuore
Won Cotuore I.
1/2 3
1/2 4
2
2
__
__-
2

6--
18 4 4 94
70
6
16
25 --
6 8 - 2
3 5

-2 -
17 4 5 3
2

- 2 - --
3 6 2 4/8 15 6 6 6
4 1-
luon Hotz
Man Manesi
1
1/2_
1/2 6
1
3 1- 3 4
3 50
30
5 4 _ 40 8 5 140
7
2 -
3 5
2 3 -- 1
2
1
-
4/s

- 2 -- -
1/2 6
10 1 3
1

Iuon Micotuore
Lup Manesi 1/2 2 2 2 -
- -- 5 30
25
5 -- 7 11
2 2
6
1
1

1/2 - Ph 4
- ph 8 2 1
21
-- -
-
2 7 6
2 2

-- --- --- - -- -- - --
Ilisie Lupul 1 2 1 4 40 8 4 4 1 4/8
Opre Mic Cotuore 1/2- 4 2- 1 4 30 7 2 3 3 2/8 1 4 1 2
I- 2 1-
Abraham Ciuore
Barc Petrar 1 - 4 3-
2

--
4
20
25
2
6
--
2
6
1

-
2
3
1
Ph 2/8
1/8 1-- - -- -
1 11 2 1 1
5 3 2
- --
¡non Seracul
luon Papiano§
1/2 2 3 2- .1 16 8 50 20 7 5 2 4 1/2
-- - - -
2 11
1 13 -
4 6

- -
-- -
4 --- ) 1 3 70
-_- 6 6 6 4
1 4 8 1 4/8
Comp Opri§
Toma Gurso
1/2 _
1/2
2
4 2-
2 1 25
3 2 28
2
3
3 2 2
3 2 1
z
2
2/8
4/s
1

1 - - 4-
5
5 i%
2 2

130 131

www.digibuc.ro
 31415 6171819 10 ) 11 112113 141- 15 16 17 18 19 20 22 22 23 24 25 26 27 281 29
1 2
2 11/210 2 4
2 8 4 45 5 4 3 I 44
Toma CUpats 1 1 1
2 2 4 40
Barbat Manesi 1/2 4 2 2 80 6 8 8 1 1/2
5 3 2 9/8 2 6 2 3
Opre Manesi 1/2 1 2 38 1 1
6 7 2 1/8 1 13 Ph 3 4
Radul BOrs ( 4 4 3 t; 70 11
40 6 5 23 5 8 6
Comsa Cotuore 1/2 64 6 10 13 150 12 12 1/2 1

Stanciul Orza 12 12 2 7 3 2 7 3 1 1/2 V2 1

Ps 14 4 5 6
Opre NeOfoie 1 44 1 4 4 80 15 4 3 V8

%W. lebagilor :
Maria Dancului
Dobra Doicului
112
1/
- 4
4
1/2
1
2
2
2
1
1 1

Maria Marlaiase
Dragul Nicoie
1
1
2 2
1
2
2 2
30
10
6 6
2
1

1
3 1 Vs
2/8
1 4
3 1
2
1
4/8 2 3 2 1
-
18
Comsa Dancului
Anca Marine Vz
1

3
2
9
36 4
1

2 1
2 3
I--
2

1i2 2/8
1 4 1

1 7 3 1 2
Marina Schiopu1 1/2 3 3 1

Zileri :
2 2 1/2 2 5
luon Ignat 2 2 30 2 1/2
1 3 6
Radul Muntean 2 5 1 1 10 4 1 1/8
4 2 1 2 1 3 1 21
Opre Magadan 1/2 3 1 15 1 2 14 1 4/8
1
1
Stoica Brad 1 1
2 2
Tuoder TabAcar 112 10 6 3 1 3 1
1/2_ _ 1
1 _
Sin Muntean 1/2 2 12 40 4
Radul Potrul 1 12 12 1
Burs Goga 1,
2 1/2 2 2
Barbat Bonte 1/2 3 2 2 2 14 1/2 1 2 1/2
1
Man Ignat 2 1
Comp Burs 1/2 8 1

XXX\111 (7). Porumbacul de sus.

Satul este asezat aproape de muntl si este despärtit n doul parti de râul
numit Porumbac. Are douä câmpuri arAtoare, din sus si din jos de sat, arnin,
douA sunt n 1oc sesos. Din punct de vedere al calitätii locul este argilos in parte
chiar pietros ; astfel pe unde este mai apätos se poate semäna cu mai multä
usurintä secarä ovls i chiar grâu. Gunoiul este necesar peste tot. Aratul se
face cu patru boi, de douä sau de frei ori. Fânate si livezi, atat pentru fan cat
pentru pascului vitelor i oilor, au mndeajuns, pe intreg hotarul chiar pânä la
13
eau( Porumbac si din sus de sat in pä'dure i poieni. In pädure se pot ingrä§a
circa 300 de porci ; de asemenea au libertate sä duca lemne pentru foc i pentru
constructie atät din pädurea proprie, cât si din a domnului de pänant. Sunt
patru mori cu cafe o roata, acestea sunt ale locuitorilor, i o sticlärie (officina
vitrearia") a domnului de pämânt. Mai de mull semänäturile i fânatele sufereau din
cauza inundatiei, pânä din sus de râul amintit. Sibiu) e la o clepäriare de 3 mile,
aici negustoresc cu lemnele prefäcute prin mesterii lemnari : rotari, butnari, cu cele
133

www.digibuc.ro
de foc, asemenea si cu alte lucruri. Satul n'are nid un venit. Datorie nimic; nIturile sunt mai bogate dijnia se &A in dal, in caz contrar in grgunte. Pe
pescuitul si crilsma sunt ale domnului de pämânt. Scutiji sunt 4 preoji, anul trecut provizorul lm primit.
judele satului si decurionul boierilor, care numai 1/2 porjie plâteste. Când sung,

1 213 4 5161718191 10 I 11 112113 14 15 16 17 18 19120 21 1221 23 1 24 25 26 27 28 29

Preott :
Simion*
Oprea*
1
1
8
6
8 4 4 20 20 20 100
4 8 4 30 30 10 60
40 30 2 10
20 -2 10
6
6
1
1
1/2
1/2
2 10
1 10
I 10
6 8 6
9 10 6
6 6 6
- --
8
Mateiu 4 2 4 2 8 6 6 50 20 20 2 8 4 1/2

- --
1 1
I 8 4 5 7 40
Comp Iuon
Lapädat*
1
1
4
3
3 2 3
2 2 2 --
4 4 50
30 - 20
15
2 6
1 3
3
1 1
1/2
1/2 1/2 8 4 4 3
8 4 6 6
luon
Stan*
1
1
4
4
3 1 7 3 3 50
2 1 1 4 4 4 30 -- 30
12
3 4
1 4
3
2
1/2
112
1

1
11
10
10
4 6
5 4
- 10 -
Andreiu 1 4 2 6 3 30 10 2 4 1 2 1/2 1

-
Boieri :
Gheorghe Popa 1 4 3 - -- - - 16 4-- -- -22-30 12 1 4 4/8 3 9
2
4 3
2
10 3
5 36
Decurion.
Ilie Popa
Todor Esca
1/2 4
1 1
1
2 - - --
1
1

- --
10
9
3 1
2
2
1 4/8 1
1

3
2 6
1
4 2
4 3
4
4
4 36
5 6
Iuon Sile
Coman Avram
1

1
,2
1

3
3
1 -- - - -- -2 1 - -22- -
1 4 3
7 2
20
15
8
7
4
2 1 3
3
1 1

6/8 1 4
2
2 2
2 1
4 5 42
6 30
Roman Sile
Coman Sile
1,

1/3 1
2 2
2 2 1
3
10 5 - - 1 30 10 4 3 3 3/, 2 8 4 2 6 3 24

lobagi :
Ion Mihai 1/3 2 1 -- - 4 3 3 3 -- 3
--
2 Ph 3/8 1/2
ph 4
1 -
--3 1 2
4 3
6
5 40
-- ----
-3 -
Opre Potruca 3 2 25 7 2 as
- 3Y2
- ---
1/2 1 1
Opre Chilise1
Mon Bune
1 4 4
4
-
1
2
12 3 4 40
10
15
5 -- 1 3 1 3
4f8
1 6
4/8 2
4 4
2 3
8 40
7 -- --
-- -12 ---
1 1 1 1 1 1

-- -- - - - -
Andrei tigaran 1 1 10 6 6 1 1 1/8 1/a 5 2 3 9 40
50 Glajar.
luon Pavul
Rad Badile
1

1
2 2 2
2 2 -- 24 -
1 1

1
12
20
5
9
1

2 2
1 2
1
6fs
4/s
ya
1
3 2 5 6 12
3 5 3
- - 5
6
5

-- 2 - --12-- --
5 5 2 4 3
Opre Danci 1 -P 4 2
- 4-- 15 7 3 1 2
3
4/8
2/s
4/8 5
Pig 2 2 2 -- 9 46
Lazar Bora 1 2 1
-- -- 7 4 1

- --
4 36
luon ogaran
Opre Badile
1
1 1 2
1
4 2
2
7 - -- - -1 --
3 1
1 1
3 2/8
1/8
1/2
1/2
1 3 2 2
3
- 4 4-
2 - 2 3 40
Opre Boruga 1 2 2 3 10 7

-- -- -43-
1 1 2 44 1
4- 4
3
- 4 16

- - --
- --
5 7 48
luon Vaca
Coman Vaca
1
1
2 3
2 1 1
3
6 2
20
12
12
3
2 3
3 1 2
1 2 3/,
4/2
1
1 4 2 3 3 - --- Villicus.
Avram Franc 1 3 2 7 50 30
- 1-
4 3 1 2 6 6 6
3 4
7 16
5 40 - -
-1 2 - -- 4 4 -
Rad Francul 1 2 1 5 3 30 7 1 2 4/1 I/2 6 2
4 8 3 11 20
-1 3 - 3 -
Ilie Vonaul 1 4 3 3 10 5 40 15 1 1 1 1

luon Capotzin 1 4 2 1 1 14 5 60 30 4 1 11214 4 11 36

- 134 - - 135 -
www.digibuc.ro
 1 121314 5161718191 10 1 11 I1213 14 15 I
16 17 18 119 201 21 22 23 24 25 26 1 27 1 28 1 29

Die Salomie 1/2 1 1 -

-
1 2 1 16
20
8 -- 2 - - 1

2
2 1 1 3 4 2 5 32
--
Die Salomie V2
1/2-
2 1

--
1 3 1 15
- -- - 1 1 1 3/8 1/2 4 4 3 8

- ---
Iuon Teplic 20 10 2 4 4
Lazar Maire 1
1-
- 2----
3
3 2
4 2
2 40 10
- 111-
1

1 2
1
2
2 3/8
3/8
1
1
6
6 6 3
2
6
luon Vulc
luon Salomie 1 1 2 -- -- -1
15
13
6
7 1 1 2 1
3
1
1/2
4/8
1/2
1/2
4
4
2
4
1

4
9
4
luon Todor
luon Vacutze
1
1
2 2
1 -- - -
1 1
1 25
10 - - 22 22 - --
8 2
1 1 1
1 1 4/8
2/8
ilk 5
I/2 1
5
1
3
1
6 36
6 32
Opre Popianos 1 4 2 2
- 6 4 25 15
-- 10 3 2 3/8 2 8 4 3
42
7 50

---
- - 2 - -- -- --
4/8
Gavrile Pontici
luon Preotesi
luon Ilean
1
1
1
3 3
1

- - -- - 1
4 2
8 3
12
25
9
7
10
3
2
1

1.
1

2 1
1 1

1
1
1/2
1
1/2
4
5
2 -4 4
1
5 50
5 -- - Scutit ca porcar.

VAd. iobagilor:
- - - - - - - --
--- --- --- -44 -- -- -- -- -- --
Mihaiasa 1/2 2 2 1 2/8 2 1 1 2
Anca Stoicoie 2 3 2 ,/8 4/8 2 2 2 3
Ilina Vacoie
1/2

-
1/2 1 1
1
1
-- --
4/8 2 2 1 3 -
Neacsa Vonicoie
Tiplicoie
Stana Vledoie
1/2
1/2
3 -- - - 8 2
-- - -
20 5 1
1
2 2 2/8 1/2
1/2
4 2 2
1

4 50
2
40

-
Zileri:
Comp Malai 1 1
-- - --- -
1 2 1
--- - --
17 6 -1
2- - - -- -
3 1 1/2 3 5
-- 6 2 10
- 1 10
6 - -- - -- -- -- -- -- Olar.
Stan Muntean
Andrei Sabou
1/4 -
1/2 -
1

3 3
1
-2 -- --- - -- 4/8
1

436
4 -- - - - - - -
2 24 Olar.

Opre Cojocar
Opre Cisma§
1/2 2 2
1 2 1 - - 1 2 -
5 12
12
5
9 22
3
- 1 2
3
1
1
1/2- 5
- 2 10
3
7 40 - - - ---- Cojocar.
Cizmar.
Nicula Olar
Comsa Roman
1/4 1
1/2 4 2
1

-- --
-- --
- 5 2 40 20
2
23-
- - 2 2
4/8 1

1/2
-
6
2 2 10
-- 2410- 5
6 40
Olar.

-- 2 - -- - - - ----
Iuoh Balea vz 1 1 3 2 1 1 4 20 Olar.
Avram Barda§
Comp Iepure
1/2
vz
1
1
1
1 2- -
2
-- 3
2
1
6 1- - -
3
1/2
1/2
3 10
2 3 10
6
4
- Olar.
Morar.
luon Chiple
Comsa Chiple
Man Glesar
1/2-
1/2 1- - - -- - -
1
1 1- - - - -
1

-- ---
1/2
4/8
1 10
- 2 10
- 1 12
3
5 16
1 40-- - -- -- -- - --
Olar.
Olar.
&Ajar.
1/2
- - 10
v2 - - - - - - - - - - - --- - - -- -- - - - - - - -
Todor SpAtar 2 Olar.
- 1 12
Coman SpAtar
-- - 2 GlAjar.
Man Pacale
luon Fufelzan 1/2- - - - - _ _ _ _
qz 1 1 1 1 4 5
_ _ - ___ _
2 1 1 3 4/8
--
1/2 2
--
3310
2- --
4
--- Morar.

Vagabonzi :
Avram Stola 1 1 -- ---- -- Din Racovitza.

136 137

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8 91 10 11 12113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

luon SpAtar 2 1 2 Din Avrig.

Nicula al lui Dan 1 2 Din Foieldea, morar
UrmAtorii au fost absenti si retuzati de judecAtori :

Tuoder Bogdan 1 2 1 _ 2/8 1 2 1 40 Ziler.

Toma Racovitz 1 1 2 1 3 5 Ziler.
Stan Dancul 1/2 1 1 1 40 Ziler din Avrig.
Opre Balea 1 2 2 218 1 1 6 2 Ziler : olar.
Opre Stoia 1/2 2 4 2 1/2 2 1 2 1 25 Ziler din Sebes
Gyurca Chetar 2 4 2 10 5 1 2 1 1 3 3 3 Ziler : bugnar.
Radul Muntean 2 2 6 Ziler.
Mihai Cervenca
1

1 _
1
_ _ _ 1/2 _ _ _ _ 1/8
1/2 4 Vagabond.
luon Panes 1 2 1 4 1/2 2 2 4 lobag.
Tuoder Dragul 1 3 2 3 10 6 10 2 2 2 2 1 1/2 1 4 4 4 lobag.
Simion Dragul 1 25 4 4 1 .Ruscianus".

XXXVIII (60). Râuor.

Satul este a§ezat in mijlocul celor douä hotare ale sale, amândouä sunt In trei roti ale cäpitanului suprem al districtului,doug cäldäri de rachiu cari sunt
parte ridicate, iar 'in parte situate pe loc sesos. Pämantul este alburiu 0 mai iobäge§ti. Päduri in hotarul lor nu au, de aceea lemnele de foc le cumpärä §i le
neproductiv, 'insä partea care este a§ezatä pe §es este cu pärnânt negru §i mai aduc din apropiere. Fägära§ul II au foarte aproape, aici vin pentru vânzare cu
fertilà ; amândouä hotarele se arä de trei 0 de douä ori cu câte patru boi, se tot felul de produse ale lor. Printre scutiti se numärä doi preoti, judele satului
ingra§ä.' cu gunoiu §i produc tot felul de semänäturi. Hotarele satukii sunt destul §i decurionul boierilor care pläte§te jumâtate, tot astfel zilerii cari communi pagi
de intinse, insä in cea mai mare parte sunt stäpanite de cäträ cetätenii ora§ului voto". Iobagii plätesc dijmele anual cu 9 cable de gran §i 4 cable de oväs, insä
Fägära§ 0 de cätre sträini. Livezi pentru fân au din belwg iin hotarul din sus boierii le plätesc, dupä pämânturile iobäge0i, in cläi. Uneori sufgr putin din
prinfre locurile arätoare, altele pe läng5 raul numit Riu§or, iar altele aproape de cauza inundatiei din Olt. Drumurile sunt foarte expuse. Satul venit n'are. Datoo
Olt. Loc de pä§unat pentru vite 0 pentru oi au indeajuns 0 mai mult decât rie aie la urmätorii : Cäpit. suprem din Fäggraq 85 fl. 20 cr. Cäpit. Eisendratt
le trebuie. Venitul din pescuit este de mijloc. In acest loc sunt douä mori, cu din Fägära§, 24 fl, in total 109 fl. 20 cr.
1 2 3 4 5 6 71819110 11 1213 14 151 16 17 18 1191201 21 1221 23 1 24 25 26
,
27 28 29
Preoli :
Oprea* 1/2 6 5 2 3 25 9 4 50 6 30 4 5 2 3 20 8 8
Oprea alter 1/2 6 6 5 6 40 10 20 20 4 8 5 3 30 8 8
Mafteiu 1/2 2 2 4 3 6 25 5 3 1 4 3 1 10 2 3 6
Boied :
Iona§ Boierul 1/3 3 2 2 5 1 34 25 9 2 7 2 4 1 20 4 3 5 30
Opre Boierul 1/3 2 2 2 15 8 12 2 4 2 1 1/2 12 4 6 9
luon Boierul 1/3 2 2 1 2 1 20 8 11 1 2 3 1/2 12 2 2 9
Won Clotza 1/3 4 3 2 9 5 40 25 15 2 12 5 1 26 4 4 13, 2 20

138 139

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 71819 10 11 12 13 14 15 I
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

24 2
Iuonas Clotza
Alde $ebes
1/3
1/2 -
3 2
1 - -2
1 4 30
6
16 12
5 411111 3
1
1

2
10
3
3
.4-
51
1
9 30
2 3 30
Bursan Clotza 1/.3 1 1 15 5 5 3 2
1 1
1/2 10 2 2
r

VAd. boierilor
Preutase Seraca 1/2 1 1 1 10 3 5 1 3 2
1/2 6 1 1 5
$topoia Seraca 1/2 2 1 1 20 10 10 2 5 2 2 1 20 3 2 7 10 1 Sesiuni pustii 2.
Zilerii boierilor :
Opre Oprou t Locuiesc cu
Bucur Grama 1/2 1
f boierii.

lobagi :
Trion Cehica 1/2 31 1 1 18 7 6 2 4 1 3 1 10 2 2 5 15
Opre Gyertza 1/2 4 3 2 3 30 6 5 2 6 3 1/2 20 4 4 12 30 10 1

Bursan Barda§ 1 4 3 1 3 30 15 5 2 5 3 1 10 2 3 12 30 2 20
Sandrul $utila 1 2 1 2 20 6 5 2 3 1 1 9
1 2 2 7 2 20
Nistor Gyuoreza 1/2 4 3 1 1 28 14 8 2 6 5 1 25 4 4 12 30
Iuon Stoicutz 1 2 2 3 15 5 6 2 4 1 1 1/2 9 2 2 8 30
Opre Terca 1/2 1 1 3 25 10 6 2 3 2 1/2 10 3 3 4 30 3 30
Man Terca 1/2 2 1 2 15 7 6 2 3 2 2 1/2 10 2 2 12 1 20 Scutit ca jude.
Bucur Floirasul 1/2 2 2 1 1 2 18 10 6 2 5 3 1/2 13 2 9

---
1
luon Arsul
Man Consulea
Dumitrul Rosa
1/2 4 4
1

1/3
1

1
111
2 2
6

1
40
16
13
20 10 2 6
6 1 3
5 1 2 2
5
11
1/2
23
1
8
7
4 4
1

2 2
1
13

4- 7 70
$andrul Rosca 1/3 1 1 1 3 2 16 7 2 3
2
1/2 7 _ i
luon Timpa 1/3 2 1 1 13 6 2 2 1 5 1 1 4 3 30
luon Cornea
Bursan Burs
luon Gyugulets
V2
1/2 -
1/2
- ---- -
2

2
2

2
18
5
10
5

5
4 2 2 3
4 1 1
6 1 2
1

1
2 1/2
112
4
8
10
2 2

2 2
1
4 10
MI. kbagilor:
Neacp Hossoia 1/2
sesiune; Neac§a Ar-
112 1 soia 1/2 ses.; Petca
luon Oancia 1/2 3 1 1 235 12 7 8 1 4 3 1 10 22 7 30 12 1 20 Bordopia 1/2 ses.
$andrul Oancia 1/2 2 2 1 5 5 30 10 7 25 3 1 16 22 8- 3 30

Zileri :
Dumitrul Grecul
Stoia Brenza
Opra Brenza
1/2
1/4
1 2 2 2 3 1
.2 3
_
1/2 1 24 15 1 50 Grec.

luon Buletra
Tuoder Moldovqn 1/2 - I - - - - - - A cestia sunt scu-
titi de contributia
militarä, fiindd
Onea Sunerul 1/2 2 1
12 ajutà satul la
Stanciul $uner
luon Arsene
Dobrin
I 1

-_ cheltuielile extra-
ordinare.

140 141

www.digibuc.ro
 5(XXIX (31-32). kecea (Te(echi Vaid4
Aceste douä sate se despart prin räul Recea, au doua hotare, unut in
partea de räsärit cu pämânt pietrol, altul in partea de apus mai producliv ì cu
pätnânt lutos, pämânturile arätoare din amândouä hotarele gunoile, se arä de trei
ori cu câte patru boi, produc grAu i secará. Fânatele acestor sate sunt, unele
pe lângä râul numit Racovicioara, oltele pe la poalele pädurilor, iar altele pe langä
sesiuni, toate inconjurate cu gard i sunt neindestulitoare, de aceea i comple.
teazä lipsa, dupa at le trebuie, dii hotarele vecinilor. Päduri sunt destule de fag
si de brad pentru lemne de foc i pentru edificii, tot asemenea ghindä pentru
folosul satului intreg, indeobste, MIA ghindä se face rar. Muntii numiti Platscha"
Piciorul Bätrin", pentru p54cutul oilor i vitelor, sunt boieresti, iar muntii
Lupsa" sunt iobägesti. Din pesctit este oarecare folos §i se face in mod liber.
a) Télechi-Recea:
1 121314 5 6 7 819 10 11 121131 14
Sunt trei mori, dintre acestea doux cu trei roti, impreunä cu dou5. piul et 6
cäldare pentru bere sunt ale composesorilor, a treia moar5. cu o roatä, precum
alte douä piue, dottä aldäri pt. here i cinci pt. vinars sunt iobägesti. Pentru
negot duc la Fägäras, la depärtare de o milä, lemne de foc, bucate i alimente
(culinaria") pentru vândut. Sunt scutiti doi preoti, doi juzi ai satului i un jude
al curtii dlui corde Teleki, tot asemenea un asesor (assessor") impreunä cu vice
udele nobililor. Dijmele, dupä pämânturile iobägesti, le plätesc in cläi. Din cauza
inundatiei nu se intämplä nici o pagubä ; din hotarul satului nu este zälogit
nimic ; drumurile nu sunt expuse. Datorii deasemenea nu au ; satul nu are nici
un venit, cIci crâsmaritul i peste tot venitele formeazä dreptul nobililor.
15 16 17 18 19 20 21 [22 23 24 [ 25 26 1 27 I 28 29

lobagt:
Stanciul Balea 2 2 2 20 2 30 30 4 8 4 2 4 2
- -- bh 20 - - -- -- - -
4 8 14
- - 40 - Scutit fiind ju-
--
1/2 1 1
Onea Chinde
Matei Bibar - 1--
1

1
1-
1

-
2 1

--
11
6
4
1
24
18
16
7
2 4 3
-- 2 2
4
1 1
-
2/8
-
2 12
1 6 - -- --
5 3
2 2
5 51
2 39
2
4
20
40
dele satului.

- -- - - --- ---
Nistor Nicul 1 17 4 16 6 6 3 1 2 11/2 9 4 12 2191/ 21 2 10
22
Aida Man
luon Man - - -
1/2
ita
3
1
11
1
5
1
50
20
33
8 -- - -
3 10 9 1 7 1
4 1 2
2/8
4/8
2% 31
11
7 4
3 2
7 30 3
1 18 10
-
1
30

Gheorghe Vlad
luon Stanile - - - - --
1 2 2
2
1 19 2
4
45 30
20 - - 1--
3 8 4 2 4
-
2 16
1/2 12 --3
3
44312
2 48
5

-- -
50

---
16 1 3 5

- - - --- 9315
luon Chinde
Radul Testa
1 2

- - --
2 2
1
4 3
1 7
8
6
10 - -- -
2
1 1 1/2 3
6
1 2 21
3 311/2 4 40

-
1 1 1 1 1 1

Toma Pui 1 4 6

- 22 -- - - - -
4 50 40
-- - -- -
6 6 7 4
--
1 24 12 8 1 50

-- - - -- --
luon Gyosul
Bucur Porporung
1 2 2 36 20 5 4

- 3-
2 2 11/2 14
5 2
2 3
8
4 6 6
2101/2 2 -- 60
20

--
1/2 1 14 4 2 1/ 1 1
Gligore Grama 1 2 4 5 16 18 2 4 2 1 12 2 3 18 2 20
Pavul Babos
Radul Chirte
1 6 4 1 1 28 1 80 90 17 11 10 2 4 1
- - - -- -- -- 6 6
1 45
2
7 9 20 1 6 10 39 15
10
1 50

---
1 1 251/2 1

- -- --- - --- ---

Stan Bobes 62 8 2
Simion Olea
Dumitrul Terst
1

1
2 2
1

4
2--
21
1 1 13 3
5
40
10
40
15 -7 5
3 22 3
5- 8-
1
i1/226
1 10
4 5
2
2 5
3 36
5 18 4
15
12
1
1 20
- 40
50

Stroia Sustlete
1
1/2 4 4-1
3-1
1

-
4 4
15 3
50
4 60
20
50 --
4 4
3 72- 2
5-
-- 11/215
1
-
12
-- -- --
4 7 10 8191/2
- 40
Bucur Sustlete
Bruscia Brebene
1/2
1
2
3-1 -
5 3 40
4 2 15
30
9 -- 4
2
5
3 22 -- 1
- 20 2 3

- 15-- - -- -- -- 4 -
1 10 2 2
4
4 3412
3 36 7 70
Sunca
Simion Potur
1/4
1 1 4 - - --
2
4- - 6
6
30
8
20 - 4
1- 1-
4- 4- -
-
1
3

-- 3 3
1 1 15
6 - 60

22,- - - - -
Opre Gavrila 62 72 12 -
I luon Gavrila
1

1
3
2 1- - 2-
14 3
1
44
25
40
20 - 4-
4 4
2 5- - 11/2
1
3 4
3
5 251/2
4341/2
12
12
1

1
60
20 I

- 142 - a- 143
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 01718 9110 I 1111213 14 15 16 'il 18 19 20 21 221 23 I 24 25 2 28 29

luon Danetz
luon Tircalan
1

1 1
1

1
1 1

20 15 16 2 2 2 3 1/2 12
3-- 12
1 1

4 18
18

Comp Pascoi 1 3 2 =, 3 50 20 4 3 6 6 Ps 20 3 4 mg 13 1 30
Opre Stanislau 1/2 1 1 2 10 2 1 1 1 4 2 1 2 27
luon Gredinar 1 2 7 70
Opre Bugner 1/2 1 1 I 1 1 48 1 10
Opre Martin 1 4 3 1 20 7 3 3 4 1 20 2 4 4vi 11 1 10
Opre Dindaratz 1 1 1 3 2 15 1 4 4 1%10 3 3 3 54 25 2 50
luon DrAgan 1/4 1 12
Bucur Pavul 1 3 2 3 2 1 1/2 4 1 3 9 8 80
Bucur Dindaratz 1 1 2 4 2 15 10 2 4 1 2 1 10 2 3 4 41, 5 50
Vasile Popa 1 2 12 2 3 1 5 1 1 48 25 2 50
VAd. iobagilor :
Sandra 1/2 3 5 2 20 15 33 1 3 1 1 12 2 2 2 12 2491/2 15 1 50
Bancilasa 1/2 1 4 1 1 24
Stancioie 12 10 22
:=
1/2 3 5 2 2 2 45
Bresana
Christiana
1/2
1

-1
1

1 1
1

1_0 2 22=2= 1 1

1 10 2 2
1
2 ph 10
1 12
1

Iobagi vagab. :
Bucur Morar 1 10 1 Morar.
Vasile Trocan 42
Lupul Muntean 1 6 1 Butnar.

Scutit : Scutit ca provi-

zor al contelui
Antiom Peter 1 6 4 2 2 30 11 2 78 57 4 49 18 2 45 8 8 Teleki.

b) Vaida-Recea:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221 23 I 24 I 25 26 27 28 29
Preoti : I

Stan* V4 2 1 2 10 5 1 30 30 2 5 5 1 18 2 3
Vasilie 1/4 2 2 7 15 6 2 1 1 6 2 1 2 2 21
Radul* 1/4 4 2 1 1 7 6 30 30 4 5 5 1 9 2 4 5 30 3
Luca* 1/3 22 1 1 8 2 1 16 13 3 4 3 1 11 3 3
Iene h/4 22 1 6 3 15 12 3 3 2 1 10 2 2 4
Boieri :
Alde Iano§ 1/3 4. 1 1 1 22 4 50 40 2 7 8 2 30F 2 4 Scutit hind decurion.
Iano§ Diac 1/2 6 5 3 10. 8 100 130 12 21 21 1 1 451 2 8 1
Scutit fiind ars.

144 145 10

www.digibuc.ro
 1 12 3 4 5 6 7 8 91 10 11 1121131 14 15 16 17 18 19 201 21 122 23 24 25 26 27 28 29
-- - - --
I

Iona§ Iano§ 1/3 2 2

1

2 10 9
- - --
12 3 2 -- 110 2 3 3 30 -- -- -- -- -
--- Sesiuni pustii 25.
Radul Iano§
Stan Stoichitza
1/3 1 2
1/4 4 3 --- 1 1 1 12 8 3
4 4
2 2 2 2

--
110 2 2 5 48

-- -- --- ---
--
-- ---
4 1 28 30 4 2 6 13419 2 2 7 18
Todor Popa
Stoican Toma
114 2 1
1/4 3 1 - -- 1
3 2 2 20
8 2 20
15
25 1
2 4 2 4
4 4 5
-
1 16

2 15
1

1
2
4
4 18
5 30
- - -- --
-
Radul Cini§ciora
Boler Dridif§eanul
1/2 2 1
1/4 -- -- - -
1 1
1 1 7 1
1
26
7
23
5
-
4 2 4
- ---
3 1 1
5
3 - 1

1
17
5
2 3
1 2
4 30
2 36 4
- 40
Radul $andoroia
Radul Purcel
1/2
1/4 - - - -- - --
2 1

1
4 2 13
6 - - - -- - -
13 2 2 2
1 -- 1/2 8
3
1
1
2
- 4 33 6

-
60
Iuon $orban
luon Popa
1/3
1/4
2 1
2 2 - -- 1
1
1
1
12
20
15
12- - -
2
3 4
2 2
1

3
3
- 1/2 11
1 14
1

1 2
2 4 15
4 12
4-
- --- - --- ---
Radul Preutesi
luon Grama
1/4
1/4
2 2
2 2 -- - - -
1
5 2 2 14
4 2 20
15
19-- - --
1 4 3 3 1
2 3 2 5 - 111410
1 18
1
1
3
2
5
4 15 4
- -- -
50
40
luon Popa
Zacharia Urs
1/4
V4
2 1
2 1 1 -- -
1
2
4
10
15
10
10 -- - -
1 2 2
4 2 2 3
--- -
112
1
8
11
1 3
2 2
3 24 8
4312 1
80
20
Solomon Toma
Stan Popa
1/4
1/2 2 2
1
- - - -- 21
8
1 20
6
20 - --
3 4 4
2 1

3
2
1
7
13
1
2 2
1

-
4 27 2 -- - - 20
Pestesi Marton
Recei Toma
1/2
1/2- 3
4 3
3
2 1 1 1
20
60
60
20 - -
14 10
15 14
20
5 -l 30
3 20
2 6
3 5 - - - --- --
6 12 50 5
Scutlt Mid vice-Jude.

VAd. boierilor :
Gheorgheoaie
Ferenczoie
Stan Popoia
-- --- -
1/4 I 3 20
4 2 2 2 6 10 2 50
3
39
-3 2 5
6 7
1

8 -2 -
1
2 15
12 -
--
3 3
1 2 71/2

---
6 30 20
10 1
2

Zileri boiere§ti :
Savul Muntean
larul Muntean 1/3
1
-- 2 1

2 4 -
1

-
6 CiubArar (victor)
VAcar.
lobagi :
luon Buonta 1/4 - 4 3 --
2 2 1 6
- 20 15 2 1 3 4 1 10 1 4
- -- - - Scutit ca jude
Radul Gorga
luon Zagan
1/2
1/4 -- -- 3 4 -
3 2
2 3
- -
25
20
20
12
3
5
4
4
4
3
1 12
ivil4
2 4
3
5 36

--
al satului.
Com§a Zagan
luon Zagan alt
1/4 4
-- 3 12 1 1 15 15 2 3 3 vie 12 3 5 24

-- - --
2 1 10 10 2 2 2 3 1 10 2 3 24 6 60
luon Do§cia
Radul Do§cia
1/4

1/4
1/4 - -- I
1
1

- 2 4 1 1 -2
-2
1

1 1 42

2 42
Iuon Lunguci
-- - -- -- -- -- -- -- -- - - - -
2
1
4 42 10 -
Nicula Buonta
Pantalia Hand
112
1/4
1

1
10 1 1 10 10 1 3 2
-
1/2 10 1 1

1 30 10
1
1

- - -- - 4 2 36
1/4
Opre Metie
Radul Zagan
Com§a Zagan
1/2
1/2 2
2--
1
1 62-
5-
1

4
4
30
2
6
30
1
3 1 1 2
1 1/2
1/2
4
4 - 2
2 4
1 1

2 36
15
- -
Manci Urs
Bucur Filip
i/4
I/4
i/2
4 3
4 2
1

- -111 41-
1

3,25 4,
111 1

1 60
30
40
25
5
3 6
3 5
6 2
4
4
2 15
2 20
1 18
3 6
2 5
12 42
5 31%
- -I- --,-

- 146 - - 147 - 10'

www.digibuc.ro
 1213 14 i5 17 18 j192O 21 02 23 1 24 25 26 27 28 29
2 3 4 5 ¡ 617 8 9 10 11 16
-
1

Mihul Urs Ih 3 2 -- -- --
2 10 5 30 30 6 6 6 2 24 1 6 -- -- 89
4r2
--
-30
Toma Colci4 1/4 2 1

-- --
1 6 4 20 20 3 4 3 1 14
17
2 2
2312
- - -- -- 6 5- -- 3
6 60
- - -- - -
1
luon Filip ' 112 2 1 2 1 4 2 20 18 3 4 4 1
3486 60
7 2
- --
1/2
2 10 6 2 2 2
-- --
Mon Bergy 1
1[4
- 80
1
1/2 5 --- 2 3 54 18 1
Andrei Vasile 1b 2 2 3 6 1 3 1 2
- 7 9 42 6 60

-- -- -- - - - --- - - --- - --
Phl 15
'2 - - -
1
4 2 3 7 6 2 30 30 8 3 5 5
Pavul Guonlza
Man Guont*
Petrul Buonia l/i
1r4
1/4
2 2
1
1
1
3
3
10
3
10
1 1
3 4
3 1/2

-
1/2
3
10
-- -
1
1
2 -- -- 2 12 12

- -
3 27 10 -- 1
1
20

-- -- -
1
4 2 42
--
1
2
- --
Iuon Chepta 1/2 1
4 26 10
-
1
'2 1
10 4
luon Tutura
-- -
I I 1 1 1 1

-- ---
I/2 4 48 12 20
2 19 3 5 12 1
Bucur Tutura
-
th 2 2 2 1 4 11
-
- - 40 50 10 8 6 8
10 3 4
- 4 24 3 30

- - - --
- 3 3 2 4
-- --
1
30
Opre Titei 1/4 3 3 6 2 20
- 2 54
-- ---
2
luon Mar 20 18 2 3 3 1 12
-9
-- --- --
1/i 2 1 1
3 1 1 1 48 20 2
Tuodor Buonta /4' 2 1 1 3 1 3 3 1/2
9 36
Coman Ouontza
luon Time -- -- -
14 4 2 2 3 25 6
-- -- 80
8
70 5 3 7
7 2 2
8
1 2
2 20
1 6
1
1
10
2
- 4365
2 54
-
1/4" 2 1
-- --
1
2 1/2 8 2 3 50
Dumitrul Rosat
Opre Buonta
1 /2 2 2

-
6 3
- -- - - - 15
8
12
7
3 2
2 1 2 1 2
- 1 7 1 1
- 2 42 12 1
- --20

--- ---
1/4 2 1
4 2 6
-- -- -
1

-- --
1
Radul Istvan 1/4 2 1 6 7 1 1

-- -- 3 24 10
1
2 15 16 2 2 2 1 9 1 2 1
1/4 2
-- --
1
Sandot Guontza
Roman Buonta 114 2
1
3 20 18 3 2 2 1 1 8 3 254
-- 10 1

--- ---
1
1
2 30
- - -- - - -
1

1/4 - - - - - -
1
luon Metie
Stanciul Cionting
-- 1
1
3 5
-
1

--
1 30

5 24 8 - 80
Ilion Achim 4 2
-- --4 4 20 25 4 3 2 7 11/2 12

-- ---
1 1
25 2 3 4 1/2 14 1 3 4 36
luon Voicul 1 3 2 4 1 30
-- -- --
1
Ph 14 6 12
- - -- - 2-
1/2 i 30 4 3 5 3
- 30 1
Hangul Turculan 3 2 10 1

- -
1
5 -
luon Dumitresi
Iuon Bagutz
luon Lungoci
- -- -- -
1/4 2 1
1/2
1/2 4 2
1 - - - -
1

-
3

11
1

1
12

11
5

13
2 3
2 4
2
4
-1 10

1
2
12
1

3 3-
1
- - - --
2 48
4 12
,

VAd. lobagilor :
12 -- - -
2 2 54
Maria Mehiloie
Maria Gavanisoie
1/4 - I - - -
2
1

- - - -- -2 -2
2 2
3 2
16
20
15
15
1
2 3
2 2
--
1/2 1/2
1
7
10
1
2 3

-
1 1 1 1
1 12
Maria Mircioie
Maria Guontzoie va -- - - - - -- - -
-2 - - - -
1
1
12 5
1
1 1 2 1 2 -- 1/2 1
12 6
--
1
1
42
18
- 1/2 2 1
Paraschiva
Stanca Tircalana
Stoicoie I
1/4 -
1/2 -- -
I/2 I 4
2 1
-?,,
2
2 _1 6 3 -- 35,--12
20
10
30
1
2 2
2 4
1

1
10
12
2 2
2 3
2 24
4 18

Zilerl :
Radul Balea 1 f i 4 6 2 1 2 1
1-
1
1 -1 2 2
2 24
3124
---- -
1
8 2 2
Man Cotzofan
Mari§
i 2 1
-
2 7 1
1 12

- 148 - - 149 -
www.digibuc.ro
 XL (16). Sâmbäta de jos.
Satul este asezat aproape de Olt, lângä cursul ráului. Are douä hofare in
vecinätate asezate pe loc ses; dintre acestea parte cea mai mare este neproducs
tivä si se 1ntrebuinteazä numai pentru päscut; o altà parte, dintre drumul de farä
si Olt, este mai productivä, tot asemenca este hotarul care se intinde dincolo de
Voila si atinge, in margine, Sâmbâta de sus. Pentru producerea grâului si a
seckii este loc productiv, cu pämânt negru, si se arä cu patru boi de douà si
de trei ori. Livezi se aflä putine printre pädure si printre locurile arltoare. Päduri
si muntii nu sunt deloc. De pescuit nu se folosesc. Este o moarä cu trei roti a
domnului de pämânt, tot asemenea patru piue iobägesti. In hotarul de jos se
intâmplä ate odatä pagubä din cauza inundatiei. Orasul Fägäras 11 au aproape.
Drumul 1nsä este expus. Este scutit judele (villicus) satului, doi preoti, väcarul
si porcarul ; dijinele le plätesc in cläi. Datorii au 611.4 : Comandantul din F504
ras 50 fl. §i viceedeit. Samuil Inczedi 50 fl.

1 2 3 45 6 7 8 9 1 10 1 11 12 131 4 15 16 17 18 191201 21 22 23 I 24 25 26 27 1 28 29

Preoti :
Alexandru* 4 2
Abraham* I 2 1 6 15 10 43 2 1/2 2

lobagi :
i

Vasile Criste 1 2 12 5 3 2 4 2 1 1 3 2
11
Criste Cartgor 1 1 6 1 1 3 3 1 1 47 2 20
Bucur Gerbenici 1 1 3 7 12 1/2 5 2 3 2 45 3 30
Radul Buli 1 3 3 1 30 4 1 4 1
1/2 13 3 3 1 6 2 3 30
Andrei Manci 1 2 2 1 18 4 2 3 3 1/2 6 3 2 1 54 5 50
Aide Miclo* 2 1 1 1 27
Radul Marin 1 1 2 10 I 25 12 4 1 5 2 1/2 14 3 3 1 48
Andra* Nagy 1 3 2 1 6 1 25 16 9 4 4 3 1 10 2 3
Toma Floc 1 2 5 21 8 7 2 4 3 1 2 1/2 10 2 2 2
Vasile Budli 2 2 12
Todor Moldi 1 1 1 17 3 2 2 5 1 1123 30
Man Pescar 1 2 2 1 1 30 7 4 4 2 1 12 2 2 2 2
Alde Moldi 1 2 2 2 8 45 13 4 6 2 1 1 2 14 2 2 2 30
luon Marin 1/2 1 1 1 12 5 50
Mitre Marin 1 2 15 5 1 2 3 I/2 5 2 1 2 1 48 2 20
Radul Manesc 1 2 2 3 25 7 7 2 5 2 1 2 1 12 1 2 2 2 12
luon Mundre 1 2 1 4 16 9 8 3 3 2 2 11h 11 1 1 26
luon Buie 1/2 1 1 8 2 4 1 1 1 42 1 10
Iuon Birtha liz 1 8 1 1 2 1 1/2 5 2 1 1 42
orban Sergi* 1 2 2 12 6 2 2 2 3 1/2 6 1 1 48
Todor Floc 1 4 1 1 2 35 15 6 2 5 2 3 1 14 2 3 3 3 30
Radul Gerbenitze 1 1 4 3 4 30 10 8 4 4 2 3 Pi 14 4 3 2 18
George Grozi 1 4 5 2 25 15 3 4 2 2 iv 12 4 3 2 18
Sandrul Iscan 1 1 3 1 1 2 I/2 5 2 1 1 6 1 24 3 30
Isaria Bobe* 1/2 4 10 3 10 6 4 2 2 2 1 10 3 4 1 30 12 1 20
George Dob*a 1 3 18 7 2 2 1 1 2 2 2 1 48 3 30
Simion Mundra 1 3 1 20 8 2 3 2
I/2 7
1 10 2 2 1 48

150 151

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8 91 10 11 12 131 14 15 16 17 18 1191201 21 22 23 24 25 26 1 27 1 28 1 29

Radul Mundra 2 2 10 25 8 64 4 2 1 2 2 30
.
1/2 1 1 3 1 10
Pavul Mundra 1/2 2 1 10 4 2
2 1 1 '/2 5 2 1 1 1 42

Iuori Filip 1 1 81 2 22 2 12 2 2 1 1 24 1 10
Radul Cirgis 1 2 20 8 32 1 2 1 8 2 1 1 42

Iuon Ge1bincia 1 2 2 2 4 2 2 50 8 2
5 2 2 2 1 14 2 2 2 30
Achim Neaga 1 2 2 9 1 2 1/2 5 2 2 1 30
Achim Marin 1 4 2 20 2 25 20 4 5 2 4 Pd 5 3 3 2 48
Iosim Neaga 1 3 1 1 30 1 40 20 10 4 4 2 3 2 2 15 3 4 2 48
Dumitrul Cirges 1 1 4 10 5 2 1 3 1 1/2 5 2 2 1 6 1 24
Radul Pavul 1 2 1 15 10 3 3 2 1 10 4 2 1 36
Isaria Popi 1 2 2 20 9 3 4 1 2 1 10 2 2 3 36
Mitra Popi 2 1 23 10 2 1 3 2 1/210 4 2 1 36
Tanasia Ursa 1 2 5 5 2 1 1 1/2 4 2 2 1 36
Stefan Mundra 1 1 5 4 2 1 2 1/2 3 2 1 1 54
luon Molea 1 1 1 4 1 20 15 3 1 4 2 1 12 2 2 1 42

Stan Madaras 1 4 4 2 3 5 35 18 4 6 3 pi, 17 2 6 3 3

Tuodor Vursa 1 1 1 20 12 5 3 3 1 3 2 1 10 3 1 1 48
Raglul Crista 1/2 4 2 4 3 30 16 6 4 6 3 2 1 16 7 4 1 6 3 42
Antdnea Cirgis 1/2 1 3 1 4 2 30 15 4 3 2 2 2 1 15 6 3 3
Andras Marin 14 2 4 -- 3 40 10 3 4 2 1 11 1 1 2 36
Aide Galbenitz 2 15 8 2 3 2 1 10 2 1 1 36
Mihe1a Galbenitz 1/2 2 1 6 2 4 24 9 4 5 2 3 11h 12 2 1 2 48 12 1 20

Zileri :
luon Nisanul
Simeon Stan
11 1 6 4 1 1 1 54

Maria luga 1/4 2 2 2 25 8

1 2 5 1 2 1 12 3 1 2 36
Iuon Besenbav
Iuon Morar

XLI (21). Sâmbâta de sus (mare).

Satul populat este asezat pe loc sesos si este despärtit in doua de cake
un rill de munte. Are douä câmpuri, unul din jos de sal i altul din sus, in
partea de miazäzi. Dar hotarul este in parte On de märäcini.fufisuri, in parte
apätosl cu pämânt pietros, de aceea numai la poalele muntilor pämântul este bun
pentru oväs, iar aproape de sat in partea dreaptà pämântul este lutos i in partea
stâng5 nisipos si bun pentru a produce bunä. secarä. Hotarul din jos de sat peste
tof este sesos i calitativ mai productiv, aid este potrivit penfru secarä; i gunoit
indoit, se arà de obicei de trei ori. Fânate au putine amestecate cu locurile
aräfoare, iar allele aproape de cursul râului. Päduri pentru foc i pentru construi.
ful edificiilor au, de fag. Muntii numiti Valea cu piciorul Hoschi" impreuni cu
venitul din ghindà si din iarbä sunt ai dornnului de pämânt, tot asemenea
folosul pescuitului si in sfIrsit douä mori arnândouä. cu patru roate. Douä caldäri
pt, bere, una pt. vinars i pafru piue sunt ale locuitorilor, iar alte 2 caldäri pt.
vinars sunt ale popilor. Fägärasul pentru negot este aproape. Este scutit judele
(villicus) satului impreuna cu ajutorul säu numit sinde, patru preofi (pentru cele
douä biserici din acest loc), vagabonzii Marcul i Miron îrbu1 mpreunä cu tin
al treilea numit Pospai. Drumul nu are nici un neajuns. Dijmele se plätesc
in cläi.

152 153

www.digibuc.ro
 1 2 314 5 61718 9 10 11 1213 14 15 16 . 17 18 119120 21 221 23 1 24 1 25 26 1 27 1 28 1 29

Preoti :
Bucur* 1/4 4 4 1 66 7 30 20 1 4 2 1/2 7 2 2
Bogdan* 1/3 2 2 3 5 6 4 12 16 3 3 4 1 11 2 2
Gligore* 1/4 2 2 1 1 8 4 2 16 18 2 4 3 ph 11 2 2
Nitzul 1/3 2 2 4 10 4 8 16 16 2 4 4 1 14 2 2 12 4 42
Dragici 1/4 1 1 1 2 8 10 2 1 22 1 4 2 1 1 2 30
Mafteiu 1/4 1 1 1 8 8 1 2 2 1/2 8 2 2 2
Stan 1/3 2 10 12 1 2 2 3 7 2 2 6
Man* 1/3 4 2 2 6 4 6 16 16 2 4 4 1 1

Iona§cu V4 4 2 2 10 4 4 18 20 3 4 4 2 rel6 2 2 12 5
Bucur 1/4 2 2 3 12 8 2 3 2 1 8 1 1 3 21

Boied :
stefan Boier 1 1 Scutit ca sárac-
Banciul Popt 1/3 2 1 8 2 10 9 1 2 1 1 3 1/2 7 2 1 1 6 Willi.
luon Boier 1/3 2 1 1 8 10 1 2 2 2 1/2 9 2 1 6 Sesiuni pustii 26

lobag1 :
Opre Bugan
luon Bugan
Coman Misar
1/2
12
1/2
4 4
1 2
1
2 15 6 30
10
2
60
10
2
2 8

1 1
7
2 2 2 2
1
1 18
1/2 9
1/2 4
2 2
1

1
1

1
5 24
2 4012
1 36 6
- 60
Lupul Misar 1/2 1 2 5 1 15 10 1 2 2
1 1/2 5 1 1 3 36 3 30
Won Radoie 1/2 2 8 8 2 3 3 1 8 4 4 2 24 10 1
Man Cocan 1/4 1 2 7 2 1 1 1 1 1/2 3 1 1 3 7 70
Stanila Barbat 1/4 2 1 1 10 12 2 2 2 1/2 7 1 1 2 54 20 2
Alda Radoie 1/2 3 10 12 2 3 3 1 9 1 1 4
Stoica Radoje 1/2 1 2 4 1 1 1 1/2 3 1 10 1
Bogdan Coco§ 1/3 1 1 6 4 1 1 2 1 4 1 1 -- 2 48 6 60
luon Cornea 1/4 2 1 1 6 15 20 2 2 3 1 7 1 1 5 3 30
Alda Morarul 1/4 1 2 4 1 1 2 2 1/2 5 1 2 48
Radul Mihela 1/2 4 2 2 1 6 45 35 2 10 7 11222 4 4 12 6 42 15 1 50
Vasile Morar 12 1 18 Morar.
Stoica Oprimoga 1 1 1 24 1 10
luon Blenda 1/4 2 4 1 15 2 12 10 2 3 3 1 11 2 2 3 42 3 30
*andur Aldi popi 1/3 1 2 3 1 1 1 1/2 3 1 1 1 18 10 1

Aide Ciuta 1/3 4 4 30 4 2 20 20 2 3 3 1 12 1 2 1 4 7 36 2 20

Man Ciuta I/2 2 10 2 1 3 6 1 3 1 2 1/2 3 2 2 2 12 3 30
luon Opri Onea 1/2 4 4 40 1 16 15 2 4 4 1/2 12 2 21 6 12
luon Ro§ca 1 2 3 10 2 15 15 2 3 3 1 9 2 21, 5 36
Radul Stenir 1/4 1 1 5 5 1 1 3 2 18 4 40
Bucur Corida 11/4 2 5 1 1 1 1/2 2 1 1 1 2 6 10 1

154 155

www.digibuc.ro
 1 1213 4 5 617 8 9 10 11 1213 14 15 i 16 17 I 18 1191201 21 1221 23 I 24 I 25 I 26 I 27 I 28 j 29

1,
Iuon Barb 1/2 2 1 5 6 1 2 2 5 1 2 4 5 50
luon Barb 1/ 2 4 3 8 7 2 2 2 1 7 2 1 5 18 16 1 60
Bucur Ganea 1/ 3 2 1 6 2 15 16 2 4 2 2 1/2 g 2 1 1 5 30 5 50
Man Ganea 1/ 2 2 2 6 4 1 1 2 1 1/2 4 1 2 2124 40

- --
luon Corida '/2 1 1 6 3 4 1 1 3 1 1 2 48 2 20
Stan Moga 4 3 6
Alde Pacurar
Alda Plea§
1 /2
1/2
1/2 3
2
1

1 1 3 2
3
14 13 3 3
1

1--2
1

1
1/2 2

1
1 3
8 2 1 2
2 48
4 24
10
10
1
1

Barb Stenir V4 2 1 2 12 8 1 2 2 2 6 2 1 1 4 6 2 20
Marcul Morar 1/2 2 4 3 1 1 3 1/2 2 3 1 12 3 18 Morar.
Opre Zalots 1/2 1 12
Mardan lui Dumitru 1/2 2 1 6 1 12 12 2 3 3 1 9 1 1 4 Z4 3 30
Man Ganea 1/2 1 1 2 5 4 1 1 1
1/2 3 1 1 2 30 3 30
Man Costa 1 2 1 8 7 1 2 2 1/2 7 2 2 4 12 23 2 30
Stoica Topa I/2 2 6 6 2 2 4 2 1 1 2 24
Stan Cocan
Pascul Opri Costa 1/3
'A 1
1

--- - - -- --
1 1 1 1/2
1

3
12
3 30
Iuon Cuculuf 1/3 4 8 8 2 2 6 3 36 3 30
Vasile Cojocar
Comp Iano§
1/3 -3 2
2
1 1 8 6
1

2 1 2 1
1/2
1/2 4 1
1
1 2 48
4 6 60
1/2 11 9 2 3 2 1 8 1 1
Alda Nea§ului 1/2 1 3 2 3 3 20 20 2 4 5 1 12 2 2 66 1 10
Maftei Morar
Serban Morar
luon Cucul
1/2
1/2 - 1
4
4
1 10 10 2 2 2
2
1/2 6
1

1
1

1
-- 2 30 4

4 18
40

-
Maftei Cornea
George Rimbilze
luon Negoetz
1/3
1/3
1/3 1
1

2
--- 1
4
6
5
3
5
5
1

1
1
2
2
I--
1

2
3
2
I/2 2 3
5
1/2 6
1

1
1
1
1
1 42 6
2-
2 48
5
60
50

losif Rimbilze
Iuon Folea I/2 2 2 8 9 1 2 2 1 6 3 1 1 2 48 12 1 20

---
1 1/2
Potrul Potrui 1/2 2 10 8 1 1 12 1 1 1/2 4 3 1 1 2125 50
Alda Banci 1/4 1 3 2 2 ?$ 2 1 30
Ilion Lupului 1/2 2 3 1 8 8 2 2 -, 2 1/2 6 1 1 4610 1

Bogdan Band 1/4 2 6 8 2 ii- 2 6 1 1 48 38 3 80

Bucur Radul 1/2 2 2 8 2 15 10 2 2 2 2 2 4 40 Scutit ca
1 1 1/2 8 1
Opre Pogacia 1/3 1 2 5 1 2 6 2 2 2 1/2 4 1 1 3 10 1 villicus"
Iliutza 1/3 1 2 1 5 4 1 1 1 1/2 3 2 1 1 2334 40
Ilimie Aldului 1/4 4 2 1 1 15 4 16 20 2 3 3 I/2 9 1 1
. 4 15 12 1 20
Bogdan Banci 1/4 2 2 -- 2 8 4 2 10 15 2 2 4 1 9 2 3 6 33 3 30
Ganea Criste 1/2 1 2 3 2 3 2 2 30 6 60
Comp Rusi V4 4 1 10 20 15 2 3 2 2 1 10 2 2 2 4 71/1 5 50
Paduran Man 1/3 2 2 1 5 8 1 1 3 1/2 5 2 2 3181/
!lie Hurezan 1 1 1 1 2 42 6 60
Stan Gaura 1/4 2 2 1 10 2 10 10 2 3 3 112 2 2 6 42
Man Ro§ca 1/4 3 2 1 3 10 15 1 2 2 3 1/2 10 1 2 7 15 7 70
Novac Pascului 1 2101/

156 157

www.digibuc.ro
 1 12 314 5 6 718 9 10 11 1213 14 15 18 17 1 18 119 20 21 122 23 24 1 25 1 26 1 27 1 28 29
Alde OH vel 1 4 2 1 1 10 4 30 20 4 5 5 vi2120 2 2 3 0'2
Alda Floricordi
Drägan
*erban Luca
1/4 1
1

1 2
2
1

1
1 1 4 2
4
3
17
6
13
13
9
8 1
3
2 2
2
4
3
1 2
1/2 10
1/2 7
14 1

1
3
2
1

1
- 6 37%
2 712
3 sly.
Filip Bucure 1/4 2 3 6 1 1 1 2 1/2 4 4 1 3 31412

luon Blendoie 1 1 1 3 4 1 1 1 1/2 4 I 1 2 02 5 50

Comsa Urs V; 1 2 20 1 6 8 2 1 1 2 1/2 5 2 1 1 5
Alde Urs 1/4 1 1 5 8 1 1 2 1 2 1/2 6 1 1 1 225% 4 40
luon Armenesi 1/3 2 1 5 6 1 1 3 1 2 1/2 6 1 1 1 51
Opre Somordol 1/3 3 1 4 2 8 8 2 2 2 1 8 1 1 430
Nicula Flocul 1/3 1 3 1 5 1 10 10 2 2 2 1 8 I. 1 4 51/2
Bucur Todorel 1/4 2 1 1 8 6 1 2 1 2 1 /2 6 2 1
1 2 ov2
Alde Moisin 1/3 2 3 2 4 2 10 10 1 3 3 1 12 1 1 5930 3
Alda Potrascul 1/3 2 5 2 8 6 2 1 2 6 2 1 1 4
Moisin lui Moisin 1/3 2 2 1 6, 2 10 10 1 2 2 2 2 V2 10 2 1 3 54
luon lui Moisin 1/3 2 2
Bucur Onea 1/2 2 1 2 8 8 2 1 2 2 1/2 8 2 2 4 33
Bogdan Onea 1/2 2 1 1 1 13 15 2 4 2
1 9 2 2 2 4
Opre Onea 'A 2 1 6 5 8 1 2 3 1/2 8 1 2 2 4 15
Bucur Barbat 1/2 2 1 1 6 8 4 1 1 3 1 2 I/2 6 1 1 33 12 1 20
Bucur Dobri 1/4 1 1 2 4 4 1 1 4 1 1 1 71/2
Man Pretesi 1/3 2 3 8 8 2 2 2 1 8 1 1 49
Petra§ Pretesi 112 2 1 1 3 10 15 1 3 3
1 1/2 8 2 1 2 1 42 Villicus"
Mihaela Vasul 1/3 2 1 2 10 10 2 2 2 1 7 2 2 2 2 45 4 40 al curtil.
Petrascul Stanchi 1/2 3 1 1 12 12 1 2 2 1/2 8 1 1 4 251/1
Bucur Radul 1/3 1 1 4 1 9 10 1 2 2 I/2 8 1 1 3 30 4 40
George Radul popi 1 1 1 48
Banesul Langus 1/2 1 1 5 1 8 8 1 1 1 1 1/2 4 1 1 2 22
Tuodor Buncusi 1/2 2 6 2 7 7 2 3 3 5 I 3 24
_
Tuodor Vasul 1/4 1 2 4 2 10 10
1

1 2
1 1

2
1/2
8
1/2 _ 2
I
1 _ 4
Bucur Tepp 1/2 2 7 3 1 2 1 1/2 6 1 1 1 6 2341/2
luon Comanici 1/3 1 3 8 2 10 10 2 2 2 1 8 2 1 1 6 3 251210 1

luon Vlegera 1/2 1 1 1 2 8 10 2 2 2 1 8 2 2 1 6 5 22%

Opre Rusetz 1/3 1 2 1 7 10 1 2 2 V2 8 2 1 3 24
luon Costa 1/3 2 2 1 6 5 1 1 3 1 1 V2 6 2 1 1 2 551/
Radul Stoica 1 19'
Opre Plutza 'A 4 2 15 2 20 26 2 3 2 2 1 11 2 3 7 48 12 2 20
luon Hur,zan 1/3 2 6 8 1 1 2 5 1 1 2 42 8 80
Toma Hurizan 1/3 2 2 4 2 1 1 2 1 1 1 1 27 6 60
Mihaela Vligera 1/4 1 3 3 2 1 3 1 1 39 12 2 20
Man Simion 1/4 2 1 20 5 1 3 1 1
1/2 8 _
2 2 4 24 5 50
Vasile Gaura 1/4 1 1 5 14 9 2 2 2 2 1/2 7 2 2 2 2 20 2
Miron Bancia 1/3 2 1 2 1 12 12 2 2 2 3 1 11 2 2 3 51
Alda Stanciul 1/3 2 1 3 8 6 1 2 1 3 5 1 1 3 221/
S toica Mutul 'A 1 2 9 8 1 1 1 1 1 '/2 5 2 2 2310 1

158 159

www.digibuc.ro
 1 2 314 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 10 17 18 T19120 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Dumitrul Urs
luon Rosca
1/3
1/2
- 2
2
11 6 2 5
1
11
5
19
8
1
1
2 2 3
1 1 1 2
1

1/2
11
5
2 2 24
1 I
319% 12
2 341 2 9
1 20
90
Man Stanciului 1/2 1 5 1 2 1/2 2 2 2 I 46%
Hangul Tepp V2 1 2 12 12 1 3 3 1/2 12 1 1 5 50 Villicus"
Vitd. iobagilor:
Stanca a lui Banci V4 1 3 2 3 2 2 2 1 33 6 60
Toduronasa 1/2 1 1 2 1 1 39 8 80
Stanca Dobra 1
30
Bucura Grebsoie 1/3 1 1 27 4 40
Dobra Garoie 1/4 2 2 1 3 30
Antimie Seraca 1/8 2 8 6 2 1 3 2 4- 6 60
Neacsa Preutasa 1/4 1 1 3 3 1 3 3 V2 3 2 14 1 40
Bucura Seraca 1/4 I 4 3 2 3 3 1/2 3 1 3 30
Neacsa Cucului 1/2 I 1 6 60
luon Stanchi 1/4 2 1 10 2 8 8 2 2 6 1 1 4 loo
Dobra Seraca '/4 2 3 2 1 2 2 1 7 70
,

Zileri :
luon Ramba 1/4 1 20
Alda Muntean 1/4 1
Bucur 1/4 48
Radul Poplaca _ _ 1
24
Man Stanga 1/4 _ _ 18
luon Posai 1/4 1 6
luon Bucurecia 30
Mihai Greg 1/2 1 1 1

Vagabond :
Marcul Särb 1/4 1 1 1 1 24

XLII (2). SArata.

Satul este a;ezat intre doua dealuri, dealungul spre miazäzi, sub poalelor
munjilor, are douà hotare a;ezate pe ;es langä Olt; hotarele se ara de trei ori cu
patru ;i cu ;ase boi, au nevoie de gunoi; in cea mai mare parte semänäturile
se fac de toamnä, dar se fac ;i sernanaturi de prirravara. Pagubele fäcute de
inundajii, de catre Olt ;i de cake rauprul care curge prin sat, nu sunt nein
semnate. Satul are fanaje indeajuns din jos de sat, amestecate cu locurile aratoare,
altele sunt chiar din sus de sat ;'t prin päduri; tot asemenea pentru päscutul vi.
telor ;i al oilor are loc paduros ;'t munji 'in abundenjä. Locuitorii au lemne pen,.
tru foc ;'t pentru ridicarea de edificii din pädurile ;*1 munjii apropiaji, tot aseme.
nea (au dreptul) sa 1ngra;e porcii, dupa ce plätesc pentru aceasta o suma ha.
taratà domnului de parnant. In acest loc neajunsuri sunt destule; din lipsä de
apa nu este nici o moara 5i nici lee de pescuit, din acestä cauzä se obi;nue;te
sä se macine in satele N ecine. Sibial este departe de doui mile, aici fac negol
cu lemne de toate fclurile, cu cärbuni, ca fructe, cu bucate. Drumul nu este
expus suferinjii. Scutit este numale judele. Datorii n'au. Dijaiä dau anual doma
nului de pämänt dupä obiceiu 20 cable grail, 10 cable secarä ;i 45 cable ova's.

160

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 7 819 10 11 1 13 14 15 1 16 17 18 119120 21 122 23 24 25 26 27 28 I 29

Preoti :
1uon* 2 6 4 5 9 50 14 18 160 12 4 18 2 1 35 18 18 60 6 Are semAnAturA
ff 1 1/2
andor* 1/2 4 2 1 5 8 9 12 50 20 8 4 2 14 6 6 16 dq o câblA de in.
1/2
Bratila ih 4 2 4 2 9 10 4 50 21 13 4 V2
6 6 _ Contribule di eu boerii
I
VAd. de boier :
Compie Tungur 1/2 2 2 2 1 40 10 23 3 1 1 I/2 Se 8 2 5 5 Sesiuni pustii 19

lobagi :
Toma Straura 1 1 1 12 6 2 1 22 4/8 1/2 10 6 1
Opre Fliore 1 2 6 1 6 35 26 6 4 2 3 2 1/2 ph 13 3 4 3
luon Reste 1 2 2 3 1 3 8 6 3 2 1 1 6/8 1 6 4 3
Man Calastar 1 3 2 11 4 40 17 6 4 3 I/2 2 43 8 1 50
Dumitrul Teposul 1 1 5 3 4 12 9 15 2 3 2 3 1/2
ph 6 4 42
Bucur Cacarez 1 4 3 9 3 30 9 6 6 5 2 1 I/2 2 6 2 ph 8
Barb Tia§u1 1/2 2 2 3 10 8 1 3 1 1 4 2 3
6/8
Alde Ca1astat 1/2 2 2 2 8 6 36 20 6 3 2 2 Ph 7 2 2 51 2
Bursan Fataliga 1,2 1 1 15 2
1/2
1/2
1 1 1 21
luon Fataliga 1/2 2 1 2'h 4 2 2 2 248 4/8 ph 1 1 4
Radul Ciocudel 1 4 2 3 1 53
8 7 34 6 6 4 3 1
3 13 3 6
Radul Muntean I/2 4 2 4 20 12 4 2 2 1/2
Ph 6 4
luon Muntean I/2 6 3 2 1 10 8 56 30 2 4 6 6 1
2 16 17 4
Zaharia Oancia 1 6 4 2 1 6 75 35 2 7 5 1
2 13 2 7 2
Coman Gancania 12 4 3 6 3 30 25 6 4 2 3 1
21/2 13 2 3 6 60
Radul Balea 2/3_ 2 1 3 2 2 1 1 2 1/2
1 3 2 3 4
Stanciul Balea IA 4 4 2 1 20 6 3 54 25 8 7 5 1
2 24 3 7 4
Radul Tumoie 1 4 3 2 1 16 7 1 45 32 3 4 2 5 2 1
2 17 4 5
Potrul Tici 1 5 2 2 36 17 8 4 2 2 2 1
2 11 4 5 6
Lup Gavrile 1 6 3 6 2 9 7 5 60 25 7 11 6 1
2 21 9 7 6
Opre Calastar 1 6 3 2 10 6 50 30 6 6 4 ph 2 20 4 6
luon Teposul 4 2 14 8 2 2 1 8 1 4 4
1 1 1 2 1/2
luon Chinde 1 4 4 3 10 6 4 40 30 6 5 3 1
2 13 6 7
Radul Cleba 1 1 1 2 1 4 1 1
luon Cazan 1 5 2 3 25 14 5 3 2 1/2
1 9 2 4 4 4
Bucur Danci 4 2 3 17 4 1 30 12 2 5 5 2 2 2 13 5 6
1/2 1
Fretzile Boar 1 4 1 2 2 4 1 4'8 I/2 2 4 5
luon Fataliga 1 2 5 6 1 2 1
1 8 3 4 2 5 50
Toma Braille 1 2 3 2 4 25 13 3 3 2 2 1/2
POO 4 3 2
Streza Bratile 1 2 1 1 10 5 30 10 2 3 1 2 418 1 8 4 4 10 2
Radul Remota 1 4 2 1 2 20 8 2 3 2 2 1 8 3 4
1/2
luon Teposul 1 1 4 3 1 20 12 4 4 1 3 6/8 1 10 4 6
Marcul Tomoi 1 4 2 2 3 40 20 4 14 2 3 I/2 ith 10 6 6 4

162 163

www.digibuc.ro
 ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 413 14 15 16
17 I 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Opre Tomoi 1 2 2 2 4 14 16 -4 2 1 2 1 1/2
luon Sapart c
luon Pastea
Alde Pastea
1
1/2
1/2
2
6
4
2
4
1
20
1

2 20
4 20
5 20
5 2 30
7 2 70
20
20
40
, 8
3
6
3
6
7
3
3
4 vs
1
1
1

3 8
6

2 12
3 20
5
6
7
8
6
6
3
7
2
6
20
25
2
2
Comp Lupe 1 4 3 2 1 11 753 30 6 2 4 3
5 V2
2 19 6 4
25 7 7 2 4 4/8
Stanciul Staticiule 1 4 3 3 3 30 10 3 65 3 19 6 8 4
luon Stanciule 1 4 2 2 10 3 2 34 16 4 3 2 2 2 4/8
7 5 6
II/210
Barb Isaic V2 3 1 2 6 4 51 20 4 6 1 2 2 1/2
2 1/2 11212 5 5
luon Grid 1/ I I 4 17 1 23 17 3 3 1/2
Coms9 Grid
Iuon oucsa
1/3 1 4
2 3
1
2
4 2 4 30
2 23
8
10 t
4 3 3 2 1 2
2 3 2
1/2
4/8
1 9
I% 10
5 4
5 4 2
30 5 58

i
1
1 8 6 3
luon Pralea 1/2 1 3 2 5 3 18 10 5 7 2 3 1 2 4/8
2 20 10 2 3 3
Pi 9 2 5 4
Toma Vlederoi 1 3 3 1 1/2
1 8 5 4
Barb Stanciule 5 3 4 4 30 15 6 5 2 1

1 -
1
3 11 5 6
luon Cazan 1/2 4 1 1 1 25 4 25 16 5 3 2 1/2
4 50 6
2 2
2 10 6 7
Stan Tiasul 1 8 2 5 3 2 Vs
/2 2 2 1 9 7 70 MAcelar.
Vic!. iobagitor:
1/2
Stand Chindoie
Opre Dancoie
Stan Restoie
1/2
1/2
- 2 2
2 1
1 2 2 4 2 2
9
4
2
20
1
1
6
3
8
1

1
2 3
1 2
3
1

1
3
2
1/2
1/2
4/8
1
5
6
6
2
4 2
4 3
Opre Gridtoie 1/3 3 2 1 4 10 8 2 2 1 1 4/8
6 3 2
- - -
1
Ana Bretiloie 1 2 2 9 6 3 2 1 2
Opre Stanciuloie
1/2
1/2
1
I I 4 - 3 2
1
3
1/2
4/8
1 5
3
2 2
2 2
Zileri :
luon Barb 1
2
luon Muntean 1 1 2 1 3 6 5 2 3 3
vh 1 3
luon Dragul 1 2 1 1 1 4 2 4/8 1,
6 2 4/8 2 3
leremie Vestegan 1 2 1 1 1
6 5 2 12 1 20
Mihai Bucurand
George HOW
Stan Boar
1/2
1/2
1/2
2 2
2
2
2
__ 1
---
2

2
lanci Namezul 1 2 2 2 4 2 1/22 2 --,
Abraham Teca 3 3 36 4 3 6 3 3 3
Inon Cismas
1/2
1/2 3 3 6 2 2 _
1 4/s
4/8 Ph 4
1/2
3 12
3 12
45
12
5
1 36
MAcelar.
Cizmar,
luon TAbAcar 2 5 3 12 TAbAcar.
,

Vagabond: Alt vagabond :

/
Stan Sgure din
Barb Calastar 3 Poplaca.

164 165

www.digibuc.ro
 XLIII (25). SAsciori.
Are douä carnput ariar.dou5 ase7ate In partea de räsärit si intr'un loc
dela marginea satului ; dintie acestel cd din jos este mai mare si mai bun cu
pämânt mai alburiu, cel din sus mai Ingust si mai neproductiv, inteo parte este
apätos ; amândou5 se 'ingrase cu gunoiu si produc secarä si grâu ; se arä de
irei ori cu ate patru si sase boi. Unele fanate sunt pe lângä rauletul numit
Racovita, iar altele aproape de sat, In marginele sesiunilor, inconjurate cu gard.
Päduri nu au, de aceea, pentru trebuintele zilnice, cumpärä lemne din pädurile
satelor din apropiere. Muntii numiti Baba" sunt numai ai boierilor din Berivoi si
Säsciori ; pescuit nu se face; moarä de asemenea nu este nici una, cäldare pen-
tru bere este una si pentru vinars douä. Iobagii plätesc dijmele anual cu 3 cable
de grit' si 4 cable de oväs ; boierii le plätesc dupä pämânturile iobägesti
in cläi. Sunt scutiti: judele (villicus") satului, doi preoti, decurionul boierilor si
stationalis colnissarius" numit Ioan Tel, Impreunä cu cei doi zileri ai säi. Orasul
Fägäras pentru nevi It au aproape. Satul e dator dpitanului suprem al district
tului cu 16 fl.

1 2 3 4 5 6 78 9 10 1 11 12 13 14 15 16 17 18 191201 21 1221 23 24 I 25 I 26 27 28 29

Preoti :
Man
Paul
1/4 3 1 2 1 8 4 4 50 30 12 6 10 8 2
3
134
4 2
2 5 5 54
2 12 3
-
30
1/4 1 8 4 1 1 2 112
*erban* 1/4 4 2 2 7 4 4 65 20 7 6 11 10 iv242 4 5
Mafteiu* 10
Gheorghe i 11 3 2 1 1 6 15 10 3 2 1 1

Boleti :
luon Motoc 1/3 2 1 1 42 26 6 333 3 1 1
1/2 5 2 1 5 4 40 Sesiuni pustii 25.
Hie Motoc 1/3 2 2 2 23 5 2 4 6 60
Sestsor Istvan
Iuon Tetz
I /2 - - - I
1/2 3 1 1
-
3 6 3
2
2
50
20
12
12
12
90
23
5 2 15
2
2
7
11I
1 10
1 40
1
1
1

2
2
6 24
100 6

Stoia Tetz 1/4 2 1 3 1 10 8 422 22 1

1/2 7
F/220 3
1 3 15
5 30
Aide Tetz 1/4 3 1 1 2 2 25 15 10 8 7 6 1

luon Tetz 1/4 4 3 1 1 11 6 5 67 20 8 8 11 10 11/842 5 5 8 33

Andras Motoc 1/4 4 1 1 3 3 35 25 1 7 6 v1226 2
Miclos Motoc 1/4 3 2 2 2 45 15 35 24 1 14 2 4 4 6 60
luon Motoc 1/4 4 2 2 1 5 2 50 20 8 67 5 ivl 20 2 6 24
Opre Motoc 24 3 1 14 Scutit fiind
Bucur Boier 121-----
1/4 2 2 1 3 2 10
6
8
5
3
1111 1/2 4 2
1
_ 3 12 decurion.

lobagi :
Nicolae Both 1 1 20 5 2 1 3 2 3 1 2
Nicula Poments 1 2 12 3 2 23 1 1/2 7 1 1 24 10 1

Comp Onea v210 2 9 90

1 2 1 2 2 13 10 24 1 1 2 1 1
2 36 4 40
Stoica Both 2 2 8 23 1/2 9 1
1 1 1 12 2 2
To dor Both 1 1 1 1 3 6 4 2 2 1 1
7 2 1 2189 90
luon Costea 1/2 2 1 1 2 12 3 1 2 1 2 th 4 3 1 1 1 4% 23 2 30
Stoica Bostia 2 8 3 3 1 2 6 7 70 Scutit ca ,villicus"

166 167

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 71 8 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 29

1 10 2 1 2 1 33 9 90
Stoica Bothul 1/2 1 1 1 1 16 6 1 2 4 3
2 2 8 1 2 6 19 1 90
Dimian Bothul 1/2 2 1 2 12 6 2 3
3 2 1 1
Olos Gabor 1 5 7 1 1 3

Zileri :
1/2 4 1 1 2 1 41/2
Dragumir Muntean 1 2 1 2 6 3 1 1 1
1/2 5 1 1 1 41B
Mihaela Gyenci 1 2 1 5 5 1 1

lobagi vagab. :
1 1
I Comp Tatar 1 2
1 1
V luon Tatar 1 1 I

XLIV (8). Scorei.

Este asezat 'Mire doi munti, In cursul râului numif Scorei. Are dou5 ho0 acestea, una este a domnului din Scorei, iar celdalte dou5 sunt ale altor boieri ;
tare, amândouä asezate in spre Olt intr'un loc sesos ; pämântul se arä cu patru deasemenea mai este o piuä a unui preot si un joagär al domnului de Omani.
boi, de ate trei ori, si produce cu gunoi grâu si secarä. Locuitorii au si din sus De Sibiu este la o depärtare de trei mile, aici pot sä meargl cu lemne de foc
de sat o parte de pämânt nisipos. Nu se face deaf oväsul. Fanatele In cea mai si cu alte producte ale casei. Dealungul râului care curge prin sat, si chiar prin
mare parte surd din jos de pädure si chiar printre semänäturi. Nu au päduri revirsärile Oltului, se produc pagube, din cauza inundatiilor. Reparatul drumurilor
cosa zilnic multä cheltuialà. Venit nimic, fiindcä crâsma si alta apartin domnului
proprii, dar deocamdatä au libertatea sä taie si lemne pentru foc si pentru con:
struit. Iobagii trebue sä pläteascä cinci creitari de un porc, pentru ghindä, boierii de pämânt. Dijma a primit.o provizorul 62/4 câble de grâu si 91/2 câble oväz ;
boierii dau unui sträin polon Venceslau 40 fl. §i 20 care se lemne dela 1 No0
nu plätesc nimic. Muntii numili Piciorul popii" li stäpanesc numai boierii, dar
cu invoirea acestora iobagii pot sä se foloseasc5 de piodusul acestora. Pescuitul embrie 1721 panä la Sf. Gheorghe (din 1722).
se practicä. In apa raului Scorei sunt asezate trei mori, cu cafe o roatä ; din
17 18 191201 21 22 23 24 25 26 27 1 28 29
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15
1

11 16 I

I
Preot1:
2 2 2 4 2 3 1 6
Halmagi* itt 2 2 30
1 1 1 1
4 1 2 8 4 4 2 6 30
Sandor 1/2 1 4 2 1 60 10 4 4 3 1/2 1 5 4 6
Cris tea* 1 4 5 1 4 5 8 15 60 30 4 4 2

Boieri :
1 14 2 8 12 4 10 27 Sesiuni pustii93/4
Score Pop 111e 1/2 5 6 4 5 6 17 135 40 4 2 15 4 1
4 4 3 2
1 4 8 5 48
Stan Toma i/4 2 2 2 2 2 20 3 2 1
2 13 4 4 7 12
Filip Halmagi 1/2 4 2 1 2 5 70 25 3 8 6 2 3 1/4 3 12 6 3 2 8 16 1 60
1§tvan Diac 1/4 4 2 1 14 2 1 80 15 3 10 7 2 2 2 4/8

169
168
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 112 13 14 15 j 16 17 18 119 201 21 122 23 1 24 25 I 26 1 27 1 28 29

Opre I§tvan
Aide I§tvan
1/4 4
4
3
3
1
- --- -- --
4 5 66 10
--
3 9 6 - 2 2 3 10
2 10 2
-- 1 4 2
5 2
7
7
18
24
Stanciul Ciungul
Radul Ciungul
1/4
1/2
2 2 -
10 2

- -- - - - - - -- - --
4 2 4 1

1
60
30
20
7
6 6
4 4
3
1 --
1/2

- - -- 6--
2 8 3
4
- 3 7
3
44
44
luon Vulc
Ilie Vulc
1/4
J/4
6
4 - --
4

-
2
210 6 60
2 3 3 5()
25 10 6 6
15 2 52 2
4 4/8

-
2 5
2 5 - -
2
3
5
4
8
10
59
18

- -- - -- 4- - -
Fiore Vulc 2 2 15 5 2 1 1 2 2 2 3 2
-- - -
1
1/4 1

Stanciul Toma 2 2
Simon Toma
1/4 2
114 3 3 1
2
7 3 1
16
16
5
6
2 1 2
4 2
3
3 -
1
2 4 2 3 3
-- 5
53
3

-- 210 -
Pulya I§tvan 5 3 2 3 6 24
Cretsun Ciungu
1

2-- - -
1 -2 2 1 2
4 2 2
-
3
3 1
40
50
7
9
4 4 1 1 3
5 5 1 3
Ys

--
1

8-
4 3 4 7191
4 --
Streza Burs
Score Mic1o§
-2
1

-
1
- - -- - --
2 1 6 7
1 20
30
4
6
2
4 3
1 1 3
3
1
2 3 -- 1 2 2
2 4 4 7 39
Stan I§tvan
Aide Halmagi -
'/4 4
2- - -- - -- - -
-
2
2
2 I
14
1
36 6 5 3
2 1 3
3
2 -
2/s
1
1 5 3 2
3 1 3 4 -- 1 5 55
4 24
Opre Halmagi
Halmats Halmagi
Luca Vulc
1
-2
1/4 2
1/4 2 - - --
2
2
4
2
1
1
3
1
3
25
3 30
30
5
5
10
5 2
6 2 1 I
1

2 2 2 .1 2 4/8
2 4
1 5
-- - --
1 4 2 2 3
3 3
4 51
-5 45- - - - - - - - Sculit fiind decurion

VAcl. boierilor
4-
luon Hartzagana
Simeon Hatzagan
1/4
1/4
2 2
2 1 -
2 12
12
4
4
2
2
1
1
2
2
2
2 -
2/8 1
I
4
4
2 2
2 3 3 18

lobagi :
Opre Barda§
Opre Racar
1 2 1 --
2 2 1 3
1 20
40
3
5
2 2
3 4 2
-- - 3 2/8 1
113
3
- 3
6
3
5
2
6
40
21

-- ---
1 1 1 1 1/8
Luca Teplou 1 2 4 2 2 3 27 9 2 3 2 1 2 2/8 1 8 2 6 4 3 33
Stan Barda§
Iuon Barda§
1/4 2 2
1/4
4

- - -- 1 1
28
6 - - - --
8 5 3
1 3
1 2/8
2/g
isb 6 2
1/2 1 3
4
2
4
1
3
24r
230
36

- -- -
luon Bica 1 2 1 3 9 6 2 1 3 2 4 3 2 3
- 3/8
1

Nicula Oancea
Stan Barda§
1
1/4-
2 2
2 I-- -- - - 6 2 22
12
8
2 -- 2 2 1
1 2 -- 1
2
2/8 5 3
3
3 2
2 2
3 24
3 45
- - -
Opre Marcul
Mihaela David
1
1
2 4
4 2
- -- --- 1 2
1 30
50
9
25
3 2 1
6 6 2 - - 1/8 tv 8
3 14 -_ 3 4
6 6
3 491 e
5 30
Villicus.
Opre Vulc
Alde Orsa
1/2 1 1 2
1/2 2 2
-- -- --
2
6 2
40
10 -6 4 4
4 3
2
- - 1/8
4/8
lb/ 8
1 5
6-
- 1 3
2 2
4 36
2 551 b
luon Orsa 112-
I-
2 1 1 16 4 4 2 3 1 3/8 1
- 2 2 225vb

- 2 -- -
Pascul Cercel 4 1 2 40 12 6 5 3 V8 2 12 4 3 4
- --
1
Opre Coco§ 72
Andrei Coco§
1 2 3 2
- -
3 31 9 5 3 3 1 2 Vs 25/g
-3 4 3 413"
-
4- --- -
Lazar Oancea
Simion Morar
Stan Morar
1
1

1
1

--- -
2
4 3
4 3 3 1

2
20
5
50
6
4
8
1
1
2 2 1 1
2
5 5 2
3 -- - - 1/8
1/8
1
7
1
1
11/9
4-
16-
3 3
3 3
5 36
4 4v
7 25112

- in -
www.digibuc.ro
 -
1 2 3 456 789 10 11 112 13 14 15 I
16 17 18 119 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Gabrila Marc 1/2 4 6 2 8 3 2 7 2 2 3 30

Andrei Corvul 1'2 3 3 1 2 1 30 12 4 3 2 2 _ 4/8 3 10 4 5 4 6
Opre Panty 1 1 1 2 5 1 10 4 1 2 2 2 2/8 1 2 1 39
Opre Capatzina 2 2 5 2 2 3 2 1/8 1 2
luon Racar Om debil.
Andrei Negrea 1 3 I _ _ 1/8 1
24%
48'h

VAd. de iobag :
Streja Bardapia 1/4 1 42

Zileri :
Stan Vacar 1 2 2 _ I 1 51
Dragumir 1 1/4 1 1 21

Vagabonzi :
Aide Molar
I
Opre Morar
Ventzel Polac
2
1
2 1 2 6
1

1
1
5
1

2 14
- 1
45
6

XLV (38). Sebe.

Are douä câmpuri, unul din sus de sat cu pämânt in parfe argilos, iar in
parte spre räsärit, cam piefros, celalalf esfe a§ezat din jos de saf, deacurmezi,
sul, Intre hofarele safelor Margineni §i Herseni, se ferminä infeun päräu din
hofarul safului Toderita ; in general este productiv, obi§nuesc sä.1 are de frei ori
cu Cafe patru boi, gunoif produce grâu, secarI §i oväs. Fânatele cele mai bune
sunf la poalele muntilor, allele sunf in vale prinfre päduri pe lângä cursul raulu
numit Sebe§, iar allele Iâng5 sat 'inconjurafe cu gard (aid trebue sä arnintim, cä
din hofarul de jos au dou5 pirti §i cele mai multe fânate le au zälogife safului
Margineni) ; päduri pentru lemne de foc §i penfru edificii au de fag, iar venitul
din ghindä esfe al domnului de pämânt. Din muntii numiti Gropile, pentru Os .
cutul oilor, jumätate sunf ai boierilor §i popilor, iar ceialalfä jumätate apartine
câtorva locuifori. Penfru p5scutul vifelor au loc destul In hofarul din sus, in cel
de jos nu Mat de mult. Râuri bune penfru pescuit au, precum §i liberfatea de a
pescui. In acest sat sunf frei mori, dinfre acestea douä cu frei roti, sunt ale dlui
Gheorghe Hersenyi, iar a treia cu o roatä §i §apte piue impreunä cu dou5 cals
däri penfru vinars sunt ale locuitorilor. De Fägära§ sunt la depärfare de o mila,
aici duc lemne de foc §i produsele lor. Sunf scufiti doi preoti, judele safului §i
un boier, fiindcä e stationalis comissarius". Dijmele le platesc cu 9 able de
grâu §i 12 câble de oväs, iar boierii le prifesc in cal dupii pämânturile iobage§ti,
fof asemenea §i locuiforii din Margineni dupa pämânfurile zalogite. Din cauza
jnundatiei nu suferä nici o pagubä. Drumul de asemenea nu este expus.
Dela nimeni, ci numai dela d. câpitan suprem din Fagara§ tin de 4 ani 33 fl.
Cu ocazia acesfui recensämânt unul numit Dragumir Pläie§ul §i.a pärasit casa,
pamânturile rämase au fost ocupate de judele safului pentru confributiunile neplätife.

1 2 3 4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 119 20 21 1221 23 24 25 26 27 28 29
Preoti :
lied (IW)* 1 4 3 2 10 6 4 20 20 4 7 4 1 22 2 2 1 5
CrAciun* 1 4 4 1 10 5 1 20 20 6 7 4 P:. 22 2 2

172 . 173
www.digibuc.ro
 1 2 314 5 617 819 10 11 1213 141 15 16 17 I
18 191201 21 22 23 24 25 26 27 I
8 29

Boieri :
Comp Boierul 1 3 1 1 4 16 12 2 4 3 1 12 3 3 1 6 10 15
long Boierul I 2 4 2 1 11 2 32 11 2 4 2 1 12 3 3 1 6 11 39 6 60
Zaharia Boierul 1 4 4 2 1 3 2 20 25 5 4 4 2 16 3 Scu it fiind staf on s comm ssarius"
Bucur Boierul 1 2 1 1 4 5 16 12 2 2 2 1 8 2 81 3 20 2 Sesiuni pustii 20.

lobagi:
Onea Pu§cg I/2 2 2 1 i 31 13 6 1 2 2 1 1 1/2 6 3 3 1 6 11 22%
Coman Luca 1 2 1 2 20 10 1 2 1 1/2 6 2 3 Scutit ca jude
Itton Pordu§a 1 1 1 d 6 2 2 2 3 1/2 6 1 1 -- 3 22% al sutului.
Barb Grecul 1/2 2 1 i 12 4 2 2 1 2 1 10 1 2 5 36
Stan Creciunel 1 2 1 1 3 15 16 2 3 2 4 1 10 3 3 12 6 42
luon Lup§a 1 3 4 2 2 ld 5 2 20 16 2 5 4 1 21 6 4 12 1 6 14 22%
Stanila PLI§Ca§ 1 4 2 3 2 ld 2 3 22 12 2 8 3 1 14 4 4 12 1 6 16 12
Stan Mila 1 2 2 1 3 9 6 2 2 1 2 1 7 4 3 12 1 6 7 9 2 90 In Tara-
Comp Pitiarul 1 1 1 1 5 8 2 2 1/2 4 2 2 5 12 4 40 Româneasca.
Dragumir Costa 1 2 1 2 12 19 2 3 2 2 1 11 2 2 5 6
Stoica Ludu 1 2 1 1 1 2 15 8 2 3 2 1 10 2 3 8 130.
Radul Dragumir 1 1 1 1 1
1 1 1 3 22% 8 80
Radul Grec 1 1 1 4 3 1 1 3 1/2 3 1 1 5 24
Radul Cârtz 1/2 1 1 1 3 20 10 2 2 2 2 Ph 9 22 2 9

Nräd. iobagilor:
Maria Munteana 1/2 1 1 18
Stana Munteana 18

Zileri :
Stan Muniean 2 1 1 36
Radul Alautar 12 Läutar.

XLVI (26). Sevestreni.

Satul acesfa este alezat in mijiocul districtului, in loc $esos ; are douä
hotare, amândouä sunt din jos de sat ; dintre acestea cel din jos se märgine§te
cu hotarul satului Beclean, din punct de vedere al calitätii este pietros §i mlà§ti.
nos ; cel din sus are la margine satul Säsciori, iar in fatá se märgine§te cu ho..
tarul satului Recea ; amândouä in cea mai mare parte sunt bune pentru a pros
duce grâu §i secarä, iar restul pentru ova's. Fánate mai bune sunt pe lâng5.
cursul ráului numit Sevestreni ; allele sunf amestecate prinfre semänäturi, cele mai
slabe le au in munlii numiti Belea pentru päscuful vitelor §i oilor. Päduri proprii
nu au, din acest motiv i§i aduc lemne din pädurilc vecinilor din apropiere. Mori
sunf frei, doug cu frei roti sunt ale domnului de pämânt, iar a treia cu o roatä,
impreunä cu o adare pentru bere §i. una pentru vinars sunt boiere§ti. De ora§ul
Fägära§, pentru negot, sunt la depärtare de o milä. Intre scutifi se numärä judele

174 175

www.digibuc.ro
(vilhicus) satutui, &Li preoft, Aecurionui bkeriior
unui numit Vasilache. lobagij
plätesc dijmele anual cu 4 cable de grata. i 6 cable de ovás, iar boierii le 05, fámplä cateociatä in hotarul de jos din cauza revársárii ráului evestreni. bin
tesc, dupä pämânturile iobägest., in clá Pagubá din cauza inundafiei se in, hotar au zálogit5 o parte de 50 cable pentru 130 fl. boierului Torna Literaful.
Datorie nu au, nici drumurile nu sun! expuse.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 27 1
28 I 29
Preoti :
Ion*
Serban*
1/2
1 4 2 1 -
6 6 3 3 3 10 5 160
5 2 70
80 10 8 20
30 5 8 10
16
8 2 60
2 30
3 7
2 4
Boieri :
Miclos Boita 1/2 - - - -I - --
2 --. 20 - --
10 -6 8 4 2

- ---
2 2 2 24 24
Coman Hangul
luon Hangul
'/4 3
1/4 2
1

- - -
- 1

1
3
2
40
4 - - - - --
20 1 12 5
2 1
2 5
2
11/210
2 10- 2 2 3 33 8 -
2 40
80
Sesiuni pustii 24,
luon Hangul
Pavul Hangul
1/4
1/4- - -,
2 2
2
1 2
2
20
4 ----
10 3 4 4
3 2
3 1/2 3
- 5 --
1 12 1 1
1 1 51 12
2 57
1 20

-
Vasilache Popa
George Popa
1
- -- -- - -
4 2
1/2 2
1 1 7 45
8 9- - - --
25 4 8 7
2
4 2
2 3
-22 -
2 21
-.-
1 3 -2 -- - --
1 46'9

Vasile Popa
Nicula Popa
1/2 4 2 2
I/2 3 1 - 1
2
5 3
60
46 -
16 3 8 10
20 5 8 7
5
3 2 2 25 -- 1
2 2
1

5
4
6 5
40
50
George Popa
George Bilibaca
1/2
1 --- -- 1
8
1 - -- -- - -
5 1 1 1 3 1 2
3
iv! 16

-2 -
1/2 8 - 2 3
1 1
4 11/2
12.21/2
Mon Vlad
George Vlad
1/2

-- -- -- -
3 2 2 30 16
- -
5 6 5 4
-
2 17
1
2 2
3 36 7
3 36 5 - 70
50
luon Dobra
V2
1
2 2
3 1 4 2
2 40
50
14
10
5 4 5
5 4 7
3
3 -- 1 16 2 1 9 3- 8 80
Zaharia Popa
luon Palcul
1 3 2
-- - - - - 1 2 1 30 25
--
--
5 8 5 2 6 1 21
2 16
5 5 9
-- 3 45 34
3 42
3 40
1 4 2 2 6 60 20 8 8 4
- 1 1

- --- -- -- --- -
George Pupa 1 4 1 5 1 25 15 12 5 4 2 24 2 4 3 49%
luon Sacaciul P218 2 3 3 30
Gaspar Sacaciul
1/2 2 1
1/2 2
1 1 2
1
23
10
13
8 --
--
10 4 4
3 3
6 1
2 2
- P/214 - 2 2 - 3 3 16 1 60
Coman Popa
Pribic George - -- -- - - - --
1 3 3
1 8
4 70
10
30
2
--
14 7

-- -
5 1
6
3 3
1/2 9
- 26 - -
2 16
1 3
2 1 - 2 36
4 9 14
18 1

1
80
40
Vasile Hangul
Radul Chesan - -- - -- -
1
2 2
4
1
1 1 6
10 10
3 4 2
-- --
2 3
3
3 2 - 1
1
1
9

--
9
1 21
2 54 8 80
luon Dragus
Toma literatul
1/2 3 2
1/2 11 8 4 5
2 28 16
35 6 350 100
4 8 6
10 20 45
3
20
1
1/2 6
2 14
1 90 -
1
1 2
1

6 10 15
-15-- - - -
1 36
4 40
loo 10
- Scutit fiind
decurion.
VM. boierilor :
Alde Bursanoie
Nicula Ciobanoie
1
1
- 2
2 2
-1
3
28
- - - 2-2
8
2
3 8 4
3
1/2 1 2 -_ - 36
11/210 2 2 2 51 9 90
Zileri boieresti : 1 Acqtia sunt scntiti
fiinda domnul de
Man Flora
Stan Ardelean
1/2
1/2
2 2
- 2
2
1 - - -- -
20 10 2 3 2
1/2 7 1

1 1
pämánt suporlä
povara lor.

- 176 - - 177 7- 12

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 718191 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 25 26 27 28 29

Tobagi :

luon Neagului 1 3 1 1 20 8 60 10 6 2 8 2 4 1 26 3 3 610'2

Radul Dragu§ 1/2 1 3 2 2 23 10 4 6 2 1 14 2 2 4 54
Toma Galea V2 1 2 1 10 8 3 8 3 4 1 15 2 I 3 41/2 6 60
Opre Galea 1/2 2
1 4 1 15 1 3 3 1 1/2 9 2 2 2 319% 4 40
Stoica Pppica 1/3 1 3 18 6 6 6 4 1 2 1 I 16 1 3 24 6 60
Vasile Popica 1/3 2 2 1 30 20 3 8 4 3 1%14 1 1 3491127 70
luon Pralea 1/2 2 3 1 2 60 25 12 8 7 2 23 5 2 5 30 5 50
Stanciul Pralea 1/2 -- -- 8 3 2 1 2 4 99'2 3 30
Radul Cutsiga 1 2 10 1 4 5 1 3 2 1 6 1 1 2 6 9 90
luon Luca 1/2 4 2 1 13 10 60 30 5 16 13 10 2 40 7 5 7 18 7 70
luon Luca I/2 2 10 11 4 8 3 2 I 12 1 1 2 8
45 6
80
60
Opre PaVul
Radul Morar 30
Marie Dtimitrul 1 1 3 1 2 1/2 2 4 1 Scutit ca villicus"
Comsa Podul 1 2 30 5 43 I 2 1 8 1 1 2 2512 4 40

M. iobagilor :
Hangul Praloie
Aide Haipie
1/3 2
1/2
1
1
1 1 37 18 6
2
6 3 2 1

I/2
17
I
1 1
-
3 30 10
33
1

Vagabond :
Bucur lenci 2 1 1

XLVII (50). ercaia.

Saful esfe säsesc, asezat in câmpie, la drumul de tarä, lâng5 riul numit
Sercaia, are frei hotare, dintre acestea unul incepind din jos de sat, din partea
de miaiä noapte, merge p`inä la Olt pe lângä râul amintit mai sus, In cea mai
mare parte este a§ezat in câmpie ; o parte a hotarului este mai ridicatä lângä
ni§te päduri de stejar §i se intilneste cu hotarul satului Päräu ; lâng5 Olt pä:
mântul este negru i mai productiv, ceialaltä parte este argiloasä §i albescentis".
Al doilea hotar incepInd dintr'un drum aproape de sat ajunge pânä la räul
sercaia de aici, trecând dincolo de eau, se sfiw§te cu o pädure de stejar dela
marginea hotarului satului Mândra, in drumul de tarä al Fägära§ului, in intre:
gime este a§ezat in câmpie ; pämântul de dincoace de eat este negru, iar cel de
pesfe riu nisipos. Hofarul al treilea In intregime este a§ezat din drumul de Ora
al Fägära§ului, amintit mai sus, pâni la Olt, de c5tre primul hotar se märgine§te
prin râul amintit Sercaia ; pämântul este negru s't nisipos, pe unele locuri chiar
apätos. Fânatele pentru fin se dig pe lângä raul *ercaia, iar cele mai bune
aproape de Olt. Pentru folosul satului sunt cinci finate, dintre acestea douä, de
65 care de fin sunt zälogite pentru 365 de floreni la preotul din loc §i la
Laurentiu Sz6cs din Fägära, celalalte de 10 care de fân, se Intrebuinteazá pen:
tru folosul ob§tesc. Sunt douä päiuri de stejar, insä sunt oprite, impreunä cu
fructele, in folosului domnului de pämânt, de aceea locuitorii i§i aduc lemne de
f oc dela Grid §i Per§ani, din apropriere i pro more antiquo ea praestito per
quemlibet inhabitatorem anuatim uno pane quasi rcdimunt, addito et hoc pecori:
bus habent sufficientem". Au §i folos din pescuit, insä acesta nu4 pot face decât
in Olt. Sunt douà mori, fiecare cu cite douá male, dintre acestea una esfe a
domnului de pämânt iar celalaltä este pentru trebuinta (altora) impreunä cu o

178 , 170 12"

www.digibuc.ro
 pulitoria". Sunt ase cáldäri de vinars. be Pägäras sunf la o &Ora Din cauza in unda tiel Oltului i a raului $ercaia se intarnplä câteodatä paguba
tare de o aici fa c negot cu lemne de foc, cu bucate i cu alte produse anate i chiar in semänäturi. Drumurile sunt foarte expuse i cheltuielile cu
täränesti. Stint scutiti judele satului impreunä cu doi curieri, doi moran i provi. ele aproape egaleazä contributia. Datorii n'au. Satul n'are venite, afarä de lar
zorul curtii care clà numai din semi* i vite mid (si oi, etc.) Dijmele le plätesc fl. din pietrile de moara. Trei locuitori In cursul acestei conscriptii au päräsit
cläi dupa fiecare jugär. Preotilor din sat li se plätesc bucate n boabe. casele lor, dar au lost adusi inapoi

1 2 314 5 617 8 9 10 1 11 1213 14 1 15 1 16 17 1 18 19 201 21 1221 23 j 24 1 25 26 27 28 4E1 29

I
mi al

lobagi: No. Ini.

Stephus Mihael 1 2 1 2 25 1 4 2 12 3 4 36 2 1
Laurentids Titske 164 4 7 6 8 150 40 20 6 12 8 2 1 32 4 6 32 3 20 41% Scutit ca
Mathias Chrestel 1 11 8 4 3 1 3 1 11 3 2 2 36 10 1 2 1 jude al
johannes Thoncs 1 44 4 60 30 2 8 4 1 22 3 2 7 2 1 satului.
Martinus Marton 1 11 3 15 2 3 1 8 1 3 3 42 40 4 4 1
Martinus Limmen 1 43 2 14 8 2 90 60 13 840 10 3 32 5 5 8 30 3 30 8 2
Michael Micklos 1 22 3 1 40 15 7 1 2 4 2 20 4 4 5 30 25 2 50 4 1
Martinus Grosz 1 62 10 2 70 30 10 730 8 2 18 3 4 7 36 no 13 4 2
Martinus Khirr
Georgius Grosz
1 42
1 4 2 1 2
4
20 20
40 25
8
5
416 6
20 2
3
3 20
1 14
3 3
1 2
6 42
5 48
6 2
2 1

,
1
Stephanus Hannes 1 2 2 7 11 26 5 2 11/2 14 2 2 10 5 24 36 3 60 6 ty.
Stephanus Klosz 1 8 4 1 3 14 4 150 80 20 12 15 10 2 1 42 7 10 12 12 12 1 20 16 4
Johannes Phaft 1 4 2 5 70 14 20 8 9 2 2 2 24 4 3 7 36 30 3 4 1
Fanciscus Lucas
Georgius Ballak
Johannes Titsken
1

1
6 4
2 1
8 4
1 12
4
70 20
15
31 3 14 2 140
10
8 13
4 3
70 15 16 15
5

12
1 2
1
3 33
110
60
4 6
2 2
6 7
10 18 10
4 18 11
10
1

110 -- 4 2
4 1
12 3
Stephanus Klosz 1 2 1 5 17 4 4 5 2 2 1 15 2 4 36 15 I 50 6 1
Michael Galtner 1 4 3 3 25 12 15 4 5 2 1 2 21 3 3 4 24 15 1 50 8 1
Georgius Rottz 1 10 4 18 20 120 70 33 12 15 8 1 45 5 6 1154 12 1 20 8 2
Martinus Pharsch 1/2 2 1 8 17 8 8 4 5 3 2 12 2 1 5 12 4 2
Georgius Roth 1 2 1 8 28 10 4 7 6 1 2 18 2 2 2 12 50 5 4 1
Laurentius Graft 1 6 2 8 25 20 4 12 2 1 16 1 3 9 24 2 1
Martinus Grosz 1/2 4 3 1 1 6 1 63 32 16 6 8 4 2 ph 24 2 3 6 42 12 2
Georgius Lin 1 4 3 5 2 30 15 15 6 6 2 3 2 15 2 2 6 42 21 2 10 2 1
Georgius Grosz 1 3 2 4 26 17 10 6 6 3 1 3 18 2 3 6 24 4 P.
Laurentius Titske 1 6 2 7 30 16 8 8 6 4 3 18 2 3 6 36 5 50 6 ph
Georgius Marcus 1 5 3 8 2 32 16 6 8 4 2 2 25 2 3 7 36 22 2 20 8 1.1/2
Thomas Fogaras 1 4 3 10 24 60 20 10 2 12 4 2 2 26 2 3 7 54 8 2
Mihael Roth 1 4 2 6 4 50 18 6 8 6 111222 4 2 7 54 8 1
Andreas Habesch 1 4 2 1 8 46 30 6 8 5 2 26 3 3 7 8 112
Martinus Phaft 1/2 2 2 3 30 12 6 4 2 11/212 2 15 6 12 20 2 2 1
Georgius Schuster 1/2 2 2 20 11 8 3 1 2 2 8 1 1 3 12 4 1
Valentinus Seiler 1/2 2 2 2 20 7 6 1 2 1 1 1 1 6 8 80
Georgius Rihr
Michael Krosz
1
1
4 2 4 17 9 15 4 8 2 1 18
91
1 1 6 24 20
1 6 5 50 ----
2 4 1

180 181

www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 I
18 19120 21 22 23 24 25 26 27 28 _el -el 29
,-rd El
CM Cl2

To-. Tri

Georgius Gereko
Thomas Gualtner
1

1
2
6 4
1--
2 8
1
40
8
15
4 1
6 11 4 2
1

2 33
6
2 4
1 1 1

9 12
12
5 2
Laurentius Somerbagj 1 4 3 3 4 7 3 43 30 20 6 12 5 2 3 30 1 3 8 48 12 1 20 4 iv,
Michael Micklos 1/2 2 4 10 2 12 10 1

Georgius Grosz 1 3 2 2 34 12 15 2 5 2 2 iv214 1 3 5 12 10 1 4 Iv

Georgius Thoncs 1/2 1 10 1 Scutit.
Michael Thoncs 1 2 2 5 30 18 9 4 5 4 t1215 3 3 10 5 12 4 iv
Johannes Phard 1 2 1 4 24 15 10 4 3 3 2 10 2 2 4 24 4 1
Martinus Gartner 1 2 1 2 25 10 12 4 4 2 1 12 2 3 4 36 30 3 3 1
Martinus Gartner alt 1 4 1 1 7 30 20 15 4 6 3 1 18 3 5 6618 1 80 4 1
Laurentius Balck 1/2 2 2 4 25 12 8 2 4 3 1 13 1 2 5 12 20 2 4 1
Valentius Balk 1/2 2 2 25 10 4 4 1 2 2 12 1 2 4 34 3 40
Laurentius Titsken 1/2 4 2 1 6 2 30 15 20 8 5 4 2 15 1 2 10 2 1 Macelar.
Laurentiup Phast 1 6 4 3 10 60 30 20 6 11 6 2 30 3 4 10 8 2
Michael Weber 1 2 1 4 56 12 4 7 6 2 22 3 3 6 24 24 2 40 2 1
Georgius Roth 1 4 2 2 21 40 36 15 2 8 7 1 22 3 3 6 24 4 1
Michael Weber 1 4 3 5 50 15 14 2 6 5 1 18 2 3 6 42 20 2 3 1
Johannes Gärtner 1 2 1 3 10 10 20 2 2 2 1 1 9 1 1 2 54 3 30
Michael Linen 1 4 2 7 28 16 10 6 5 4 3 15 1 2 6 6 5 50
Martinus Grosz 1 6 3 8 10 36 20 15 6 9 5 2 3 27 2 5 10 8 30 4 2
Michael Krosz 1 6 4 3 12 10 62 38 10 12 7 2 3 36 4610 10 6 12 3
MartinusGoldschmit 1 6 3 2 8 50
1 31 5 10 7 2 31 23 8 48 4 2
Georgius Gärtener 1/2 2 1 2 6 20 15 5 4 4 2 2 1 12 2 3 10 3 54 2 1
Michael Simon 1 6 4 2 8 50 40 15 6 12 7 3 36 34 10 36 4 2
Michael Phast 1 2 2 2 4 30 19 15 6 5 4 11/218 22 5 30 4 1
Petrus Jonas 1 8 5 2 12 2 80 60 20 12 12 11 3 36 4 10 1() 18 12 3
Marcus Roth 1 4 2 7 24 12 12 6 6 5 2 18 22 6 12 4 1

Laurentius Ferens
Petrus Krosz
Martinus Seiler
1

1
1
6
2
3
1 5
8 45
15
20 21 6 10
15 10 8 4
6
4
1/226
21/213
24
23
8 48
4 18 10
2 12 38
1
3 80
6
6 2
1

Martinus Roth 1 6 2 6 35 25 6 9 5 2 22 1 1 7 12 6 112

Johannes Fogarasi 6 2 10 22 30 26 4 8 2 22 23
Johannes Kihr
Leonhard Lörintz
1
1
1
1
2
1--
1
2
5 1
6
60
9 1 1
20 10 2 8 4
5
1 1 3
1,222 22
2 54 6
2 12 40 4
60
6 2

2 1
Ceorgius Micklos
Georgius Andrea§
Martinus Georgius
1
12
1/2
-
4 3

1
2
1
I

2
5 60

14
36 12 12 9

3 6 2 2 1
5 3 30

1
9
9
24
1
1
4
1
7 14 1 40 4

6 1
1

lobag In
Stephanus Hannes 1 2 1 2 40 30 7 3 5 4 - I" 12 1 3 4 18 10 1 4 v2 Comana
Johannes Czerves 1 4 2 1 4 14 70 20 25 4 7 3 2 2 18 1 4 6 12 6 2 de sus.
Andreas Michael 1/2 4 2 2 30 13 2 5 1 2 1 15 1 3 5 42 4 1

Georgius Jonas Verida-

rius"

1182 183

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 112113 14 j 15 16 17 18 19 20 21 I22 1 23 24 1 25 26 27 28 IT ! 29
_
1

1
im
Es ..A
No lit
Georgius Milliner 1 2 1 20 22 3 2 8 5 5 30 So Ill ca le rar al dlul de Ohl
Michael Havesch 4 12 8 2 2 1 I 6 1 1 36 lo agul Prlacip let 2 1

VAd. lobagilor:
Stephan Kosin 1/2 2 1 2 24 8 4 3 1 2 1 9 1 2 2 48 3 30
Fogaras Georgin 1 6 2 1 6 5 60 31 15 6 10 3 3 22230 4 4 5 54
Johannes Hannin l 2 1 8 4 9 1 1 1 1 1/2 6 2 2 1 48 14 1 40
Michael Kisrin 1/2 2 3 4 20 8 12 3 2 2 1 2 1 9 1 1 2 36 13 1 30
Kisren Michaelin 1 2 1 5 20 15 4 3 2 2 1 9 2 2 36
Sarlen Fruntzen 1 2 1 3 20 6 2 11 8 1 2 1 48 3 30

Zileri:
Johannes Rosbächer 1/2 30 1 6 Cismar.
Johannes Wagner 1 10 Rotar.
Johannes Schuster 1 10 1 Cismar.
Stanciul Muntean 1/2 Nouvenit.
Stan Muntean 1 Nouvenit.

Zileri Pt afarA
de sat:
Bucur Bumbul 2 1 7 2 20 3 2 2 36
Barb Planga 2 1 15 2 1 2 2 30
Opre oner 2 1 8 1 2

Itor
Vlad Beties 2 1 10 2 2 2 36 Boar.
Bucur Malau 2 1 10 2 20 3 2 2 36
Man Schulla 1 10 2 1 Mar.
Stoica Broca Porcar.
Stan Chiritz 1 Scutit ca Os-
de vitei.

XLVIII (43). $ercäita.

Are douä câmpuri; cel din jos de sat, in partea de räsärit, in spre sfânga centes", se ferminä In hofarul de sus al satului Bucium ; amândouä gunoite
ling5 ritil Scurfa, se märgineste cu Ohaba, are pämint albae et modidae" ; produc grail, secarä si oväs, le arä de cite frei ori, cu patru boi. Livezile de
o parfe (din hotar) trecind pesfe ritil $ercaita, este cu Omani pietros si. nisipos. fin sunt asezate in parte pe 13'10' rail! Serdita si. Creza", in parte printre O..
Hofarul din sus este asezat din sus de sat, in spre munti, are pämânt albes. duri si pe din jos de munti. Loc de päsune pentru vile au indeajuns, tot asee

184 185

www.digibuc.ro
menea päduri de fag pentru lemne de foc si pentru edificii ; deosebite de acelea de foc. Este scutit ludele satului Impreunä cu doi preoti 0 dresorul cailor clpitanul
care apartin dornnului de pämânt, de asemenea pentru transporful brazilor si suprem al districtului. Dijmele le plätesc cu 4 câble de secarä 0 5 câble de
päsunatul oilor au muntii numiti Cioflanca. Pescuitul este liber. Moarä este una ovas. Din cauza drumului si a inundatiei nu au nici o pagubä. Satul primeste
cu o roatä zAlogitä de Iuan Bogath. Piuä este una a unui popä. De Fägäras ceva venit pentru pAsunat.
sunt la depärtare de o milä, unde se duc pentru vânzare cu bucate si cu lemne

1 12 3 4 5 6 78 91 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 28 29

Preoti : 1

Sorban* 1 4 5 2 5 20 10 10 40 30 4 7 7 iv228 4 4
Dumitras 1 4 2 2 4 3 3 23 16 4 5 2 4 11219 5 4 1 6 2 10
Onea 1/2 4 4 2 5 4 24 16 4 6 4 1.% 20 10 5 5 311216 1 60

Boier : I
Radul Boier 11 2 2 1 1 1 6 12 1 1 21 2 1/2 4 1 2 2 Sesiuni pustii 14
lobagi :
Alde Ciurila 1 1 5 3 2 1 2 1 1 12 62 Scutit ca jude
Idomir Ciodringa 1 2 2 2 1 13 10 2 4 2 3 1 12 65
Alde Serbanutz 1 1 2 2 6 4 2 1 2 3 1 6 43 2 36 30 3
Bucur Ciorila 1 2 1 4 12 6 1 5 3 1/2 12 54
Iuon Berle 1 2 2 3 20 11 1 5 3 1/2 16 65 413% 7 70
Onea Oncila 1 1/2 3 2212 33 3 30
luon Stavar 1 Nouvenit.
Bucur Barbat 1 2 1 2 12 8 2 3 2 1 10 44 3 12

VAd. iobagilor :
Dobra Seraca 1 2 1 3 6 5 2 2 2 1 1 1/2 10 I 3 24
Ana Preutasa 1 2 5 1 2 1/2 4 22 1 51 5 50
Dusoia Seraca 1/2 45

Zileri :

Vlad Muntean 1/2 1 5 1 1 9

Vulcul Muntean 1/2 5 1 48
Opre Morar 2 1 1 12 1
1

Morar.
Stan Muntean 39
1
1

Bucur Muntean i 39

Vagabond :
Dragumir Muntean 1 1 1 1 1
VAcar.

186 187

www.digibuc.ro
 XLIX (41). inca (veche).
Satul este asezat aproape de munti, pe cursul raului numit Sinca, are douà
hotare mari. Cel din jos, in parte este asezat in campie la marginea satului, spre
apus, cu pämant nisipos; intinzandu=se lOngl raul Szrcaia se opreste in hotarul
satului Vad; o parte este asezat pe dealuri n spre Persani, pämantul in cea mai
mare parte este albescentes", fot asemenea dincoace de 1.51.11 Sercaia, langä un
joc mai mlästinos, se aflä pämant arätor cam de 6 sau T cable. Hotarul de sus
se aflä in partea de räsärit, incepand dincolo de eau] Sinca se intinde pe lOnga
rau mai mult de doua mile, aici au locurile arätoare, cele mai bune la poalele
muntilor, iar cele mai slabe pe dealuri, iar altele in locurile despädurite (lIzuite) ;
peste tot locul este nisipos si foarte productiv ; se pot ara cu patru boi i produc :
cel albescentes", dacä se ingrasä cu gunoiu, secarà si ova's, iar acestea,
gunoiu, tot felul de seminje de primävarä si de toanmä. Livezi pentru fn
sunt din belsug unele la marginea pädurilor i pe dealuri, tot asemenea pe langä
raid amintit, unde sunt foarte multe, aici au construit colibe sau bordee pentru
stransul fanului. Locuri de päsune pentru vile i pentru oi au foarte intinse peste
tot locul. P5.4uri au toarte multe, pentru tacut ndrilL grnz, scâncturi, si de fag
pentru kmne de foc i pentru edificii, tot asemenea au päduri de ghindä proprii,
pentru Ingräsatul a 300 de porci, mai au muntii numiti Capul Muntelui"
Fägetul alb. .4\u rauri bune de pescuit, care se face in folosul domnului de
pämant, intre mufti este oprit, n ceealaitä parte peste tot hotarul se face in mod
liber. Este o moarä facuta cu dou5 roll, este a boierilor si a catorva iobagi; o
cäldare pentr4 bere si 18 pentru vinars, cari sunt ale locuitorilor. De Fägäras
sunt la o depärtare de o milä, de Brasov de frei mile, aici fac comert cu and
buni, cu cu grinzi, cu bucate i cu alte produse. Locurile arätoare suferä
uneori din catiza inundatiei aproape de râul $inca. Drumurile sunt expuse mai
potrivit. Sunt scutiti judele satului, doi preoti i un strain numit Patur Rattjer.
Dijmele le plätesc iobagii cu 15 cable de grâti si 26 cable de oväs, iar boerii
le plätesc, dupä pämänturile iobägesti, in cläi. Satul nu are nici un venit, cIci
acestea sunt drepturi nobilitare; Ioan Turza siga päräsit casa i n'a ramas nimeni
la avere. Comandantului din Fägäras : de Mosburg datoresc cu 66 fl.

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 122 23 24 25 26 27 28 29
1
Preoti : /
Aldea* 1 6 8 5 4 20 25 5 70 30 30 20 14 15 1 1 59 12 8
Ma nea* 1/2 4 6 4 4 10 23 5 70 30 8 10 6 2 30 8 6
Iona§cul 1/2 2 1 1 1 20 8 4 4 1 2 1.1/214 5 3 4 3
Roman 1/2 2 3 3 7 20 8 4 4 2 2 12 6 4 4 4
Boierl :
Radul Musca
Stan Bursan
2 1
6 16 15
1

40
1

30 15 4 11 10 2
1/22 42 7
1 10 3
2 50
1 7 21 25
luon Urs 1/2 4 7 1 18 18 5 36 43 6 4 7 6 3 2 28 3 3 4 11 30 15 1 50
Toma Urs 1/2 6 4 7 30 20 3 40 30 8 12 11 2 1 46 8 6 4 19
Stan Urs 1/2 6 6 3 1 25 10 20 20 4 6 2 3 40 7 6 4 13 36 15
Stoica Ludul 1/3 4 3 1 1 10 10 15 5 4 4 4 2 2 6 2 2 4 9 30 10 1
Stoia Ludul 1/3 4 4 9 5 30 22 4 9 7 5 3 19 3 3 4 13 30
Alde Ludul 1/3 4 3 10 15 5 4 5 1 2 2 20 3 3 4 9 30 10 1
Dumitra§ Urs 1/2 6 1 2 11 20 11 35 21 5 8 7 3 30 7 7 14 25 30 15 1 50
Stenila Strâmbul 1/2 4 3 1 20 6 8 4 3 1 3 1 10 1 3 6 30 4 40
Stoica Curutzul 1/2 4 31 1 4 25 13 2 4 2 3 2 p/216 3 5 10 8 36 35 3 50

VAd. de boier : 1 1

Stanca Balanasa 1/2 2 1 2 10 6 2 2 1 2 1 7 3310 7

188 189

www.digibuc.ro
 1 12 3 4 51617 181 9 10 11 112k31 14 I 15 J 16 17 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 27 28 1 29

Zileri boieresti:
Potrul Retier
-- -
4 6 2 1/2 5 80
1 1
_
Bragoslovan
luon Muntean 1
1 5
1 1/2
3 10
1 -- - -- - - - - - - Sesiuni pustii 23
lobagi :
Alde Uodin
Radul Togoi
1 - 2 - 5 4 2 1 -- 1 2 1
-- 7 4 4 5 4 -- -- 12

-- - --
3 2 2 4 4 30
Alde Togoi
1/2 1

2 4 3
1 8
10
-
6
7
1

4 2 2
2

- -- -
1 2
2
1

Ivy 8
8
3 4 - 5 30 -- - -- -
--
1 1
Alde Pulixa 1/2 2 1 2 1 1 1/2 4 3 1 9 1 30 Rotar.
Alde Nenu
Stoica Huntul
Coman Brfin
1/2
1
3
2 3
- --
4 5 15
7 3
6
2
2
1
3-- 3
1
3
2
1

1-- 6
9
3 3
4 4
5
5 7 30
-
--
Bucur Stanai
Man Coliza
1

1
4 3
1

2 2
1
10

-2
10 2
12
4
4
8
1
4
4
2
3
4
2
3-- --
4
1
1
i.v216
Ph 6 --
1v2 8 -
-
3 3
1

3 3
1
4
4
9
4
6 -- - 5
5
-- 50
50
Stoica Fenic
Alde Dobra
1/2

-
3 3
2
1 3 1 1 16

-- -
2 1 3
6
3
2 4
- 1 2
-
1 13
6
3 3
3 2
8 30

--
1/2 1 1 1 1 11/2
Ionatzi Grecul
Solomon Potrul
1/2
1 2 2
1

2-
1 14 14 2 3 2
--- iv210 -
-- 4 2
6 1 30
5 30
-
Radul Buzou
Solomon Fenic
Stan Cracia
1
1
1
2 2
1 3
8 2 - 3
10
2
5
2 3
2 2 2 3 2
2 1/2 2

- 3--
112 8 - 1 1

3 2
1

6 30 -
3 30 10 1

Solomon Fetie 1 - 2 - - 2 7 3 1 1
-- 2 3 1 5
-
3 1 4
2 25
1 1 30

-
2 30 18 1 80
Coman Ciuta
Stanciul Opris
1/2
1/2 -- 2
2 -- --
2
1 8
6
6
4
12
2 2
1

1
2
2 Ph 8
1 7
2 1-
2 30
---
2 30 29
- ---
2 90
Bucur Cucul
Vlad Tretou
1 4
2 2
5
10 5
15
6
10
5
2 3 2 2 2
3 1 2 1 1
1'211
Ph 7 - 2
3 3
2-
- --
5 30
5

- - -
50 Scutit ca jude
al satului.

- 4 -4
1/2
Coman Tretou l'h 7 _ 3 3_ Scutit ca celalalt
Vasile Badul
1/2
1/2
2 1
2 1
1 6
10
5
6
2 1 2 1 1
2 3 2 - - Ph 8 -
-- 2
1-
5
- jude al satului.
Stan Badul
Coman Tugoi
Bucur Fenic
112
1 - 1
2
-
3 - 6 5 3
1
1 2 1 1
1/2
1
2
6
1
2 25
2 2-
1

3 6 4
30
- 40
luon Pascul
letul Dobrata
I/2
1 --
1 2
1
1 4

- -
2 1 1

- - --
1 2 1/2
12
2-
6

3 3-
1 1 30 - --
Man Flucus
Stenile Mirce
1

14 10
V2 2 1
2 2 i0 4 3
4 11 3 26
10 1 14 - -
2
25 10 5 6
7 2 3
- 6
2 --
3 28
ph 10
- 14 14 10
4 4 -
5 30 10
17 30
6 30 20
- - -- 1

- - _ -- -
1
Stan Mirce 2 2 -
Man Sambre
1/2 1

- -- - 5

-7-
- - --
1 2 1 4 1 1 1 4 2 2
Coman Popade 2 2 6 4 -

--- -
1 8 3 3 3 5 20 2
Stanila Chima
Stan Chi ma
Man Bolea
1/2
1/2
4 3
2 2
7 9 5 19
4 3 10
16
4
4 5
2 3 - 3
2
2 16
1 10
4 4 16
4 4 16
10 30
4 30 18 1 89
Bucur Sourdul
Coman Laba
1

1
2
2
1

1
-- - --
2
7
12
5
5
1 2 2
4 2 2 2 2
- 1/2 8
2
-2 2-
2 10
2

-1 6 5 -
4 30 3
4 30 23
- 30
2 30

190 -.191 -
www.digibuc.ro
 17 18 1191201 21 1221 23 1 24 25 1 26 I 27 1 28 29
213 415161718 91 10
1

1 11 1213 14 15 16
- -- -- --
- --- - --2 -- -
1/2 4 4 41- 2
I

Stoica Odoi
Stoica Imroi
1121--
1- -- - --
2
2 1 1
---
6 3 1

1
1 3 2-
6-
Die 1 2 2
-- 1 8 5
-- -- -
2 3 1 2 11/210
P i e 12
5 5 10
1 3 - 6 30 20
12
- 1

2
20

22--- --
Coman Dadul 1 4 2 5 5 16 8 3 4 2 9 50
2 10 4 3 10 15
6 -
1
larca Buzdugan
Aide Musina
1

1/2
42--
42 - 2
1
-
19
18
5
4-
2 4

--
1
1
1
Ph 8
1%12
3 2
2 2
5 30 10
7 15
1
50
- 1 ---
1
1uon Musina 1/2 5 1 12 3 4 4 3 2 30 17 70
10 3 2
- - - __
11/2 1

23 -
Coman Sambra I 1 2 4 4 44 1 1 3 Scutit ca villicusu
1 19 6 4
Man Terciul 1/3 1 10 4 6 18 20 3 8 5 al carpi.

VAd. iobagilor:
Stana Buhoia 1 -- 1 - 12 4 1 3 -- 1
Itz 8
4
2 1

--
5 2 -- -
30
5 50

- --
1 1 1

-
1
Neac§a Sincana 6 4 2 3
Stana Bucsoia
Maria Nicoia
1
1/2
1
-
2
1
1

1
1

1
4
4
2
3
1

2
2
1
1

1 2 1
2 1

1
4
5
2 1
2 2 10
2
3 - -4 -
40

Zileri :
Vlad Morar - 4 --- 4 -- 1

-- -
3 10 1
- -- 36
1

- -- Morar.

- - --
1
6 1

-ih - --- - --
1/2
Bucur Bodan
-
1/2 1
48
Fans Muntean 1 1
--
- --
- - -- -- -2 23 - - -
Stoica Guga

--
I 2 4 2
-
1
Bucur Sonetul 2 1 1 1 3 2 1
1

1 4 -- 3 30
4-
Mihai Smolean
Valeai Rucuran -
1 4 1

-- -- - --
2 20
1
1 4 3 40
Sbunea Rucuran
- 1 2 1

-- -2
1 1
1/2 1
-- 2 30 3
48
30

- - - --
1
Coman Mairul 1

Bucur Gavuocea 1/3 2

-- -- 1/2
v2
2
1 10
1 30 8
2 - - 80
luon GusatuI
Stan Turcia - 1 1
1 - -- -- 1
1
1
1
1/2 1

2 --
10 1 30 7

30 - - 70

--
1

-- --- -- --
Bucsa Muntean 1/2 2 1 2 1
1/2
30 222 20
Comsa Bacou
Stroia Moldovan --
1 1 1

-- -- -- --
1
-
1

-30 --
48

--- - -- ---
-- -
1
Stan Muntean
Sandru1 Muntean
2
-- 1 1
- -
-- - - -- - - -
1 1
2
-- -
1 1
Stan Turne 2 2 3 Pielar-cojocar.
-- -
1
1 9 42
--
1
Roman Tinte
-- - -- 2

-- -- -
1/3 I
Neagoi Steau 1
-- - 10
2
Stan Muntean
Todor Muntean
Urs Muntean
-- -1
1

1
- - --
10
5
1

-- 1
-
'la
--
2 2 2
1 --
193 13
192

www.digibuc.ro
 , ..

1 213 415 61718 9 10 11 112131 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Vagabonzi :
Stroia Muntean 1 1 2 2
Routza Rucoran 1 1 16 1 2
Radul Marin 1 2
Won Rucuran 1

Dragumir Stan 1 Nouvenit.

Necula Bucuran 1 1 1 1

I Neagoi Muntean 2 1 2 1

L (57). Toderita.
Are douä câmpuri, amándou5 in jurul satului, in parte muntoase, in parte
a0ezate pe kc §esos ; in partea dinspre munti au pärnânt argilos, iar in partea
de pe qes pamânt albicantis", amândouI pIrnânturile se ingra§e cu gunoiu,
de arä de trei ori cu câte patru boi §i produc grâu 0 secarä. Satul nu are nici
un kc de anat., livezile locuitorilor sunt wzate unele printre locurile arätoare
iar altele pe lângä râul numit Theisch". Pädurile de stejar pe care le au sunt
pprife, de aceea cumpkä 0. se folosesc cu lemne de foc 0 lemne pentru edi,
ficii din pIdurile vecinilot. Pentru päscutul vitelor au Omani inks 01 neproduc,
tiv. De pescuit se folosesc, mai ales din jos de sat este liber. Sunt douä mori,
dintre acestea una cu o roatä este a domnului de pIrnânt. Sunt patru piue
dintre acestea una este popeascä, ,celalalfe impreunä cu douä calari pehtm
vinars 0 una pentru bere sunt ale iobagilor. Dijmele le pratesc liri cläi. Sunt
scutiti doi preoti 01 decurionul boierilor. Din cauza inundatiei 0 a drumului nu
au nici un neajuns. Oradul Fa'gäras II au aproape, aici duc pentru vânzare
cereale, vite 0 alte bucate. Datoresc urma§ilor lui Ladislau Naláczi 300 fl.

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 I 26 27 28 1 29

Preoti :
Constantin 4 3 5 2 16 2 5 5 6 8 40 20 2
Oprea*
1/2
1/2
1
1 2 _15 1 V2 15 3 3 1

Radu* 1 2 3 1 7

Boieri :
Mitra Grama 1 4 3 2 16 4 10 30 30 6 2 6 6 1 26 3 6 10 24 17 1 70
Onea Misa 1/2 3 4 1 1 1 1/2 4 1 Scutit fiind
Radul Preutesi 1/2 1 2 3 12 14 2 3 2 2 1 7 2 4 15 decurion.
Mitra Preutesi 1/2 1 2 1 9 7 2 2 2 2 1 6 2 4 15
Mitra Misa 1/2 4 3 2 7 2 5 40 30 2 5 4 1 6 4 9 36
Won Misa 12 10 2 3 2 2 4 2 3188 80
Alde Misa
1/2
i/2
1
_ ___ _ _
1 1 1/2
4 2 1 24 22 2 20
luon Boierasu1 1 1 1 1 6 4 1 2 1 2 1/2 6 2 3 18 Sesiuni pustii 141

194 195 13*

www.digibuc.ro
 1213 14 15 16 17 18 119 20 21 221 23 24 1 25 1 26 1 27 28 29
2 3 4 5 6 7 8 i9 10 1
11 1

Iobagl :

Stan Braica 1/2 1 - - -- 3--

2 5 2 12 10 -- 2 -- --
2 3 2 1/2 10 1 2 4 12 3
4 12
30
Man Lupul
luon Purece
1/2
1
2 2
1 1
20
4
10
5 -- 111113 2 1/2 10
1/2 8
1/2 6
1

1
3

-
2
6
2 42
5 42
1 10

-- - -- 5 7 3 1 1 1
1osif Balaban 1/2 2 1 1 1
3 6 36
--3 2 -- --
3 2 I 11 1
Simion Purece I 2 2 1 5 6 13 9 1 1
10 2 5 6
- -- - -- 2 1 1
Coman Dusa 1 2 1 4 3 20 10 1 3
1 54

-- - -- 4
1/2 1
Maris Beschin 1 1 3 4 1 1 1

Radul lepure 1

- -- -- -- 2
2 2 1 4 4 30 30 2 5 5 1 20
-2 3
2
8 6
2 48

- --- -
2 1/2 12
Opre Norel 1/2 2 I 2 9 7 1 1

5 25 15 3 2 3 1 9 1 1 4 30
2 2 1

- -
1
Man Rengea
Radul Rengea
1/2
1/2 2 3 1 1 3 30 20 2 4 4
4 2
1

22
16 2 2
2 3 12
7
7 18 - - --- - - Judele satului.

-- -
1
Alde Rengea 4 2 2 2 4 4 30 40 2 5
Mitra Golascul
1/2
1/2 2 3 -- - - 1
1 4 3 4 25 22 3 1 5 5 1/2 22 2 2 7 24
Coman Pulocia 1 2 1 1 7 5 1

-- - -
3 1 I
-
1/2
4
8 2 2 1 6 3 48
1 36

2 2---
1 1
luon Balaban 2 2 4 12
8 2 1/2 9
6 5- 2 -
Stan Vlad 1 2 10 1 1 1 1

2 8 I 30 2 5 12 18
2 2-- -
Radul Vlad 1 8 6 30 20 5
2- 2- 10 2 3 6 18
4 3- 2-
1
Marls Burneci 1 1 8 7 1

5- 8- 25 3 5 10
- - -- 5 2

--
11B
Opre Ciuotis 1 5 6 30 30 I

Radul Mihul 1 2 1 5 3 15 10 1 4- 2 2 1/2 12 2 3 4 42

4- 2 2
Man Rengea 1
--- -
2 2 1 1 20 15
-- 2
1- 2 -- 1/2 13
- 7
3 3 5 12
4 24

- - --- -- 3 6
1 1
Stan Balza 1 1 1 4 2
4- 3 14 2 2 24 10
Mitra Vlad
Alde Andrei
1
1
2 2
2
1
1
10
1
30
6
20
5 --
3 2
1 12
2- 2
3 --
1
7 1 2
2
1
7 6
54
Coman Toma
Radul Rengea - -- - 31 2-
1/2
112
2 3
2 1
1 2 8
6
8
4 - 1
1 1
3- --
2 2
1/2
1/2
12
8
7
1
1 1
2
4 12
5 6 5 50

- - -- 32 53 -
Barb Ciopas 1 2 1 1 10 10 1 3 1 1

Opre Toma 1/2 4 3 1 20 20 2 6- 5 1 20

1 20
1 4 5 12
5 12
6- 2 2
Tuoder Toma
Stan Balaban
1/2 1 2
1/2
23-
1
1

4 1
6
3
5
3 - 32--
2 1

1 1 1
1 1

3 1/2 6
-- -- 1 6 6
-
Opre Balaban 1/2
-1
44 1 3 13 11
-- - 3 -
3 1 3
- 1 12
4
2 5
1 54

2 3- - 3 -
Alde Ciopas 1 3 3 2
1/2 18 2 8 30
- - -- - 2 - - -
4 4 1
luon Sugan 1 16 12 1 1

Savul
1/2

- 1-
1/2 1 1 1 2 6 12 1 3
-
1/2 10
3
1
-
2 3 30
3 24
-3-2 -- - - 3 -
1
3 2 3
Radul Balaban
Mari§ Ciopasul
1 1 4 4
2
1
3 4 --e -3 -
1
1 1
1/2 7 1 1 I 48

- 2 43 -
1

- -
1
Ph 16 3 4 7 12

- 1- 34 -- --
Stanci Tibela 5 14 12 5
- - - --
1 1
1 42
Opre Tilgora 1 8 5 2- 1 1
7
10
1 1
3 36
22- -- - 2
1
Man Trimba 2 16 7 2 1
1/2 1 1 1 1
-4 15 2 2 4368
- 80
3 -
1
Stan Trimba 1/2 15 10 3

1--- 1-- 21-- -I 2111- 10

Alde Schizirtza
Stan Bolza
1 1 4 1 1 13
3
10
4
3 1 3 1/2
1/2 6 -1 2
I
8
2 36

197
196

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Wid. iobagilor :
Sora Sarlola I 1 1 3 3 1 1 6 1 1 12
Flurara 1 2 3 2 7 8 1 1 3 2 '/2 8 1 2 1 54

Zileri :
Mari§ Nourel 3 60 1 54 Rotar.
Coman Nourel 1 1 3 2 1 1 2 1 54
Uonea Hercou 1 24
Stanciul Morar 1 1 1 2 18
Radul Botza 1 36
IToma Olarul 1 2 1 3 1 36 Olar.

LI (9). Ucea de jos.

Satul este asezat 'in Intregime pe campie impreunä cu cele doux hotare,
dintre aceste dou5 hotare cel din sus este 'in spre Olt, iar celälalt, intinzându.se in
lung dela marginea safului, se rnärgineste cu hotarul satului Ucea de sus ; amân.
doua hotarele sunt rodiloare, dacä se ingrasä cu gunoiu produc si grâu si secará,
se ail de trei ori cu Cite patru boi. Fan* au, unele pe care obisnuesc sä le
Impartä intre ei prin sorti, iar allele asezate printre locurile arätoare. Iobagii au
pädurile lor pentru lemne de foc, tot asemenea si pentru ghindä, precum si munti ;
boierii Ina au aparte. Mori sunk douä ale boierilor si una a locuitorilor, cu o
roatä (In afará de cele trei ale domnului de pämânt, fiecare cu câte douä rot».
Cu pescuitul nu se ocupä. De Sibiu sunt la o depärfare de trei mile si de Fä.
gäras la o depärtare de doux, aid fac negot cu produsele lor täränesti. Drumu.
rile sunt foarte expuse si astfel cheltuelile pentru ele sunt foarte mari si intrec
contributia, asa trebue sä poarte cäräusiile foarte greu, pagube din cauza inundas
tiel se fac In pämânturile din apropierea Oltului si 'in unele livezi. Sunt scutiti un
villicus' al satului impreuni cu doi dreg5tori (curiae iudicibus"), doi preoti si
decurionul boierilor. Salul n'are venit. Satul e dator : väduvei G. Barcsai 240 fl.
si apitanului suprem din Fägäras 40 fl., in total 280 fl.

1 2 3 415 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 191201 21 1221 23 24 1

25 I 26 1 27 1 28 1 29

Preoti :
Radu Busul* 1/4 6 24 4 20 9 60 20 20 6 8 5 1 4/8 2 16 4 82 1 6
Stan* 1/4 4 1 1 1 8 2 39 6 6 2 4/8 vs 9 1 43
Boieri :
Radul Grama 1/2 4 3
1 3 30 10 6 5 2 4/8 I% 11 2 4 4 66 Sesiuni pustii 19
luon Radul Popi 1 2 2 4 29 5 8 6 4 1 2 2/8 rh 8 1 4 4 4 6 60
luon Grama 1/2 4 3 1 1 1 30 10 2 6 1 2 4/8 1 11 2 5 4 6 30
Comsa Bacila 1 2 4 2 15 3 4 3 2 2/8 1 9 2 3 4 5 4 30 4 40
Radul Bacila 1/2 4 2 2 2 25 4 30 10 3 6 1 2 1 2 12 4 6 5 8302 20
Ivan Opri§ 1/2 3 2 1 1 12 2 40 6 4 4 5 1 2 Ph 10 2 4 6 11 36
Ivan Opri§ alt. 3 2 5 1 20 2 4 2 2 1 5 1 3

19$ 199

www.digibuc.ro
 1 21 3 4 5 6 71 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 1 18 119 201 21 1221 23 1 24 I 25 1 26 1 27 1 28 29
Iuona§ Popi
Radul Popi Opre
1/3
1
6 2
4 4 3
-
-2

- -- 3 -
12 3
16 3
50
60
7

- --
15
4
3 8
6 2
7 2 3 -
1/2 11212 3 4
2 14 2 1 6
6

-- - --
13 30 10
II 42 4
I
40
Non Popi Opre
luon Barbat
1/8 2 2
I/2 3
-10 1
14
22 3
-
2
3
2 3
3 2 3 - 2/8 1/2 5
1 7 1
4
3 -- 3 12 10
3 30
- - 10
1
1
Ga§par Barbat 1/2 2
- 1

- -- - -- -
11 2 2 2 2 1

-- --
4/8 11/2 5 1 2 5 2 42
- -- -- 6 60

---
Opri§ Iano§ 1/4 4 2 2 6 2 30 4 6 4 4 2 1 2 2/8 1,2 8 2 2 4 4 5 30
Radul Popi Man 4 2 -
- --
1/2 2 15 3 3 1/2 5 1 1 3 5 3
luon Catana 1/3 1 2 20 5 3 2
Alde Bacila
1 I
1/2 4 4 2 2 15 5 50 5
1

8 5 1 2 1/2
1/2 6
2 10
2 2
3 6
2 36
1 6 - 50 - - -
14
5
1 40
Decurion.
lobagi :
Radul Buzuletz
Iuon Ursan
1
1 - --- -- - -
2 6
3
8 3
4
50
20
20
5
--
--
12 8
3 3
3
3
4/8
2/8
rh 18 2 8 7 10
V/. 6 1 1 2
- - 7 - - ---
7 36

luon Ciocan
Stan Ciocan
1/2
1/2 _ _- --
2 2
2
1
4
1 30 10 8 5 2
- -- 2/8 11/10
1/2 2 -
3 2
-
5 30
- I 3 2 1 2 2/8 1 1 36 VAcar.
- -- --
Stanila Buzuletz 1 3 2 1 11 2 25 12 6 1 5 2 1 2 10 4 5 2 7 30
9-
Opre Munzale
Minun Munza'e
Alde Buzuletz
1/4
1/4
1/4
4 1 1

-- -
3 1
2 2
1 10 2

8
20
6 1 2 12
30--
6
3
15 -
4 5
3 2
2

6 5 2 2 2
3- 4/8
4/8
I
I
1 12 -
42
1

1
4 2
1 2
5 6 2
6
3
4 30
-
- -
Iuon Buzuletz 1 5 3 1 16 3 40
- 10
- 15 4 7 2 1 - 6/8 1 do 1 8 5 7 2 9 30 -
Bogdan Minzale 1/4 2
- -- 1 10 2 10 2

-
4 2 2 2 4/8 lit. 5 I 2 2
-- 3 6 4
-- 40

- -- -
Trifan Vorau 1/4 2 2 1 14 2 4 2 1 2 2 132 1 2 2 6 60
-10
-- - -- - - --
Ph 3 -
Radul Vorau
Stan Vorau
1/4
1
2
5 3 2
4 1
20 6 2 30
9
12
1

-
2 1 3
8 5 7 2 1 - 2 13- -- 1

2 6
1 2 30
9 30 1
-- --
Radul Ciocan
Opre Roman
1 2 2
3 1
6 5

--
2 1 1 3
-- 2/8 1/2 4 -
6-
1 1 3 6

--
- - --
2 16 2 6 2 1
luon Roman
Roman Rom
1

1/4 4 2 16 36 10 6 4 2 1 2
4/8
4/8
1 2 2 3
1 10 2 3 8 3
3
6 30 -
1/4 4 3 10 1 28 5 2 5 1 2
-- -- -
2/8 1/2 12 - 1 5 3 7 30
-- -
-- --- -- -- --- --
Gram Popa Rom 2 1 5 2 1 2 3
Radul Vramutz
Man Ru§untza
1/4
1 2 1 1
4 1
1
12
24
10 - --
3 4 4
3
2
I 4/8
1/2 1 3
V2 7 2
1/2 6 -
2 3
1 1
2
1 12
3 30 ---
- 3 36
1 1 1

-- -- --
- - --
Nistor Oancie 1/2 2 2 7 10 5 2 3 3 2 14/. 6.- 1 1 3 30 3
Radul Munzale 6- 3 30,-
luon Capalzin
1/4
1/2
2 2 2
2 3 I
1 6
10 2 2 30
12 2
3
4
3
3
5
2
2
4/8
1/2
1

--
1 12 - 2
1 2 2
4 7 3 I

-- 30
luon Coltz
Man Bursan
1/2
-4 2 6 3 30 12
--2 4 5 2 2/8 1 13 - 6
- 5 7 42

-- -- ---
2 6 7 4 3 1 2 2/8 4 2

---
1 1 2 1 42
Won Tom§a
1uon Ursa
1/2
1 2 2
1 1 1 10 1
8 6
10
30
4
3 -- 3
8
2
5 3
-- --- -- -
3 1/2 4 -
6 -- -
vis II - - 1
4
2
4
3 36
4 6
Radul Muntean 1 2 2
-- -- -- 6 1 10
--4 2 3 3 1

-- 3 7
- --
-- - -- -
Barb Cuco 1 1 2 5 30 3 5 Ph 10 - 3 2 7
3-
Man Coltz
Man Coco
1/2 2
1/4 3 3 -- - -- 2
10 1
10
40
2
5 --
1 2
8
1
4
2
1
2 2/8 I
1 7 2-
-
1 2
4 6 -- -
2 30
6 60
Dragumir Coco
Pascul Comp
Stanislau Ciona
1/4 3 1
1/2 2 2
1/3 2 2
- -
1
1
2 6 3
2 1
30
20
8 1 2 26
10
6

5
-4
4
4 6
5
3
5
2
2
2
-- - 1/2
14/a6 -- -
2 12 -
14/B 9 - - I
4
3
2
6
5
4
-- - -
3 30

- 200 - - ;CV
www.digibuc.ro
 1 1213 415161718191 10 I
11 112131 14 1 15 16 17 1 18 119 20 21 1221 23 24 1 25 26 27 28 29
Radul Bobi§ 1 4 2 2 6 6 40 20 8 6 2 3 2 12 2 7 6
Radul loda 1/2 2 2 2 7 3 17 6 3 2 3 I8 7 1 3 5 30
Radul Voda 1/2 2 3 26 7 6 4 2 1 1 Ph 9 2 4 7
luon Posac 1 2 2 11 6 4 7 3 3 11/2 6 4 3 48 5 50
Man Dritza 1 3 1 6 1 30 5 4 5 1 1 11 2 3 6
Pascul Vlad 1/2 2 4 2 2 9 7 4 2 1 1 5 1 1 2 6
Roman Dalea i 5 2 1
Man Stanislau
Radul Gale
1

1
2 2
4 3
1

10 3
8 3
30
40
3
7 5
6
5 5 2
1

1
2
2 4/8
1/2
111
Ph 11
2 1

2 5 2
2 2 5
1 1

6
6

7 30
-
Radul Pisac 1 18 2 3 1 6 1 1 4 6
Mon Coco§ 1/4 I 3 1 6 1 33 6 8 4 5 1 2 1/2 11/2 7 1 1 3 2 42 Villicus"
Lupul Coco§ 1/4 2 1 7 21 4 5 4 3 1 1 6 1 2 4
Ion Coco§ 1/4 1
4 2
3 15 2 6 2 2 1 3
3
2/8
2/8
14/8 4 1 1 2 2303 48
Opre Coco§ 114 12 2 40 8 8 5 6 1 14813 4 5 7 36
Radul Oancia 1/2 2 1 5 2 1 1/2 2 1 1 2 36
Radul Como§ 1 2 8 2 1 2 2 2/8 2 12
Bucur Como§ 1 1 7 2 1 1 1/2 3 1 1 1 3 18
Alde Cozac 1 1 1 10 2 2 1/8 5 2 3 48
luon Deungy 1/3 2 2 6 1 35 5 30 4 2 1 4/8 1 10 1 3 5
Radul Busga 2 2 5 30 10 3 2 2 7 2 12 4 18 14
Man Lup
1
1/2 _ 3 3
1

15 2 6 2 2 I 2/8 1 5 1 2 2 2 18
MAcelar.
luon Boncile 1 4 1 1 8 3 26 10 6 5 2 4/8 1 10 2 3 'I 36
Pascul Gudla 1 4 10 2 25 2 4 4 3 4/8 Iv, 8 3 3 6 30
Simion Bunda 1 4 4 1 15 2 30 10 3 5 1 1 1 12 2 8 7 48
Barb Bunda 1/2 2 2 10 2 30 10 4 3 2 1 8 3 3 5 12
Radul Bunda
Mihai Carste
Opre Draitsul
12
1
112
4 2 2
2 1 2
4 2
10 2
7 3
5 3
50
30
50
6 8
3
4
5
4
5
--
1 2
3 2/8
Ps 1 0
1 8 2
1 10 1
6
3
2
7 42
4 42
5 42 10 1

Bucur Cozacul
Opri§ Du§netz
Ivan Du§netz
1/2
1/2
1/2
2 --2 1 4 1
9
15
3
2
4
1

2
2 2
2/8
4 2
1/2 4 2
1/2
1
1
1
1

1
1
1 30

2 18
3
Porcar.

Radul Floire 1 3 2 10 4 40 6 1 3 6 2 1/2 1 14 2 4 7 42

Ivan Ciora 2 4 25 6 5 2 2
Stanciul Capalzin
Radul Capalzin
1/2 2 1
1
1/2
3 2 2
1
10 2
10
30
15
12
8 4 5
1 4
1
4/8

2/8
14810
1 10
Ph4
1 4
3 4
1 1
5 30
6
2 6
-
Opre Dade 1/2 4 25 6 2 8 5 -- 1 2 Vs 2 10 1 4 4
Man Coltz 1 2 2 20 4 4 3 1 3 1/2 1 7 3 3 2 42
Alde Dodonce 1 3 3 18 2 3 4/8 1/2 7 2 3 2 36
luon Blos 1/2 1 2 4 1 1 2
Radul Blos 1/4 1 1 3 1 1 1 54
Roman Capalzin 1/4 1 1 15 3 2 1 3 3 1/2 3 1 2 1 54
Stan Pescar 1/2 4 2 2 2 25 3 8 4 2 3 2/8 Ph 9 2 3 4 36 10 1
Bucur Poscoie 1/4 2 5 2 1 1/2 2 1 1 36
Radul Poscoie 1/4 1 3 1 1 4 2 30 4 4 10 4 1 4/8 pi 8 2 3 12 3 54 Pielar.
Man Poscoie 1/4 1 3 2 30 15 2 5 2 4/8 1 10, 2 2 4 30
1

202 203

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221 23 24 25 26 27 28 29

Gavrile Purece 3 2 3 10 2 30 7 3 5 2 Ph 10 3 3 7 36
Stan Cuompest
1
1/3 2 3 3 4 20 10 2 5
1
2 _ 1/2
4/8 1 9 2 2 7
Stan Cuompest 1/2 2 3 1 5 3 -- 31 4 5 9 1 2 4 7 6
Bucur Tunar 3 2 1 2 1/f 2 42
Vasile Musar
1

1 2 2 18 1 45 6 5 2 _ 2/8
1
10 2 4
1
3
1

7 6
Ivan Raman 1 4 2 1 1 30 10 2 50 20 3 4 7 3 1 2/8 14 2 6 8 10
Stoica Cionta 1/2 4 2 9 1 2 26 2 2 3 2 1 7 2 1 21 5 36 10

M. iobagilor :
Flora Dale 1/2 2 10 2 1 1
I/a 2 2 1 2 30
Todoroia 1/2 1 1 3 1 2 1:2 2 30
Paraschiva 1/2 2 3 4 4 2 1 3 2/8 4/8 3 3 2 6
Bucura Radului 1/3 1 8 2 1
l/a 2 1 2 6
$utoia Maria 1/2 2 2 2 1 2/8 1/2 2 2
Neac§a Ru§utzi 2 4 1 5 2 1 1 1/2 2 2 6
Bucura Gerhoie 1/2 1 1 4 2 2 2 1/2 1/3 1 2 30
Oprana Cionti 1 2 3 2 2 1/2 1 2 30
Bucura Dodi 1/2 2 1 4 1 2 4/8 4 2 6
Maria Pescarul 1/2 1 2 4/8 1 36
Neac§a Dodi 1 1 1 10 10 1 2 3 2/8 1/2 4 2 6
Sora Babutzou 1/3 1 2 4/8 1 12
Dobra Cosacoie 1 2 4 3 3 I/2 3 3 12

Zileri :
Patru Curutz i/a 1 I 3 3 1/2 30
Cociobaie 1 1 1 3 2 2 4/8 1 42
luon Argivm 1 2 2 2 9 4 2 3 4 30
Lupul Bunda 2 20 2 2 1/2 2 3 48
luon Batzile 1 1 2 1 1 4/8 1 1 36

lobagi vagab. :
Radul Setier i/2 2 2 Alt vagabond :
Bucur Be§cheny 2 2 Aleman Compan

204 205

www.digibuc.ro
 LII (11). Ucea de sus.
Aproape de munfi §i langa coasfa, stä in partea de rasarit a raului ; are mori doua sunt cu ate 0 roatä. Sunt chiar doua caldari pentru bere §i doua
douä hotare unul din sus §i altul din jos de sat de calitate nisipoase, intre acestea caldari pentru vinars.
unele parti sunt mai producatoare ; acesta (hotarul) dincoace se deosebe§te, fiindcä La Sibiu §i Fagara§ fac oare care negot cu lemne de foc §i alte produse
este mai pietros §i potrivit pentru secara §i. ovas ; celälalt pentru grlu §i secara ; de lemne §i bucate. Aici sunt scutiti doi preoti, primarul satului §i decurionul boie,
se ara de trei ori pe an cu ate patru boi. rilor. Cu ocazia acestei conscriptii a fugit un iobag numit Ilion Cergu, Insä nu a
Livezi sunt indeajuns in jurul cursului raului i chiar prin paduri §i la ramas nid o avere. Dijma dau in seminte : T able eau §i. 10 cable oväz. Si
poalele padurilor ; locuri de päscut sunk peste tot, prin paclure §i. pe Intreg hota. muntii numiti : Ucea mare sunt ai boierilor, asemenea §i pädurea de ghindä
rul. Pescuitul este al domnului de pamant, morile sunt ale altor boieri, dintre pentru 100 porci.
1 2 3 41 5 16 1 7181 91 10 1 11 12 13 14 15 16 17 18 119 20 21 22 23 1 24 25 26 27 28 29
Preoti :
Iuon* 1/2 4 3 I 2 10 6 10 30 20 6 6 4 11220 7 5
Coman 1/2 4 4 2 4 8 3 4 30 20 3 6 4 11r2 20 3 3 10
Sile 1/2 2 1 1 15 4 4 1 10 1 2 3 12
Radu 1/3 2 1 1 5 4 10 3 2 1 5 2 2 3
Iuon* 1 4 1 1 4 6 30 10 4 8 2 4 4

Boleri:
Man Boier 1/4 3 3 3 1 8 1 3 10 8 4 4 3 1 11/2 10 1 3 2 Decurion.
luon Ilion 1/4 4 3 3 1 4 3 15 10 4 4 1 11:410 1 4 2
Dragumir Terem 1 6 6 1 18 4 2 30 5 12 7 1 3 18 4 4 10 6
Barbat Boier 1 5 6 3 12 6 8 40 20 8 2 6 3 34 4 8 9 24 Sesiuni pustii 14
Onea Boier 1/4 4 1 2 1 10 2 2 20 10 4 5 2 tik 14 1 2 5 30
Coman Boier 1/4 6 6 4 4 30 12 6 80 25 16 6 5 1/2 2 45 8 10 4 13 48
Comsa Boier 1/4 4 8 20 4 30 10 30 4 10 5 2 2 25 6 6 6 6 51
Radul Boier 1/4 4 4 6 2 1 15 10 4 4 1 2 II/212 2 3 6 3 39
Dumitrul Boier 11/a 3 3 2 2 12 5 5 35 30 6 7 8 Ph 30 4 5 5 30 9 90
luon Colciar 1/2 3 3 2 10 5 2 30 5 8 4 2 1 1/2 2 12 4 4 6 4 42
Radul Colciar 1/2 2 5 10 2 20 10 4 4 2 1 1 11/212 4 3 6 4 36
Dumitrul Boier 1/2 4 3 2 2 10 6 3 40 15 4 10 4 I% 28 2 4 4 6 39 9 90
Radul Boier 1/2 4 3 2 4 5 18 4 5 Ph 14 2 3 6 42

Iobagi i.
Bogdan Blidar 2 10
1 10 2 60 10 3 10 4 2 26 6 4 10 36
Roman Vasi 1 2 2 6 2 1 1 1/2 3 3 2 2 2 12
Rad Fletea
luon Stefan
Opre Verna
1
1/2 2 4

1/3 1 4
5
1 84
63
14 2
30
18
3 18
11
5
5 4
28
14
232
2
11
1 3 4/8
2 20
1 8
3 3 6
2 3
rh 9 2 2 3
7
4 24
4164 40
Radul Verna 1/3 2 4 1 15 15 8 332 1 2 Ps 8 2 2 2 5

206 207

www.digibuc.ro
 _

1 2 3 456 71 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 I 27 28 i 29

Stanila Verna 1/2

- -
2 6 2 20 6-- -- --
2 3 1
1I/2
2 10
8 2
8
2
4
2
5
30
9
610 - -
Toma ardle 1 4 3 2 15 10 6 3 2
2 23 5

-- --- ---
Mihai Lupul 1 4 4 12 4 40 20 3 1
6 9 18
Alde Nanu 1/2 2 3 2 10 2 30 10 4 6 2 1 i3 3 4 5 36
Mon Nanu 1/2- 4 5 1 10 4 4 4 1
iv, 10 4 3 4 21
Alde Bursan 18 6 3 5 42
Toma Bursan
1/4 2 4 1 10 2

-
30
8-- - -
10 10 7
4 3
2 21h
6 2 2 3 36

-- -
1/4 4 2 1 5 1
1

luon Tuodor
luon Aide
Opre Ghinde
1
1
4
2
4
1 2
5
8 4
- 13
4 -- - - --
6 2 2
I 2
1 1
1

11'212
7
4
3 2
1

6 3
2
3
2
48
24
Villicus"
luon Ghinde
Mihai Ghinde
1

1
1

-- -
3 5 2
30
12 -- -
12
4
3
3
5
3
2 2
1 1
1 6
8
2 2
4 4
3 24
3 30
luon Ghinde
1

1 2 7
3

--
1

10 2
1 8
40 -- - -
5
20
2
3
3
7
1
1 1
2/8
4/8
1/2

l'h 6
1 18 7 4
2 2
7 36
5 48

-- -- ---
Bogdan Teremonia 1 4 10 2 10 4 4 2 1
1%10 3 3
luon Voile
luon Purece
1 2 4
1/2 6 8 - 10 2
20 6
19
60
8
18
2 3 2
3 14
2
6 236
3 27
6
7 5
6 6
5 19' I
12 12
Opre Purece
Dumitrul Flentie
Vz 4 6 2
1/2- 2
8 6 4 40
5 12 -- - --
10
3
6 10
2 2
2
1 1/2 2
6 2
12
2 39
luon Stanciul
Stanciul Popa
Vz 2 4
1/2
-- ---
4 - - - - - - - - --
3 17
17
7
7
4 3
6 3 1
1
1
2
2
2 82
2 10
3
3
2
8
--
Die Sacaciul
Opre Huosa
Radul Haida
1
1
3

- -
5
10

-
15 2 28 - -
8 6
2
4 1 2
Ph 6
v. 11
4
3
112 6 2 4
2 6
3
3
3
5
4 6
-
Vulc Haida
1/2
I/2 2 2
4
1
2 10
10 2
8
11
4
7 - -4 2 1 1 1
2 2 2 3 1 9 6 3 3 3

VAd. iobagilor :
Bucura Bonasoie 1/2 2 1 9 - - 1 3 - 3 2 - 2 - .
Hamaci Gurinu
Dragusanasa
1/2
1
3
4
7
2 -3 1

1
1

1
3
- 3 1/2
1/2
4
3
3 3
1 .._
2
2 -9

Zileri :
__ _ _
-- - -- -- ---
1/2

-- - -- -- -- 1 54
I
Hie Huosa
luon Voile
luon Sas
1/2 1 - 1 1/2 2 2 2 48
2-
Opre Bona s
I/2
1/3
1
2 -- - 4
- - -- - - 1

- - -- - -
1

1 2-
6
Radul Sori
Floire Aldutz I/3 -
15 2 - - - -- - 3 1

3
2
3 2 6
1

2 39
3 24
Luca Bursa
Opre Flentie
Opre Necsul
1

1/2
3
1
3
5 - 1 3
-
3
---2
1
1 2 1

- - -
I/2
4
1

2
1
2-
2-
-- - -
1 1
1

luon Fleniie 1 3 10 10 2 2 1
- - -- - - --
1/2 4 2 2 3 30
1 12
Stoica Bugnei
Moga Zeteser 1/2 2 1 -- - - - -- - 3 I
1 2 2 2 24

208 209 14

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 516 I 7-t8 9 10 IT 1213 14 15 16
17 I 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

VagabonzI :
Stoica Pavul 1/2
luon Pitare 13 I 1 1 48
Nicula SArbul 1/3 I 2

LIII (47). Vad.

Satul este asezat n loc sesos Iângä. Caul Sinca. -Are douä câmpuri dintre
care cel din jos este asezat la marginea satului, in partea de räsärit, In parte pe
lot sesos, In parte ridicat si se terminä In pädurile satului Persani ; are pämânt
negru i nisipos ; hotarul de sus este asezat din* sus de sat având n partea
dreaptä hotarul satului Sinca, se Intinde prin pädure pe lângN räul Scurta Oda'
la hotarul satului Bucium i din punct de vedere al calitätii este mai productiv
amândouä gunoile, se arä cu patru i cu ease boi i produc seminte de toamnä
si de primävarä. Fan* au, unele prin päduri pe lângä dui Scurta, allele printre
pärnânturile din hotarul dinspre Persani, i alte chiar pe din jos i pe din sus de
sat, inconjurate cu gard. Päduri, pentru trebuinta focului si a ridicärii de edificii
au, de stejar ; din päduri numai venitul din ghindä este al domnului de pämânt.
Pentru päscutul oilor si al vitelor, iobagii impreunä cu boierii, au muntii numiti
ai Väcarului. In acest loc pescuitul este fiber. Moarä este una . . . (rupt) a unei
väduve de boier, douä caldäri pentru bere i trei pentru vinars ale locuitorilor. De
Fägäras este la o depärtare de o mili, aici duc bucate i alte produse täränesti
pentru vânzare. Din cauza inundatiei se face câteodatä pagubä de mijloc, iar
drurnurile atât de mull sunt expuse Incât pentru Intretinerea acestora este nevoe
de o contributie. Au scutili pe doi preoti Impreunä cu judele satului. Dijmele
atät iobagii Cat si boierii, dupà pämânturile iobägesti, le plätesc n clii. Datofie au
dupä cum urmeazä : 1 . Dlui Capit. Supr. al Fägärasului de trei ani 134 fl.
2. Adam Székely de 5 ani 100
3. Tot lui A. Székely de 8 aril. . 75 câble de grill.

1 2 3 4 5 6789 10 I 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 I 26 I 27 28 29

Preoti:
Ionascu* 6 4 8 7 18 4 70 24 2 15 5 6 6 12
1/2
4 V240
Iuon* 4 2 2 5 6 6 30 15 2 8
5andor
1/2
1 2 2
1
1 10 6. 30 10 1 5 6
11225
tvg 18
3 10
3 3 12 6 6

Boieri:
luon Cozgara
Alde Cozgara
Neagoi Boier
%
1/2
1
1

4 3 1 2
2
2
4 1
8
40
10 ,1 13 6
5
15
2 3
1
2 8
1 3
1
1
5
2
vs 8
1/2 8
2 25
1 4
3 2
6 5 24 9
1

1
42 4
42 10
30
1

3
40
--
Sesiuni pustii 46
Radu1Iuonasc 1/3 4 2 1 1 2 4 25 15 2 5 3 11/216 6 5 5 24 3 30
Bucur Stanciul 1/2 2 1 3 15 8 1 4 2 ive 12 1 3 3 24
losif Stanitz 1/3 4 3 2 1 8 6 3 40 20 3 8 6 2 30 5 7 36 9 9 90
Zileri boler sti nou-
VAd. de boier : venif: Bucur Surdul Ve
sesiune ; t esthir are o
%tack 4i Stoica Bugnerul.
Maria Preutasa 1/3 1 j 3 1 3 2 36 1 6 15 1 50

10 211 14*

www.digibuc.ro
 1 [2 3 4 51617 8 9 10 11 1213 14 35 16
17 1 18 1191201 21 1221 23 1 24 1 25 1 26 27 28 I
29
Zileri boieresti :
Stan Cimpoierul /2 2 1 1 12 i 10 1 4 3
1/2 3 1 2h1 \'
Iobagi :
Nistor Rusan 1/2 2 2 - -+10 4 4 3 25 5 - 1 4 2 1
- ---
Stan Cocis
Alde Cocis
luon Marinca
1/2
1/2
1/2
2 2

2
2 2
1 --
1
1

1
8 3 27
2 5 4 26
1 1 12
11
12
6--
4
3
--
1

I
1
5
4 2 2
1 3
1 3

3
1

1
1 14
2 2 3
11
1 2
14
I 2 - 6 24
6 24
10
-
- - --
1 Scutit ca jude.

- -- --- - -- - - - - 3- -
Mihaela Cana 1 6 6 1 2 1 1/2 10 1 2 4 30 6 60
Coman Hertzul 1 30 30 3
1 1 1 1 1 15 6 2 2 1
-- 1

*andrul Hanou
Stanila Rusa1a
Alde Rusala
1

1/2
2
2 2 1
1

-- --
3 13
15 - - -- - -
8 4 1 2 3 1
2 41
2 I/a 6
1/2 10 2
3 3 54 19
3 54 25
3 54 - -
I
2 50
90

Bucur Cucul
Christe Cozan
1/3
1/2
2
4 3 2
I I
--- 1
1 6
1
31 -
12
8
10
2 6 2
3 I 2 2 I 3
13401
2 16 -- 3 3
3 6
2
11
5 42
39
-- -- 3 90
1 1 1 5 2 2 25 11 4 I 4 2 2 2
-
1/2 12

-- - - -- ---
Mihaela Cucul 1/2 2 1 4 1 12 7 3 1 2 3 1 2 ph 15 2 3 5 18
II, 8 2 -
Alde Romanici
Stan Beca
1 2 1 3 3 13 7
2
4
--
2 2 1

- -2
2
9 - 2
2
6 6
5 5 50

--
1/2 1 1 5 I 7 2 112 3 1/2 1

Stan Christian
Radul Danetz
1/2
1
2
4
1
1
1

1
7 3 1 25
6 4 30
12
12
1 5 3
2 5 2 2
1/2 4 2
1 15
2 16
2
4
-- 2
4
6
4
5 36 14
7 12 20
1
2
40

VAd. iobagilor :
Marinca *andrui 1/2 -- - 1 - 6 2 1 2 3
- - --
- --- -
. . . usoia Seraca
: . . ria Seraca
. . . sa Palusinoia
1
1/2
1

-- - -- - 2
1 8 7 1 2 1 2
-- - -- --
1/2
4
7
1 1 3 24

- -
. . . anca Seraca
I
1/2 I -- 5 1 I

- -- 6
1
1
1 -- -
30 20 2

Zileri :
luon Morar
Coman Christian
1/2 2 2 -- - - -- -
- I. 2 2 4 3 1 1 2 3
36 -
luon Muntean
Va 1

--
1 1 2 5 4 1 2 1 1/2
- 3
3 54
- -
- -- -- --- - - - --- - -- - -- -
1/2 2 I 1 2 3 11 7 4 1 2 3 I 3 1/2 2
Stan Muntean 1/2 1 1 1 2 2 11 7 1 2 2 1 2 1% 16 23 6 48
4546
Opre Muntean
Man . . . car
1/2
1/2
- -- '- - -
I
3 2
--
2 1
-- --
I /2 8 1 2
1 -- -- 60

$andor Muntean
luon Tetelea
1/2
12
2 1
1 1
2
3
7 5 I 1 2 2
1/2 - 1

I
1
3 48
2
-- -

212
213

www.digibuc.ro
 LIV (52). Venetia de jos.

Are douA hotare asezate din jos si din sus de sat, o parte din amândoui
acette hotare este mai ridicatä, parka ceealaltä si anume cea dinspre Olt, este
asezatä in loc sesos ; locurile arätoare sunt ridicate si cu Omani alburiu, dar 0
joase si asezate pe loc neted. Calitativ sunt nisipoase si productive, asa incat
partea aceasta (cea asezatä pe ses) färä gunoiu, iar aceea (cea ridicatä) cu gunoiu
si arate de trei ori, cu cate patru boi, produc grau, secarA si oväs. Fanatele
locuitorilor sunt 'in belsug, unele pe lângä raul Venetia, altele asezate printre
locurile arätoare, cele mai bune sunt aproape de Olt precum si la marginea sao
lului, Inconjurate cu gard. Pädurile de stejar sunt oprite, insä pädurile de fag,
pentru krnne de foc 0 pentru ridicarea edificiilor, sunt foarte intinse, au si päduri
de ghindä, proprii, in folosul obstesc, pentru a Mgr,* cca ZOO de porci. Veni
tul si folosul pescuitului este liber. In sat sunt dottä mori cu cafe o piaträ, dintre
acestea una este a protopopului, cealaltä a boierilor, precum 0 sapte cäldäri perti
tru vinars care sunt ale locuitorilor. De Fägäras stä la o depärtare de o milà si
jumätate, alci fac negot cu lemne de foc si cu bucate. Sunt scutiti : judele satui
lui, doi preoti, doi moran §i decurionul beierilor. Dijmele, atat iobagii cat si boier
rii, dupä pärnânturile iobäge0i, le plätesc ha clii. Datorll nu au nici una. Drus
murile nu sunt expuse venit. Satut dih crastnärit sau din mkelarit de ase.
menea nu are nid un venit. Fiindc5 hotarele acestui sat sunt udate de Olt, in tim-
pul inundatiel, se intamplä pagube. Boierii urmätori : Miclos Penis si Man Boier
precum si zilerii Buciumi Mihai, Bucur Stavar, Bucur Sora, Roman Visul, in
timpul acestui recensämânt, 0:au päräsit casele impreunä cu cele apartinätoare.

1 121314151617 819 10 J 11 1213 14 15 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 25 26 27 28 29

Preoti :
$tpica*
Oprea*
1
..:1
4 2
4 1
-
1
1

1
8
4
80
50 -
30 13
6
4
3
27 6 4
14 1 1

Boieri :
--
- - --
4 50 10 3 - 6 2- Scutit hind

- - -
Sandrul Marin 1 2 3 1
16 6 3 6
Nicula Leahul
Miclos Taina
1/4
1/4
2
2
2
3-- - -- --
1 1
5
20
40
3
6
3
- 3
5 3-
1 1
8
14
2
2 2
3 42 23
4 30 24
T 2 30
2 40
decurion.

Bogdan Taina
Solomon Taina
1/4
1/4
2 3
3 2 -- - -- - - 6 14
14
1
--
4 --
8
1 5
4
3 2
4 -- -2 15
14
4 3
4 3
4 30 32

--
5 24 23
--
3 20
2 30
Miclos Stoica
luon Stoica
v. 2 2
2 1 -- -- - -5
4
20
20
7
-
3
3
2

--
14 5 2 5
3 30
6 60
i/4
-
1 1
10 4 2
Gergel Istvan
Radul Penci
Potrul Leahul
1/2
1/2
1
4 4
1

1 1
9 4 2 30

-- -- - --- - -- 3 2 80
12
8

-
10 12 3 10
4 2
5 3
3
2 -
2 36
15 5 5 10
8 9
10 42
8 42
2 18
----
'-
1/2 1 1
8 2 1
Bucur Voic
Bucur Cahala
1

1/2
-- - -- - --- --
4
1

1
3 2
4
30
20 -- -- --
- ---
20 2 2 4
6
4 2
4 --
1/2
- 20
14
4 4
4 4 5 -- --
3 27 6
- -- 60

Iloier Frens
Latzcu Boierul
1

1 1 2 2
1

- - --
5
1
100
12 8 2 2 5
7

- 1
--
30
Pk 10
15 6 17
10 4 3 42 - -- Scutit fiind
vice judele
George Boierul ih 4 1 1 2 100 20 8 4 10 4 2 24

-
6 6
- - -- -
5 12 11 1 10 hoierilor.

- - --- - --
Ionascul Boierul 1/2 2 2 2 25 12 3 2 6 2 3 1 18 4 2 4
Man Goila
Ciontos Mihai
1 4 2
1 2 1
1 8 40
4 - - -- - --
7 1 6
1
3
-
2 18
12
1 3
3 3
5 24 6
3 34 5 - 60
50

- -- -- -- -- - -- - -- - -- -
$andrul Popaneci lh 2 1 2 60 6 6 5 2 14 4 3 4 44 24 2 40
Coman Popaneci 1/2 2 3 30 3 1 2 2 1 1 6 2 1 4 45
j
I
Man Voic
Miclos Barbuci
1 2
1/2 2 I
1
--- - 2
1 10
40 7
8 1
4 6 4 1 1
1 8
Ps 10
4 4
4 3 - 3 18 6
4 30 7 - 60
70

214 215 -
www.digibuc.ro
 1 2 31415161718 9 10 11 12113 14 15 I
16 17 18 19 201 21 1221 23 i 24 1 25 26 1 27 1 28 29

Coman Barb 1/2 2 1 -- -- --

- 3 30 5 -- -
3 4 1 2
1

-- 20 3 2 17
- 3 48 10 - 1

Dumitrul Comanici 1 2 2 1 2 80

-- - - ---
5 5 7 3 15 6 3

-
5 54 9
- -- -- 90

-- - -
Won Butoi 1 4 3 1 2 20 50 7 5 14 5 40 6 6 10 9 48
Nicula Nene
Mihai Nene
luon Butze
1/2
1/2
4
4
3
3
1

2
10 40
4 2 40
10
10
-
7
7
4
4
14
14
4 4
4 4 10
6 3)
6 30 - --
Nistor Butze
1/2
1/2
3
2
-
3
1

-2 - -
1 10
4
50
50
10

- - --
25 - -
2 4 7
6
4
5
-
3 20
20
2 3
2 3
- --
4 18 20
5 18 20
2
2 -
luon Cornicia
lovu Grancia
Man Pend
1/2
1 - - -- -
2 1

2 2
2 1
1

4
9
8
28 - - - --
6
3
2
5
1
10
10
4
3 3
4 4 -
3 6 17
1 30

3 12
9
- -- -1 70
90

Radul Penci
1/4
74
- - 5 5 6
- --3 -2 -2 3
10
8 4 42 36
-- 3 60
- 40
1 1

Bucur Sburatura 1/2 4 2 1 2 2 1 32 12 3 2 12 3 4 36 8 80

Toma Leahul
Man Penci
1/4
1/4
2 3
2 2
- ---
3 10 25 80
38
30 4
10 20 - -
9
5
6
2 - 20 4 --
6 6 16
-- -- --
8 45
-- -- -- -- - -- Ars.
Stoica Buta
Radul Buta
Solomon Stoica
1/2
1/2
'/3
1

2
1

-- -- - -- 3
3
8
16
20
5
6- - -
1 1
4 3
1
1

6 3 1 2 2 2
2
1/2 6
1 6
1
1 --
6 3
1

1 --
3 18 6
-- - - - 60
Ars.
Ars.
1 1

-
11216
--
-- -- - - - --- - - --
Isdrail Stoica 1/3 2 15 12 6 3 3 18 13 1 30
Man Stoica 4 48 3 30
Radutz Buta
Man Boier
1/3 3
1/4 2
1/2
1

2
3
1
50
8
7
6

4
1
2
6
2
1 1
2
2
1
1/2
1/2
16
3
6
---
6 3

2
1
- --
Ars.

M. boierilor :
Ribitzoia Seraca 1/2 4 2
- - 2
-
6- - --
50 4 4 7 4 - 2 16 8 4 - 5 39 -- -- - -
Marinca Seraca
Brandu§a Stoicoia
1/2
1/3 6
1 2
4
4 3
1

-- -
4 30
20 3 70
5
7
2 5
10
3
5
11/214

-- -- 30
1
4 2 10
8 7
5 39
13 9 - -- 40 4

- -- - - -- - -- - - -
Coman Butoia
Cornoia
1/4
1/3
2 2

-
2 3
2
8 4 30
12 4
7
5 1 2 2
2 3 2
3 1 12
18
3 2
4 3 - 5

---
4 - 24 2 40

- ---
Andurcoia Ars.
Miclopia
Dobra Miclopia
1/4
1/2
1
2
2 -
1

- --
-8
1

-
8
20 4
1

2
3
1 -- - 10 5 5 - 4 30 20 2 -- Ars.

--
3 8 4 2
-- -- -
1/3 10 7 2 2 12

- - - - - - - -- - - - --
1

- -- -
Chi§doia Seraca 12 5 2 1 2 1 2 10
1/2 I
-- -- 481 5
--

-
1 1 1
1/2
Maria Stoicoia
Iuon Butoia
1/2
1/2 4 3
1
3 3 6 3 40
1

- 13 17 15 12
2 1

16 10
2
30 3
Ars.

Zilerii boierilor :
- -- -- - - -- -- - - --
- -- --
Dumitra§ Vulga 2 1 1 33 12 6 3 2 1 2
Dumitrul Petchi
Latzcul Ciocul
lend Hegedits
1/4

-
1/2
- - -- -- -- -- -- - - - - -
1 -- -- -- - ---
-5247-
Nouvenit.
Mar.
Bucium Nicula 1/2 2 1 - - 2 1

-20-- 1 3 4 4 - - -- 1
16

-- - - - -
70
Stan Popa
Ition Labantz --- -- -- - - - - --
1/2 6 16 2 1
- --
2 2 42
- 30 -
Sesiuni pustii 26

216 - - 27 -
www.digibuc.ro
 17 18 19 201 21 122 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

lobagi :
luon Serb 12 5 3 1/2 10 4 2
- - -- Scutit ca jude
al satului.
Bucur 5erb
1/2
'/2 4 2 -- 1 4 6 4 40
1

20 10 2 7
1
3 1
-- 1 20
10
4 4
4 2
6 30 40
4187
-
- 70
4

- - --
Man Colacia 10 3

--
4 29 2 90
'/2
--
1 1
8 2 2
Radul Muntean 1 2 3 20 6 2 1 2 20 2 4 5 30 20 2
5 50 6 4

--
Coman Orza 1 2 2 1 10 12 1 1 3 30
Stan Sambra 1/2 2 7 3 4 1 3 4 4 5 30 13 1 30
iv 26
Bucur Sburatur
Man Budila
1/2 4
1/2 3 2 2 17
4
4
50
40
15
4
5
6
8
8
3 2
3
-- 18 i8 5 5
5 5 5 - --
6 30 22 2 20
22
Conea Budila
Coman Lupul
1/2 3
1 4 2 -- 1
17 4 40
9 8 80
9
30
8
13 4 9
3
6 -- -
Iv 18
5
6 3

-- -
4 1 -- 36--
6 42
54

- -- --- - - - - - -
Bucur Simion 1/2 2 3 2
Stanciul Purian
Alde Cirna ---
1

1 1 8 6 2 1
-- -- 2
1
Ars.
Vasi ie Totul
Stan Gabor
1

-- 1

1
-- - 1 2
-- --
1 1

-
1 6
51
Sora Burcioia I 10 3 1 2 3

Zilerl :
luon Schiopul 2
-- -- --
1 12
42
Stan Noc
--2-- - - - - - --
10 54
luon Conocioi 2 6 2 1 2 12 1 6 Cismar.
Tinte Muntean 1 6
Stan Gabor

Vagabonzi :
Hie Morar
- 12 - -- -- Morar.
Morar.
Sean Morar
Toder Ticusan luv.
2
1 1

5
2
7
15
6 2 1
5 6 2 2
2
3
2 12
1 - 36 Din Ticusul
românesc.

- 219 -
218 -
www.digibuc.ro
 LV (51). Venetia de sus.
Are douä câmpuri, amandouä din jos de sat, asezate la marginea satului ;
hotarul din sus asezat pe loc neted lângä cursul râului, are Omani negru si
mai productiv ; cel din jos este mai ridicat, cu pämânt mai productiv, t otusi
lutos si alburiu ; amândota are nevoie de gunoiu, se arä de cafe frei ori cu
Cate patru si sase boi si produc grau, secarä si ovas. Livezi pentru fân sunt din
belsug pe lângä râurile numite Valea mare si Venicioara, precum si din sus de
sat printre päduri. Loc de päsunat de asemenea, in abundentä. Páduri pentru
lemne de foc si pentru fäcutul edificiilor au de fag, venitul din ghindä este al
dornnului de pärnânt. De ape bune pentru pescuit se bucurä, insä folosul aces.
1 213 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
fora esfe oprit. Este o moarä cu o roatä a domnului de pämInt cu o pultorea"
anexatä, o piuä si o vinärsärie care sunt iolAge0i. De Fägäras este la o de.
pärtare de o milä, aici fac negof cu lemne de foc si cu alte produse, e de notat
insä, cä se ocupä cu facerea cuptoarelor in propriiie lor hotare.
Sunt scutifi : julele satului, un morar Impreunä cu un iobag al domnului
de pämant. Dijmele le platesc in clii din semäraturile de prirravarä si de toamnä.
Inundatiei nu sunt expusi. Drumul nu suferä nici un neajuns. Venit In deobste
nu au. In timpul acestui recensämânt un ziler, Bucur Gligan a plecat si si.a
päräsit semänäturile si cinci capre.
17 18 19 20 21 22 23 1 24 25 1 26 27 1 28 1 29
15 16

Boieri :
h/2 10 1 3 2 6 60
luon Mogan 1 3 4 20 7 2 3 2 1 2 6 3 3
Iuonesc Boier 1

NW. de boier :
Bucura Sora i 1 4 4 3 3 2
2 6 1 -- Sesiuni pustii 5

lobagi : Scutit ca jude

V2 12 6 3 14 1 40
Stan Brenza 1 2 2 1 1 1 6 12 3 1 1 2 Ps 10 4 3 12 5 10 1 al satului. '

Stan Ovesa 1 2 1 17 7 1 8 8 3 2 2 2 2 1 10 9 1 6 2 30
Man Rqca 1 7 8 4 2 1 1 1 20 8 5 6 5 24 36 3 60
Toma Boboia 1 2 2 3 20 4 1 19 11 1 8 4 1 11912 6 2 6 3 24 3 30
Stanciul Teica 1 4 5 5 3 2 1 1 1 P220 6 6 6 5 24
Roman Pasere 1 2 2 2 3 14 17 27 10 3 3 2 4 1 10 4 2 6 6 24
Radul Ovesa 1 3 2 2 23 4 2 18 5 10 2 4 1 1
1/210 5 4 4 24
Coman Boboia 1 2 --1 1 8 2 3 5 2 2 2 1 2 iv, 15 5 3 4 18 8 80
Filip Boboia 1 2 20 4 1 12 18 5 2 3 1 4 1 20 3 3 3302 20
Man Daicul 1 24 2 2 7 11 6 1 2 2 1 2 11k 30 10 8 6 6I2 Scutit ca villianue
Radul Butul 1 2 4 10 36 17 4 6 5 2 1 12 4 2 al d-lui de plmant
Stanila Boboia 1 2 1 25 4 3 10 10 2 3 3

VAd. lobagilor :
1/2 2 42
Bucura Seraca 1 4 2 2 24
Stana Seraca 1 1

Zileri :
lve 3 12 Scutit ca morar al
Radul Morar 2 1 20 5 13 5 4 1 2 1 1 1/2 2 1 48 domnului depamani1
lerman 1 1 3 4 2
221
220

www.digibuc.ro
 LVI (13). Vistea de jos.
Satul esfe asezat pe loc sesos, aproape de Olt, pe lângä drumul de tarä,
sträbätut pe la mijloc de un râu. Are douà câmpuri, unul ridicat, lângä sat in
partea dreaptä, se märgineste cu hotarul de jos al satului Vistea de sus, altul in
parka stängä, asezat in spre Olt, amândouä sunt in unum cocuntes" ; dintre
aceste dou5 hotare o parte insemnatä, cea dinspre Olt, calitativ este nisipoasä si
mai productivä, partea ceealaltä, cea dinspre munti este mai stearpä ; amândouä
hotarele se ara cu patru sau cu vase boi si dac5 se ingrasä cu gunoiu produc
grau, secarä si oväs. Livezile sunt in cea mai mare parte aproape de raul safuo
lui Besimbac, ba chiar printre semänäturile de primävarä, tot asemenea au des-
tule si pentru päscut. Unele locuri arätoare sufer pagube din cauza inundatiei
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Oltului; folos din pescuit este ; iohagil nu au päduri, bokrii au, insä sunt in
controversä, din acest motiv isi aduc lemne de foc din pädurile vecinilor. Muntii
numiti: ZAnoaga cu venitul 1or sunt ai boierilor, asemenea Vistisoara, din sus de
minästire, sunt ai preotilor. Sunt 6 mori cu câte o roatä, asemenea si 3 piue,
2 cäldäri pentru vinars si 1 pentru bere, toate boieresti. In Sibiul asezat mai de.
parte si Fägärasul apropiat duc cosuri pentru bucate. Drurnurile sunt foarte ex0
puse, incât in scurf timp vor fi pustii. Scutiti in total sunt doi preoti in slujba.
Judele (villicus") satului, asemenea decurionul boierilor presteazä numai jumätate
din portiunea sa ; dijma se pläteste in boabe : 92/4 câble grâu, 8 câble oväz, iar
meiul in cläi. Datorie nimic, afará de 48 fl dpitanului suprem Simion Boier.
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Preoti :
1/2 17 2 6 1
Mateiu
sa*
ComnilA
1/3 2 3 2 3 10 6 1 60 2 6 2 1/2
2 25 6 15 8 __ 12
1 6 4 2 4 20 10 6 80 6 2 12 3
-
1
Sta vis 13 2 3 5 18
Gaspar 112 2 3 5 40 6 3 6 1 2 1/2 1 25 4 6 6 7 30
Nicula 2/3 4 2 1 2 4 6 5 70 16 3 2 7 3 1/2

Boieri :
1/210 4 3 4 46 Sesiuni pustii 16
Stanila Hangul 1/2 4 2 5 4 24 4 2 4 1 1/2 tirs 20 7 6 2 4 36
Hangul Marc
Mihai Mucia
Marcul Marc
i
1

1/2
4 4
2 1
2 1
1 6 4 2 40
1

3 3
30
25
12 W 2 8
4
-
4 2
2 4
2
2
2 31
8
8
3 1
3 2
6 4
2
6
1
3 12

6 13
-- Decurion

Radul Laslo 1 3 4 2 5 5 4 70 30 1 10 5 1/2 5 3 2 1 30

Iuonas Laslo 1 2 6 2 1 1
2 15 5 5 6 1 6 96
Ivan Bursan 1 4 4 2 3 10 5 4 60 20 2 4 5 1 2 1 15 5 3 6 1 6 7 24
Mihai Bursan 1/2 3 3 1 4 4 4 2 30 8 5 1 2 7 2 2 42
Coman Reble 1/3 I I 15 5 1 2 2 1
1/2 7 1 2 2 42
Nicula Reble 1/3 2 1 1 15 1 2 2 V2 2 2 2 2 2
Iuonas Reble 1/3 2 9 3 4 1 2 1 12 6 3 20 4 42
Gligore CArsa 1/2 2 1 1 1 3 30 10 4 4 2 2 rig 1 12 3 2 4 30 _
Georgi Boier 1/2 2 1 2 2 30 10 4 5 1 2 1 20 6 3 7 12
Matei George 1/2 4 3 3 3 4 40 8 1 8 2 1 7 4 2 2 30
Gligore Reble 1 1 1 14 4 2 2 1 18 6 3 4 6 17
Coma Cârse 1/2 4 4 1 2 15 4 4 50 12 1 7 2 2 1/26 3 2 3 36
Toma 5andor 1/2 2 1 3 1 10 7 1 3 1 5 2 1 4 42
Ivan Sandor 1/2 I 2 1 15 4 1 1 2 3 1 14 4 4 4 3 30
Radul Uliou 1 /2 2 1 6 3 30 10 6 1 2 3 12
Bucur Uliou 2 2 1 3 2 2 I 13 3 3 4 4- 5 50
Hangul Carp 1 2 1 3 2 35 7 1 6 1 3 1/2

223
222

www.digibuc.ro
 1 2 3 415 6 718. 9 10 11 12131 14 1 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 I 26 27 28 29
-- -- --
1

-1- -I
-60-
2
Ivan Popa
Stoica Ciocan
1/3 2
1/3 2
1

2 2
1

-I
-- 4 2
4 2 20
16 -- 8
5-- 2 2
3

- 2-
1/2 9
-7
4 2 4 42
3 30
2 2
-
1

luon Potcova i 2 3 1 3 20 8 2 5
-1 - -
1/2
1/2 14 3 2 5
-- --
3

-- ---- -- - --
Radul Ciocan 1/3 2 2 2 4 2 2 16 4 2 2 7 2 2 3 30
2 2- 3
1
Iuon Ciocan 1/3 2 2 1 4 1 15 4
Vasi Carse 4 2 5 30 7
1

- --
2 5 22
1,2 6 2 2 3 30
5 12 2
- -
1
v/214 3 3 4 20

-- - -- -- - -
Radul Reble 1/2 2 i 15 3 2 2 2 1
1 6 3 2 3 30
Bogdan Sandor 1/2 3 14 3
-
-- --- ---
1 1
1/2 6 2 2 3 6 1 10
Latzcu Reble 1/3 3 2 3 3 30 14 4 2 5 2 2 - 14 6 3 4 18
--- -
Radul Popi 2 3 2 2 4 4 2 30
Hangul Popi
1/2
2 2 -
1, 3 4 30
-
16 2 2 5
2 2 5
--
3 1/2, 1 14 4 4 5

- --
1/2
1 14 4 3 4
Radul Boier 1/2 1 2 1 -I 6 10 1 2 1/2' -3 2 2 2 6 2 36
Radul Streza 1/2 3 3 1 1 8 5 40 10 2 8 2 2 1/2 4 3 6 5 30
1/2 21 1

VAd. boierilor:

-- -- - --
Gravul Miclu 4 2 4 10 10 100 25 3 15 6
Andras Laslo
Stadia Hangul
V2
1

2
2 4
2
16
20
1 2
2
1/2
1/2
1

1/2 6
1 45 10 6 20
2 2 -- 9 30
1 30

Stanila Gasparoie
Marina Popoie
1,13
2,3
113
22
63
1

1 5 4
3 4 8 20 4 160
25 3
20 8 4
1
/
1
3
I/2
12
I/2 8
2 261
6 2 1
3 2 8
4 6 - 4 -
2 6

7 6
10
I

lobagi:
Radul Borza
luon Marina
'13 2 2 2 4 15
1/2 2 4 -
4 3
70
40
30
9
-- 1 9
7 2 2
- 5 1/2
4/8
1 15 -- 7 7 6 30 --
8 5 4 42
-
1
1 16
leremia Borza 1/3 4 2 2 4 17 2 40 25 7 4 1/2 21 7 6 6 12
Opre Burn 1/3 3 1 3 10 5
1 40 16 2 4 7 2
-
1/2
Ph 18 - 3 4 12
Stan Draguci
Filip Draguci
1/2 3
1/2 --
2 2 5
3
2 6
10 2
1 40
20
3
3
6 1 8 3
2 3 2 1
- 1
-
21
10
$ 4
$ 2
P654
3 24 -
Simion Petri
Radul Tatumir
Comp Grab
1

'la - 2 -- -- --
2 3 1 1 3 1 40
5 -- --
20 1
1
5
1 2
3 1

1/2
16
2 2 1
3 3
1
38
1 24
Radul Grab
1/3 - 2
1/3 3 2 -- 4 40
1 5
2 20
12 -- -- -
1
2 5
1 3
3 'la 1/2 6
21
3
4
2
3
2 36
5 26 -
Stan Grab
Ivan Dancul
1/8 1 2
1- 1
2
2-- - 6 3 40
6 - - --
3 4 5
1 1
2 1/2
0318
3
4
2
3
2 2 12
--- - - -
Viliicus"
Tudor Tetz
Bucur George
1- 6
'la - 2 - -- -
1/2 - - - - - -
6 2 40
20 -- -- - - --
5 2
1
6
3
2

-
112
16
6
0
2
3
2
-
4 12
26 Vacar.
Radul George
Radul Godan 1 3 2 -- - 40 2 12 -- -2 2 -- 4 1 2 12
-J
6 4
1 48
4 48 -
2, 4 -
Bucur Tarog
Ion Tarog
Vasil Todoran
1/2
1/2
2 2

1/2- - -
2 2
2
- 30 1 3 2
1 25

9
3
9
4 -
2
II 2 - 2
2

2
VI
1

1
8
12
1 63
2, 2
36
3 12
50
1 1 1/:
7 21 2 1 48 5

224 225 15

www.digibuc.ro
r
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 25 26 27 28 29

Radul Bursan 1 4 1 10 8 70 15 2 9 4 1% 26 4 4 4 48
Dumitras Vuzou 1/2 2 1 2 20 4 2 2 2 1
1/2 7 3 2 2 30
Bursan Vuzou 1/2 2 1 4 20 2 1 2 3 1
1/2 7 3 3 2 36
Opre Moftul 1/2 2 1 1 6 1 30 8 2 4 1 2 1/2 12 2 3 2 4
Lazar Moftul 1/2 1 18
Radul Petras 1/2 3 2 1 1 10 4 60 10 1 8 3 1 22 4 4 7
Opre Tarog 1 18

Zileri :
Lupul Seretean 1/4 2 4 6 2 3 1/2 1 2 1 1 1 36
1 Barb Seretean 1/4 2 4 6 4 2 1 2 1 1 3 1 1 2
I Costantin Muntean 1/2

LVII (12). Vistea de sus.

Satul este asezat Ing râul de munte nurnit Vistea (Vistisoara) este nitul din ghindä il ia domnul de pämânt. Muntii sunt numai ai boierilor precum
potrivit pentru pQmäril. Câmpul din sus este alburiu" pe Cate un loc folosul acestora. Folosul pescuitului este neinsemnat, nu se folosesc de el
pietros ; incepe dela poalele muntilor coborindusse Ora dincolo de sat ; in cea nid domnul de pämânt nici boierii. Moarä nu este decât una singurä, cu o
i

mai mare parte este acoperit cu tufisuri, n altä parte este bun pentru fln
pentru oväs, ba chiar, 1rìgL râu, inteun loc sesos, pentru secarä. Câmpul de
jos se aflä din jos de sat, la un loc cu hotarul satului Vistea de jos, este nisi,
pos si mai roditor, produce secarä ; printre locurile arätoare se aflä multe fânate.
Peste fot hotarul lipseste, in foarte mare mäsurg, gunoiul, i acest loc se ark' de
trei ori cu câte patru boi. Päduri au destule pentru toate trebuintele, insä ve,
reef '. apartine dornnului de pämânt ; douä piue, o berärie i trei vinärsärii
sunt ale locuitorilor. De Fägäras este la o depä'rtare pe trei ore, aici fac negot
din vânzarea lemnelor de foc, o bucatelor i ndeosebi cu cosurile de bucate.
Sunt scutiti judele satului (villicus"), doi preoti q't in parte decurionul boietilor.
Dijmele anuale constau din plätirea a 30 câble de secari, 60 cable de oväs,
din meiu obisnuesc sä ia in cläi. Iobagii au datorie de 288 fl. 40 cr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 221 23 24 25 26 27 28 29
PreotI :
Iuonas 1/2 2 2 1 4 10 9 9 3 2 I 2 1/2 1 83 2 2 34
Comp 1 2 2 8 8 2 2 1 1/2 1 62 2 2 13
Ilion Grama 1 2 1 11 13 12 1 3 2 1 73 2 2111/2
Costandin Grama 1/2 4 1 2 5 2 6 5 2 3 3 1/2 1 12 3 2 2 lr
Streja 1/3 2 1 2 1 5 4 2 2 1 1 4 2 2 2 4 191/
Comsa 1/2 2 2 2 9 6 2 2 I 2 1/2 Pi! 6 2 1 3 30
Costandin* 1/2 4 2 2 5 5 3 30 40 4 3 5 1v216 1 5
Iuon* 1/2 4 2 2 4 4 3 10 18 2 2 2 I 9 2 2

Boieri :
Opre Cora 1 8 1 4 3 1 1 30 Sesiuni pustii 34
Won Stoica 1/2 3 2 1 4 2 11 11 4 2 2 1 1/2 vh 9 3 3 2 5 52% 3 30

226 227 16*

www.digibuc.ro
 1 12 I3 14 I5 6 17 1 8 91 10 11 12 13 14 15 16
17 18 1191201 21 23 24
1221 25 26 27 28 29
- -- - --- -- -- -
i 1 I

Streza Iancul 1/4 2 1 7 5 4 2 1 1

1 5 2 2 4 4 16 --
- - -
Serban Boier 1/2 2 2 4 2 20 10 2 2 2/8
- --
1
Radul Judele
Radul Cora
V2 I 3 2 1
4 3 3
2
3
8
27
6
30
1 2

-- --
4 2 4
1

--
iv. 16
p:2 6
1
1
2
2
4 27
1 30 -- Decurion.
--
1
6/8 2 12 3 4 8 36
Iuona§ Popa 1 3 4 1 1 4 3
- 3 20
- 22 4 4 4 v/218 5 2 9 il
--
Costandin Lupul
I§tvan Deac
1/3
1/3
2 2 3 2
6 6 3 10 24 10 7 63
10 6
48 - -- -
1 3 2
8 9 10
1

-- - -
1 6 1 2 4 54
Costandin Boier
Radul Boier
1/3
i/3
2 2 - 1 5
2 1 -- 1 1 - 4 10
4 10
10
10 - - -
2 2
3 2
2
2 -
1

--
ph 9
ph 9
38 6
3
2 1
8
2 2
21 21
5
5
-- 1 80 18

--
Simon Lupul
Radul Lupul
14
1/3-
2 3 1 1 10 3
- - - 7
4
6
4 -- -- -- -
3
1
1

1
2 1

2 -
4/8
1 5 1

1/2 2 2 1 1
2 6 6
2 3p s --
- -
--
Costandin Cora 1/2 2 2 1 1 3 8 6 2 2 1 10,8
Andra§ Madara§
Stanutz Deac
1
1
2 3
6 3 4
1 1 7
3 16 2
14
29
9
26 - -2 2 2 1 2
4 3 2 2 2/8
1
1
6 1 2
9 2 4 3
2 20 3 4-
5 12

--
6 15
20
--
Vád. bolerilor :
Comp Stoichi
Bucura
1/2
-
1 1
-2
- -
1 2
'/2 1 1 1 1 - 2496
1-- -
60

Iobagi :
Opre Dragumir
Radul Dragumir
1/2
1/2 - -- -- - -- -
2
2
1 2 2
2
1 2 8
2
8 2 2 2
I 1
- - _-
1
1 2 -- 1

1/2
6 3
2
1 3 2 iglh
1 25%
luon Tabora
- -- - VAcar.
1 1
1 2 3 6 2 20 12 2 3 2 2/8 1
ph 11 2 2 1 am
Bucur Stanimir
Opre Stanimir
Barbat Popa
1/2
112
2 2

- -- -- --
4 4 1
2
6
4 10
7 8 30
8
30
3 2 2 2
4 6 3 -- -- 2/8

--
1/2
2 11
1 18 6
3 2
4
2 11/e
3 49'h 10
4 5
-- -
1
1 2 7 5 2 1 1
luon Fretzila 1 5 2 3 1 54
Lazar Cluoncia
1
1/2
2 1
p 2 3
- - 1
5 3
5 6
9
15
3
9
2 2
2 2
2
1 2
- _ - 1/2 7 1
17 2 3
2
2 3
1 37%
2346 60
- - - -
1
Man Cluoncia 3 1 10 10 10 2 2 2 4/8
1
3362
-
1
13 2 2 6 20

- --- --- --- -

1 1
Barbat Cluoncia
Lazar Cluoncia
1/2
1/2 1
3
1
2
2 3
7
4
8 5 2
2 3
1 2

--- --
218 1 32
3 3
3
3
1 6 2 18
1 57
Bucur Marcul
-- 1/2 1
1/2 3 2 4 8 6 2 2 1 1
3 2
- -- -- - -
71

- -- - --
1
Stoica Toma 1/2 2 20 1 7 6 2 1 1 1 1 521/2
1
1/2 5' 3 2 2213 30
Barbat Tabora
Won Tabora
Bucur Boit
1/2
1/2
-,-
2 - 1

- -- -- - - - -
1
6
4 3 2 10 6
1
3 2
- -- -- 1 -- 1/2
1
4
6
2
2
2
3
1
1 191h
32
1
20
1 2 6 2 1
-- 3 3 2 1-2 20

- --- -- -
Lazar Bucila 1 4 3 4 3 2 10 10 3 2 2 1/2
1 8 3 3 3 40
Radul Banciul
Lazar Lupp
Opre Meterna
1
1 2 2
2
2 3 10
5 1 2 13
12
10
2
3 2
1
-- -
2 1
1
2
_
--
2/8
1 6
7
3
5
2
3
2 81/2 4
352
40

-- -- - - -
1/2

Din Ba§tea
Radul Schesala
1
1
1/4
4 1
2 2
3 3
1 8 3 1 17
4 2 8
2 26
14
7
18
8
2
5
4
2
3
-- -- 4
2
3 -
2 12
1/2 7
3
2
3
2
3 34
2
luon Bucela 2 13 6 4 2 51 1 10
1 2 2 2 2 15 4 5 9 10 2 1 2 1 2 2/8 1 9 3 2 2 30
228 - 229 -
www.digibuc.ro
 1 2 34 5 6 7 8 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Opre Bala sul 1 4 8 10 2 5 1 1 1 1 2/8 2 4 2 4 3 1 29
Radul Balasul 1 1 8 1 1/2 4 1 3 1 29 VAcar.
Radul Sersam 1 1 1 7 5 1 1 1 1 1/2 3 2 2 1 34' 2 Porcar.
Filip Ratzul 1/2 2 2 1 15 4 1 2 1 1 1 6 3 3 4 3 24
Anghel Ratzul 1/2 2 1 5 15 4 1 2 I 1 1 6 3 3 4 2 20
Dan Danc 1/2 2 2 5 2 7 5 3 1 2 1 4 2 2 3 351/2 1

Nistor Danc 1/2 2 15 6 1 4 2 2

Vucan Lupul 1 4 3 2 20 8 3 15 12 2 4 2 2/8 1 18 6 3 5 6
Man Sitea 1/2 2 1 1 3 2 10 7 6 1 2 1 1 Ph 6 2 3 2 3
Opre Lupul 1 4 3 30 1 30 30 8 4 3 2 17 3 2 3 45 i8 1 80
Radul Lupul 1/22 4 4 2 20 5 20 14 8 4 3 2 17 5 6 4 42
Opre Metie 3 3 3 4 1 12
luon Focsuon 1/2 2 2 6 4 22 2 2 1 4 3 2 1 36
Bucur Focsul 1/2 3 2 5 5 12 12 32 1 2 II, 10 1 4 3 2 55
luon Barb 1 4 1 2 10 2 6 16 18 5 54 4 2 4/8 11213 3 3 3 371/2 2 20
Opre $tefan 1 2 2 15 6 12 7 22 1 1 1 7 1 2 4 2 42
Opre Boita 1 3 2 2 2 4 8 15 41 1 2 1'/210 2 3 2 51 1 Porcar.
Opre Fucul 1 3 3 2 1 6 3 1 1 2 1/2 3 2 2 1 36 10 1
Opre Vulc 1/2 2 2 8 2 8 10 3 1 2 1 6 2 2 1 48

Radul Vulc 1/2 2 4 2 8 3 2 16 15 3 3 2 2 I 10 3 2 3 58'is

$andor Tabora 2 2 20 3 15 10 2 3 1 10 2 2 3 27
Vich Vichul
1

2 2 3 3 8 10
2
2 1 1 1 4/8 1/2 6 2 1 3 30 _
Bucur Tabora 1/3 2 2 3 1 2 12 7 4 1 2 1 1 5 1 2 2 is%
Stan Tabora 1/3 4 1 12 3 15 7 2 6 2 2 1 1 1 6 2 4 3 4 3 12
Bucur Buonta 1/3 2 2 6 8 12 3 2 1 2 1 3 2/8 I 6 5 3 4 1 36

Comp Tabora 1/2 1 3 2 12 5 3 1 1 3 1 5 4 2 4 1491 10

Bucur Tabora 1/2 2 2 3 6 2 1 2 1 3 2 1 1 2.9%
Comp Buonta 1/3 3 4 14 7 20 15 5 2 3 3 pi 8 5 3 4 3 17
luon Buonta
4/8
_
Solomon Pusca 1 1 1 2 1 3 10 6 2 2 1 1 6 2 4 2 2 1 _
Floire Tabora 1 1 6 3 2 1 2 2 1/2 4 3 2 4 1 iph
Stan Bucela 1/2 3 4 1 10 2 18 20 5 2 2 3 1il213 3 3 4 4 12
Opre Bucela 1/2 2 2 7 6 4 16 17 3 3 2 3 1 12 4 3 1 52
Bucur Bucela 1 2 2 10 5 8 10 2 1 1 1 2 I 4 4 2 2 12
Alt. Bucur Bucela 1/3 3 3 15 12 10 12 5 2 2 1 9 3 3 2 521/2
luon Bucela 1/3 4 4 1 1 10 10 15 17 4 3 3 2 12 3 3 4 81/a
$tefan Bucela 1/2 2 2 1 6 2 8 10 2 1 2 1 1 1/2 7 2 2 4 2 6
Bucur Bucela 1/2 2 2 8 6 6 8 9 1 1 1 1 2 5 2 2 1 571 2
Radul Bucela 1/2 3 7 2 16 6 4 17 15 3 8 6 11/224 9 4 5 22 15 1 50
Opre Bucela 1/3 3 4 1 1 38 4 20 25 3 7 3 4/8
2 16 4 4 3 48
luon Lupsor 1 2 2 1 4 1 11 6 2 2 1 1/2 7 3 2 2 25'
Won Mic 1 3 8 4 10 10 4 2 2 1 7 3 2 2 11/
luon Meterne 1 4 3 3 20 6 1 25 25 8 6 6 2 19 4 3 5 42
Opre Sersama 1/2 2 1 8 2 1 1 2 4 2 1 2 1/2
Aftin Sersama 1/2 2 1 8 2 1 1 2 1/2 4 2 1 2 1

230 231

www.digibuc.ro
 1 2 3145 6 7 8 9 1 10 11 121131 14 15 I
16 17 18 19 20 21 22 23 I 24 1 25 1 26 27 28 29

Me Balesc 1/2 2 2 4 4 9 4 2 2 1 1 6 3 2 4 2 27 1

Michela Vulcul
Opre Peic
Radul Dan
1/3
1

1/2
2 1
2 1 1
1 15
4
2 3 1 1 10
3
3
1 8
15
15
10
10
10
2 1
3 3
2 3
1

-7.
1

2
2
2 1/2
1
1
4
10
11
- 2
3
3
2
2 4
2
1 3P/2
2542
3 6
20
Simn Iuona 1 2 1 5 3 5 10 2 1 1 1 2 lvi 6 2 2 4 1 3512
Costandin Balesc 1/2 2 1 2 2 8 7 1 2 1 1 13 2 2 2 19
Sandor Copar 1 4 3 1 15 2 15 20 8 2 4 2 12 4 4 4 3 51
Opre Cotiga 1 4 1 1 20 1 15 10 2 2 5 1 8 2 4 3 45
Toma Monta 1 4 5 2 3 44 17 30 40 5 9 5 1 3 20 6 5 Scutit ca
Rosan Podmolea 1/2 2 6 6 1 ? 1/2 3 2 2 1 16 villicus"
Andrae Podmolea 1/2 -r 1 16
Radul Manciul 1 1 5 4 2 3 2 2 33
___
1
Comp Mutzul 1 2 1 4 1 1/2 1 33
Nistor $tefan 1 2 4 6 2 1 1 1 1 1/2 3 2 1 1 22
Opre Banci 1 1 2 2 2 3 1 2 1/2 2 2 2
1 1 42
Lenciul Marcul 1/2 2 2 1 3 5 6 3 1 1 1 3 1 2 2 3
Bucur Bursan 1 2 2 5 5 1 1 4 3 2 1 36
Bucur Serb 1 2 1 9 8 1 1 2 1/2 4 2 2 1 33

Opre Serban 1/3 2 2 12 1 2 5 3 2 1 1 3 2 2 4 2 32

Comp Serban 1/2 2 3 4 3 5 2 i 1 4 2 2 4 2 31
luon Serban 1/3 2 3 3 12 3 9 10 2 2 2 2 1 10 34 4 91a I

VAcl. iobagilor :
Istrate Nasa 1 3 2 2 -- 3 5 3 2 1 2 I/2 2 2 1 40 2 20
Comp Stanimir 1/2 1 2 2 18
Bucura Sitoie 1/2 1 1 18
luon Taboroie 1/2 2 1 1 6 1 1 1/2 1 1 1 2 4 1 30
Bucura Buciloie 1/4 2 2 3 1 1 2 1/2 1 2 1 1 1 12

-
Barb Buciloie 1 2 2 1 1 42
Zilerl : .

luon Cotiga 1/2 3 2 2 3 5 3 2 1 2 1/2 2 2 1 40 2 20

Mine Muntean
Radul Dogarul
Gyera Boda
1/4
1/2
1/2
1

2
1

1
-- - - 1

1 6
- 1 1 1/2 1 1
2 2

1 2 4 1
18
18
30
Bucur Posoritzan 1/4 2 2 3 1 1 2 1/2 1 2 1 1 1 12
Stoica Dogar 1 2 2 1 1 42

Iobagi vagab. :
Opre Rotar 1 1
Tgma Lisan 2 2 2 42
I$erban Muntean 2 1 15
13ucur Podene 2 din Arpasul de sus.

232 233

www.digibuc.ro
 LVIII (17). VoHa.
Cincul mare. Muntii numiti Fata lui Dobrin" si pädurile de brad sunk ai
Satul este asezat In loc neted si lângä drumul de tarä, in mijloc are cursul câtorva boieri. Din pescuit au folos. Neajunsuri se Intâmple destule In hotarul de
ráului de munte numit Breaza. Sunt dou5 hotare, unul In partea de miazäzi, jos din cauza revärsärii Oltului. Sunt patru mori dintre care trei cu doua roate
intinzändu.se chiar pânä dincolo de Olt, se terminä in hotarul satului Cincul mic ; si una cu trei roate, apartin boierilor si douä caldäri pentru vinars ale preotilor.
al doile la räsärit, intinzându.se dela marginea satului Voivodeni si trecând peste Fägärasul n au aproape pentru negot. Drumul este expus necontenit. Aid se
Sârnbäta de sus ; inconjurând satul in spre, apus, intâlneste celelalte pämânturi aflä un vagabond, Ianczi Gerrnanus, morar. Sun! scutiti : judele satului (villicus"),
in hotarul dela inceput. Partea aceasiä a hotarului care trece peste Olt este cu decurionul boierilor, D. Varadi villanus", doi preoti in slujbä si al treilea
pämânt negru si nisipos, iar cealaltä cu pämânt lutos, se ingrasä cu gunoiu, se protopopul, 'in sfârsit Trandafir morarul unui preot si boierul
numit $erban
arä de trei ori cu caste patru boi, si produc grâu, secará si ovás. In hotarul de asesor titular. Dijmele se plätesc In clai. Satul e dator ;
boierului Gavril $orban
jos se dB niste fânate cu trestis precum si o parte de pämânt arabil, din acestea de
100 fl., cäpitanului suprem din Fägäras 160 fl. Au zälogit fânat de 12 care
6/4 (?) se importa intre iobagi cu puterea. In hotarul de sus de asemenea se aflä fan. Satul n'are venit, pentruc5 OA revendicä in parte dl. de pä.mânt, in parte
câleva livezi pe lângl niste râuri precum si niste locuri neproductive pentru dl. pärcälab si câfiva particularii.
päsunatul vitelor. Päduri proprii nu au ; iinsä lemne de foc cumpärä din scaunul
22 23 24 25 26 27 28 29
17 18 19 20 21
2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12113 14 15 16

Preoti:
H2 4314
Man* V4 4 3 3 12 6 4 50 20 6 3 8 3 Vs Ph 12 3 4 4
Todor* 1/4 4 2 1 2 2 30 2 6 1/2 2 16 3 4 10 7 48 10
Vasilie 1 6 3 1 4 6 6 60 12 3 7 2

Boieri :
11/110 2 1 2 4 15 20 2
3 40 3 4 3 4/8 6 48
1/, 2
Alde Neagul
Serban Neagul 1/4 2
1
1 3 2
1
20 22
1
_ 1
1
4
5
1 2
2 212 3 581/2 2 20
2 16 22 2/8
4 2 2 12 2 21 6 60 Decurion.
Radul Comsi,
Aide Comsa
1/4
3/4
2
1
1
1
1
3 16 1 3: 2 1
_ 1/2
1/2 4 2 1 1 2 3544 40
Radul Streza '4 2 1 4 20 1 21 2 1
4 1 12 462 20
Man Streza 1/4 2 2 4 1 20 22 1
pi 7 2 1 1 2 565 50
Bacila Bacila 1/ 2 1 3 15 4' 3 27 2 2 2 6 48
Radul Bacila lb 2 2 1 1 15 41 3 1/2 4 1 1 1 3517 70
Radul Praecub 2 2 11 22 4 12 13 1 30
Remechi George
1/4
1/4
1
1 1 1
1
1 8 2 1 2 _
1/2 112 3
1 5 1
1
1 2 4 57 2 20
Dobrin Dobrin 1/4 2 2 8 2 18 4 2 1 15 1 1 12 4 54
4/8 9 42
Remechi 1anos ih 2 1 5 20 2 2 2 1 5 2 2 2
3 28 2 2 2 4/8 5 25
Matei Boier 1 2 1 1 via 20 4 4
Micios Boier if, 2 3 3 1 40 2 12 3 5 2 1/4 6 2 3 2
luon Neagoie 1/4 2 1 2 18 2 2 5 2 8/8

235
234
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 516 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

VAd. boierilor:
CrAciuneasca '/4 1 1 1 3 1 15 2 3 2/8 1 6 3 42
Simoneasa 1/4 2 1 2 4 3 50 6 4 4/8 1 8 1 1 4 6 51 2 20
luon Gabaroie 1/ 2 1 1 4 2 50 2 6 4/8 1 6 3 1 5 18
Ana Martinasa 2 1 5 2 1 1/2 1/2 2 4 2 24

lobagl:
Barb Cocul 1 1 1 2 6 3 1 1 3 4/8 1/2 26
Toma Buca 1 1 2 2 33 2 4 % 1/2 9 3 3 568 80
Bucur Toma 1 1 2 1 5 2 40 2 4 4/8
1 12 3 2 5 30 25 2 50
Bucur Ivan 1 3 2 60 3 3 '/2 7 4 2 15 1 50 Scutit fiind
4/8
luon Catona 1 2 15 2 2 1 4/8 1/2 42 2 1 3 39 1 10 villicus"
Radul Itul 1/2 1 1 3 2 23 3 3 2 1 7 2 2 4616 1 60
Bucur Itul 1/2 1 1
5 10 1 1 1 1/8
1 22 1 2 1 47
Bucur Ivan 1/3 2 1 1 2 2 1 50 8 3 5 2 2 Ph 10. 1 2 4 52
Floire Ivan 1/3 2 1 2 1 30 2 1 4
1
3
5/8
1/2 8 2 2 4125 50
Radul Barba 1 1 1 1 3 2 30 6 2 6 2 2/8 1/2 13 5 3 5 5 50
Radul Metias 1 1 2 5 20 4 4 4/8 Ph 9 3 3 5' 6 2 20
Comp Aron 1/4 1 1 2 10 2 2 i/2 4 3 2 3 12
George Trebeca 1/3 2 6 3 2 1 1 1 33 40 4
Mona§ Prisca 1 1 1 10 1 26 2 4 1/8
/2 72 2 2 3 36 5 50
Man Bemba 1 2 1 20 2 2 1/2 5 1 1 3 24 5 50
luon Hafag 1 3 4 20 4 1/2 8 4 'ph
Gaspar Sburciou 1/4 1 4 2 3 1 2 54 17 1 70

Irk!. iobagilor :
Bucura Bucura 1/3 1 5 1 1 2/8 %2 1 1 12
Gavriloie Itului 1/2 1 3 3 1 40 2 5 1 10 2 1 3 45 5 50
Radul Romesi 1/3 1 1 1 5 1 1 1 1/220 1 1 2 48
Zileri :
Dumitrul Muntean 1/3 1 1 6 1
2 39
Stan Muntean 1/4 1 1 4 2 1 1 26
Feirvan Ferens 1 4 1 10 3 34 1 4 2 1/2 3 46
Radul Lupul 1 2 2 32 40 2 4 1 8 3 2 4 30
Mihaela Brutarul 1/2 1 1 5 1 10 5 1 3 2 12

Vagabonzi :
Iuon Campan 1 1 10 2 1 2 1/3 1 2 18
Mihai Brasovan 30

236 237

www.digibuc.ro
 Lb( (0). Voivodenii marl (de sus)).
printre locurile aräfoare, ba chiar pe ici colo se dig pämânturi necultivate numal
Are doua hotare, amândouä in dapul safului la räsärit, jar in celalaltä parte,
pentru päscut. Päcluii nu au ; muntii numiti Fata mo§ului" sunt filogifi la
la apus, curge rail de munte, care deosebege aceste doui sate numite Voivo:
boierul Sorban din Voila pentru 110 fl. Sunt 5 mori, din care 2 iobägeti i.
deni. Dintre aceste douä hotare cel din sus Incepe din jos de hotarul salului
3 boieroti. Este o berärie a unui preot. Sunt doua cäldäri pentru vinars boie:
Pojorta i coboarä pe loc sesos pâtiä aproape de sat, aici infälriqte un alf
re§ti §i una iobägeascä. Ora§ul Fägära este aproape pentru negot. Dijmele se
hotar §*i merge pânä in hotarul satului Voila. Tot a§a a§ezat In loc §esos. Din
punct de vedere al calif* hotarul din jos este pietros §i productiv, iar cel din iau In cläi dupä pämânturile iobäge§ti. Drumul nu este expus; din cauza inun:
datiei nu este nid o pagubl Venit al satului nu este, tot asemenea datorii
sus este mai neproductiv, fiinda este apätos §i argilos, astfel se trigr4ä cu
nu are.
gunoiu §i se arä cu patru boi, produc secarä §i oväs. Livezi se aflä arnestecate

12 14 15 1 16 17 18 19 20 21 22) 23 i 24 1 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 131

Preoti :
1/3 3 5 3 3 30 10 2 4 2 2 1 13 2 2
Radu* 1 1
Rs 15 2 1
0 prea* 1/2 4 2 2 5 4 2 30 20 2 5 2 2
2 3
1 8 1 1 12 8 30
Comsa 1/3 2 1 1 15 5 1
1
1 12
Grama

Boieni :
10 6 2 1/2 6 1 1 4 16 1 10 Sesiuni pustii 26
Radul Sinca 1/4 1 1 1 1
2 2 5
12 9 3 30
Alda Bica 4/4 3 1 1 62 35 10 24 2 1
2 2 5 3 30 10
luon Popa 4/4 I I_ I
6 1 15 5 15
1
15
22
11 11
1 1 1
Serban Popa 1/4 1 1 10 1 10 5 1

$andor llieu
Coman Ciungar
'/411-----2
1/4 2 1 1
8
15
4
10 23 2
1/2 4 2
1 10
1
2 1 14
4 24
7 15
1
3
1
30
5 3 30
Aide Popi Man IA 1 1---1 12 10 22 1
1/2 6
1/2 6
1 1

1 1 3 4 7 70
Matei Popa 1/3 2 1 10 12
9 2 1 14 9 22 2 20
Mon Popa 1/3 2 2 3 24 6 23 1 2
1

1/2 5 1 1 4 40
Radul Popa 1/4 1 1 1 6 6 1 1 2 1

VAd. boierilor :
4 50
Comsoie Sinca
Anca Bicoie
1/4
1/4
2
1
10
5
5
3
1
1
2
1
1
2
1/2
1/2
6
2 2 _5 3122
15 1
20
6 2 2
5 1 5 5 18 3 30
Serbaneasa 1/3 1 1 12
8 7 10 Decurion.
Dobra Popi Rad 1,4 1 1
-- 1 32 15 10 2 23 1 . 1/2 1 1

I
lobagi :
2 1 45
Coman Catona 1/3 4 1
7
1 1 1 6
3 24 I
Opre Corne 1/3 1 1 10 6 12 1 , 1/2

239
238

www.digibuc.ro
._
1 12 3 4 5 6171 8 91 10 1 11 121131 14 15 16 17 18 119 20 21 22 23 24 25 1 26 1 27 1 28 1 29

9 - 60
- -- -
1/2 2 1 5 4 6 6
2 5 2 3 2
Sandor Sinca
Coman Catona
1/2
1/3
1 1

1
11
5 4 1
1
3 3 2 - - --
2 30 3
5
- 30
50
Serban Mihela
Coman Corne
1/4
1/3
1
2
1
1 2 2 1
1 6
20
4
15
2 1 2
2 4 --1

2
1/2 6
1 12
1 1 5
2 2 5
5
8 21
- -- 2 20
Radul Corne
Man Corne
1/3
1/2
1

2
1 2 2 2 20
6
9
3
2 3
2 1 2
-
2
I- 1 10
1/2 3 2- 1 1 5
1 5
7 48
4 6 10 1

- - -- - - - - -
8 20
Dumitrul Dan
Man Corna
1/3
1/3
2 2
1
1 4 1 15
2
5
1 -- -
3 3
2
1
1

1/2--2 1 5
1
5 48
2 30
12
2
1

20
Ivan Cornea
luon Moga
1/2
V2
2
-
10
-6
- --
1 1 1
-- - -
1/2 4
142
5
10 1
50 Scutit ca
villicus"
Radul Moga
Bucur Lupul
1/2
1 -1 5
-6
-4
- - -- -
1 1 2 1 1/2 5

-
I 3 42
1 30

3 48
13
12
-
1
1
30
20
70
Bucur Mathias
luon Misco
Tuoder Christian
1/4
1/2
1/4
1 1

I 1
6
9
8
3

-
6
2 2
1 2
1 2
-- - 1

1
1/2 5
'/2 6
1/2 5
1
1
1 3 6
5 30
7
11
5 -- 5040
1 10

2 42 4
Bucur Burdusa 1/3
- 1 8 4 1 1

-- 2 1 1/2 5 1 1
3616
--
-- --- - --
Bucur Nistor 1/4 I 7 4 1 2 1/2 6 1 1 1 60
__ 1
1426
luon Thirhets
Costandin Cantza
1/4
1/2- -- -6
-- - - - 1 4
- 1 30 9
60
90

--- - --
5 3 48 25 2 50

- - -- -
$andor Cantza 1/2 2 6 4 1 2 1
Barb Catona
Opre Catona
1/3
1/4 --
1 2 1

-
10
-5 1 2 1
--
1/2 6 1 5 42 7
2 30 5
70
50
Bucur Burs
Sandor Stanislau
1/3
114 2 -1 2
1
8
2
4
5
2
1
1

1 --2 1
1 1
1
1/2
6
5 1
1

1 3 - - --
3 30 27
3
1 70
30
Man Ivan
Radul Christian
1/4
1/4 --
1 2 10
6
5
2
2 2
1 1 1
1
1 1
1/2
1/2
6
4 - 5 30
1 48 2 - 20

VA& iobagilor :
Neacsa Stanislau 14
- - 3 - - - - - -- 2 - - 1 1 42 - --
- - -- 549 64 --- -
6 5 48 10

--- - -- --
Man Pulsoie 8 4 2 2 1/2
14 2 2 1 1 1 1 1 1

Neacsa Corneasa 1/2 1 1 6 2 1 2 2 5 1 1 3 60

40
Stanca Miscului
Maria Simonoie
Binca lui Poter -- - - -
1/4
1/4
1
l 3
3
-- - -- -- --
1
2
1 1/2
1
1
57
54 -

Zileri :

-- -- -- -- - 2020
Man Albul 1 1 1/2 2 1 1 1 54 12 1

Stoica Gerlets
luon Muntean
1

-- 30
2 15 2
-
30 - -
Stan Herseni

240 - - 241 - 16

www.digibuc.ro
 LX (10). Volvodenii mici (de jos).
Are douä câmpuri, unul din jos si celalalt din sus de sat, arnândouä la
räsärit la marginea satului se 2ntâlnesc Intr'un loc ; cel de jos, împreunä cu ho-
tarul satului Sâmbätä jos 'intâlneste pe cel de sus. Hotarul de sus plead din
spre miazäzi si ajunge liana la marginile satului Lisa ; amândouä hotarele sunt
cu pämânturi lutoase, 1nsä mai albicantis" si pe câte un loc pietroase ; le
ingrasä cu gunoiu, le ar4 de cafe trei ori i seamänä numai secarä i oväs ; pe
längä aceasta, hotarul ibtreg este plin de tufisuri, o parte din hotar este chiar
necultivatài folosiiä nuMai la päscut. Fânate sunf foarfe pujine, pe lângä râul
numit Breaza pe 11110 câteva ape. Plduri nu au, din acest motiv aduc
L Iar boierii aceluia§ cäpitan
lemne din pädurile vecinilor, pentru bani. Munfi au, de brad, numiji Valea lui
Mogos, Ms g. nu sunt acesibili, ci ii folosesc numai pentru päscutul oilor. Folosul
pescuitului este al domnului de pämänt. 0 moarä cu o roatä, Iinpreunä cu venis
turile, precum si trei piue sunt n folosul satului. Orasul Fgàta fi au aproape,
unde vând bucatele lor si alte produse. Sunt scutiji nurnai judele (villicus")
doi prope page, un vagabond numit Andrei Neamjul. Dijmele se plätesc tn
clii. Drumurile nu sunt expuse i nid satul inundatiilor.
Satul datoreazä cäpit. supr. al Fägärasului . 81 fl. TO cr.
28 80

1 2 3 4 5 6 7 819110 1 11 12113 14 115 16 17 18 19 20 2L 22 23 24 25 26 27 28 29

Preoti :
Bucur* 1/3 2 1 10 3 12 20 1 3 6 1 18 1

lane* 1/2 1 1 1 1 8 6 2 3 1 2 1 10 1

Boieri :
Opre Alde 14 2 1 1 10 2 20 10 2 2 3 2 1 10 2 1 1 6 4 40
Coma A1di§ 14 1 1 1 5 1 10 5 2 2 1 2 1 6 1 1 1 4 30
Aide A1dis 1/4 1 1 4 1 10 6 1 1 2 1 2 1/2 6 2 I 1 4 30 3 30
Barb Aldis 1/4 2 1 2 10 4 20 20 2 3 2 _
1 10 2 1 1 6 30
Serban A1dis 1/4 2 2 1 10 3 20 20 2 3 2 1 10 2 2 1 6 30 5 50
Radul Preutasa ii, 1 1 1 10 6 I 2 1 2 1/2 7 2 2 1 4308 80
Iuon Cabut sen. ii, 1 3 5 1 3 1 1 va 4 1 1 4 30
Iuon Cabut iun. 1/8 1 1 2 10 7 1 2 1
1/2 6 1 1 4 30 10 1

Radul Cabutz 1/3 1 1 10 7 1 2 1 6 1 1 4 30

Sandor Popi 1 2 2 2 2 10 5 1 1 1 2 2 iv 7 2/g 2 1

VILd. de boier :
Simonase 1/4 2

lobagi :
Radul Ramba
Bogdan Ramba
1/4
vi 2
11 111
52
1 2 1
10
10
5
6
2 2 2 1
1 2 2 1
2
2
1
1
8
8
2
2
1

1
212 2
2 18 1
20
10
Radul Dan 1/2 2 1 42 9 12 1 2 2 1 8 1 1 1 54 2 20
Simion Caputzel ih 1 12 11 1 1 3 2 2 1 1 51 2 20
1 1/2 7
Alde Caputzel va 2 1 1 12 8 2 3 2 2 1 14 3 2 1 54 29 5
Toma Puia 1 2 1 1 2 1 1 6 1 1 2 1 2 Pk 6 2 1 1 2 12 14 1 40

242 243 16*

www.digibuc.ro
 1 121314 516171819110 I 11l213I 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Alde Ramba
erban Ramba
1/4211110--
1/4 1 1
20 20
8
25 5
1 1
1

1/2
18
4
4 2
1 1
3
i
3
36 2
30
20
Vasile Caputa '/4 2 3 7 8 1 1 2 1 3 1/2 7 3 2 1 1 2 18 3 30
Stela Alde 1/2 1 1 5 2 12 8 2 1 3 3 '/a 12 2 1 1 3 6
Alde Stela 1/2 2 2 12 4 20 20 4 2 2 2 2 1 12 3 2 1 3 9
Comsa Namis V3 2 1 1 2 12 6 1 2 2 2 2 -- 1 9 2 1 1 3 12 6 60
Man Capuzela 1/4 1 1 1 3 2 1 7 8 2 1 1 3
2
2
2
1/2 7 2 2 1 3183 30
Bucur Buta P 20 12 8 1 1 1 1/2 6 2 1 2 18 12 1 20
Barb Telaga
1/2
1, a
1

1
1

1
1

8 7 1 2 112 1/2 7 2 3 2
1

1 3 30 Villicus.
Coman Telaga 1/2 1 5 6 5 1 1
2
1
2
1/2 4 1 1 1 2423 30
Coman Stile 1/3 1 1 1 2 10 8 1 1 8 2 1 1 4 12
Alde Tuodor 1/2 2 2 20 10 1 1 3 2 1/210 2 1 1

VAd. iobagilor :
Bucura Seraca 1/4 1 1 4 2 5 2 2 1/2 4 1 1 1484 40
Ana Ramba V4 I I 1 7 7 1 1 2 1 2 1/2 6 1 1 1488 80
Ghisa alui Dan 1/2 1 1 2 8 5 1 1 2 1
r/2 5 2 1 2-2 20

Zileri :

Man Capota i/2 2 2 6 1 1

1/2 2 1 1 1 30
Bucur Rembitz 1/2 2 2 4 1 1 4 1 1 2
Radul Oni 1/2 2 5 6 1 1
4 1 1 2 1 30
Opre Huste 1/2 2 3 1 3 V2 4 1 1 1 30
Alda Tepe 1/2 2 1 2 3 1 1 2 3 1/2 3 1 1 2

Vagabond : 1

Andreas Neamt 1 2 2 10

LXI (63). Fägára.

Orasul, impreunä cu cefatea sa, este asezat aproape de Olt si cam in mij-
iocul disfrictului, i ai cärui locuitorii se compun parte din nobiri amestecati cu
cetäteni, parte din zileri sau iobagi, adunati din toate natiunile tärii.
Sesiunile sunt mari, dar multe sunt i nelocuite, In parte sunt curti nobi.
litare, cari, märite cu locurile aflate n vecinätate, fie civile sau ale celor cari
plätesc taxe, in virtutea unui privilegiu nobilitar, sunf stäpânite färä sä se plätes
ascä pentru ele.
In fimpul principilor de pie memorie erau in vigoare anumite privilegii cu
privire la locuitori i moiiie lor, insä cu timpul, schimbându.se administratia, s'a
schimbaf i ordinea, atât In ce priveste pe locuitori cat i locurile lor, Mat acum
nu se mai pot disfinge nobilii de cetäteni, cetätenii de zileri i sesiunile lor. Pe
deasupra, privind vechile clädiri ale actualului oras, vom recunoaste un loc sub
cetate, unde principii acestei täri tineau grä'dina ferarilor si untie exisfa un
grajd al principilor, aproape de pod si n afarà de oras. Se observä c5 locul e
intregime plin de cäscioare i e locuit de mestesugari, venituri din diferite neamuri.
Scutiti de foate sarcinile publice, chiar si de legile orasului, ei s'a pus sub pro,
fectia Comandantului cetätii Fägärasului i presteaz5 servici numai amintitului
comandant. Orasul are frei hofare, din sus, din jos i in spatele cetätii. Orasul

244 245

www.digibuc.ro
ffind situat spre muntii, e tofus asezat pe o cam*. Unul din hotare, cel din jos orasul e compus mai mult din mestesugari i negustori, i find asezat la jumä.
asezat pe drumul tärii, se imparte n douä parti ; deasupra drumului pämântul e tatea drumului dintre Sibiu si Brasov, spre el se indreaptä toatä provincia.
albescentis" i uneori apätos, din jos e mai bun 0 nisipos. Cel din spatele Jumätate din a doua strângere de dijme, cuvenite Principesei, se &I preotului
orasului e asezat In lung, Intre douä hotare cari urcä, se terminä in hotarul reformat, cealaltä parte cedandu.se Principesei. Inundatiile fac pagube orasului
Ilenilor 0 are pämánt negru si nisipos. Al treilea hotar, adecä cel din sus, se ri sträzile numite : a Oltului. Podului, Morii, 0 nu eat In cele
doua hotare,
aflä pe valea satului Ráusor, din care o parte coboarà de la drumul tärii spre dinspre Olt, ci mai ales In fan*. Nu au nici un hotat zälogit, deasemenea nici
Olt si produce färä &I fie gunoit, i alte douä pärti cari, find deasupra drumului datorii. Drumul Insä Ii pagubeste continuu i cheltuielile anuale cu el se urcä la
gunoite, produce grâu toate felurile de semi* de varä si de iarnä, fiind circa 600 floreni.
arafe de 2 si 3 ori cu patru sau sase boi dupä felul timpului i starea oamenilor. Venit comun nu este ; ceeace aduc bálciurile i targurile säptämanale din
Fan* cu fán mai bun au de cele douä pärti ale Oltului pánä unde se Intinde bunävointa principilor defuncti se d5 bisericii reformate ; vama podurilor peste
hotarul, desi va fi undeva i trestis ; altul nu din jos, asezat de a lungul, Infre Olt, crisma, vinul, berea se administreaz5 In folosul numitei Principese ; oräsenii
râurile numite : Valea mare si Racovita, spre Ileni, e arnestecat printre locurik au deasemenea libertatea crâsmäritului de la särbätoarea Sf. Mihail panä la Cräciun,
arätoare i tufisuri. Pentru päsunatul vitelor i oilor au in hotarul de jos un mare câmp in acest timp au drept i sträinii dupä ce au depus 1 Rfl., iar locuitorii dând 15
ridicat spre Hurez, care se Imparte n trei _pärti, din care una rämâne in fiecare Rfl. de bute, care taxä se cuvine tot bisericii reformate.
au necultivatä. Dar cu toatä märimea fiecärui hotar al acestui oras, cea mai mare Scutiti de impozite sunt urmätorii :
parte a lor si a anatelor o tin, magnatii, nobilii, i asesorii districtului. Deasemenea 1. Sub titlul asesorilor, nobili ai cetätii No,
principesa, pe baza dreptului domnului de pämânt, tine pämánturi de 590 cable, 2. Ductorul nobililor 1.
fan* de 810 care de fan. Fânatele oräsenilor, de märimea circa 250 care de 3. Vice juzii nobililor f 2.
fan, sunt ocupate de Comandantul cetätii Fägärasului, i In fiecare an se 4. Invätätorii cetätenilor f 2.
defalc5 un camp liber penfru *mat, in asa fel, cI pentru a treia parte sunt 5. Päzitorul cetätii 1.
supusi la contributie i oräsenii i zilerii. Pescuitul In Olt e liber. Mori sunt 6. Noi cäsätoriti
douä, cu cafe trei pietre, i cari apartin fiscului i alte douä cu sase pietre din T. Noi veniti ff 2.
cari una apartine principesei, iar a doua contelui Iosif Teleki. Cäldäri pentru 8. Epitropul bisericii romano,catolice 1f 1.
bere sunt trei, din cari numai una e oräsenilor. Päduri, munti, pentru lemne de 9. Juzi ai curtilor f 4.
foc i clädit edificii nu au ; pentru aceasta, lemnele necesare i le procuri fie 10. Servitorii Cäpitanului suprem . . . 2.
din targ, fie din pädurile satelor din apropriere, in schimbul unei taxe, fiindc5 11. Curti nobilitare If 14.
..._....
i 2 31 4 I 5 1
6 1718191101111213114115 16 17 18 19 20 21 22 23 24 125 26 27 28 29 30 31
o
5',
CI
,
g
E 42 Z
LA
...,, ffi i o
0
CD

'i
0 0
c
...z
0. I:f
CY
IV
C ri,
...- 6 43
'0 .
Tij
4, zi Il
t
a...o CO
CJ
EZ a 2
a.; a. ....
'8c
=a) ili 1.
ri
a) 'LI ts >
cl -.8. Negustori 7." .8 SI
0 C8 O 0 CD
Ccia el
..: Ts.
a a cl V. A
a ,r, a
P.1, Es 4 '5
8 7..3
E ti
Si
co
c >
t;as '8 to =
2
c -...r, - -
vs
CO O 41
sau 47 t° .-i"
.,...eir 'a' to o
..-. CJ
7." s .ii;- ..: 8 .7). ws,
v .7se AE
;a'
LIZ
.r. 'a 4.)
As
Q.

g, . .
411 us
45 meseriasi 4 .5 8. ....-- 7,7-,. .- .D. tn- -m- 73 .E. AT'. 1s. 4,Eg 0., a.)
NUMELE - -g0
".7. :r...
'8 c 8 7:: Zs' 08 E 14 Eg, duz. .:14
... 'a va
tf.'
FA 4c,s c ..0. :71 a' . .--6 cii
en Pa > a, c.) 6 8" c73 cn C13= cii° ei3u V. ill. a; _I 3 E 8 `..
>
. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. NI% NI% __I .., .-4 ,,, .-: .d, .--. nA .-Z =5 =1 G I

g
Cetateni : 1

Berekszaszi Siginond I Cismar 50 1 20 2 1 2 10 2 70 20 4 10 1 3 1 22 2 8 8 Scutit ca ductor a nobililor

1

Rozgonyi Mihai 112 4 1 30 2 6 40 10 3 6 1 1 Ph 16 3 6 3 Scutit ca vicejude al nobililor

Ballag Joseph 1/2 1 2 3 113 3 52 2 Scutit ca vicejude al nobilifor
Verdi lano§ 1 Olar 62 3 3 1 1123 7 2 2 1 3 3 491-1 21501 401-1-1-1 81
246 247
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 171819 10111121314115 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

--- - ---- - - - -
J

- -
,

-
Ballag Ferencz 1/2 4
Lebneki Marton 1
Kismarki Andras 1/2
Curelar
Cismar
1 00
too 1 10 - -- -
3
1
1
1
4
-
6
-2111
11
11
5 2
1
1
4

-- -
4 2 30
2 5
110 6160

- -- 5
2
7 --
- -- --- - -- -- --- - -- --- -- ---
Varga Thamas 1/2 Curelar lop 4 1 2 3 77 24 8 2 3 11 1 4 5 7 6 30
Felmeri Mihai 1/2
-n 50 2 1 9 6
--
8
1

--
3 1 5 2 2 2
4
3 30
--
- --
Csatlos Moise 1 2 1 12 2 1 11 1 5 50 2
Krampetz Gyorgy 1/2 Curelar 50
-- -- -- - -- - - - -- - -
5 2 2 10 2
-
-- -
Kadar Pal 42
4-
1/4 Impletitor 3

- --- - -
-- -- -- - -
Eczetes Cristof 1 Curelar 25 1 19 2 2 11 1 4 1 14
Verdi Mihaly
Varga lanos
1/2
1/2
Olar
Curelar
40
70 -- 1

3 I 18 13 2 3 3 7 - -- - 2 3
5
3
3
5 --
30
Szöcs Simon
Fabian lanos 1/2
1 Pielar
Curelar
150
25
-- --- - -- -- -
1 1 4 3
2
1 9 4 75
2 27 -
55 4 10
3 2
4 2 2 16 3
5 2
-- -
- -
6 8
2 1
135 13

--
13
2 30
-
-- --- --
Sárosi Gyorgy 1/2 Curelar 30 2 3 6 50 8 6 1 5 2 2 1 24
_ - 1 5
Iszar Gyorgy 1/2 Negustor 100 50
-- 1 5 2 2 1 60
4-
3 30
Kézdi Mihai
Sz8cs Mihai
1/2
1
Curelar
Pielar
50
150
--
2

-- -
4 3
1

1
4 4 15
loo
7 8 2 2
38 4 8
27 2 3
4
1 1

1
5 2
11
-
1
2 2
4 8 26 2 60
6
- 60
11 -
--
Báránykuti Istvan iii Curelar 50 1 1 2 19
_ 1
- 1 1 11 1 4
-- 6 60 63
-- 6

- -- --- -
Bucsi Thamas 1 Mdcelar 50 30
1 1 1 1 11 1 6 10 3
Varga Gyorgy
Borbély Pál
1
3/4
Curelar
Bdrbier
50 1 20
15 2 30
2
2
3
2
5
28
12

- -
14
1
3 2
1
1

-5
5 2
4
2

-
2 12 1 20
70
54 -- 4 30
2 30
--
- -- --- - --- --
Sendeles Thamas 1/2 Curelar 40 1 16 2 3 18 1 2 2 2 6 3
Fazakas Gyorgy 1/ 2
Vetter Ianos 1/2
Olar
Curelar
40 1 16
40
3
3 1
2
6 10
6

-- --
10 7 1 2
1 1
1
3
-- - - - -- - -
1 3 2 2 63 - -- 5
5 -
Sárkány György 1
Veres Simon 1/2
Curelar
Curelar
50
50 -- - - 2
2 3 3
- - - --
21
4 30
3 30
--
- -- - -
Tayza Miclos 1/3 Curelar 50 1 16 4 1 4 5 18 7 3 I 1 1 5 2 2 6
2 2 3 20 22 4 2 2
Eczetes György
Sendeles Andras 1/3
1 Curelar
Curelar
70 1 10
40 -- 2 9 1 2
1 41 6
3 -
Diclrig Gyorgy
Schinkt Marton 1/2
1 Curelar
Curelar 30
--- --- -- - -- ---
40 1 5 1
1
1 1

2
2 16
-- --
2 1
- - --- - - - -- 5
4 30
3-
Sendeles Thamas 1/2
Sendeles lanos 1/2
Curelar
Curelar
70
30
-- -
1
1
1 I
3 5 2 -- -- - -
1
12
10
- --
I 20
1 30
Varga Andras
Felmer György 1/2
1/2 Curelar
Curelar
50
30
-- -- - - -- ---
3
1
I
2
4 3 30
3 2 --
10
--
3 1 5 2

-- --- - -
2 2 11

-- --
2
6 30
3 30
Stentzel Német 1/2
Felmer Gyorgy 14
Olar
Curelar
45
30
--- - -- - -- -- 1 1
1

3 --
-- - --
2 30
3 30
Felmer M3rton 1/4
Filip Marton 1/4
Curelar 40
12
-- -- -- -- --
1 1
-- - - ---- - 3
3 30
2 -
Fodor Thamas 1/2 Curelar 40 1 1
- - -- -- -- ---- - - -- 3 30

--- -- -- -
Fzakas Marton 1/3 Olar 40 1 2 4 30
Felmer Mihaly
Maksai lanos
1
1 -
Curelar 60
I 15 1
3
1
6 15
26
6
6 1
3
3 2
1

1 1/2 15 3 -- - - 8 3
1 12
-- -- 6 30
1 30

--
Csiszar Gyorgy V2
Kézdi Péter 213 Curelar 30 - - - - -- - 5 2
5 2 -- - - 2
2 14 - 1 40 2
1

- 248 - 249 -
www.digibuc.ro
 I 12 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 1 30 1 31

Botházi Gyorgy 2 Croitor 50 1 30 4 6 1 8 130 1136 12 11 2 3 2 22 2 3 2 6 8 98 9 80 1-1-1 81--

Varga lacob 1, 4 Curelar loo 5 3 3 37 31 6 4 3 1 2 1 8 6 Sculit ca jude
Seligstä(e György 1/4 Curelar 30 1 1 2 9 1 2 1 14 8 4
¡sac Fischer 1/4 4 Olar 30 1 4 18 2 4 30
ÖtvösMihai Hard. 1/4 2 1 30
Tayza Gyorgy 1/4 Curelar 40 2 6 2 1 2 th 4
Sarkányi Péter 1/4 Curelar 40
60
2
'2
1

30
15
20
12 5
3 2 2
vh 1

2 4
Kurpedi Ianos 1/4 Curelar 1 10 1 1 1 4 24 6 30
Szács Simon 1/2 Cojocar 60 1 9 5 2 2 4 30
Velter Sz6cs
Német lacob
Gombk6t6György
ph
1/2
1
Cojocar
Curelar
Nästurar
CO
10
50
1

1
20
10
2

1
1
1

1
6
1
3 5 16
8 5 1 2 1
11
5 2
11
1

1
4
2 2
4 4
150 9

76
7 30
3 30
7 60 4
Csizmadia Péter 1/2 Cismar 1 50 1 9 5 2 2 1 3 30
Fazakas György 1 Olar 40 2 3 2 1 3 20 4 4 4 1 1/211 1 2 1 4 3 15 4 30
Ordek Mihai 1 1 25 3 9 1 3 11 1 4 Scutit ca c opotar.
Pap Ianos 1 3 Pielar 30 1 1 1 11 1 4 4
Baranykuti Iano§ 1 Olar 40 1 10 4 4 36 14 4 4 2
__ i 221 2 84 Scutit ca clopoiar.
_
1

Baranykuti lunior Olar 40 1 20 1 1 9 3 30

Christa Daniel Hard 1 11 1 4 3
Proia Mihai 1/2 Negustor 300 2 2 45 10 7 1 11 1 4 3 125 1000 IN 13
Eczetes Miclos 1/2 Pielar 40 1 1 8 10 70 20 6 3 2 16 2 6 7 36 7
Kovács Péter ph I 60 3 8 14 47 70 6 12 7 2 21h 16 2 6 12 9
Nagy Gergely 1/2 4 3 2 2 40 35 3 7 2 1 21 2 8 8 105 15 5
Iaksi Samuel 1 Negustor 150 100 2 3 3
4 _ __ 5 2 2620 7
Ballag Samuel lb Negustor 340 140 2 4 5 2 31 4 1 2 4 2 7 20 200 20 11
Tibodi Andras 1 Croitor 40 2 1 2 1 60 20 7 1 2 16 3 6 7 43 9 4
Bakosi loseph 1 Olar 30 3 2 22 11 1 4 3 3
Benedek György 1 Cismar 60 1 16 2 2 9 30 18 3 6

-----
2

---
3 11 1 4 5 18
25
5 30

-- --
Tibodi Péter 1 Cismar 30 1 10 1 11 1 4 15
Siberki Mihai 1 Pielar 50 2 1 2 7 20 27
NathpatakiGyörgy 1/2 Curelar 50 1 1 , 2 2
Veres György 1/2 Cismar 30 1 16 2 5 5 2 2 6 3 30
Huszti György Hard. 112 1 5 2 2 1
Szigyárt6 lano§ 112 Tábacar 50 1 30 2 1 5 2 2 4 10 1 2
Rakosi Ferenc 1/4 Cismar 60 2 1 3 14 3 1 4
Borsos lanos 1/2 Cismar 45 8 5 2 2 3
Asztalos lano§ 1/2 Tâmplar 30 1 20 1 2 3 40 5 5 2 16 2 6 4 22 6
Fazakas Daniel 1/2 Olar 30 2 5 7 5 2 2 2 30
Sárosi Simon 1/2 Pielar 60 1 16 1 1 6 1 30 5 2 2 15 7
David Gyorgy 1/2 Cismar 40 1 16 3 2 3 1 5 2 4 3 4 30
Varga lanq V2 Curelar 40 3 1 3 1 17 18 2 2 1 2 5 2 2 3 33 3 30
MardsinaiSándor 1/2
Lebneki Samuel Hard 1/2 5
Benedek Samuel 1 Cismar 36
10

1 4
2 1

1
1

1
30 6 2 4 2 1
___
ivs 11
11 1

1
2
--
4 3

4 2
20 2 2
2
2
Szabó Péter 1 Croitor 30 1 30 2 2 6 11 1 4 7 3 4

250 251

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 819 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 I 22 I 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Caroli Szöcs
Pal Görög
1 Cojocar - 60 -- 2 1 4 50
--
6
--
4 8 1

--
11 1

-
4 4 33 30 -- -- --5

-- - --
1 Negustor 60 40 10 500 4
Ivan Gorog I/2
Pramb Szabó Jano§1/2 Croi1Or
20
53 1
1
1
-1
20 -- 3 3
- 1 11 1 4 2 530
--
-
53 -- - -- - 9
Gyorgy Deak 1 Negustor 50
-- 30 1

- ---
10 5 2 40
--
5 11 1 4 3 8 30

--- ---
Szöcs Miclos 30 7 11 3 2
1 Cojocar
--
1 10 2 5 28 1 11 1 4 3
-- - - --
- ---
Dridiff Istvan 1/2 Cismar 40 1 16 4 5 2 2 1 3 30
Csizmadia Miclos 1/4 Cismar 50 1 16 1 5

--- -- - - 1
-- -- --- ---
22 4 30

---
Szakmári Josef 1/4
Csiki Marton 1/3
Cismar
Cismar
30
60
-
1
1 --
6
10
1

1
-
2

- --
14 1 30
3 30
Asztalos lanos 1/4
Szöcs Gabor
Negustor 30

--- --
1 4

-- - -- -- 5 2
1

2
-- -- --- --- -
4 30

--
Cojocar 69 14 6 30
1/4
Trombitás Mihai 1/2 -- 10 1 2
--
15 1
--
5 2 2
1
1 2
Szilagyi Mihai 1/4
Lakatos Gynrgy 1/4
Cismar
-
Fierar -- 40

-- - -
30
1 3

- -- -22 -18 - -- -- 3 30
4
Daróczi Mihai 1/3
-- 2 50 3 18
--
19 2

-- -
3
-- 6 3
-- 1 80

- --4 30

--
Dietrig Gyorgy 2/3 Curelar 40 1 20 2 3 30
Sarosi Thamas 1/3
Szöcs Pal 1/3
Cismar
Pielar -- 40
30 - 1 10
-- 2
1
1 5
1 -- --
2
-- -- - --
17 3 30
2 30
Kiraly Samuel 1/3
Szakáts 1ano§ 1/3
Cojocar
Cismar -- 40
10 2 -- --
1 20
30
2 2 5
2 -
24
-- --
2 3 3

--
6
59
6 30
5 90 1 30
Elisi Ferenc
Sz6cs Istvan
1/3
1/3
Croitor
Cojocar
--
30
40 - 1 16

-- 1 1 - -
2
2
8
7 5 -- -3
3 1 - 1

--
8 - -- -- - -
5 30
Fasiis Peter
Filip Ianos
1/3
1/3
Pieptenar
Curelar - 30
40-- 1 15 1
2 - -
4
4 - 5
1
-- -- 1
1 2 2
1
-- -- -
Fejérvári Fazakas
Lanyi György 1/3
' /3
-
Olar
-- - - - - --
40 1 1 1
- --
3 17
-- -- -
1

-- -- 30 3

-
6

-- - - --
2 30
Gombkötö Peter 1/3
Varga Tamas In. 1/2
Nästurar
Pielar -- 40-- -- --
40 2 30 1

1
3

- - -- -- -
4

- ---
5
- 1

-- --- - --- ----- - ---

GombkötöLukacs 1/4 Nasturar 30 1 16 Nou chät rit.
Veres Andras 1/2
Nathpataki Istvan 1/3
Pielar
Olar
--
20
40
2 5
-
30 10
-- 2 3
-- -- 1

--
9 2 2
-- --
1
--
10 1
4
Ordög Marton 1/3
Kristóf Tamas 1/3
Olar
Chirurg "
40
50 -- - -- 1 1

- - -- -- -- -- -- - - -- -- 2
2 30
Zakarias Görög 1/4
Paik György 1/4
Negustor
Negustor
80
180
24
30 -- - 2
1

2 1 15
- 6 2 - --- 1 1 1 1/2
-- 9
-4 - 5 50
107 - -- --
2 30
5
Gorog Demeter 1h Negustor 1300
- 300 1 20
-- --
2

-- --
1 50 Ka 60
-- --
8

-- --- ---
Nikula Szabe 1/4 6

--- ---
2 2
Laslo Gorog
Croitor
Negustor 100
50
30 -- - -1 10 2
2
2 1
4
10 1 4 7 30
550
3

--
55
5

-- - --
1/4 1 1 3
György Kakovan 1/4
luon Görög 1/4
Negustor
Negustor
40
30
-
20
30
-- 2
2
1

-- -- -- -- -- -
150
20
3
2 30
Ratz Laslo
Gölya Gorog
1/4
1/2
Caráus
Negustor 1200
50
200
2 4
I
2
1
- -- 9
100
900 50 -- --
5
9
Pap Laslo
Arpas 1anos
1
1
Negustor
Negustor
700
2000
200
400 - 2 6
1
2 WO
-
33 8 11
-- 2 3 11/2 11 1
-
4 12 900
640
54 760
1700
20
124
11
11 -
- 252 253 -
www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 71819110111112113141516 17 18 19 20 2i 22 1 23 1 24 125 26 27 28 29 30 31

Borsos lanos
Dima Gortig
1/2
1/2
Negustor
Negustor
300
132
90
90
1 2
1
I 13
15
189
100 14
6
5
Ballas György 1 Negustor 1100 300 2 4 1 3 50 20 4 7 3 1I/s 22 2 8 8 18 500 18 11
Ivan Sarbul 1/3 Negustor 40 20 2 4 10 1 2 300 5
Vasile Gorog 1/4 Negustor 40 30 1 3 1 1 540 3
Sorban Csinkan 1 Negustor low 300 1 30 8 6 2 3 10 800 12
Costandinus Andras 1/4 Cismar 30 1 14 1 40 3
Nyerges Iano§ 1/2 Selar 50 2
Miklos lanos 1/2 Cäräus 50 1 10 3 2 45 4 50 3 31
Bodrog Istvan 1/4 Croitor 25 1 25 2 10 1 3 11 1 4 3 5 3
Chrisbai Istvan 1/4 Ziler 3
Loi György 1/4 Curelar 40 2 2 17 2 2 12 5 31
GyurkaTarisnyas 1/4 Master de traiste 30 1 3 2
Szöcs Palku 1/4 Cojocar 20 2 20 2 2
Fazakas Marton 1/2 Olar 40 2 1 5 30
Szigyártó Tamas 1/4 Curelar 50 13 3
Muntean Andra§ 1/4 CAráus 50 4 3 4 100 166 3
Demeter Bastjan 1/2 CAräus 50 1 4 1 4 55 200 4
Bayer Istvan 1/4 Olar 30 1
Petras Timar Täbäcar 50 2 2 2
Oncea Tarisnyas 1,/4 Master de traiste 30
Olaios Miclo§ 1/4 1 30 1 2 2 6 2
Stoikitza Ianos 1/4 Cáräu§ 50 1 16 2 4 30 3 6 1 7 1 3 3
Mihai Balya 1/4 TAbAcar 25 40 No n cisitorit.
Corodi lanos 1/4 Tabdcar 40 1 4 11 7 2 2 65 3
Bethleni Bucur 1/4 Täbäcar 50 1 1 19 7 3 2 1 30 4
Krampetz György 1/2 Curelar 40 2 2 3 30
Man Rosca 1/4 TAbdcar 50 2 1 1
Tuoder Purcel 1/4 Tä War 50 1 1 5 9 1 1 6
Iuon Bobinca 1/4 Tdbacar 50 2 1 1 3 100 6 3 30
Sorban Brenzar 1/4 Tabkar 30 2 1 1 60 3 4 30
Bucur Timar 1/4 TabAcar 20 62 6 2
György Timarhaza 1/4 TAbAcar 40 1 1

Rusdi Sandor 1/4 TAbacar 20 1 20 2 Nou chit.

Nicula Timar 1/4 Täbäcar 50 30 3 1 30
David Timar 1/4 Täbäcar 50 1 1 1 10 1 2
Lia Timar 1/4 Täbäcar 40
Muntean György 1/4 Täbäcar 50 2 1 1 11 5
Stiveges György 1/4 Crasmar 50 1 6 3 3 2 30 5 6 3
luon Pravar 1/4 Ulu§ 30 1 3
23 4 8
3
Késmárki Andras 1/4 Cismar 60 1 10 2 3 2 50 1 1 3 20
Gombkötö Lucaci 1/4 NIsturar 40 1 1

Szöcs Lörinc 1/4 Cojocar 90 3 2 4

Szaxanas Nicula 1/4 CAräus 30 1 2 2 12012 2 30
Tood Miclo§ 1/4 1 20 1 1

254 255

www.digibuc.ro
 ..

1 12131 4 5 1
6 1718191101111211314,1516 17 118 19 20 21 22 23 I
24 251261 27 28 29 30 31

Filsils Lörintz 1/4 Pieptenar 50 1 I 4 1

Costandin Gorog 1/4 Negustor 25 1 1 20 2
Borbely Petkul 1/4 BArbier 45 1 1 8 33
Hunyadi lanos 1/4 LucrAtor 1 3
Lodingos Vasil 1/4 LucrAtor 1 3
Oncea Miclos
Bede Mihai
1/4
1/4
Szilágyi Mihai 1/2
MAcelar
CArAus
NAsturar
10
20
20
3 2 3
50
60
1 3

1
,
3Q
Eczetes Pal 114 1 1 Scutit ca servitor al Cápi , s preme
FrOlig György 1/3 Curelar 20 2 Nouveni .

Václuvele :
Lakatos Ianosné 1/2 TesAtor 12 1 2 2 30
Kereszdi Gyorgyné 1/2 2 20 1 2 16 16 2 1 80 8 3
Kereszdi Péterné 1/2 1 5 2 2 2
Dram Lörincné 1/2 5 2 2 1
Patantyus Samuelné 1/2 1 16 5 2 2 1
Enyedi Györgyne CrAsmar 20 1 10 1 3 3
Sendeles lanosné 1/4 1
Nadpataki Ianosné 1/4 BAcan 10 1
Varga lanosné 1/2 Tesator 12 1 2
Felméri Mártonné 1/2 Brutar 12 1 1 2 30
Csizmadia Iacabné lb 1 20 2 2 1 30
Fejéregyháziné 1/4 Brutar 12 1
Keszdi Péterné 1/4 Brutar 12 2
Molnar Mihainé 1/2 Mon 10 5 2 2 1 30
Maksai lanosné 1 1 10 5 4 1 4 3 70 30 6 8 3 1 11 1 4 6 Sc tit fUnd asesor.
Kolosvari Istvané 1/2 Brutar 10 , 2 12 2 5 2 2 2 30
Boros Sigmondné i/2 1 16 1
5 2 2 1
Fazakas Andrasné 1/2 Brutar 10 5 2 2 1 30
Fogarasi lanosné 1 10 11 7 2 120 40 8 12 7 3 16 3 6 6
Horvat Tamasné 1/2 1 16 1 5 2 2 1 30
Bucura Siltöné 1/4 Brutar 10 1
Tordai Györgyné Brutar 10 1 1
Benedek lanosné 1/3 1 15 3 2 2 1 130
Szabó Martonné 10 3 40 130
Szöcs lanosné 1/2 3 2 5 10 40 7 5 1 5 2 30 4 30
Szigyártó Istvané 1/2 2 16 2 2 11 25 4 3 1 30 3 30
Varodi lanosné 1/2 Brutar 10 1
Csiki 1anosné '12 1 15 2 30
1. akatos Sigmondné 1
8 5 2 1 30

GombköttS Mihainé _ _ 1
1
15
15
1
3
Szöcs Miclosné 1 16 1
1 30
Costandin lanosné 1/4 Brutar 10 1

Lazar Gaborné 14 1 16 1 3 2

256 257 17

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 7 8191101111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 251261 27 28 29 30 31

Martin Hegyiné 1/2

Csinkan orbättá 1/2 16 13 1 2 23
Stan Gergonáné 1/2 1 1 1 30
Opre Timarné Vz 1 31
Mircsa Timarné 1/4 1
Sohai Mihalyné 1/4 1 1
Szigyarto Andr4sné I/4 1 1 1
Constantin Timarné 1/2 Tábacar 16 20 1 31
Hossan Timárné 1/2 Tábacar 16 20 4
Matyas Timarné 1/2 Brutar 12 2 1 30
Banyai Maria 1/4 1 16 3 2
Kerekes Tar:Asa 1/2 Brutar 12 1 10 1 1 1 30
Gorog Gyurkané 1 Crasmar 10 1 1 11 1 4 30 2
CsicskeGyörgYné 1 1 2
Stroia Györgyné 1/4 4 Bacan 150 36 1 4 20 3 30 400 26 4 31
Sarga Andrásné Brutar 10 1
Tipographné 1/4 1 600 60 3 30
Harangozóné Brutar 10 2 30
Tarisnyás Mihaly 1/4 1 31

Zileri :
Marin Laco 1/4 Tábacar 50 1 2
Dima Görög 1/4 Negustor 50 15 1 1 2
Szöcs Mate 1/2 Cojocar 40 1 2 30 2
Fazakas Simon Olar 30 2
Kis Schincki Cristof Curelar 20 2 2
Varga lanos Curelar 30 2 1 2
Caldar Mic1os Lucrator 1
Krampelz Peter Curelar 30 1 1
Fazakas Andras Olar 30 1 3 2
Ganya Timar Tabacar 20 1 1 2 3C
TÖrök Ferenc 1 Scu it pentruca slujes e biserica
K. SchinckiKötélver81/2 Funar 30 1 10 1 1 4 5 2 4 3
Szöcs Andras 1/2 1 10 2 1 30

Berencsi Gyorgy 1/2 Callus 25 2 2 1

Andurka Timar Maus 20 1 48 4 80 2
Kokovai lunior Negustor 12 10 1 1 2
Franck Mihaly Pielar 20
!non Menyes Postor 1/4
Eczeli Szabó lanos
_ _ 1 1
1

1 Croitor 15 1 15 1 3
Coman Stiopul 1/4 4 1 9 8 1 1 2 2
Szab6 Ilyés I/4 Croitor 20 I 30
stefan Suner 1/2 Tábacar 30 1 1 2 5
Szevesztrényi Crisle 1/4 1 30
Duca Gorog 1/4 2

258 259 17

www.digibuc.ro
 1 2 31 4 5 6 718 9110111 12 13 14115 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 28 29 1 30 1 31

Enyedi Samuel 1/4 Cismar 40 1 2 2 I4

Király Istvan 1 Pielar 15 1 10 1 Nou cAsätorit.
Procator Istyan Ziler 1 2
Német Mészáros MAcelar too 1 10 2 2 1 300 30 1 1 1
5 30
Dragurnir Szábó Croitor 20 1 1 In afarà de ora .

Iobagi :
011a Szöcs V4 Cojocar 10 1 1
Nicula Pásztor 1/4 2 1 1 1
Coman Pásztor '14 4 1 2 20 8 2 1 2 2 30
Bucur Pásztor 1/4 4 2 6 45 12 7 2 4 I
2
Latzcul Michela 1/2 2 Scutit ca vAcar
Radul Muntean 1/2 2 1 2 Nou cAsätorit.
Opre George Villicus" al curtii lui Andrei Horvat
011a Vasile 2 1 1 15 12 2 2 2 Villícus" al !Id Ludovic Komaromi.
Stan Ursul 1/4 2 1 1 Scutiti pentrucd pläteste
luon Fogarasan 1/4 2 domnul lor de pamânt
Szabó István 1/4 I Pap Laszlo.

Locuitorii din
Chita ( = Vadkerö

Johannes Böhm 1 30 1

Franciscus Bolinger 1 30 1
Andreas Holl TAbAcar 20 1

Jacob Kampf 10 1 30 1 70 Soldat dim s.

Georgius Ackerfelt Täbäcar 20 Soldat dim s.
Jacobus Ackerfelt Rotar 24 -1 30 1 1 5
Ich. Frid. Schvam Funar 60 1

Mathias Cuntler Selar 30 tSoldati

Mathias Schvobid 25 2 7 dimisi.
Cristof Leisner 20 --
Johann Schvab 1

Andreas Gutt Bann 10 1 30 1 1

Michael Franck Tesetor 30 1 30 1 4
Simon Binder Butnar 20 1 30
Ich Iosef Grauser Grädinar 40 3
Johann Schneber Tamplar 30 1 30 2
Antonius Herman 1 30 200 Gild narul dlui comandant
Moritz Leibfried Soldat dimis si servitorul
Johann Haiduk Principesei.
Johann Pavul Säpunar 40 1
Antonius Georgi , 1 30 1 4 1 1 11111
260 261

www.digibuc.ro
 1 2 3 4 5 6 1 7 1 8 1 9 110111112113114 15 16 17 118 19 1 20 1 21 1 22 1 23 24 25126 27 28 29 30 31

Andrea s Schloser Lädtus mo ___ _ _ _

Panna TAbAcar TabAcar 30 2 2 2
1 Bucur Moldovan 10 2 1
luon Toffle Ziler
Dumiter Täbäcar Täbäcar 30 1 30 4 2 20 7 1 2 3 4
Ratz Laslo 20 1
Martinus Vopel Ferar 30 1
Dumitur Täbäcar Täbäcar 20

VAcluvele :

Vagnerin 1 30 1 2 11
Maria Heisztern 1 30
Marica 1 30
Sara Samuelné BAcan 10
Sara 1 10

Conscriptia publicatä aid (p. 2-267) s'a Malt din Iulie tni pánä in 10 sar. Originalul latin al conscriptiei se aflä i'n Arhiva national:I säseasa din Sibiu,
Iunie 1722 de : Ioan Venies de Arenberg, deputat comisar din partea armatei mss. S. 154 no. 4. Noi o reproducem dupä copia §i traducerea din Arhig
§i Stefan Waldhutter de Adlershaus, senator al oraplui Sibiu §i deputat comio vele Slafului din Cluj, fäcute de : E. D. 13uta, I. Märcu§ §i A. Mafteiu.

. 262 263

www.digibuc.ro
Contribu¡iile militare si diferitele venituri ale locuitori-
lor din districtul Fágáräsului in anul 1722
Contrib. militare pe anul 1722 Venituri dela :
9, .r..' (0 en-

Numele satului % -6 Bani gilt' oväz fân E *S". ..i' '41: t"
t- T.: b'' le., 6 13.1 i' tv
-5 ...,
8 cr3 Fl. cr. câblel ablel care Fl. IFi.IFLI Fl. Fl. Fl. cr.

B. 138 132/4 22 12 20 115

1 Arpwl de jos I. 170 19 40 20
B. 33 21/4 8 4 1 mn
2 Arpa§ul de sus I. 190 15 35 16 f" 55 2

B. 37 52/4 81/4 51/2

3 Beclean I. 220 24 51 25
I. 92 9 21 9 20 10 5
4 Berivoiul- mare3 B1
26 32/4 10 4 15
B. 1112 ?54
5 Berivoiul- mic I. 145 40 15 33 15
30
B. 90 92/4 16 9 10
6 Be§imbac3 I. 65 9 19 10 20
B. 16 12/4 5 11/2
7 Breaza I. 1 200 12 29 12 10
B. 14
I 11/4 5 2 10 1
8 Bucium6 I. 30 2 4 2 15 10 f 10
Oprea 1. 95 6 15 6 10
9 Cartiparal
§i Streja I. 85 5 12 6
B. 98 9 24 9
10 Comana de jos I. 70 7 14 8 5 60 1 30
B. 90 22 7 16 8 15 10 20 15
11 Comana de sus L 50 5 10 5 20
B. 32 2 10 3 5
12 Copäcel I. 120 10 33 11 10

13 Corbi I. 80 10 23 11
B, 13 30 13/4 3 2
120
14 Cuciulata I. 310 27 52 26 60
B. 10 30 22/4 20 1
Dejani 29 01 10 41 40
15 I. 170 13 13 5
B. 195 19 45 18
16 Drägu§ I. 40 17 38 18
B. 69 72/4 16 6
17 Dridif 1. 40 4 10 4

18 Flgära§ 937 872/4 190 90

264

www.digibuc.ro
 Contrib. militare pe anul 1722 Venituri dela :

Numele satului 2ó Bani grâu ovAz fân

.a. 2
Z 8g Fl. ' cr. câble câble care Fl. Fl. Fl. Fl. Fl. Fl cr.

B. 55 30 52/4 12 7
19 Grid I. 60 6 12 7
B. 70 6 16 6
20 Herseni I. 95 8 18 8 10 }IQ

21 Holbav I. 40 5 12 6
B. 45 30 5 15 8 20
22 Hurez I.120 13 29 13
B. 41 3 15 5 20
23 Iasi I. 160 14 30 14
B. 140 13 30 12 20
24 Ileni I. 110 13 28 14 5 20
B. 187 172/4 45 18 5 40 30 5
25 Lisa I. 240 15 43 16 20
B. 126 112/4 28 14 30 30
26 Ludisor I. 170 17 37 17

27 Lupsa I. 25 2 4 3
B. 48 41/4 8 4 10
28 Li* 7 L 40 4 10 4
B. 115 31 10 20 12
29 Mândra I. 80 9 18 10
B. 241 18 22 47 16 10 40 10
30 M5rgineni I. 95 8 19 9 30 5
B. 39 3 9 21/2 5 10
31 Netot I. 150 10 25 10 10 10 40 165
B. 14 12/4 3 2 20 }40
32 Ohaba 8 1. 180 20 42 21 5 20 10 30
B. 2 30 3 10 6 30
33 Pärk 9 I. 200 12 24 13 10 10

34 Persani I. 170 12 24 12 10 20

35 Poiana Märului I. 250 26 60 27

B. 48 22/4 12 5 20 30 5
36 Pojorta 10 I. 10 5 12 6 10
B. 46 4 8 31/2 20
37 Porumbacul de Jos II I. 3 20 26 52 26 5 60
B. 42 42/4 12 5 143 20
38 24 52 )50
Porumbacul do sus 12 I. 290 26

265

www.digibuc.ro
 .Comrib militare pe anul 1722
.ss 0
Venituri de a:

-E :e'lc; 1 eln.
Numele satului g 2, Bani gräu ováz fan 8 16" 223' 4.4: .S.
.... T.'
6 -5
Z a c2
.11.1

Fl. cr. câble cable care Fl. Fl. Fl. Fl. NFL cr.

B. 66 6 14 7
39 Rausor I. 130 16 36 18
I. 170 14 31 14
T elechi
40 Recea B. 104 10 30 12
}Vaid-
-' I 200 16 35 16
41 SâmbAta de jos I. 180 20 42 22 20
B 18 13/4 52/4 2
120 20 10
42 Sâmbäta de sus I. 470 30 76 32 20

43 Särata 13 I. 320 32 72 35 38 3e
B. 76 7 16 7 5
44 Säsciori L 20 2 4 2 10 20
B. 182 35 171/2
172/4 25
45 Scorei 14 L 385 36 78 39 10 15
B 89 9 28 11
46 Sevestreni I. 50 6 15 6
B. 44 50 72/4 10 4
47 Sebe§ I. 105 14 30 15
48 Sercaia I. 470 54 102 52

49 §ercaita 15 I. 35 3 6 3 10 5 10
B. 146 47 17 28 14
50 inca (veche) I. 265 26 55 27
B. 36 22/4 11 4
51 Toderita I. 240 20 45 21
B 88 92/4 19 8 34
}al
52 Ucea de jos I. 430 48 96 50 17
B. 95 974 30 11 30
53 Ucea de sus I. 200 20 45 22 15 15 15
B. 29 32/4 10 6 30 20 30 15
54 Vad16 I. 120 10 20 10
B. 38 12 30 18
55 Venetia de jos I. 55 2 34 9
B. 4 3/4 2 1
56 Venetia de sus I. 50 5 10 5
B. 177 18 36 181/2 15 50 10 20 5
57 Vistea de jos11 I. 100 13 27 14
B. 105 102/4 26 101/2
38 17 110 10 30 5
58 Vi§tea de sus 18 I 230 17

266

www.digibuc.ro
 Contrib militará pe anul 1722 Venituri dela :
i
bn ts
73 .ned a, 2
Numele satului Bani gran ovAz fân tg
I.Z g :--..
:0

82
1
g
ii"
-fi"

5.8'(Tit
.t.-
b4

Fl. cr. cable cable care Fl FL FI.I Fl. Fl. Fl. cr.

B. 108 113/4 20 101/2 40

59 Voila I. 100 11 25 11 15
B.83 83/4 17 8h/2 35 20
60 Voivc denii mari13 I. 120 10 23 10 30
B. 48 5 10 6
61 Voivodeni mici L 60 6 15 6

OBSERVATILTNI :

1 Dela 10 piue ; una e boiereasca si are venit 5 fl.

2 Venitul dela stic15 al celor 2 mesteri sticlari.
Venit de la 1 piva preoteascä 8 fl. 20 cr. ; venitul unui cismar :
20 fl., 1 moará preoteasca 20 fl.
4 Venitul muntilor 5 fl. peste necesitätile pasunatului.
5 Venitul unui grec 33 fl. 20 cr. ; venitul unui iobag 20 fl.; venitul unui
boier 20 fl.
6 1 piva preoteascä venit 5 fl.

7 0 cäldare de rachiu a preotului venit 5 fl. Venitul butnarului 3 fl.

8 1 piue preoteascä venit 5 fl.

9 0 vinarsärie preoteasca venit 10 fl.

10 0 moara preoteasca : 24 fl.
11 Venit dela : moara dlui de pamant 40 fl., alta moarä 10 fl. ; 1 morar
5 fl. ; lemne 40 fl. sunt 4 mori iobage§ti.
12 Venituri dela : 2112 mori boieresti 23 fl. 20 cr., 112 moara iobageascä
5 fl., 1 moara preoteasca 21 fl., 40 cr.
13 Venit dela carbuni i lemne de foc 67 fl. 30 cr.
14 Contributie militarä pe 1721 ; 55 fl., 10 cable grau, 24 cable ováz
12 care fan. Modalitatea de plata a contributiei e fixed' astfel : un iobag da 2
fl. ; dela pämänt de o cablä se ia 17 cr., iar dela un bou sau vacil 17 cr.
15 Un boier îi pläteste contributia decurionului.
16 Este o moarä boiereascä cu 2 pietre.
17 Venitul unui munte preotesc 5 fl.
18 Venitul bucatelor : 29 fl. 10 cr.
19 Venitul unei mori a preotului 10 fl.

267

www.digibuc.ro
 Tabele conscriptive despre situatia materialá a domnilor de pArnânt si a
celorlalti locuitori ai distric- tului Fag5ras in 1721-1722
2 3 5161 7 I89 110
4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
-
1

Domni xt A 1) At) AI' Totalul

de pämânt Boieri, preoti - re
o
1; .:
.4....a) -,7,...
c;j.
ott o tu)
=
xz
_
,,!...,,
.rm cia.1
.2 = cu = 63 -.=
o 0.7.:: o oer;
pämá'nturilor
E -
as c,-;*0 a..1 `86 17."8..6
Nr. Numele satului
pamânt ,.., pâmânt c,... c.. 4 .-
a..
. .R*3
C ,ps 2 p, ..c... % gc-c) 2=-0 e,-.0
.3 --. .-404.0^
to *1; al-Moue *i
arator ' anate arAtor 'a na e
.7.::
a tis' .° cn z g r.1),
r. - -0n 3 bn
1
co
.r.
a) a.)
Ereiz
na 41
.i..)

0.)
il., 46
cl)
fl. fyi3PC1
Q
....
a,
fânatelor
0 -go=
ca.n)

câble care
de fân
câble care
-1 -
-;'oc 79. able.4-' hgL.. care
.4-.
715 7
4.. care No. tZ1 >.' b- cfl F,:d g.... care
de fân co u
<RI
0ctt u
1 Arpa§ul de jos 10601 681 109 37 18 1 25 44 132 65 2 59 11 1 1 34 58 71 12 1031 164
2 Arpa§u1 de sus 3002 752 2I 10 3 28 1 32 165 88 58 41 60 116 17 486 143
3 Beclean 7003 2503 100 25 11 24 7 42 171 86 2 44 11 2 5 24 45 15 1447 653
1804 85
4 Berivoul mare 1406 46 2 12 3 17 82 3 37 15 2 3 1 14 9 462 3 30
604 34
1007 157
5 Berivoul mic 509 85 1910 710 3 14 7 24 130 61 1 21 29 26 79 359 61
609 109 J. --r

6 Be§imbac 600" 9611 139 34 4 2 9 15 90 3 44 2 22 5 1 1 9 23 20 2 865 3 162

7 Breaza 12012 30 5 2 15 3 20 66 3 37 2 20 33 24 36 6 216 3 25
10013 4013
8 Bucium 1214 39 12 3 11 1 15 109 2 51 40 23 17 30 308 2 111
2014
9 Comana de jos 42015 9015 290 120 12 18 14 44 265 2 111 2 107 91 28 15 50 45 51 4 1485 2 317
10 Comana de sus 14016 4516 54 24 6 7 3 16 73 2 49 1 34 10 9 2 26 19 11 267 103
7017 mu
8015 818 }
II Copäcel 78'9 919 60 12 4 14 5225 143 2 66 31 13 2 24 22 58 740 98
12920 152o
12 Corbi 2021 9 65 32 33 11 24 44 65 53
40022 13022 _ 1 1

13 Cuciulata 12029 4023 27 38 65 404 3 255 2 103 132 84 219 20 994 3 298
7024 2524
14 Dejani 4025 32 5 2 16 3 21 108 3 60 22 19 14 48 200 3 27
10026
15 Drägu§ 269 98 14 2 19 2 37 217 2 95 100 43 2 11 3 32 42 88 2 636 2 198
5026
16 Dridif 22027 1627 68 18 6 15 1 22 135 3 51 1 40 18 1 3 3 15 27 19 646 3 134
17 Grid 909 2525 75 30 5 7 2 14 80 2 40 1 18 9 2 1 1 19 17 6 4 245 2 73
18 Herseni 130 24 11 30 3 44 182 2 91 1 26 6 1 51 42 46 312 2 50
19 HoThav 29 7 6 13 15 2 4234 19 8 37
20 Hurez 22030 25039 39 9 3 3 15 1 22 154 2 81 3 42 27 30 22 609 2 359
21 Ia§i 600311 13031 75 8 6 1 271 5 39 219 2 102 2 27 19 51 31 26 2 934 2 165
22 Ileni 110032 17532 18 12 3 33 115 1 67 15 11 1 18 22 5 1215 1 130

- 268 -- 269

www.digibuc.ro
1 2 3 1 4 51 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 120 21

23 Lisa 11033 633 400 14 20 27 4 51 1E8 86 3 20 10 1 1 37 36 22 6 738 65

24 Ludisor 12634 175 9 13 2 23 1 39 194 2 73 11 49 2 6 20 32 558 2 20
25 Lupsa 6435 3035 5 4 9 42 2 29 2 21 14 10 46 106 51
9036 836
26 Luta 120 8 8 1 7 4 20 126 43 1 12 51 3 5 24 16 386 38
5037 1 0"
27 Mândra 25038 47038 416 73 16 10 2 28 107 30 41 37 14 13 14 6 805 631
28 Märgineni 249 56 22 1 9 2 34 50 27 3 13 11 1 10 26 10 25 299 69
29 Netot 16036 140 4 28 35 144 17 9 2 36 23 135 3 444 9
3040 2541 741 22 4 26 104 1 46
30 Ohaba 40040 218 47 43 40 8 643 83
31 Oprea-Cârtisoara 20042 2542 19 96 2 52 48 46 43 117 18 296 2 74
16043
32 Pâräu
70043
35044 8244 160 25 1122 8 38 3603 276 80 94 64 80 9 1570 347
33 Persani 25046 16046 3547 847 20 280 139 65 58 57 198 9 565 233
34 Poiana MArului48 32 6 38 66 2 34 2 58 37 77 293 4
4046
35 Pojorta 75 4 1 5 10 32 14 2 2 1 4 3 267
2050
36 Porumbacul de jos 105051 25051 60 24 3 51 6 60 134 1 65 20 9 2 1 61 98 ng 10 1244 1 294
37 Porumbacul de sus 36052 13652 751/2 18 35 10 3 48 130 64 3 96 45 86 55 555 250
4053 3053
38 Kusor 10 64 62 19 4 2 15 2 2 25 229 130 3 74 24 27 21 558 233
50 54
39 Sâmbäta de jos 95055 10055 22 2 5 29 112 3 58 27 26 46 29 10 1062 3 127
1008 25 6 47 53 393
40 SAmbdta de sus 4857 130 192 3 99 1 2 61 81 74 3 1223 169
60057
41 Skala 46058 15058 19 16 1 32 1 34 209 111 3 114 69 67 89 36 688 280
42 SAsciori 6059 194 9 5 2 16 48 14 1 24 2 7 4 5 379
70060 12560
43 Scorei 6061 156 49 17 15 1 33 94 3 44 1 42 14 3 2 2 19 45 2 18 1200 3 276
25061
44 Sevestreni 330 75 18 8 1 27 119 31 2 19 64 2 7 9 11 10 10 522 100
45 Streja Cârtisoara 25063 2063 17 2 19 84 1 41 33 19 31 42 2 334 53
46 Sebe§ 64 45 10 3 7 1 11 41 27 15 12 10 346 65
47 Sercaia 50065 40065 73 8 81 126 69 3 47 35 30 62 9
48 *ercäita 10 5 15 468 69 182 282 176 34 66 1968 612
49 Sinca (veche) 7066 50066 148 80 7 21 2 30 137 63 1 87 2 12 54 45 73 2 573 1547
19267
24068
50 Recea (Telechi §( Vaida) 13069
8 1188 10 17 56 3 76 204 3 125 13 16 3 74 57 111 2381 46
1607° 7 1
16071 8
51 Toderita 90072 4072 36 6 5 21 2 28 121 1 62 2 17 1 3 28 27 49 7 1057 1 63
52 Ucea de jos 460 250 136 15 11 54 2 67 222 1 113 2 51 8 2 5 36 74 112 3 818 1 316
53 Ucea de sus 224 73 10 1 24 35 152 68 62 25 2 3 3 15 46 73 2 376 135
54 Vad 40075 4075 96 42 8 22 4 34 269 1 165 3 29 11 2 49 53 45 13 1361 1 111
18276 3076
55 Venetia de jos 12077 3677 '705 165 34 6 22 21 83 235 470 1 55 104 2 13 12 56 56 102 15 1466 2 335
12078 3678
i

270 271

www.digibuc.ro
 . _...... _
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

56 Venetia de sus 8470 4079 2380 480 2 4 3 3 12 27 2 12 3 12 8 2 7 6 134 2 56

30681 12081 23 35 120 37 2 54 60 21 8 14 23
57 Vi§tea de jos 230 75 12 11 3 774 294
9082
58 Vi§tea de sus 83 122 38 12 3 39 3 57 296 1 129 3 92 20 3 3 76 '79 169 28 418 1 130

59 Voila
5084
4085 1085
180 30 7310 2 22 103 46 3 18 3 2 19 23 433 58
10088
5087
60 Voivodenii mari 12088 > 190 17 11 23 3 37 177 80 21 9 31 31 2 825 38
5086
8000
7561 3 12 15 86 48 3 18
, 61 Voivodenii mici 34 8 1 17 13 24 235 1 26
I
4062

Numele domnilor de pämânt i alte observatiuni.

Contele Teleki ; iobagii lucreazã tot anul in fiecare zi. 26 Apaffi ; din acesta se seamánä anual 50 cable oväs.
2 Contek Teleki ; iobagi lucreazä tot anul n fiecare zi. 27 Petru Vayda, are 2 case si locuri boieresti i mosii iälógite 20.
Principele Apaffi ; mosii zälogite 160 cable, fanat 104 care de fan. 28 Apaffi.
Iobagi lucreazä In fiecare zi afarä de Dumineci.
4 Veit von Nottermann. 23 Contele Ladislau Teleki primeste anual dela iobagi 170 fl. in locul ser.
6 Petru Fekete. viciului. Nu are pädure.
6 Samuel Boer din Berivoul mic, í boied si 5 locuri de preoti. 80 Apar. Nobilii i boierii au zälogit vecinilor pâmänt de 196 cable si
7 Samuel Boer. auk de 58 care de fan.
Gaspar Boer. 31 Adam Szekely ;
9 Petru Pop. zälogite la vecini pämanturi de 40 cable.
82 Impreunä cu Toma Deak, provizorul Porumbacului de jos.
lo Locuri boieresti. 33 Stefan Liszai. Zälog boierilor i popilor din Bieaza pämanturi de
11 Apaffi. 10 cable si fanate 25 care de fan.
12 Apaffi ; iobagi lucreazä 2 luni i pentru rest plätesc 100 fl.
13 Paul Inczedi. 84 Apaffi; pämant zälogit boierilor din Luta 63 cable.
35 Paul Ificzedi ; iobagii fac serviciu fri fiecare zi afara de Dumineci.
14 Urmasli lui Alvinczi. Pämanturi i fanate zilogite boierilor din Märgis 86 Ladislau Luczai.
neni: 40 cable, 7 care de fan. 37 Ioan Literat de Luta.
15 Apaffi. Iobagi ii lucreazä zilnic. 38 Apaft. Nobili i vecinii din Fägäraq tin in zälog rilmant de 32 cable
18 Apaffi. i fan* de 47 care.
17 Sorban Vayda. 89 Apaffi. Iobagii lucreazä 2 luni i pentru rest plätesc 300 fl,
18 Simion Boer. 40 Contele *fan .Apor.
19 Laslo Boer. Preoti. Iobagi lucreazä 3 zile pe säpfämanä.
20 Mihaly Deak de Copkel. Urmasii lui Nalaczi au pämant zalogli de 42 Contele Teleki ; are mai multe grädini mai multi iobagi cari lueteaza
boieri i preoti vecinilor 100 cable. n fiecare zi.
21 Iálogite boierilor din Ucea. 43 Apaffi.
22 Contele Mikes. 44 Paul Inczedi.
23 Paul Inczedi.
24 Iosif Boer. 46 Pämanturi täränesii. (rusticales").
25 Apaffi. Iobagi lucreazä 2 luni, iar pentru rest plätesc anual 160 fl., " A pafri.
Omani de 20 cable e z.logit la vecini. Preoti.

272 273 18

www.digibuc.ro
 48 Àdam Szekely si moStenitorii jut Nalaczi au aid portiuni egaie. tobagli
i räscumpära serviciile plätind anual 580 fl unguresti. Au AzIrept la pädur-ile cu
ghincla.
49 Apaffi.
5° tefan, Liszai. Pämant zälogit boierilor 100 cable.
51 paffl. 3 preoti.
52 Apaffi. T preoti.
53 Apaffi.
54 Toma Deak provizorul Porumbacului de jos. Zálogite de nobili vecinilor
din Fägäras Omani de 117 cable si fan* de 100 care.
55 Guve?natorul.
5° Apaffi.
57 Principele tärii Románesti.
58 Apaffi. 2 preoti.
59 Apaffi. Pämânt zälogit de TT cable. Iobagii lucreazä in fie care zi
In folosul principelui Apaffi si al Guvernatorului.
60 Apaffi.
61 Andrei Literat de Scorei.
62 Nobilii si vecinii au zälogit vecinilor T3 cable pämant si fan* de T
care fan.
63 Contde Teleki are mai multe locuri iobägesti cu apärtinätoare 5i iobagi
cari lucreaz5 in fiecare zi.
64 Nu sunt iobagi cari sä serveasca zilnic. Pämânt zälogit la boierii si
preotii din Märgineni : 260 cable : 40 care fân
65 Apaill. Zälogite : fânat 30 care fan ; suma ogoarelor si a fânatelor
sätenilor pämánt de 1468 cable si fan* 182 care de fan.
66 Apaffi. Suma mosiilor zälogite 300 [cable ?].
67 Constantin Cantacuzino din Tara Româneascä.
68 Iosif Teleki.
69 Toma Boer.
70 Iosif Boer.
71 Petru Boer. Zälogite la vecini päinanturi de 37 cable.
72 Mostenitorii lui Nalaczi. Iobagii lucreazä in fiecare zi la boieri.

.z. 274 -2.

www.digibuc.ro
 '.1 Francisc Florvath Cu Muni lui Ândrei iiorvatii. iobagii lucreaza lot
anul in fiecare zi.
74 Sunk 4 preoti §i boied.
76 Conte le Mikes. Iobagii lucreaza 3 zile pe saptämarfal.
76 Apaffi. Iob. lucrea7a in fiecare zi afarä de Dumined.
77 Andrei Szegedi. Iobagi lucreaza 4 zile pe saptämana.
78 Petru Boer. Iobagii lucreaza Cate 4 zile pe siptamana.
79 Urma§ii lui Ioan Sarosi.
8° Boieri.
81 Apaffi.
82 Ioan Keszei.
83 Iobagii platesc pentru servicii anual 400 fl,
84 Apaffi.
85 Sigismund Varadi ; T boieri i vase locuri de preot. Plmanturi zalogite
boierilor din Voivodeni, Luta §i Sambäta de sus 60 cable.
86 loan Nalaczi.
87 Petru Veres.
88 Petru Ieddi.
89 Petru Veres.
00 Ludovic Komaromi. Pamanturi ialogite boierilor §i preolilor 58 cable.
91 Simion Boer.
92 Petru Vayda.

ORA$UL FAGARA.S :
Armali5ti 69. Libertini ai posesionarilor 132. Libertini zileri 90. Cetäteni
privilegiati ai posesionarilor 47. Cetäteni zileri, 12. Iobagi ai posesionarilor 20.
Iobagi zileri 3. Alti 12. Cei cari locuesc in curti nobilitare sub protectei 2. Locuitori in
general 387. Parnanturi 642. Sernanaturi 325 câble. Fin* 178 care. Parnânturi
orà§ene ocupate de nobili 135. Fanate ora§ene ocupate de nobili 43. Locuri
or4ene ocupate de nobili 3. Boi §i cai 157 , Vaci 198.

www.digibuc.ro
 ..........,
Domnii de pAmAnt cari au casA §i curti Case .§i Locuri .PArnanturi FAnale I
curh cni§ene v
nobilitare In ora§ul FAgAra§, pe cari lo- nobili- iobäge§ti
cuesc zileri plätind pt. ele o sumA de bani tare ocupate Câble Care

Ducele Apaffi 1 2150 200

Baronul $tefan Haller 1
Contele Mihal Mikes 1

Contele Francisc Bethlen 1 15 4

Contele losif Teleki 1
Simion Boer CAp. suprem 1 28 18
Gyulai Laslo 1
Petru Vayda 1 360 60
Toma Boer de Recea 1 14 4
Petru Boer de Recea 1 7 150 50
Iosef Boer de Recea 1 20 24
losif Boer de Cuciulata 1 -- 14 4
Stefan Liszai 1 60 15
Moise Tarpai 1 14 4
Paul Inczedi 1 14 4
Nicolae Harinai 1 14 4
Mathei loan Talaba 1
Sigismund Varadi 1 14 4
Ludovic Komaromi 1
loan Fogarasi 1 28 8
Ladislau Lutai 1
Georgie Korneczeli 1 14 4
David Literati 1 28 8
I Francisc Vetesi 1 14 4
Comandantul tine un Mint . 1 130
Total . . . . 24 7 2951 549
Armali§tii posedA cel putin 522 276
Totalul panfAnturilor §i fAnatelor orA§ene 642 178
Total . . . . 24 7 4145 1003

Tabelele acestea conscriptive (p. 268-276) sunt säräcäcioase ca informajie

(se deosebesc mult de cele de sub No. I.) §i descriere a satelor, acestea nu
le,am mai reprodus, dar totu§i lesam tipärit fiindcä ne dau numele domnilor
de Omani §.1 avutul kr imobil din sate. r Originalul latinesc al tabelelor se
aflä in Arhiva nationalä aseascä din Sibiu. Noi le däm aid dupä copia dela
Arhivele Statului din Cluj fIcutä de cl.na E. D. Buta.

276 --..

www.digibuc.ro
 HARTA DISTRICTULUI FAGARAS ,
lucrarea t.

Situ* economic6 a Românilor dinTara ragäraulur

*Kan Metes

al Meinastire X Treciloare ----Floterul chst nclului rgaral

w w 80 ee RIM.

'-'----Ne ., .,
Moans

1 4

_Av.__ ---irr'
do
-, ,--.E.,_.-.,-4,ra isqpiro i 4, * 0s

5.,, -J74.
t-

www.digibuc.ro
Anchetá fácutá in 4-16 lulie 1726
din ordinul Impâratului Carol al VI-lea
in 33 de sate din tara Fágárasului.
Cercetarea nemultumirilor din aceste sate s'a fäcut In vremea
cänd In fruntea cetätii si districtului Fägära§ era cäpitan suprem Si,
mion Baer de Kövesd. S'a inceput In Vistea de jos si s'a terminat
In VaidasRecea prin delegatii nobili : Ladislau Potsa si Gavril Orbok,
având de notar pe Mihail Drenczén, juratul scaunului superior al
nobililor din Fägäras. TO trei iscAlesc actul scris In limba ungu,
reascä si intärit cu sigilele lor In cearä. (Originalul anchetei se aflä
In Biblioteca Universifalii din Cluj, manuscrise, I. D. 40 ; noi o
reproducem aici In traducere dupä copia dela Arhivele Statulut
din Cluj).
Boierii si iobagii din satele cercetate räspund la intrebärile
urmätoare :
Câji oameni au pribegg din saiul vostru In vremea de acum
ci cine sunl aceia ? Dece au pribegit i lndeosebi saki vosiru, de ce
se puslie#e si sàrâce* din zi In zi cu kale circumslanjele ?

* * *

Unul din cei mai mari, dar si cel mai räu, dintre domnii de pä.
mânt contele Josif Teleki de Szek, prezintä comisiei de anchetà niste
lämuriri interesate In cesl priveste, dar la aparentä in numele teranilor
(carisl contrazic, vezi la Arpasul de jos si de sus, etc.), cu scopul de a
nfluinta si ,,Indru ma märiurisirile", Inseamnä çomisia punand

2ZT

www.digibuc.ro
humai in socoteala functionarilor toate nemultumirile satenilor fagareseni :
Dad ne intreaba pe noi terani saraci, dece se pustieste tara
Fägarasului, ce putem spun e alta decât cä experimenam pe pielea
noasträ purtarea poverilor grele si därilor ; acum c'l aceastä dare
merge in intregime in visteria Imparatului sau altundeva noi nu stim,
destul ca dela noi se incasseaza cu executii aspre, uneori executia
vine deodatä cu asignarea (därii), mai rar vine inainte, dad in fiecare
an functionarü sioar da seama, s'ar putea constata.
Slujba la celate, in deosebi transportul lemnelor de foc, e foarte
grea, care anual se Imparte de 2:3 ori, care duce lemne de iarnä, de
varä, care pentru magazin. Guvernul ar proceda dumnezeie§te, dacä
ar examina ce se face cu atátea lemne, functionarii neavând lipsä de
lemne, iau bani de 2:3 ori mai mult ca pretul din piata Fägara§ului.
Säräcimea având de suportat multe sarcini nu poate duce Indatä
lemnele, uneori nid vremea rea nu le permite, si atunci in graba le
vine executie grea, care le ia bani de potcoavä, ca si pentru darea
trnparatului, beau si mänänca de pe noi.
Armata imparäteascä oricâte nemultumiri neoar face, dad se
bonifica prin comisariat, noi nu vedem deacolo nimic, ci spre marea
noastra paguba vin la noi comisari incvisitori cari träiesc bine pe spa.
tele noastre, isi fac mare bucatärie, trebuie sä le dam vin destul, nu
se uitä la neajunsurile säracimii. Inteo iarna am tinut cireada de vite
impäräteasca (fiscal:a), comisariatul a bonificatoo, dar noi n'arn väzut
un ban de acolo, neoau chernat de vreoo câteva ori la Fägäras, dar
neoam intors färä nici o ispravä, fiindel comisarii se certau Mire ei
asupra acesteia.
Multe si felurite cercetari se fac in tara Fagärasului, cari nu
putine pagube ne fac, pentrud oricui i se cerceteazä chestia si in
orice chestie se trimit din Fägäras, nu se poartä altfel cu noi ca exc.'
cutorii, d ne nelinistesc si ne gonesc. Atât ei, clt si cali lor traiesc
depe noi. Trebuie sä dam cailor fân si ovas, iar lor vin din belsug,
si oricat de aspru ear punka cu noi, nu indraznim sä ne plângem,
caci n'avem nid un crezärnânt, ba Inca tot noi tragern scurta.
Extraordinar de mult se citeaza in Fägaras juzii cu cafe 3:4

278
www.digibuc.ro
 oameni, Ori tin acolo uneori câte 2.3 zile O vin acas5. Mel ispravä,
aceasta nu pujinä pagubä ne cauzeazä, indeosebi vara când ne pier-
dem timpul ; se intImplä adeseori c5. solgäbiräul nu aduco Insu§i
porunca, ci o trimite prin altul, O o aduce In aceea§ zi când trebuie
sà* fim de fajà, O dacä nu sosim Indatä, ne mänà imediat vitele.
Ir. muhe rânduri au trebuit sä ducem lemne de brad 2n Figära§
§i Sibiu, ca O acum de curând am dus multe in Fägära§ pentru
clädirea cetäjii, §tim bine cä jara ne.a plätif, dar noi din aceia n'am
vàzut un ban.
Noi sätenii nu Oim precis sä spunem din ce cauze se pustie§te
jara Fägära§ului, dar noi avem domni, sä0i intrebaji pe ei O vor Oi
sä spunä".
*
* *

DArn acum mai jos räspunsul celor 250 boieri O iobagi români :

I (14). ArpasuI de jos.

Boerii : I. Bogdan Pop, decurionul boerilor (c. 40 ani), 2.
Oprea Vas (c. 50 ani), 3. Radul Popa (c. 50 ani), 4. Palcu Boier
(c. 46 ani), 5. Aldea Dobri (c. TO ani), 6. Stan Lanca (c. 4? ani),
T. Radul Comp (c. 40 ani) O iobagii contelui Josif Teleki de
Szek : 8. Iuon Aldea, de prezent judele comunei (c. 60 ani), 9. Bog..
dan Ticsa (c. 60 ani). 10. Miron Stanciul (c. 40 ani), 11. Radul
Pavel (c. 30 ani), dupä jurämântul legal, märturisesc :
Din satul nostru, dintre boieri, au fugit irei familii, astfel : Iuon
Popa, Popa Maftei, persoanä preojeascä plätitoare de dare, O Stanuj
Boier, cari de vre.o 3 ani au pribegit ne mai putând suporta multele
poveri, porjia, postä§itul O alte mizerii ; boierul Stanuj a pribegit O
de frica d.lui Josif Teleki, fiindcä a fiert odatä ori de douä ori rat
chiu O acesta voind &A scoatä executor contra lui, avánd O o
controversä pentru crhmä cu mai multi boeri pe care nevoind
sà.I mai a§tepte, a päräsit satul. Si dinfre iobagi vre.o trei s'au pre.
Oil sa piece, dar s'a vestit ea' domnul 5 va aduçe inapoi, O noi

-- 2T9 --

www.digibuc.ro
märturisim drept, clacl am fi auzit cà undeva e o situajie mai bunä,
am fi pribegtt cu toti din sat, fiinda :
1. Dared Impäräteascä ne apasä peste puterile i putinja noasträ,
dar ce e i mai mare e plata därilor i multele mizerii scrise mai jos
pentru care säräcim si nu mai putem sä le facem fatä, i suferim
foarte grele executii ; Indatà ce castig5m bani fie prin Imprumut, fie
pe altä cale, Ii däm in mâna comisarului, de acolo unde se duc nu
stim, e destul cä dela noi îi IneasseazI. S'a intárnplat i aceea cà
Indatä dupä asignarea darei a urmat executia.

2. Trebue sä slujim foarte mult atât cu carele i cat cu palma

cetätii Fägäras and ni se cere, dar Indeosebi trebuie sä ducem
peste mäsurä lemne de iarnä, de varà si de magazine, si cui däm
lemnele acelea, are lips5 de atâtea sau nu, noi nu §tim ; clacl din
cauza greutätilor domnesfi sau al altor piedici nu le putem duce, suns
tern siliti a le pliti câte 10-12 polture pentru un car de lemne la
comisarul perceptor de lemne, In caz cI nu plätim sau nu ducem
lemnele ne vine grea executie, ca i pentru porfie, bea, mänânc5 de
pe noi, ia ba9i de potcoavä, asemenea ca i executorul pentru darea
ImpäräteascI, i oricát ne stä in sat ne ia pe flecare zi Cite un
sustac, bani de potcoavä ; cheltuelile noastre numai dela Cräciun ni
se urcä la cel putin 80 fl. nemtesti cu executorii de lemne, portie
de tot felul i cu cälätorii. Solgäbiräul dä peste mäsurä libertate exes
cutorilor sä ne chinuiascä, sä ne inchidä iarna In cotetul porcilor,
cum nesau i Inchis in câteva rânduri i acolo ne stropesc cu apä
rece i nid aceea n'au permis sä ne aducä de mâncare. In casele
noastre distrug totul, adeseori consumä vin peste mäsurä, dar indeos
sebi in iarnä atâta vin au värsat, cä In casä umblau prin vin, desi
la aceasta nu isa Invätat solgabiräul, dar lesa dat voie. Häitasli sunt
la fel, niciodatä nu Invatä la bine pe Neamt, ci numai la aceea cum
sä fad' excese mai mari i de multe ori nesau silit sä judm desculji,
flämânzi i seto0, dad n'am vrut nesa bätut executorul neamt.
3. Am dus i alte lemne pentru edificarea cetätii Fägäras :
born; ck stejar si brad, lete i alte lemne pentru edificat, am dus

c- 280
www.digibuc.ro
'in Sibiu lemne palizata", in speranja a ni le vor pläti, dar pan5
acum n'am vOzut nici un ban.
4. Saful nostru fiind prea in drum, postOsitul, intrejinerea s¡
gOzduirea necontenitä ne consumi, pentrucA soldatii cari umbra' zilnic
in sus si in jos ne silesc sä ducem posta cu boii, carele si caii, cari
ocupándugne saful frebue sä le däm de mancare si de bait, 'in deaf
sebi yin. Cand vine insä armatà multä ne manä cu fot ce avem, re
duc carele, vitele panä la Brasov, la Miercurea, ins5 vitele fiind silt
bite, cad si adeseori räman pe acolo. E un mare räu si aceia, cä in
satul nosfru sunt pigini cai, dar nu cred, ci ne skaneazä si ne bat.
Se intamplà adeseori cä li s'au sfabilif satul, unde sä se aseze, si
totusi se opresc in satul nosfru, numai penfru aceia ca sä le dai ceva,
ne silesc la transport si dac5 le &Am ceva, pleacA mai deparfe.
5. Cand vine timpul gäzduirilor de iarnä dl. Teleki pentru lig
nistea curjii sale pe cei acläpostiji 'in Carlisoara ii frimile in cele douä
Arpase si cu aceasfa ni se sporesc mizeriile si greutäjile intrejinerii
celor incartiruiji ; cand se aseaz5 in satul nosfru un ofijer, asteaptä
foarfe mulfe danii, pum in anul frecut a fost &dull la noi un loco:
tenent, cäruia igam daf 35 fl. bani gab, apoi eau, oväs, fan si alte
pentru bucätärie, 9ri s'au urcat la 45 florini ; la fiecare soldat igam
dat 2 cämäsi, 1 sac de panzä, 1 mäsurä de unf, si mai mult fräiau
pe spafele noasfre.
6. In afarä de acestea când vine In satul nostru ostire de cäg
läreji portia penfru cai o plätim in cea mai mare parte in nafurä si
o parfe din eau, dupä numärul ostasilor ; ofijerii Isi aduc din alte
cvarfire fan, oväs si grau, dela noi iau banii si usor pot träi, fiindcä
penfru foate naturalele iau bani si nu prejul din piajä, ci penfru o
câblá de grâu 2 ff. nemte0, carul de fân 2 fl., pentru câbla de
oas 60 ban! ; cand e armatä pedesträ atunci mai bucuros ne iau
graul, dar alunci porfia pentru cai o plätim tot in bani.
Z. Si cand ne primesc naturale in parfe, nu le iau färä daruri,
ci ne jin acolo cite 304 zile, ba si o säptämanä ; dacä le iau le aleg
foarie mult si le mäsurä tare, pentrud, gräul nu mesfecat, ci curaf il
iau, mäsurand ferdela cu varf, de mulfe ori oväsul nigl cern, sial mäg

-.. 281

www.digibuc.ro
Suri cu vârf, tot ate 5 ferdebe indesate, fänul il aleg, si dam Inainte
ate un car, acum 2 care de acelea ne iau Inteunul.
8. In vremea ierbäritului de varä ne opresc i ne cuprind iarba
din livezi si nu ne.o elibereazä pânä toamna, ci o fin opritä i atunci
nid noi nu.i putem lua folos, pentrud pánä atunci toatà se uscä
se distruge.
9. Oricâte excese ar face armata, nu stim sä bonificä acestea
sau nu ? pentrucä noi nu primim nici un ban din acestea. Când
dupà armati vin comisarii de instructie (de anchetI), nu ne silesc sä
le däm nnâncare i bäuturä prea multä, ci le dänn 1.2 Oini si 1 cupà
de vin cu care se multumesc. Când se trimit n alte chestiuni inchi-
zitori, nu se poartä cu noi ca executorii, ci le däm 1.2 cupe de vin
mâncare ce se poate i dad si.au isprävit lucrul la noi, plead mai
departe. Când mergem sä ne plângem pentru vre.o chestiune la dl.
Cäpitan suprem, pänä acurna am avut la dânsul credit si ne-a ascultat
plângerea i nela dat räspuns.
10. Juzii satului nostru, dupä stirea noasträ, n'au fost citati la
Fägáras peste misurá si in mod exceptional si n'am fost tinuti acolo
pänä a 3 sau 4 zi Indeosebi In vremea lucrului, ci cel mult 1 zi am
fost retinuti sau le.au dat poruncä sau trimis acasä, de cele mai
multe ori porunca ne.a aduslo Insusi solgäbiräul, este adedrat, când a
avut lucru urgent, a trimis.o prin altul i dacä porunca a sosit târziu
si noi ne.am dus acolo tärziu, unde ne.au poruncit, dar pentru
aceasta n'am avut niciodatä nepläcere sau supärare.
11. In anul trecut satul nostru a tinut cireada de vite (boaria)
a impäratului, in afarä de portiile noastre obisnuite, am cheltuit dupä
socotealä pentru ea 75 fL nemtesti si am Inteles d au fost bonificati
acei bani, dar cui nu slim, pentrucä noi pänä acum un ban
n'am väzut.
12. Plagerea säknilor In afará de mizeriile specificate mai
sus, pentru noi e foarte dureroasä i aceasta : Domnul nostru de pä.
mânt spre iarnä dupäce sia isprävit tot lucrul, ne lasä i nouä 2 zile
sä ne lucram, dar primävara, Indatä ce se incepe lucrul, cei cari avem
boi, and cu carul sau and cu plugul lucräm, asemenea la toate strânsurile

-- 282
www.digibuc.ro
facem serviciu säpfämana intreagä si cari n'au vite, pe aceia pedestru
Ii mânä In fiecare zi si astfel noug nu ne (15 o singura zi ; cand avem
särbätoare, afarä de Dumined, pe toti oamenii din casi, capabili de
lucru, ii scoate la slujbä, asa ca si and noi n'avem niciodatä särbä.
toare. Pentru o piele de vulpe plätim dlui 3 fl. unguresti si in fier
care an ii dám 1 ferie de unt, 60 cable ova's, sau cel putin 55, ori
se produce ori nu. In afarä de aceasta dela fiecare Gag cafe 2 fers
dele de mere pädurete, când se produc pentru otet, si 2 ferdele de
ghindä de fag, 1 mäsurä (ejtel") de alune, pe care trebue sä le
adunäm Dumineca, pentru ea' peste säptämanä n'ajungem din cauza
slujbelor, fiindc5 noi suntem la lucrul domnului, iar sotiile noastre
acasä continuu torc iarna canepä si vara lanä.
Plângerea boierilor : Din cauza dlui Josif Teleki suntem
foarte nelinistiti si dacá n'am avea alte mizerii, totusi ar trebui sä ne
pustiim, fiincl ne.a ocupat 2 mori si un loc de moarä si le stäpas
neste, muntii ni-i päsuneaz5 cu vitele sale, si oile si vitele noastre nu
le permite pe muntii nostri, desi satele de langä Olt din tara Fägäs
gasului, nu numai cele de supt munti, au avut drept sässi mane sus
la pásunat, fiindci pe muntii sterili sunt locuri si pärti pentru pis.
cutul oilor. Bridetul si pädurile dela poalele muntilor plesuvi de obis
ceiu sunt ale satelor de sub munti, cu toate acestea satele de langä
Olt, cari n'au nid o parte In locurile päduroase, dar din vechime si
de care Isi amintesc oamenii, a fost obiceiu sässi mane oile si vitele
in muntii proprii prin hotarele si cârärile satelor de sub munte, astfel
si noi boierii din Arpasul de ¡os am obisnuit sä mânäm (turmele)
in muntii nostri peste hotarele §i potecile Cârtisoarei siliti peste ale
numitului domn Teleki si Arpasului de sus, dar contra obiceiului
si regulamentului din tara FIgärasului, domnul Teleki a ocupat poteca
si ne0a oprit dela ea si oile noastre depe ele ni le0a manat la curtea
sa si pe päcurari ni ia prins si la tinut In temnitä, Oa cand nu i
s'a dat lui taxa de potec5 cuvenitä clpitanului suprem ; si atunci
cand am reusit sä le ducem la munte oile, numitul domn ne0a oprit
si ne opreste si acum trecerea In sus si In jos a oamenilor nostri
dela oi, din care cauzä suntem siliti sä ne päräsim muntii ; d. Teleki

, 283
www.digibuc.ro
 insä acum i päsuneazä pe ei vitele sale. Nega ocupat pentru tots
deauna un munte numit Albata. At At Inaintasii nostri at §i noi,
dupa obiceiul din tara Fägärasului, am cumpärat 0 am schimbal dela
iobagi pämânturi arätoare, locuri de cosit i grädini de iarbä si din
aceste unele pärti le,a ocupat domnul i acum le stäpâneste, dela
unele acum de curând nesa oprit i asa nu vrea s ne restitue nici
pämânturile strämosesti date in schimb i nici sä stäpânim cele pri,
mite In schimb, nid pämânturile curnpärate pe bani sL le posedäm
nici banii nu ni=i restitue. Cea mai mare parte din päsunat (nyomas")
ni=1 opreste apoi ori 11 coseste pe searna sa ori dä altor säteni
in schimbul lucrului, din care cauz5 vitele noastre mai nu mor de
foame i nid noi nu putern cosi. Mai inainte am fost liberi, clad am
vrut sA tinem crâsmä, afarä de cele frei mari särbätori, vânzând atät
bere, vin, cât í rachiu, dar nu numai cä nu ne lasä. sä tinem crâs,
mä, dar acum nu ne permite sä fierbem bere sau vinars nici pe
searna noasträ ; in anul acesta o eilugäritä, care cu sotul ei stau
mänästirea din pädure, a fierf câteva rânduri vinars, dar n'a adus
In sat nici o picäturä, ci Isau vândut n alte sate, ca sa=si poala
sustinä bätrânetele, fiinda sunt neputinciosi, bärbatul e orb de amino
doi ochii, iar ea de un ochiu. Observând aceasta d. Teleki a pedep,
sitso cu 12 fl., acest lucru 1,a fäcut i cu alfil, cuprinzanducle pentru
surnele 2-11 fl. ceva pämânt, ori claie cu fân sau altele ; la unii
dintre noi nesa arat frurnoasele semänäturi din pämânturile z5logite
ori mostenite i dupä aceia domnul lesa semänat pe seama sa cu
altfel de bucate. In afarà de aceasta voit sa ne facA iobagi pe
vre0o 20 de boieri cu copii cu tot pentru care am umblat dela adu,
nare la adunare i Cite spese, osteneli i amânarea lucrului de acasä
nesau costal nurnai Dumnezeu stie ; s'a Intâmplat i aceia la unii
dintre noi lesa cosit bucatele crescute pang la brau i aproape de se.
cerat ; multe asemenea mizerii i nepläceri am indurat i induräm
dela d. Teleki ar fi greu sä le insiräm pe toate, cäci la unul Ii ia
boul, la altul vaca, la al treilea oaia, altuia bucatele gata, cu un cu,
vânt asa se trudeste sä ne facä pe foate cäile mizerii, incât trebue
sä ne pustiim. Pentru aceste multe i mari mizerii desscrise, trehue

284

www.digibuc.ro
alit noi bciltrii, cit si iobagii sä ne prkpariim cu lot satul ; pli ngere
contra d:lui cäpitan si contra scaunului n'avem, din cauza lor am
pufea trai 'in pace.

11 (10). Arpasul de sus.

Boerii : 1. Stanciul Dobrilä (c. 40 ani). Iuon Sin Dobrilä (c.
40 ani) si idbagii contelui Josif Teleki de Szék : 3. Aldea Pamp,
acum judele comunei (c. 37 ani), 5. Iuon Capatin (c. 80 ani), 5.
Man Capatin (c. 60 ani), 6. Sin Aldea (c. 60 ani), T. Radu Irimie
(c. 80 ani), dupä jurämäntul legal, màrfurisesc :
Din satul nosfru de vre:o 60T ani acesti oameni au pribegit,
cari §i acum sunt acolo : Stanciu Padure, Comsa Pädure si Bucur
Pädure, fiindca :
1. Pe noi ne chinuesc foarte mult cu purtarea poverilor grele si
däri mari, pe cari le ineasseazä dela noi prin executii riguroase, dar
nu stiu daca toate ajung in visteria impäräteasca sau ce sa fac cu
ele ; destul ca atuncea and vin execufori peste mäsurä rnanâncä,
beau, benchetuesc, bat, strigä si nc si leagä, pentruca numai in anul
acesta a venit la executie in satul nosfru un sublocotenent cu T
tovaräsi, inteo zi si o noapte au bäut 34 de cupe de vin si 1/4 de
rachiu §i a trebuit sä le däm atâta mâncare cat au dorit.
2. Transportul lemnelor de foc pentru cetatea Fägäras ne sao
räceste mulf ; daci nu le ducem la termenul dorit si poruncit, atunci
vin Indata asupra noastra executorii, cari deasemenea beau, mänânca,
risipesc si iau pe fiecare zi dela noi ate un stisfac, bani de potcoavä,
ca si executorii pentru portie ; uneori când din cauza drumului sau
altor nevoi nu putem duce lemnele, vorbim frumos cu cornisarul ado
ministrator al lemnelor si cu dânsul ne intelegem si dam bani pentru
lemne, când e drumul bun 8, 9, 10 polture pentru un car de lemne,
iar când e drumul greu 3 su§taci ; când vine uneori in satul nostru
cornisarul de lemne pentru resfante, nu face excese ca execulorii
nemti, cari manâncä si beau peste mäsurä 0 cer si bani de poto
coava, ci manânca 0 bea ce.i putem da si dupace sixa terminal luo
crul se intoarce ; trebue sa dam cetatii Fägärasului la clod*, care,

285 ..--

www.digibuc.ro
 ; .
vile si ludfori, dar in anui acesia nu ni s;au cerut, insä inainfe ire,
buia sä Om atat care si vite, cat si muncifori, toate acestea domnul
nostru nu ni le ia in considerare nou'l iobagilor, ci dad noi suntem
dust la Fäfäras, manä la lucru muierile si servitorii nostri, ca gi cand
noi am fi acasä.
3. E adevarat CA noi nu suntem prea In drum, cu toate acesfea
cand armata imparatului merge dinteun loc in alful, postägitul cade
gi asupra noasträ destul de greu penfrucä frebuie sä dam in plus si
carele gi boi la ele, si aceasta se executä eat de aspru, cä cu acest
prilej nu räman in satul nostru 3.4 oameni cu judele cu tot, fiindca
soldatii frimigi Inainte, pentru pregitirea rechizitiei, mananca si beau
si se Imbatä si apoi bat, persecutä gi nelinistesc oamenil asa de tare,
cä rtu oricine poafe sta in fata lor.
4. So ldatii impärafului, dupg ce sunt incartiruiti, pretind daruri
pesfe mäsurá, cum a lost inainte cu 4 ani in saful nostru un sublo-
cotenent cäruia iisam dat dar (discretis") bani gata 8 fl. unguregli, 1
junc, 1 berbece, un porc gras, 12 masuri de unt, in toata luna 10
gäini, 4 cable de gr3u, 14 cable de ovas, 6 care de fan. In afara de
acesfea a cerut pe bani o vita de LEM gi pe care a oferitao satul n'a
voit s'o primeascä, ci färä voia si stirea satului a prins un bou sdra0
Van al unui preot, iss täiat capul si I:a jupuit, pentru came au platit
ce-a voit, resfituind pielea gi silind apoi saful sä intregeasca popii
pretul boului. Am dat soldatilor, cat au sfationat la noi, nu numai
celor cari au fost cu sublocotenentul, ci gi altora : släninä, varzä,
unt, branzä, ceapl si alte produse necesare alimenfärii, apoi fiecäruia
ioam fäcut cate 2 canfisi ; aceste excese si altele le face armafa pe
socofeala noasträ, vor fi bonificafe sau nu toate acesfea de undeva,
noi nu gfim, penfrucä noua nu ni se dä nid un ban penfru acestea.
Penfru cercefarea asforIel de excese scaunul a obignuit sä delege
inchizifori, dar acestora ce pufeam sä le dam, le luau de bune gi nu
incercau sä.si facä mare bucätärie.
5. Cand se ageaza In saful nostru ostasi caläreti Portia lor o
plätim in naturä, asemenea si graul II dam in nafurä la atatea persoane
cafe sunt in sat ; dacä este armatä pedestra in satul nostru, care de

.-- 286

www.digibuc.ro
obIceiu e rnal multi, la graul in naturá: ciar porfia penitu cai si gild
de care n'au lipsä le plâtim in bani, dar nu cu prejul piejii, ci
(ca la No. I.).
6. $i and primesc in naturä graul, oväzul 0 fânul, fall danie
nu le iau, ci ne fin acolo cite 2.3 saptämâni, daca le iau, pretind
ca fânul sa fie de grädinä, de$i noi n'avem de acela, ci facem pufin
de unde putem prin tufkurr, dar niciodätä nu.1 iau ca mai tnainte,
and mäsurau cu stânjenul läjimea, lungimea 0 inäljimea carului de
fân, ci douä care de acelea le iau in unul, 0 graul pretind sa fie
curat intr'atät, daca nu.i ca märgäritarul, nu.l primesc $i it masura
cu vârf 0 ovasul cernut $i indesat II iau 73in cafe 5 ferdele.
T. Primävara and vine' timpul ierbei, daca sunt in satul nostru
soldaji calareji, ne opresc 0 ne ocupa atat grädinile, cat 0 alte locuri
unde se produce ceva iarba $i opreli0ea awi de stricta, claci ne
fuge un vijela$ in ele, imediat ne ia pentru el un $u$tac.
8. In contra oamenilor trimi0 din Fägara§ n'avem nido plan.
gere, fiinda se poartä cinstit nu ca acei executori.
9. Cand vrea sä ne comunice ceva capitanul suprem dä ordin,
ca judele comunal sä mearga in Fägära$ impreunä cu $apte oameni,
dar 0 dad se duce numai cu 2 sau 3, totusi pang acum nu am
avut nid o supärare pentru aceasta, nid acolo nu ne.a jinut peste
trebuintä 0 nu ne-am pierdut timpul deagiaba, ci ne.a dat räspuns
0 ne-a läsat acasa.
10, Am dus at& la Fagära$ lemne de brad pentru edificii 0
leje, cat 0 la Sibiu lemne de stejar pentru palisatä", in speranjä cA
ni le plafesc, dar n'am väzut Ora azi nid un ban.
11. Noi iobagii ne plângem contra domnului (Teleki) pentru
slujba peste mäsurä, care ne safice0e inainte de toate $i ne släbe0e,
fiindci iarna ne lasa pe seama noasträ numai 2 zile, iar vara ne
mana in fiecare zi ori cu plugul, ori cu coasa, ori cu secera si adeses
ori ne trimite pe noi bärbajii In Zagär (langä Ibasfalau, jud. Târnava
mica), oro$tin (lângä Blab jud. Tarnava mid) sau 0 in altà parte .
iar pe cei rama0 acasä pe servitorii no$tri, cu vile ori pedestru .
awi mánä la lucru. ea si and noi am fi acasä, 0 când avem sate

.... ;ST

www.digibuc.ro
 bitoare ne mina la lucru fie toe oamenii din casA. tna'tnte de asta, in
vrernea batranului Mihail Teleki, daca 'ingracleam o bucatä de loc
din nimas" si o semânam, deasemenea orice am fi semänat in
grädinile noastre din sat, nu ne lua din ele dijmä, dar acum din tot
ce semänä'm, trebue sä dam dijma. In fiecare an ori este ori nu Ire=
bue sa dam 80 cable ovâs, care corespunde unei portii. Peste aces=
tea, daca manäm la ghinde porcii nostri, cine are 15 cla unul gostinä,
dacä sunt mai putini trebuie sä dea pentru fiecare cafe 2 bani si cu
toate acestea dupace se Mgr*" si=i aducem acasá trebue sa mai darn
pentru fiecare câte 10 bani. Domnul ne=a oprit pretutindeni din pa=
durea noasträ luarea de nuele de alun, cu care art" putea Ingradi
niste locsoare si aceasta nu putinä paguba ne face, fiindca n'avem
nid cu ce ingradi nici un locsor pentru porumb. Peste acestea ar
trebui &I dam in fiecare an cafe o piele de vulpe, un tol pentru cai
si dela fiecare casa Cate 5 cäpätini de varza, pe care in vremea bä=
trânului Mihail Teleki le dädeam 'in deosebi, dar acum trebue sä
dam pentru ele 2 florid'. In fiecare an dam 2 ferii de unt si una de
miere. Cand domnul merge la adunäri, toldeauna trebuie sa mai dam
peste ce datoräm anual : 5 masuri de unt, 40 gaini si 400 ouä. Fie=
care casa frebuie sä mai dea cafe 2 ferdele de muguri de arin pentru
täbäcitul pielei pentru talpä si când se produce : 2 ferdele de ghincla
de fag, pentru old 2 ferdele de mere padurete, câte o ferdela de ha=
meiu si 2 masuri de alune. To3fe acestea trebuie sa le adunam Du=
mineca, pentrucä altä data n'avern limp din cauza lucrului domnesc,
care niciodata nu se ispräveste din casa noasträ, noi inteo parte, iar
muierile noastre torc iarna necontenit cânepa, iar vara lâna si e de
mirat CA mai avem camasa in spate sau o bucatä de paine 'in gura.
Locuesc In satul nostru mai mult de zece servitori ai domnului care
pe noi nu ne ajutä nici la dad, nid la alfceva, multele case isi au
numärul, dar cu at& mai greu cade asupra noasträ darea, fiindca o
plätim mai putini, desi ei Inca tin vite si fac economie in hofar, fotusi
nu dau la nimeni nimic. Când noi am dat domnului o plangere con=
tra acestora, sperând sä ne usureze poverile, nera fras jos si nera
batut bine. Pentru cauzele spuse mai sus, dar Mdeosebi pentru slujr

..-- 288

www.digibuc.ro
heie clomnrilui rie pushini si skácim tokle, rlentruca ciarea impLa;
tului nu4 asa de povarnici si arnarnicä cum e niu lta sliijbä, carE
clacI mai tine mult, trebuie sä pribegim si sä ne pustiim )7intru tol:.
d6una. Am putea träi bine din cauza dalui cäpitan si a slujbasnor
scaunului, pentrucä pe noi nu ne trag si i'mping, numai Ile n'ar fi
multele mizerii numite in mäsurä asa de mare pe capul nostru.

III (32). Berivoiul mare.

Iobagii principesei Maria, väduva lui Constantin Brâncoveanu :
1. Gheorghe Stoica, judele comunei (c. 22 ani), 2. Stan Petrasc (c.
30 ani), 3. Radul Urs (c. 40 ani), 4. Man Urs (c. 40 ani), 5. Lupu
Dens (c. 40 ani), 6. Man Cräciun (c. 42 ani), dupä jurämäntul legal,
märturisesc :
Din satul nostru s'au pustiit din cauza multor mizerii si anume :
Miclos Gheorghe, Stanciul Gheorghe, Coman Gagalet, Dumifras Ga.
galet, Man Eftimie si Stan Eftimie si Iuon Tehene, cari au pribegit
dupä ciuma din urmä, fiindcä :
1. N'au mai putut suporta mai departe därile grele, apoi set.'
viciul la cetate, s'i transportul prea multor lemne de foc si executiile
prea grele pentru acestea, din cauza säräciei si a mizeriei nepufând
pläti portia, nici purta poverile grele si din cauza altor piedici nu
putem duce la timp 'in cetatea Figäras lemnele de foc si pentru
aceste lucruri executorii vin pe capul nostru, cari peste mäsurä mä...
nâncIr beau, risipesc si pe fiecare zi ne iau cite un sustac bani de
polcoavä.
2. Portia in naturale mai mult o plätim in bani, dar nu cu
pretul pietei, ci mai scump (ca la No. I).
3. Când soseste timpul ierbei, ne opresc si ne cuprind toate
locurile de cosit at:it cele din grädini, cat si cele din livezi si pänä
cind caii au nevoe de fin le tin oprite, dupä aceia noi nu le mai
putem folosi, fiindcä si iarba s'a uscat si s'a turtit la Omani., dar
fridatä ce caii ajung la iesle frebuie sg le am fin si pentru aceste
cauze spuse no1 ne pustiim zilnic. In afarä de acestea n'avem nici o
plangere contra cuiva.

...- 289 - 19

www.digibuc.ro
 ¡V (30). Berilioiul mie.
Boerii : 1. Rad Rades senior, decurionul boerilor (c. 38 ani),
2. Iuon Belava (c. 60 ani), 3. Rad Rades (c. 37' ani), iobagii lui Fran:
cisc Rápolti de Rapolthl mare : 4. Man Cioca, judele comunei (c. 50
ani). 5. Bucur Frat (c. 50 ani). 6. Man Cristian (c. 50 ani), 7. Coo
than Mic (c. 40 ani), 8. Comsa Moga (c. 40 ani), 9. Aldea Suväialä.
(c. 50 ani), 10. Man Patre (c. 40 ani) i iobagul lui Iosif Boier de
Berivoiul mare; 11. Comp Cotocia, dupá jurämantul legal, márturisesc :
Din satul nostru din cauza nespuselor mizerii au pribegit : Aldea
Calota, Man Puica, Aldea Puica, Pascul Frat, Comsa Cristian,
Rad Cristian, Rad Chesan, Lupu Timp, Rad Patria, Man Zburao
tura, Coman Stroia, Durnitru Buta, Tanasie Zburatura, Stan *chic):
pul, Neagul Cotocea, Iuon Cotocea, Rad Boncos, Costa Suvaiala
Gheorghe Popa, pentrucä :
1. Au fost imposibil de suportat mai departe marile däri, trasul
impinsul, cari asa de greu se aruncau asupra noasträ in fiecare an
Meat, dacä nu cerem dela altii din puterile noastre nu le putem da
in nid un chip, fiindel neoau Viral in asa datorii, Inca poate nu le
vom putea pläti niciodatá, cu toate cä am imprumuta i acum, daeä
am gäsi la cineva, dar nu ne dä nimeni. Dusul lemnelor de foc la
cetate, datul carelor i lucrätorilor nu putin au contribuit la ruinarea
noasträ, cäci dacä ducem 12 care de lemne, ni se accepteazä
numai in 8 si adeseori pentru darea impáratului ne vin exechlori
neîndurati, cari benchetuesc peste mäsurä, cheltuiese i ne chinuesc
pe noi.
2. Cand se aseza la noi militia impäratului, nu numai ofiterii,
dar i simplii soldati doresc ceva daruri, precum inainte cu 2 ani a
fost la noi asezat un caporal, cäruia a trebuit däruim : 6 fl. netho
testi bani gata, 3 cable de grau, 4 cable de secará, 2 care de fan,
1 ferdele de mazare albä, 1 mäsurä de unt, i in afarä de lumini
1 rnäsurä de säu, 1 porc gras, pe care l'aln cumpgrat cu 30 fl. nerns
testi, acestea le.a dat satul in comun, ca sä tina' mai strict soldatii,
cu toate acestea ne,am inteles cu soldatii pentru legummlimentatie
am promis ocazional la fiecare cafe 4 fl, nemtesti cu scopul ca dela

290
www.digibuc.ro
nol sa nu mai ceará nimic linga carne sau langa alte máncari, d
säosi cumpere cele necesare din banii dati, dar indatä ceoau pus
mana pe bani, n'au voit sä stie de intelesul nostru, ci au cerut si au
luat tot ce au gäsit in casele noastre, ca i cand nu leoam fi dat nici
un ban. In afarä de acestea a trebuit sä facem fiedruia cafe 2 cam
masi, 1 traistä i Cate 1 sac, de cite ori au fost soldati In satul nos:
tru totdeauna a trebuit sä le clam daruri, care sunt pe capul nostru
asemenea poveri grele, ca i o parte din darea imparatealcä.
3. Naturalele trebue sa le plätim In bani gata de cele mai multe
ori, indeosebi cand nu sunt soldatii stationati In saful nostru, dar nu
cu pretul pietei, ci mai scump (ca la No. I); cand le primesc In nao
turä totdeauna aleg extraordinar si le masurä foarte tare, dar mai greu
e cand trebuie sä facem cäräusii In alte parti ; dacä nu däm daruri,
naturalele nu ni le iau In graba, ci ne fac sä asteptam cafe 2-3 zile,
s'a Intamplat, ca In lama trecuta, ca a trebuit sä astepram In Fäo
garas cu fanul o säptämânä i totusi nu ni loa primit, ci am fost
siliti säol ducern acasä.
4. Cu prilejul ierbäritului toate locurile de cosit ni le opresc
le ocupä, i dacä vreoo vita deoa noastra se intampla sa fugä In ele,
indata ne brag pentru aceasta si nu ne lasä panä toamna, ca mäcar
odata sà cosim i noi, i ceeace Ii i mai suparätor, cä Indala ce In-
cep sa dea cailor fan, trebue sä facem de unde putem i sä le dam
de graba noi fanul i ovázul necesar, precum pela mijlocul lui Oco
tomvrie din toarnna trecuta am dat 4 care de fan, 9 cable de oväz,
cu scopul ca sa fie socotite In portie, dar nu leoau primit decat
ca dar.
5. Noi Cari suntem iobagii Francisc Földvári, din cauza
serviciului greu nu putin ne consumäm, pentruca In cursul anului,
cand cu borne, &id cu lete, cand cu pari de vie de 2-3 ori trebue
sa mergem in satul Gänesti de langa Tarnava [mica, langa Dicioo
sanmartin], de unde nu ne mai lasä acasä cafe 3 saptamani i ne=am
speriat foarte ca vom rämine färä vite de jug. Noi cu tot satul pen:
tru aceste mizerii i cauze trebue sa pribegim i sä ne pustiim zilnic,
precum i oamenii scrisi mai sus nu pentru alte cauze i pentru
aced ea au pribegit.

291 19*

www.digibuc.ro
 V (1i). 18eimbaó.
Boierii : Lalut Gheorghe, deturionul boierilor (c. 90 ani),
1.
2. Radul Solomon (c. 38 ani) si iobagli fiscali apoi ai lui Ioan Keszei
de Ovár : 3. Isaia Nicuta acum judele comunei (c. 38 ani), 4. Comsa
Balavan (c. TO ani) si $. luon Serban (c. 40 ani), dupä jurämântul
legal, märturisesc :
Numai alaltäeri au fugit din satul -nostru 2 gazde : Popa Iuon
si Popa Ioachim, inainte de asta cu vre.o 7 8 ani au pribegit ur.
mätorii : Stoica Bivol, Radul Pude, Iuon Pude, Iuon Purtos, Bucur
Netotian si Iuon Netotian ne mai putând suferi portiile mari, postäsi .
tul, slujbele si alte poveri, fiindd :
1. Darea Impäratului peste puterile noastre ne apaa si pentrud
arIcim foarte tare, din caufá multor däri, postäsit si alte biruri, cu
greu putem pláti darea impäräteascä, din cauza dreia vin pe capul
nostru executii aspre.
2. Transportul lemnelor de foc Ind e mare povarä pentru noi,
dad din cauza drumului greu, sau alte mizerii si piedici nu le putem
duce la limp, vine executie asupra noastrá, ca si pentru darea Impàa
räteasci, pentrucä cu executorii de multe feluri si cu intretinerea ires
cätorilor atät cheltuim, d darea impäräteasd nu numai o egalead,
dar adeseori o si Intrece. Flind satul nostru mndeosebi In drum, incus
artiruirile, intretinerile si postäsitul ne impovAreazä aproape In fiecare
zi IntratAta, cá ne mânä vilele si carele noastre când 'Ana la Persani,
când pänä in tara BArsei, când Oda' la Sibiu, ba si mai departe ;
s'a intâmplat si aceia ca din cauza postäsitului au piedt pe acolo caii,
fiindcä atunci când ne eer caii de postä si carele, nu le duc numai
pänä unde lesau cerut, färä atâta le mânä panä când ni le präpä.
desc. Executorii isi procurà peste mäsuri vin, bere, vinars s'i mâns
care, pe cari trebuie, In cele mai multe cazuri, a le plätim cu bani
gata §i trebuie a le am pe fiecare zi câte un sustac bani de
potcoavä.
3. Când soldafii Impiratului se aseazi la noi poftesc daruri
peste puterile ft pat* noastri, precum si acum nesam inteles cu un
sublocotenent stabilit la noi, ca si.ri dim in loc de legume din grä.

,-,. ;92 -.*

www.digibuc.ro
dina, arpacas si alte necesare budtariei suma de 32 fl. nemtesti si
cum bani gata n'am avut, am tot dat grau, secara, porumb, ovas,
meiu, fan, gäste si gäini panä s'a ajuns la 30 fl. fag 8 ; astfel mai
restam cu 8 fl. pentru care n 'am dat nimic 'Ina dar cer pentru ei
unt si porumb si credem, d nu niai lag, ci ni ia. Când a trebuit
sa le promitem toate aceste, atunci ne-au silit si ne-au induplecat la
aceia 6 nu vom spune la nimeni, §i celor 2 soldati de langa el am
dat cate 2 fl. pentru cafe 2 camäsi ; unuia un porc gras, iar celuilalt
14 sustaci in locul porcului. In afar:A' de acestea fiecäruia Cate 16 fonti
slaninä ; ori de câte ori au fost la noi soldati au trebuit sa le dam
daruri, cad altfel nu ne läsau in pace.
4. Cand sunt soldati asezati in satul nostru primesc naturalele
in naturä, dar doresc grail sä fie curat si cernut si mburat cu varf,
oväsul asemenea 11 iau cernut in ate 5 ferdele Indesate. Precum
inainte obisnuiam sä incärdm un car de fân, care avea cafe un
stanjen inaltime §i Mime acum nu..1 iau, decal doua care in unul ;
cand nu sunt soldati la noi, atunci iau dela noi in kc de naturale
bani, dar nu cu pretul de pia fa. ci mai scump (ca la No. 1) ; and grail
tanul si ovazul sunt scumpe, atunci nu primesc bani, ci le cer in
naturl, cum a fost si in apropriata vreme de lipsa. Sublocotenentul
ce e acum la noi n'a luat In naturä nimic din naturale, ci bani,
pentrucä cu naturalele ce-am dat in dar sioa putut acoperi in belsug
necesitätile sale.
5. Vara cand soseste timpul ierbii ne opresc si ne ocupa locus
rile de cosit din grädinile si hotarele noastre, cum a fäcut si acum
sublocotenentul dela noi, care ne.=a ocupat oriunde a lost ceva iarba
bunä, fie in sat, fie in camp si ne-a oprit si nu stiu, dad ne lasa
ceva si noug sau nu.
6. Pe langa mizeriile numerate, nu putin ne ingreuneazä sia
tuatia noasträ a iobagilor si acesta : Inainte dädeam anual impreuna
cu cei din Vistea de jos o vita de täiat : o vad, acum pentru ea
numai dela noi incasseazá 8 fl. Mai de mult In vremea raposatului
principe Apaffi crismuiam Impreunä cu Vistea de jos 3 buti de vin
de cafe 40 ferii, acum tot acesta numai noi trebuie gal vindem ; dar
ne dä un vin asa de slab si scump, ca nu se poate vinde, ci sc

-- 29 3 -..

www.digibuc.ro
mäsurä si i se duce acasä partea fiedruia, care vrea s'o ia bine,
care nu i se varsä inaintea usii si apoi se incasseazä dela fiecare
pretul fixat pe mäsur5 ; cand nu dau vin pentru crâsmä, atunci
incasseaz5 ca venit, dupä fiecare bute de 40 ferii, câte 12 fl., ace.
asta se zice crâsmä seacä. Inainte dam 4 mäsuri de unt, pentru cari
acum trebuie sä däm 16 sustaci, ar trebui sä mai därn pentru scan.
duri câte 2 trunchiuri de brad, dar cum noi n'avem pädure, trebuie
in fiecare an sä.i cumpäräm din altä parte cu cafe 8 sustaci ; toate
acesfea clacI nu le plätim la limp slujbasii curtii trimit pe capul
nostru executori, cari mänâncä, beau de pe noi, ne chinuesc si In
fiecare zi ne iau bani de potcoavä, ca si executorii, veniti pentru
darea impäräteascä. Mie numitului mai sus boier Gheorghe Lalut
mira ocupat in anul acesta d. Iosif Boier din Berivoul mare, prefect
fi§cal, pämânt de 20 câble si cositor de 3 care, pe care le=au sta.:
pânit tatäl meu, cat si mosul meu si eu ; pentru mizeriile insirate
mai sus trebuie sä ne pustiim zilnic. N'avem nici o plângere contra
dolui cäpitan si nobilului scaun, fiindca nu numai cä nu doresc sä
ne pustiascä si sä ne traga incoace si incolo, ci asa am experimen .
tat, ca ar vrea sä ne usureze si sä ne ajute in suferintele de mai sus.

VI. (27). Breaza.

Boierii : I. Banci Boier (c. 50 ani), 2 Radul Boier (c. 33 ani)
§i iobagii fiscului: 3. Bucur Micul acum judele comunei (c. 30 ani),
Simion Oancea (c. 48 ani), 5. Radul Grecul (c. 60 ani), dupä jurä....
manful legal, mkturisesc :
Din satul nostru pentru multele si marile mizerii au pribegit de
vreoo 5-6 ani : Paraschiavul Manicer, Mihaile Sükete, Bucur Sii:
kete ( = Surdul), Zaharia Sükete, Rad Rodos, Dan Gogote, Stoica
Gogote, Rad Hasul, Simion Tarog, Dates Tarog, Rad Tonea,
Aldea Grecul, Stoica Nimerar, Tonea Tenesei, Bucur Drägus, Rad
*tefan si Ioan Bants, fiindca :
1. Hotarul nostru e ingust si neproductiv si darea Impäräteasca
in fiecare an cade greu pe capul nostru si n'avem din ce s'o câs.
tigänt, pentru aceea vin asupra noastrà executori, cari ne pun la

-- 294

www.digibuc.ro
cheltuieli peste rnäsurä, pentrucä mänâncä P beau extraordinar P ne
iau pe frecare zi bani de potcoavä cite 1 suPac.
2. Nu putin ne mistuie transportul lemnelor de foc, datul care-
lor P lucrätorilor pentru cetatea Fägärasului, vin pe noi, pentru ele,
executorii, ca si pentru darea impäräteascä P trebuie sä le däm min-
care din belsug, vin atat cat nici nu pot bea, ci o parte It risipesc P
cer P ne iau bani de potcoavä, toate acestea pentru noi sun! asa de
apässitoare, cât nici darea Impäräteasa nu e asa grea P ni se urea
cheltuelile anual cu prea multi executori MCA cu 1/2 portie.
3. Când armata trece in grupuri prin districtul nostru, atunci P
noi trebuie sä däm pentru transport care cu vite, pe care ni le duc
când pänä la Brasov, când pâni la Sibiu, din aceastä cauzä ni s'a
intimplat odat ä. eà ne:au piefit pe acolo 4 boi, pentru care nu ne0a
dat nirneni nici un ban, de altfel nefiind satul nostru in drum, trecä.
torii in sus P in jos nu ne prea supärä P contra acestora nid nu ne
plingem.
4. and se aseazä in satul nostru soldati, aceia ne pretind
multe daruri, precum in anul trecut unui stegar find in satul
nostru, a trebuit sä=i däm bani gata 60 fl. unguresti, 1 porc pentru
fripturà cu soric, 4 mäsuri de unt, 8 care mari de fän, 8 cable ovAz,
25 ferii de bere de orz (szalad ser") : in afarä de acestea a luat cu
puterea un miel dela un cm din satul nostru ; celor 8 soldati de
Iâng5 el am lost siliti sä le däm, peste Portia lor, cite 2 cämäsi
fiecgruia P apoi 2 fonti släninä. Dacä soldatii se duceau de paz5 P
nu le putearn transporta mincarea acolo unde doreau, atunci frebuia
sä le an pentru statul lor acolo de 2 säptämini cite 3 fl. fiecäruia,
p altà datä când au fast la noi soldati, a trebuit sä le därn danii
fiecäruia dupà rangul P oficiul säu, dacà a fast offer mai mutt dad
a fost simplu soldat mai putin.
5. and au fost soldati in satul nostru au primit in naturà
portia lor de naturale, dar grail curat, oväzul cernut in cite cinci
ferdele mäsurat cu vIrf p prirniau 2 care regulate de fin in unul ;
când n'au fost soldati in satul nostru si trebuia sä. ducem portia lor
in alt loc, dar P atunci ne ficeau sä aPeptäm câte 2-3 zile, ba p
Alai mull, p dacä nu dädeam ceva dar, nu ni le primeau ; atunci

-- 295
www.digibuc.ro
plateam de obiceiu cu bani, dar nu cu pretul pietii, ci mai scump (ca
la No. I. Arpa§ul de jos). Cand graul, ovazul 0 fanul sunt scumpe,
cum au fost In frecuta foamefe, afunci am fi plätit bucuros in bani,
dar n'au voit sä ne ia, ci a trebuit sa dam fn natura.
6. Noi cari sunfem iobagi, am dat Inainte dupä Imprejurari,
300 fl. 0 am lucraf lu cursul verii 3 saptamáni, dar acum dam 250
fl. 0 totusi ni mai greu, fiindca frebuie sä caram mult vin 0 ne
manä cu posfa In multe directii, pe care Inainte nu le fkeam 0 to,
fu0 trebue sa presfam 4 säpfämâni de slujbä. In fiecare an ¡rig
trebuie sä vindem In cra§ma 3 buti de vin de cafe 40 fedi, care
find slab se vinde totu0 scump, dar nu se cumpara, ci II Imparte pe
Id iobagi, li01 aduc acasa, daca:l iau e bine, daca nu li se varsä Ina-
infe u§ii 0 se Incasseaza pretul fixat dupä masura ; cand nu ne dau
vin pentru cri0nä, atunci platim cehmä seaca, adeca dupä fiecare
bute de 40 ferii cafe 12 florini ; unt am dat mai Inainte & masuri,
acum ne ia pentru ele 4 fl., penfru 8 gaini 99 bani, pe care adese.
ori execut9rii Ii pun pe noi 0. cari nu putine spese ne cauzeaza.
T. Cand sun! soldati In saful nostru ne oprese 0 ne ocupa
locurile de cosit panä 0 grädinile din sat, intratata cä numai daca pe
langä dargri nu ne cedeaza ceva, apoi nimic nu putem cosi, dar ce-i
0. mai gray, dad vifele noasfre se intamplä &A fugä In ele, ni le prind
0 ne iau de fiecare vitä 1 §u§tac. Pentru acesfe cauze trebuie zi de
zi sä ne präpädim noi cu sat cu tof 0 sä ajungem la pribegie. In
contra d-lui capitan nu numai cl n'avem sä ne plangem, ci putern
zice, ca Dumnezeu säol tie 0 sä fraiasca, cad dacä am fi azut la
ceva pedeapsä, d. capifan n'a luat-o a§a cum am fi merifaf, ce ne
pufeam Impka cu dansul cu putin ; §i asffel nimeni nu ne-a partinit
atata ca domniasa In orice nepläceri, ap cä din cauza d:lui capitan
am putea sta lini0iti. La mizeriile de mai sus se mai adaugä aceasfa :
DI. Iosif Boer, prefectul fiscal, ne0a luat biserica, 0 ne0a oprit sä
mergem In ea atat noi cat 0. preotii nostri, din care cauzä de o lunä
nu mai pufem merge la bisericä, ci numai ratacim, clacI nu ni se va
remedia suntem siliti, atat pentru cauzele scrise mai sus, dar Indeosebi
pentru cea din urmä, sa läsam satul nosfru pustiu 0 sa pribegim.

..-- 296

www.digibuc.ro
 VII (2). Corbi.
In 4 Iu lie iobagii fiscali stränsi in casa judelui : 1. Radul Pe.
trisor, acum judele comunei (c. 40 anii), 2. Coman Code (c. 70 ani),
3. Coman Opris (c. 65 ani), 4. Vlad Bursan (c. 45 ani), 5. Iuon
Ivan (c. 60 ani), 6. Oprea Coste (c. 52 ani) i T. Oprea Cânde (c.
30 ani), dupà jurImântul legal, märturisesc
In prezent din satul nostru n'a Alga nid o gazdä, färä tnainte
cu vre.o 10-12 ani au plecat, din c,Fluza apäskii portiei, 3 oameni :
Helmafs Bolde, Hango Stanirnir i Oprea Somordon, pentrucä
fimpul scris mai sus era asa de grea portia, cà soldatii nemti pe unii
din satul nostru i lega ghem i asa IL durigau ii näcäjeau, Meat
s'au speriat asa de tare a putini oameni au rimas 'in sat care nu
ar fi plecat ; i oarnenii nurniti mai sus atunci au plecat i acum
sunf acolo. .$i acurn multe mizerii ne chinuesc :
1. Darea impäräteasc5 apasà asa de greu asupra noasträ in fie.
care an, Meat nici decum n'o mai putem räsbi, ci frebuie sä ne pustiim.
2. Multe servicii frebuie sä prestäm cetätii Fägäras, dàrn munci.
fori, care, ducem lemne de foc atâtea Incât pe un om cu 2 bouleni
sau vaci, cad si câte 5 care de lemne si acestea câte odatà le iau 2
care 'in unul i iau dela noi bani i pentru tidulä.
3. Intretinerea multei armate care umblä in sus si in jos si pos.
fäsitul prea des ne consumä pe noi, fiindcä atunci când stationeaz5
in satul nostru soldatii nu se multumesc numai cu mâncare i lângä
ea bere sau rachiu, ci ne cer i vin, care in satul nostru se gäseste
foarfe rar i trebuie säl aducem din alt sat, cäci altfel ne bat si ne
ruineazä. Adeseori ne duc la postä eau i vitele, la depärtäri mari ca
la Orästie i Buzaie. In acesfea lungi drumuri de postä vitele ni s'au
präpädit i le.au jupuit mn drum ; adeseori se intâmplä cà ne cer
atâtea vite Cite nu sunt in sat si nu ne cred, ci ne bat si ne alungä.
Se infâmplä i aceea adeseori, c5 uni cälätori (soldati) nu se tin de
ordinul comisarului de räzboiu, ca sä meargä la locul destinaf, ci unii
se opresc in fiecare sat, cerând care, cai i vite de postä, aceasfa
pentru aceea le fac, ca sä le därn daruri i apoi ne iartä i merg
inainte in alf sat.

297

www.digibuc.ro
 4. Mild se incartiruesfe armata, daca venia ofiter In satul nose
tru trebuia gel dam : porci grasi, grau, ovaz, fan, gaini, sail, unt,
miere, linte, mazere, meiu si diferite legume pentru bocatarie ; de
vreeo 2-3 ani fiind in satul nostru un stegar (kornetás") atata neea
fortat si need chinuit, ca nu leam mai putut suferi, dar ce doria,
trebuia saei promitem si säei dam, asa : Z porci grasi, 30 cable ova's,
15 ferdele grau, 15 ferdele secara, 6 care de fan, 4 masuri de tint,
4 masuri de säu, 30 gäini, 1 ferdelä de gris de meiu, I ferdela ma:
zare, 1 ferdelä fasole si legume pentru bucatärie ; unui servitor al säu
8 coti panza de bumbac si in fiecare zi cafe un orn de pazä. Dupä
acesta a venit In satul nostru un strajärnester (plutonier) si am dat si
acestuia : 8 florini nemtesti, 3 porci grasi, 5 ferdele grâu, 5 ferdele
secarä, 15 cable ova's, 3 care de fin, 26 gaini, 2-300 oua, 4 ma:
suri de unt, 4 masuri de säu, I ferdelä gris de meiu, ferdela ma:
1

zere alba, ferdela mazere ( fasole) româneasca si legumele dorite ;

1

soldatilor de rand panza pentru câte o carnasä, peste acestea au trait

mai mult de pe noi, de caii lor noi ne Ingrijiam, ii adäpam, ii curl,
tam ... pe urma ne bateau bine.
5. Ofiterii armatei luau mai mult bani dela noi pentru diferitele
naturale, dar nu in pretul de piatä, ci mai scump (ca la No. I); and
sunt scumpe : grail, fânul si ovasul, ca In vremea foametei, atunci nu
iau bani, ci In natura.
6. Când dam nafuralele de multe ori cafe 3-4 zile, ba si mai
mult, trebuie sä a0eptätn si nu ni le iau pânä nu däm dar : gaini sau
unt, iar dacä ni le iau trebuie graul sä fie foarte curat, oväsul cernut
si prea mäsurate, aleg foarte mutt fânul, luând 3 care In doua.
T. Când se adapostesc In satul nostru ostasi calari ne opresc
si ne cuprind iarba peste trebuinta lor, eat cea din hotar, Cif si din
gradinile noastre si ce putin dau propriefarilor o fac numai in schimbul
darurilor si ce nu pot consuma tin supt opreliste pana toamna, care
uscanduese nu i se poate lua nici un folos ; unii fac fan pe seama
lor, atata iarba duc cu carele, ea' n'o pot consuma, ci o uscä
pentru fan.
8. Noi ca faxalisti dam anual pentru slujbä 50 fl. si mai de
mult slujeam 4 säpfamani, aduceam 1 bute de vin dela Blaj sau

-- 298
www.digibuc.ro
Ibasfaläu, dar acum ne manä de 23 ori, numai in anul acesta am
fost de 3 ori la Mänärade, de 2 ori la Cetatea de Ba ltä cu cafe 2
care si odatä cu 3 care ; am datora 4 mäsuri de unt, pe care=1 dam
inainte in naturä acum ne ia 192 bani pentru el, fiindc5 e belsug de
unt, dar cand era putin din cauza mortii vitelor, atunci nu ne luau
bani, d trebuia sä ne ducem in Tara Romaneascä si de acolo sa
cumpäräm unt. Mai inainte dädeam cu iobagii din Scorei o vitä de
täiat, dar acum ne ia pentru ea 6 fl. ; cand nu ne dau vin pentru
crasmuit, atunci plätim crismä seacä 12 fl., iar cand ne dau vin, care
nu se vinde din cauza c5=i r5u, totusi plätim atunci venitul : o mäsurà cu
ate 1 sustac, in anul acesta e drept cA 1:a m plätit numai cu 9 bani. Inainte
am rescumpArat dijma cu 41/2 cable de grau curat si 71/2 cable ovAs,
dar dupäce doarnna Herczeg s'a dus la Viena, dijma de grau s'a tot
urcat. Acum sub dregätorul curtii Toma Deak din Sevestreni s'a
inceput sä. ne dijmuiascä din tot felul de bucate.
9. N'avem nici o plangere contra d=lui dpitan din Fägäras,
contra scaunului, solgäbiraielor si comisarilor, csici vedem si noi Insine
cum d. cäpitan se trudeste sä ne usureze, dar nu poate face nimic
contra mizeriilor noastre. ci pentru cauzele scrise mai sus sarkim,
ne distrugem si ne pustiim zilnic.

VIII (23). Dejani.

In 15 Iulie adunati in Vaida Recea In casa lui Iuon Cäriga,
iobagul negustorului Pantazi Grecul : Boierul 1. Iuon Caple (c. 50
ani) si iobagii fiscali: 2. Bucur Lazar, acum judele comunei Dejani (c. 32
ani). 3. Lazar Bobes (c. 38 ani). 4. Rad Mailat (c. 40 ani). 5 Stoica
Caplan (c. 40 ani). 6. Radul Dragul (c. 36 ani), dup5 jurämantul
legal, märturisesc.
Din satul nostru de vre:o 5-6 ani au pribegit din satul nostru
acesti oameni, fiindcä n'au putut suferi mai departe multele mizerii :
Lazar Cuca, Iuon Cuca, Iuon Rad Popa, Maftei Rad Popa, Bucur
Mailat, Bucur Popa, Simion Ticla, Bucur Ticla, Iuon Ticla, Bucur
Caplan, Iuon Caplan, Savul Munteanul, Radu Munteanul, Bucur
Munteanul, Lupu Munteanul, Bratu Munteanul, Badin Munteanul,
Dyirie Munteanul si Muicä Munteanul, pentrucä :

299

www.digibuc.ro
 1. Darea impäratului ne apasa foarte greu in fiecare an, pe
care, din cauza lipsei, de bani In ziva de azi, foarte greu o putem
pläti, de aceia trebuie adeseori sä suferim aspre executii, pentruca ni
se trimit executori, cari indatá ce sosesc In satul nostru doresc man.
care, apoi bere, vin, vinars peste mäsurä ; si fiinda trebuie sä ducem
lemne de foc la cetatea Fägäras, sa.i däm care si lucrItori, dacä nu
le putem administra vin alti executori in satul nostru, ca si pentru
darea impäratului si aceasta li s'a fkut in obiceiu, cki numai pentru
un lucrätor netrimis vine indatä executorul care mánânca, bea, risi.
peste si ne ia pe fiecare zi banii de potcoava cafe un sustac ; chel.
tuelile noastre cu multele soiuri de executori ajung la 1/3 din dare,
daca nu si tree peste ea.
2. Fiindcä satul nostru e la o parie nu suferim prea mutt dela
cllatorii care trec in sus si in jos, dar and trece armata prin distric.
tul nostru, atunci avem si noi partea noastra destula la transporturi,
cki ne iau carele si vitele si ni le manä pana la Sibiu si Brasov,
pang cand le pregätim toate acestea soldatut stä pe grumazii nostri
si ca si executorul, mänâncä, bea bine, risipeste si imbatandu.se ne
alungä si ne nelinisteste si ne mai ia 0 sustacul pentru banii de
potcoava.
3. Cand armata iimparateasca se aseazä, in care sat e incarpruit
ofiter, acesta atatea daruri cere cari se egaleaza aproape cu darea
impärateascä, fiindca 2n anul trecut a fost la noi un sublocotenent si
a trebuit sa.i daruim : T fl. nemtesti bani gata pentru a face casa in
care a locuit, 2 porci grasi, pe care i.am cumparat cu T fl., 50 gaini,
6 masuri de unt, 1 ferdele pätruniei, 2 ferdele de morcovi, 2 fer0
dele päsat de meiu, 2 gaste, 6 cable de grau, 25 cable oväs, 6 care
de fan, 4 care de paie oväs ; in afarä de aceasta avem destul de
suferit si de dela simplii soldati, fiindcä atunci cand se aseazg la noi
le pregätim paturite cu tol, cearsaf si perinä si apoi se apuca si
aruncä inapoi gazdei ori un tol, ori cearsaful, ori perina, luand In
schimbul acestora die 4 mariasi ; peste acestea a trebuit sä le mai
facem cafe 1-2 cämäsi la fiecare, si sä le mai däm asifel de mä0
runtisuri : unt, lapie si ouä.
4. Gräul, ovazul si fanul In cele mai multe cazuri trebuie sä le

300

www.digibuc.ro
platim in bani ca la iNto. I). Cana le lau aCestea in natura cätei
odata le aleg foarte mult, graul doresc cernut si curat, ovazul dease0
met-lea cernut si masurat cu vârf in câte 5 ferdele, indeosebi cand
nu.i acolo comisarul. Dupa obiceiul de mai inainte 2 care de fan ni
le iâu in unul si daca nu dam ceva daruri ne tin acolo 3-4 zile,
unobri si cafe o säpfamänä ne fac sa asteptam. S'a intamplat si
ace& in anul frecut, cä find in satul nostru soldati au fost in lipsa
de tan si ovaz si am dat anticipativ din poruncä. comisarului de
aturici Ioan Tet, 4 care de fân §i T cable de ovas fail 1/4, cu in..
telesul ca la limp acestea sa fie socotite in portie si despre acesta am
prima si chitantä de la furier, dar and a sosit vremea sa le primeasca
in portie, n'au voit supt nici un chip sa le ia, ci a trebuit sä. platim
a doua oarä cu bani at& fänul cat si ovasul.
5. Vara când soseste timpul ierbaritului ne opresc locurile de
cosit si atata ocupa soldatii pe seama lor, cä nu le pot consuma cu
caii, ci le tin oprite pina se usuc5., cal nici noi nu le putem lua
nici un folos.
6. Cauza mare a säräciei si pustiirii noastre a iobagilor e si
aceasta, ci trebuie sä crIsmuim anual 3 buti de vin, si cum nu face
o cupa nici 6 bani, desi ne cer noua, nu se poate vinde, ci se Imo
parte pe fiecare dintre noi, i se aduce acasä si i se arunca inaintea
usii si apoi se incasseaza prelul fixat pe masura (cupä) ; când nu ne
dau vin pentru crasma, ni se ia crasma seacä Cate 12 fl. dupa o
bufe de 40 ferii. In fiecare an trebuie sä dam taxa 160 fl. unguresti,
pe cari ni ia prin execulie, ca si darea imparäteascä. Peste acestea
servim anual 4 saptamâni si cu postäsitul in dreapta si stanga ne
consuma pe noi, fiindcl numai Dumnezeu stie cafe lemne pentru
edificli am carat la ard (jud. Tirnava.mica), pentru care multi dintre
noi au limas fara vite, pecand mai 'inainte, dad dädeam suma amin,
fitä mai sus, aliceva nu mai datoram, ci numai cu 3 sapt. de slujba,
pe care le faceam dupa dorinta fie cu coasa, fie cu secera. Mai eram
datori sa aducem cu 4 boi o bute de vin §.1 alt serviciu nu ne cereau,
dar acum ne mâna in lute partile §i ne asupresc. Pentru 4 masuri
de unt trebuie sa' clam 16 §ustaci, dar inainte ni le luau in naturN.
Pentru a ceste inizerii de mai sus trebuie sa ne pustiim zilnic, precum

si- 301 ...-

www.digibuc.ro
si pe petsoanele speciticate inainte, acestea le:au fácut pribege. bin
cauza d4ui apitan am putea träi, cäci färä vinä nu nera prädat, ci
dad. vre:unul a gresit foaite usor s'a putut Intelege cu d. cäpitan
suprem.

IX (15). Drägu.
In 11 Julie adunati in casa dregätorului Aldea Barb din Sâni,
bita de sus, iobagul Principesei Maria, väcluva Princepelui Constantin
Brâncoveanu din Tara Romiheascä, cei din Drägus, boerii : 1.
Gherman Codre, acum decuriortil boierilor (c. 30 ani), Tatar Gheor:
ghe (c. 65 ani) i iobagii fiscali : 3. Gavrilä Cadar, acum judele co:
munei (c. 40 ani), 4. Oprea Borza (c. 45 ani), 5. Man Borza (c.
40 ani). 6. Aldea Nitzu (c. TO ani), T. Iuon Borza (c. 30 ani),
8. Bogdan Bortskas" (c. TO ani), 9. Aldea Husa (c. 75 ani), dupä
jurämântul legal, märturisesc :
Slim cä din satul nostru au pribegit trei gazde i anume : Oprea
Stanimir, Man Stanimir si Lazar Purentsa, nemai putând indura
multe mizerii din sat care s'au Inmultit, fiindcä :
1. Darea Impäräteascä apasä foarte greu asupra noasträ anual,
pe care din cauza särkiei, dupá ce n'o putem pläti, o Incasseaza
prin aspre executii asupra noasträ ; asemenea trebuie sä prestäm iarna
vara multe lemne de foc, pe care dacä nu le putem duce din
cauza multor piedeci, indatä ne vine executia, care cu spesele exe:
cutorilor In douä rânduri, pentru mâncare, bäuturä, banii de potcoavä,
impreunä cu datul fânului i oväzului, Intrec 1/3 din portia noasträ
obisnuitä, fiindcä ne iau n fiecare zi câte 1 sustac, banii de pot:
coavä ; berea, vinul, vinarsul i mâncarea mai mult o risipesc dedt
o consuma de obiceiu, pentrucä nu numai executoril mänâncl
beau, ci i alti soldati adusi cu ei, pe care Ii ospäteazI Inteatâta ca
un executor, care nera slat o sIptämänä in sat ne:a räsat cel putin
5 fl. cheltuialä pe capul nostru.
2. Cu toate cä satul nostru nu e prea in drum, totusi adeseori
ne ajunge i pe noi postäsliul, in deosebi când vine in satul nostru
armata in grupuri §1 se intâmplä adeseori, cá atunci ne mid Oa

302

www.digibuc.ro
la tlraSov, Sibiu, ba si mai departe ì cafe odatä ne râman pe acolo
vitele. Cand ne trimit la transporturi, ne scot cu executia, ca i la
porft si se mänâncä si se bea de pc noi, ne bat ne gonesc,
adeseori ne iau toate vitele i carele, incât uneori nu rämâne in sat
nici o vitä, pe care foarte rar le schimbä, ci lau daruri dela sate
merg inainte.
3. Cand armata ImpäräteascI e a§ezatä, dacä e un ofiter la noi,
acesta pofteste daruri peste mäsurà, precum a fost de curând la noi un
cäpitan, care neoa promitem 10 fl. nemtesti, pentru care ne
avand bani dat grâu, oväz, fan i allele ce a dorit, panä atunci
parä ce dui:4 socoteala noasträ cei 10 fl. au fost achilati ; apoi furie,
rului de langä el isam dat bani gata 8 ft. nemtesti, 1 câbla de grâu
curat, 6 cable de oväz, 1 car de fan si 2 porci gra0 ; caporalului 10
fl. nemtesti, 15 cable de oväz, 1 câblä de grau, un car de fan i un
porc gras. 2 mäsuri de unt i 10 ferd. de bere de orz ; marchitan.
ului 3 fl. nemtesti, tobosarului asemenea 3 ff., si in afarA de acestia
unui soldat tot 3 1 ; peste acestea am dat in abundentä gäini, ouä
si alte lucruri necesare bucätäriei. Inainte cu 2 ani a fost In satul
nostru un alt cäpitan, cdruia ioam dat dar : 80 cable de oväz, 30 care
de fan, 11 porci grasi (pe care i.am luat tot cu bani gata), 11 cable
de secarä, 6 cable grâu, 40 mäsuri de unt, 50 mäsuri de säu, 15 oi
cu miei, 150 gäini, 300 apätini de varza, 100 legaturi de canepi, 5
ferdele de pätrunjei i morcovi, 5 ferdele de ceapa rosie i toate aces,
tea a trebuit sä le procuräm in cea mai mare parte pe bani. Nu putin
a trebuit sä cheltuim cu aranjatul locuintelor pentru ofiteri, conform
dorintei lor am cumpärat scanduri din bel§ug, am fäcut cuptoare pe
bani, si alte multe dorite de incuarfiruiti am fäcut lot cu bani gala.
Ori de câte ori au fost ofiteri In satul nostru, totdeauna a trebuit sA
le däruim.
4. Când e armatä in saful nostru primesc de obiceiu naturale,
cand nu e däm de cele mai =he ori bani gata (ca la No. I),
pentru ce iau in naturä trebuic s. däm daruri, caci altfel ne tin acolo
câte 3-4 zile i o sAptämânä chiar. Grail i celelalte de aleg foarte
mult §i le pretind curate §i cernute, graul la mäsurat cei drept ras, dar
ovAzul cu värf In câte 5 ferdele ; fAnul Il aleg i carul obisnuit

303

www.digibuc.ro
sa.1 clám mai inainte In pciriie, kuin ne iau care cie acesid
in unul.
5. In deosebi cand e in satul nostru vreftun ofijer calärej ne-
opreste atat iarba din grädini cat si din livezi, ca si acum, si paiiä
toamna nu le elibereazä, si ce nu le trebuie lor, se uscä acolo.
6. Noi cari suntem iobaii avem slujb l. destul de grea, fiindea
servim In fiecare säpfimanä dte 4 zile, dar ceeace ne impovareaza
peste mäsurä este jinerea crasfnei, cäci trebuie de obiceiu anual sä
vindem 6 buji de vin de cafe 40 ferii, adeseori ne dau astfel de vin,
ca nu.1 poate bea nimeni si atunci trebuie sä.I värsäm, ca si In anul
acesta 2 buji, anul frecut 3 buji am varsat, §i totusi trebuie sá.I
plitim cand cu 3 and cu 4 polfure mäsura (ejtel). Cand se produce
vin pujin 0 bun, atunci nu ne dau vin, ci frebuie sä plätim crasma
seack pentru fiecare bute de yin de 40 ferii câte 12 fl. Inainte obis.
nuiam sä däm cafe 2 vaci grase de taiat, dar acum nu ni le ia, ci
trebuie sä däm pentru ele 16 II. unguresti. Dam 1 ferie de unt, dar
acum nu vreau &A nifil ia, ci poftesc banii pentru el, cafe 4 sustaci
de mäsurä, pentru cari frebuie sa* ne pustiim, fiindcä mai inainte
Oda a nu ajunge pe maim fiscului au obi§nuit &A umble mai mult
cu nemji In satul nostru, doi executori fâra milä Hoza si Taflan din
Beclean pentru incassarea taxelor si a därilor de crasma, cari au fost
cu mull mai pägani ca nemjii, fiindca isi legau caii In casele oame.-
nilor si risipeau a§a de mult a cheltuiala cu ei anuaL se urea'
la 10, 12 fl., ba si mai mult pentru mancare, bäuturä si bani de
potcoavä. Noi iobagii pentru acestea lucruri, mizerii 0 slujbe grele si
Incassarea därilor, indräznim sa spunem drept pe credinja pe care am
jurat, pentru acestea ne pustiim mai mull ca pentru darea impäratului ;
noi boierii scrisi mai sus, incä frebuie sä ne pustiim zilnic pentru
cauzele si. mizeriile spuse. In contra dlui capitan n'avem altä plangere,
cici In multe chestiuni ne.a luat parte dela inceput, ci cä Inainte am
dat faxä de stânä, cand am rnanat la munte oile, cafe 2 sustaci si un
cas, iar toamna la cobprare 2 casi, vechilor cäpitani, iar acum ni se
iau pentru acestea 3 florini.

6.., 304 -,
www.digibuc.ro
 X (29) Ia0.
Boerii : 1. Tema Grama, decurionul boierilor (c. 25 ani), 2.
Radul Gavrila (c. 26 ani), 3. Bucur Petra§ (c. 40 ani) i iobagii
comitelui Adam Székely de Boros&Ten6 : 4. Iuon Lic, judele co.
munei (c. 40 ani), 5. Ivan Solomon (c. 50 ani), 6. Oprea Neagus
(c. 30 ani), Radul Metsche (c. 37 ani), 8. Radul Flori (c. 28 ani),
dupä jurämantul legal, marturisesc :
Din satul nostru de vre.o 6.7 ani incoace au pribegit 16 fas
milii i anume : Comsa Roman, Solomon Bojoc, Radul Solomon,
Dumitrasc Lupul, Iuon Punintsa, Bucur Punintsa, Gheorghe Boloc,
Stoica Codutsa, Stefan Clont, Criste Lupul, Vasil he, Oprea Ilie,
Iuon Neagul, Oprea Neagul, Aldea Ievan si un boer cu numele
Petrasc, ne mai putand suferi marile mizerii i purtarea poverilor peste
masurä, fiindcä :
1. Hotarul nostru e foarte slab si reproductiv, darea impäraiului
intru atata ne apasä, ca n'o putem suporta mai departe, pentruca
foarte adeseori suferim grele execujü pentru ea, deoarece din lipsä
prea mare de bani cu greu putem sä plätim darea, i frimil pe capul
nostru niste executed aspri c abia putern sta n sat de ei, flindca
ne injura, ne skaneaza, atata rnancare ne silesc sa le dam, cat ,pot
mat-Ica, beau extraordinar la vin i risipesc, i pe fiecare zi ne iau
cate un sustac banii de potcoavä.
2. Deoarece noi n'avem pädure, nu pujina mizerie ne cauzeaza
Iransportul lemnelor de foc la cetatea Fägaras, cäci dad mergem
padurea oricarui sat nu ne lasä sa taiem un lemn Oa nu depunem
un sustac sau nu däin un alt zalog. Lucrätori si care trebuie sa tri.
mitem la cetate de cateori ni se cere i pentru care adeseori suferim
asa de aspre execujii ca i pentru darea impäratului i uneori
mai aspre.
3. Desi nu suntem prea in drum, totusi e rara ziva 'in care
soldajii sä nu umble in sus si In jos prin satul nostru i irebuie sä
le dam de mancare si de bäut i, fiindca de cele mai multe ori
nemji pedestri umbla pela noi, ne iau caü pentru posta panä n cel
mai apropiat sat ; cand insä trece armatä mai numeroasä prin district,

305- 20

www.digibuc.ro
¿fund trebue sä clám s'i noi care si vile, pe cari numai in anul pre,
cedent ni le-au dus 01.15 in tara Warsei si Deva si nu ni 1e0au läsat
acasa, din care cauzä vitele atata ne.au släbit si le-au flämanzit, cä
multä vreme nu le=am putut folosi, fiindcI nu le puteam prinde ; ci
s'a intamplat si aceia c5 la posfäsit ni s'au präpädit si carele
si vitele.
4. Cand se aseaz5 la noi armata e imposibil sä trae§ti si sä
ne intelegem cu soldatii, farä sä nu le am daruri ; ofiterii nu vreau
sä primeascA putine, ci doresc mulfe, precum si noi am dat, inainte
cu trei ani, unui sublocotenent incartiruit in satul nostru : opt cable
de secara amestecate cu grail, 27 cable ov5z, 14 care de fan, 2 porci
bätrani grasi, opt gaste, 30 gäini, 4 mäsuri unt, 4 ferdele prune us0
cafe, 200 cäpätini de varz5 ; pentru pregätirea locuintii sale am chel0
tuit 5 fl. nem4esti, mn afarä de acesfe, 2 cable de secarà pentru o
iesle necesarä cailor, pe care nu ne-a läsatoo nouä cand a plecat, a
dus.o si nu ne-a dat nimic pentru ea ; Insä spre toamnä, peste- portia
sa, am mai dat 8 fl. pentru 4 care de fan si totusi in fiecare
säptämanä ne frimitea penfru vin sau la Cincul mare, Märgineni sau
la Fägaras. aceasta trebuia s'o facem noapte pe räcoare ; adeseori
trebuia säsi däm si cai pentru postä, cu cari mergea când la Sibiu
si Brasov, cand pang 2n Trei scaune, in afarä de acestea ne0a fäcuf
mizerii cu aceia, CA cumpära orz si noi a trebuit sä01 fierbem in
cateva randuri, desi noi n'avem pädure si a fost foarte greu sä ne
aprovizionäm cu lemne si dupá ce 1.am fiert dansul 21 crasmuia (ca
bere); la 2 servitori ai säi le-am dat cafe o cärnasä si bani Cite
2-2 marias4 la 5 soldati simpli cafe o amasä si bani fiecärui Cate
4 mariasi ; cand mergea careva la sträjuit, i-am fi dus bucuros portia,
dar nu ne permitea si clad rämânea acolo oricare 2 säpfämâni, Ire-
buia sä-i plätim 2 fl. nemtesti si totusi portia, care ar fi trebuit s'o
consume la strljuit, 2i rämanea lui ; la locuinta sublocotenentului he-
buia sä tinem in fiecare zi ate un bärbat si o femeie ; caii simplilor
soldati, noi trebuia sasi adäpäm si sägi curatim.
5. Gaud a fost armata la noi, naturalele le-am dat In cea mai
mare parte in naturà, precum când a fast la noi numitul sublocotenent
nu ne-a luat mai mult de 11 fl. nemte§ti, dar grâul trebuia s5.1 dam

www.digibuc.ro
curat, ovhul cernut §i tot in cite 5 ferdele cu várf §i i'ndesate, 2
care de fan le luau numai In unul ; cand trebuia sä däm in altä parte
naturalele si atunci ni le mäsurau la fel §i. dacä nu ducearn ceva
daruri nu ni le luau, ci ne jineau acolo 2-3 zile, ba §i mai muff ;
foarte adeseori s'a Intamplat sä primeascä naturalele in naturä ; and
soldajii n'au fost stajionaji In satul nostru, ci a trebuit sä le plätim in
bani, dar nu cu prejul piejii, ci mai scump (ca la No. I).
6. Vara cand este vremea ierbii, ne opresc §i. ne ocupä atat
grädinile cat §i. livezile si ni le fin strict oprite panä toamna, in a§a
fel, dacä scäpäm o vita de a noasträ in ele, indatä ne.o mara. si
nero ia zälog, cum s'a intamplat CA a irebuit &I plätim ate 1 marias
dupä o vitä. Toamna apoi când iarba se usca §i leagä la iesle caii, iaräsi
dela noi cer fan, precum a trebuit sä le §i däm, uneori peste porlie,
dar cu toate aceatea nu neoau läsat sä cosirn iarba oprità (care s'ar
fi präpädit), panä nu am dat daruri pentru ea ; §i pentru aceste cauze
§i mizerii descrise trebuie sä ne pustiim zi de zi. Contra delui cäpi.
fan §i cinstitului scaun n'avem alta plângere decal cA aruncä prea
grea porlie asupra noasträ.

XI (22). Lisa.

Boerii : 1. Stan Carli§oreanul, decurionul boerilor (c. 65 ani),

2. Iuon Gravul (c. 35 ani), 3. Samson Gravul (c. 40 ani) §i. iobagii
fiscali : 4. Iuon Susale, acum judele comunei (c. 40 ani), 5. Vasile
Isul (c. 50 ani), 6. Iuon Neagul (c. 60 ani), 7. Stanciul Rencul (c.
34 ani), 8. luon Vertsosa (c. 30 ani), dupä. jurämantul legal,
märturisesc :
Din satul nostru de vre,o 5-6 ani s'au pustiit §i au pribegit
din cauza multor mizerii 12 familii astfel : Radul Moga, Brudan Pa.
gul, Radul Nedelea, Radul Barb, Radul Bogdan, Alde Malini, Iuon
Cierts, Stanciul Hertsu, Nistor Herje, Iuon Hetelej, Iuon Sin, or..
ban Sin, Radul Monea, Man Tonea, Bucur Redilä, Iuon Redilä,
Bucur Morarul, Bucur Micu §i Iuon Micu, fiindcä :
1. In fiecare an darea impärgteascl cade pe noi peste puterile

30? -- 20*

www.digibuc.ro
tioastre, pe tare deasemenea n/o pukm suporia malt &park ; n afará
de aceasta ne mistuie pe noi transportul multor lemne de foc la ceta.
tea Fägä.ras, pentru toate acestea se trimit n satul nostru executori,
pentru pottie i scoaterea la slujba cetätii i fac insuportabile executii
asupra noasträ, care Intrec in cheltueli 1/3 din cantitatea lor, pentrucI
executorii cand vin pe capul nostru atata mâncare i bäuturä risipesc,
cä. satul chiar il sàrkesc pustiesc, deoarece poftesc peste mäsurä
vin, rachiu, bere i pe lângä ace'stea manari bune, luandu:ne peste
acestea pe fiecare zi bani de potcoavä ate 1 §u§tac si dad. nu ne
putem ingriji de ei conform dorintilor, pe juzii i juratii satului 2i bat,
Ii gonesc ii chinuesc.
2. Desi noi nu prea suntem in drum, totusi când armed* prea
multä trece prin districtul nostru, atunci ne ajunge i noug din belsug,
fiindc5 ne manä carele i vitele de prisos la post501, când panä In
tara Barsei, and pârtä In scaunul Sibiului sau si mai departe, asa
fel cä uneori ni se präpäclesc pe acolo vitele.
3. Când armata impäratului se aseazä pela noi cu prilejul iernii,
dacä ne vine un ofiter pretinde daruri peste mäsurä, cum a fost la
noi inainte cu 4 ani un dipitan numit Grab:), cäruia peste portia
obisnutä, atatea daruri a trebuit s4 däm, cä nici pang acum satul
nu s'a restabilit, fiindcä a poftit dela noi si a trebuit sä:i däm bani
gata 50 fl. nerntesti, apoi 2 porci grasi, 12 cable secarä, 60 cable
oväz, 20 care de fan, 14 mäsuri de unt, 1 cablä mazere albä, 50
gäini. Dupä acesta la un an a venit la noi cäpitanul Eisendrath, cä.
ruia a trebuit däruim bani gata 10 fl. nemtesti, 2 porci grasi, 40
cable ovAz, 12 care de fän, 1 câblä pisat de meiu, 1 câblä mazere
albä, 14 câble de unt, 50 giini i când au fost la noi numai simpli
soldati, dad nu altceva, a trebuit si le däruim cite una sau dou5
011110.
4. Armata de foarte putine ori ia portia ei In naturale, ci o
scoate mai des In bani, dar nu in pretul pietii, ci mai scump (ca la
No. I), dar i când le iau in natura le aleg foarte mult, pentrucä
grâul il poftesc cernut i foarte curat, oväsul asemenea cernut ma'
surat in cite 5 ferdele indesate, fânul incA Il aleg tare, luând 2 care numai
in unul i ceeace e mai mare, cA nici acestea nu le primesc fArA daruri.

www.digibuc.ro
 5. In deosebi cand vine In satul nostru armata de cäläreti,
uneori ne opresc toate livezile de fân si grádinile si le tin oprite pânâ
atunci, Oa când caii lor incep sä mánânce fan 0 le tin asa de
aspru oprite, dacä numai un vitel de al nosiru inträ In ele, indatä
ni.1 mänä si nu ni,1 elibereazä färä un sustac, dar stim sigur, CI
uneori au luat pentru o vitä un marias.
6. Noi cari suntem iobagi slujim sáptämânal 4 zile, pentru
acestea am putea träi, dar ceia ce ne mistuie si mai mult ca darea
impäräteascä e faptul CA trebuie anual sä crIsmuim 6 buti de vin de
câte 40 ferii si ne dau vinuri foarte slabe, având numai numele de
vin, aci apa bunä e mai bunä ca acesta si fiindcá ni.1 vând mai
scump ca In altá parte e imposibil sä treacä, ci sä apucä si ni.1
imparte, dupä case pe fiecare, ni:1 aduc si ne imbie cu el, dacä.1
luám bine, dac5 nu ni..1 varsä in ceva In curie si apoi ne Incasseaz5
pretul fixat pe mäsurá. Cánd nu ne dau vin pentru crasmä atunci ne
iau câte 12 fl. venit dupl fiecare bute de 40 ferii, aceasta se nu,
meste crismä seac5. In afará de acestea in fiecare an trebuie sä dám
cafe 16 fl. pentru douä vite de täiat : pentru 1 ferie de unt 4 fl.,
inainte pe toate acestea ni le luau in naturà si vita de täiat puteam
s'o astigárn ieftin, dar acum in vremea aceasta de säräcie de bani
ne cer bani, pe care cu greu ii putem castiga, pentru care nu.i mil:
rare, cä zilnic ne pustiim, pentruc5 deasupra tuturor ne mistuie pe
noi lucrul crIsmuitului si incasarea banilor pentru naturale, apoi mi,
zeriile descrise mai sus, pentru cari (dacá nu se vor usura) tot satul
zi cu zi trebuie sä se pustieasc5 si sä pribegeascá. Din cauza dlui
cápitan am putua teal (dac5 se va puda cu noi, ca si pang acum),
fiinda pe noi nu ne-a asuprit niciodatä.

XII (28). Lud*n.

Boierii : Latcul Comfista, decurionul boierilor (c. 28 ani), 2.
Iuon Sine (c. 4T ani), 3. Pap Ianos (c. 60 ani), 4. Stan Slim!
(c. 48 ani), iobagii fiscului : 5. Banci Marcul, judele comunei (c. 36 ani),
6. Comp Roman (c. 40 ani) 0 iobagul lui Gavril Alvinczi de Borbe.
rek : 7 Aldea Dragits (c. 40 ani), dupä jurámantul legal, märturisesc ;

.-- 309

www.digibuc.ro
 Di satul nostru, dela ciuma din urmä, au pribegit aceste gazde :
Iuon Popa, Boer Nicula, Sorban Todor, Corne Coman, Corne Oprea,
Lascu Fat, Comp Rensa si Radul Negotz si ar fi plecat si mai
multi in deosebi dacä in TaraoRomaneascä situatia ar fi mai bunä,
fiindc5 :
1. Darea Impäratului asupra noasträ e foarte grea incat n'o mai
putem suporta, pentrucä numai pan5. acum nezam Indatorat cu 2000
florini si aceea o scot de pe noi cu aspre executii ; ne mistue si
transportul la cetatea Figäras al lemnelor de foc. Pentrucä noi n'avern
pädure si frebuie sä castigäm din pädurile altor sate lemnele de foc
atät pentru cetate, cat si pentru ofiterii in cuartiruiti la noi, pentru
acestea ne frag, ne bat si ne zälogesc si pentru alte piedeci, dacä go
räcimea nu le poate duce, le incasseaz5 de pe noi cu executori
nemilosi, ca si portia, fiinda eat cei cari adunä podia, cat s'i exeo
cutorii pentru lemne, minancä, beau si risipesc peste masurà, man.
carea si bäutura ce trebuie sä le ducem si ne iau pe fiecare zi Cite
un sustac bani de potcoavä. Dacä vine cu executorii si ceva ofiter,
acesta ia mai mult penfru Portia sa ca soldatii de ránd, asa cä chelo
luiala noasträ de tot soiul cu doua feluri de executori se ridicä la
1/2 din portia plItitä in bani.
2. Puriatul postei e MCA o mare povarä pentru noi, fiindc5 nuo
mai 'in anul acesta, cine dintre noi a avut ceva vitisoare n'a putut
scIpa de postäsit, cand trece prin districtul nostru armatä mai multä,
atunci de obiceiu toate vitele satului ne le aduc si nici nu ni le elio
bereazà panä nu le manä pang la Brasov sau Sibiu, de obiceiu solo
data nemti ne scot cu vitele si panä ne echipärn mänâncä, beau de
pe noi, ne fugäresc si ne bat.
3. Cand se aseazä armata, de obiceiu la noi in sat Incuartiruesc
ofiteri si aceia ne storc cu multe daruri, Mc& d5.m a doua portie,
pentruci numai de curând fiind asezat la noi un stegar fost siliti goi
criruim : bani gata 50 fl. unguresti si multe altele pentru pentru bucäo
tärie, pe care am fost siliti sä i le promitem, fiindcä neza fortat sa
facem astfel de clädiri, pe care a fost absolut imposibil sä le inälflm
si cum iam dat cei 50 fl. a putut locui bine 'in clädirile in locul
eärora a voit sI faa altele. Inainte de acestea a fost la noi un sub:

. 310 --
www.digibuc.ro
locotenent cäruia siliti iam däruit : 13 fl. nemtesti, 3 cable de grau,
6 cable de secarA, 3 porci grasi, 25 cable ov5z, 8 care de fan, 6
care de paie de oväz, 150 mänusi de cânepä, 2 cable de meiu, 1
ferie de unt, 150 gAini, 12 gâste, 8 rate, In afarä de aceste In fiecare
zi II dAdeam cafe doi oameni la bucätärie si sträjuit, si totusi cat timp
a fost la noi totdeauna noi isam dat : cäldare, masä, oale 0 ce a ire,
buit la bucätärie. Cand am tinut cäpitan s'au urcat darurile si panä
la 100 fl., pe care am fost siliti säsi däm ; soldatilor, cari sunt cu
stegarul de acum, lesam dat fiecäruia cafe 3 fl. nemtesti, 1 cämasA
de panzä, 1 sac, 8 fonti släninä si cafe 1 mäsurI de unt.
4. Când este armatä. in satul nostru fotusi ii &Am si In natus
rale, in deosebi soldatilor de rand, dar ofiterii si atunei ne iau de obis
ceiu bani gata ; cand nusi armatá In sat, atunci plâtim in bani gata
naturalele, dar nu cu pretul pietii, ci mai scump : o câblä de grau 2
fl. nerntesti, oväsul cu 60/ bani, carul de fán cu 2 fl. nernfe§ii, pre-
cum in acest fel am plätit si stegarului, care acum e la noi, fiindcä
din cvartirul avut inainte sisa adus atatea lucruri, CA a trAit din ele
toafä iarna, si n'a avut nevoie de nimic In naturá, si aceia e de plans
pentru noi, cä in foametea trecutä, fiind mai scumpe naturalele, atunci
am fi dat pretul dublu, dar armata n'a voit sä primeascâ, dec.& In
naturä.
5. Si and primesc ceva naturale le aleg sile mAsurä peste
mäsurä, fiindcä grail mestecat nu-1 primesc, ci numai curat si mäsus
rat cu varf, oväsul II cern si mästrä cu vârf in cáte 5 ferdele, doresc
fan de grAdinâ si iau de 2 ori atâta intr'un- car ca mai mnainte si
ceace e mai mare, CA fârä daruri nu iau nimic si dacä nu le dAm
ne tin acolo 3-4 zile cu ele si dacA ne anguim in aceastä privintä
comisarii ne bat, ne fac hop, cu un cuvant fac ce vreau.
6. Când e In satul nostru ostire de cäläreti ne ocup5 de cele
mai mulfe ori livezile si grädinile asa cA pang toamna nu putem cosi
nimic, ci foamna cand se mutä intealt loc, iarba rämâne cälcatä si
uscatà Mfg säsi putem lua vresun folos, se intâmplä si aceea adeseori,
cA din astfel de iarbä opritä isi fac atata fan ofiterii nemli, 6' ducâns
dusse In alt cvartir toatä iarna sl ajung cu el si pentru Portia In
naturale iau bani.

311

www.digibuc.ro
 r. Noi cari suntem iobagi fiscali slujim fiscului 4 zile in fiecare
säptárnânä, dar mai grea decât aceasta e lucrul crismei si plata altor
taxe, pentrud 'in ftecare an in cele 3 mari sârbâtori ni se dä pentru
crIsmuit câte o bute de vin de 40 ferii, care de cele mai multe ori e
asa de slab, câ.i mai inferior ca otetul, din care cauz5 nu se vinde,
ci ni se Imparte cu feria si care nu vrea sä..1 primeasd i se vars5
inaintea portii sau usii, dupä aceia ni se ia pretul fixat pe m5surà,
cupà si dad In altà parte e mai ieftin vinul, noui nu ni.1 dau mai
jog de 4 polture ; mai inainte dad se consuma vinul, primeam
drojdiile dela el, dar acum trebuie sä le plâtim pretul ca si al vinului;
and nu este mult vin si nu ne dau pentru crIsmg, atunci plâtim
crisma sead 36 fl., dar mai bucuros &Am aceasta, numai vin sä nu
mai arunce pe capul nostru, dci plata vinului e mai mare si de dota
ori. Anual am fi dator cu o vitä de fälat si bucuros am da,o, dar
scum fiindd sunt lesne vitele nu ne-o iau, ci ne cer 8 fl. pentru ea.
Mai inainte dädeam 4 mäsuri de unt, acum si pentru acesta trebuie
sä plâtim cafe 16 sustaci, dar Indatä ce se scumpeste ne cer untul.
Trebuie s5 plâtim 16 sustaci pentru 4 trunchiuri de brad pentru scân,
duri, deoarece noi p5dure n'avem, pentru acestia trebuie noi zilnic sä
ne pustiim.
8. Inainte de asta aducând din Veseus (Vessz6s" sat in jud.
Târnava mid ?) ni§te lemne de edificii pentru d. cIpitan suprem, la
trecerea peste Olt, la Cincsor, 4 boi ai unui ba§tial si la trei boieri
au dzut sub gheatà pentru care n'au primit pânä acum nid o con,
solatie si le-au cizut foarte greu bietilor pägubiti, less promis dl. do
pitan bunàvointa sa, d le va da pretul, dar pânä acuma stäm fot
asa. Oamenii din satul nostru numiti : Iuon Grama, Radul Iarul, Al,
dea Brumar, Oprea Rinsa, Iuon Gusle, Radul Zaharie, Radul Co,
standin si Ilie B5scasu, nu de mult In trecuta scumpete voind sä
tread in Tara Româneasd, plâiesii 1.au observat si mergánd dupâ ei
i.au ajuns la marginea hotarului Tärii Românesti si cum n'aveau tidulà,
atât pe ei cat si caii lor ioau Intors si i-au dus inaintea dpitanului
suprem si domniasa le,a luat caii in numär de 9, iar pe ei ia arun,
cat in temnitä si ifta tinut inchisi circa 2 sàptämáni, elibetándu-i prin
garantie ; când i-a eliberat au plâtit temnicerului, toti septe, T fl. nem,

312

www.digibuc.ro
testi. In curând dui:A aceasta Mil stirea cipitanului suprem din nou
s'au pregätit cu vite si cu tot ce au avut si au plecat spre Tara Ros
mâneasa, in sperantä c5 vor putea trece si färä pasaport, dar o
ploaie torenliali venitä repede si inundatiile i.au Impiedecat si obser.
vându.i vicepläiesul din Dejani Radul Popii impreunä cu câtiva
insi s'au repezit dupä ei, dar väzându.i au fugit si toate vitele le,au
Msat, flind 21 cu cele märunte si vicepläiesul le,-a adus la cäpitanul
suprem si acolo, asa se zice, lesau impärtit între câtiva, e destul c5
ei nenorocitii au marea plângere, c5 din cauza aceasta au säräcit si
s'au ruinat foarte mull.

XIII (25). Netot.

Boierii : 1. Iosif Labul, acum decurionul boierilor (c. 28 ani)
2. Rad Labul (c. 60 ani), 3. Laza Mairul (c. 60 ani) si iobagi
fiscali : 4 Iuon Marc, acum judele comunei (c. 60 ani), 5. Stoica
Petricican (c. 80 ani), 6. Comsa Gheorghe (c. 50 ani), T. Iuon Bivol
(c. 40 ani), 8. Iuon Snope (c. 28 ani), dupà jurämântul legal, mär.
turisesc :
Din vremea ciumii au pribegit din satul nostru persoanele scrise
mai jos (64) : Aldea Reptsa, Bucur Roman, Pavel Covatsul, Aldea
Znope, Bucur Ciocane, Bucur Cristian, Stan Bran, Iuon Bran,
Oprea Stroie, Bucur Manynam, Radul Badilä, Oprea Bordul, Radul
Pordul (?), Iuon Besarda, Chicule Sotcan, Bucur $otcan, Iuon
*otcan, Irimie Bengö, Radul Solcan, Man Gavrilä, Iosif Cure,
Ionas Brinza, Radul Brinza, Oprea Brinza, Stroia Brinza, Stoica
Buzic, Iuon Petripn, Bucur Talaba, *:rban Punga, Radul Lupa,
Aldea Lupo, Oprea Foisa, Stanciul Foisa, Bucur Dup, Bucur Ivan,
Comp Cure, Radul Cacandra, Bucur Cacandra, Bucur Fola, Radul
Sin, Dumitru Gligore, Bucur Dates, Vasilie Sin, *andru Dyott,
Radul Corda, Stoica Bursan, Stroia Foie, Rad Todor, Iuon Gogosel,
Bârsan Fole, Iuon Bârsan, Stoica Gheorghe, Iuon Gheorghe, Rad
Bucurenci, Stanilä Sin, Ionasc 'Mad, Stan Vlad, Mihul Nan, Bucur
Nan, Lazar Mairu, Cornel Popa, Nicula Popa, Bucur Labu si
Ionasc Labu, cari toti au pribegit din cauza multor mizerii si grelelor
slujbe, fiindcä :

313

www.digibuc.ro
 1. Darea impäratului nc cade cu greu asupra noasträ si trebuia
pentru ea sä indurärn adeseori grele executii, transportul de lemne de
foc la cetatea Fägäras, mncá ne siric i ne mistuie, fiinda cheltue,
lile cu douä rânduri si multi executori Intrec 1/3 din obisnuita portie,
deoarece ori vin pentru darea impäratului ori pentru lemne mänâncä
si beau peste mäsurä : bere, vin, vinars i ne iau pe fiecare zi banii
de potcoavä câte 1 sustac.
2. Cei drept nu suntem Ir1 drum, dar cu toate acestea postäsim
destul Oa la Brasov, Sibiu, uneori ne duc si mai departe
pe care de cele mai multe ori soldati nemti ni le mânä din sat, si
acestia pinä le echipäm mänâncä si beau de pe noi, ca executorii,
uneori ne iau i bani de potcoavä.
3. Când se aseazä armata frnpäräteasca i dacä vine ofiter mn
satul nostru doreste multe daruri, precum a trebuit sä däm in anul
trecut strajämesterului dela noi In dar : 4 care de fân, 2 porci grasi,
1 frumos soldan (pore), 30 câble de oväz, 6 câble de grâu, o ferg
delä de mazäre albä, o ferdelä de mazere romaneascä, 1 ferdele de
päsat de meiu, 1 ferie de unt, 4 ferii de bere de orz, 30 gäini i pe
fiecare zi cate un orn la bucätärie ; pe lâng5 acestea am fkut pentru
soldatii simpli 22 cämäsi i când se duceau la sträjuit le:am fi dus
dupä ei bucuros Portia lor, dar nu ne läsau, ci când se intoreeau
ne luau 20 sustaci.
4. Când in satul nostru nu se aseza armatä, pläteam naturao
lele de cele mai multe ori in bani (ca la No. 1), si când le luau
in naturä, färä daruri nu le primeau, ci ne tineau acolo 3-4 zile,
dacA nu le duceam ceva daruri, i apoi când le ieau le aleg foarte
mult naturalele de lot felul grail doresc curat, oväzul cernut i tot in
cate 5 ferdele ( o câblä) cu vârf i indesate. Ne iau fruntea
fânului din grädinä i ce dam inainte inteun car, acum cer de 2 ori
eat info portie de car.
5. Cu ocazia ierbii ne opresc toate grädinile i locurile de cosit
si le tin oprite panä toamna, cand s'a uscat toatä iarba i eliberâno
du.le atunci nu le mai putem lua nici un folos.
6. In toamna trecuta", pela mijlocul lui Octomvrie, am dab care
de fân, 8 cable de ovgz pe care nu ni le:au socotit Ir portie.

314

www.digibuc.ro
 T. Noi iobagii suntem taxali§ti §i darn anual fiscului suma de
315 florini, la plata cäreia suntem foarte putini, abia vre=o treizeci,
inainte slujiam 3 säptämini, acum 4 ; pentru o ferie de unt trebuie
sä dim 4 fl. §i totu§i ni se da pentru cra§muit 6 buti de vin de câte
40 ferii la cele 3 mari särbätori, pe and Inainte ni se da numai 3,
care sunt o mare cauzä a ruinärii noastre zilnice §i a pustiirii, fiindci"
de obiceiu ni se dä pentru cris§m5 vin slab §i statut, care nu se
vinde, ci crAqmarul cu judele siliti II aduc pela casele noastre §i dacä
omul särac nu=1 prirne§te, 11 varsä Inaintea u§li sale i Incaseaz5 pretul
fixat pe masura cupä de 3, ori de mai multe ori 4 pollure. Când nu ne
clà vin pentru crâ§rna atuncea plätim cr4mä seac5, 72 fl. ungure§ti, ca
venit dupa 6 buti de vin de cite 40 ferii §i aceasta e mare jug pe
noi, dar mai bucuros le platim, cleat sa vindem atâta vin, fiindcä
avem pagub5 mai putinä. Aceste sume de mai sus §i pretul vinului,
deasemenea le mncasead de pe noi cu grele executii, ca §i darea
impäratului, i executorii mänâncä §i beau cit voesc §i fotu§i pe fie=
care zi ne iau bani de potcoavä cite un §u§tac, indeosebi executorii
români din Beclean : Hoza §i Taflan, pe care=i tin slujba§li fiscali
§i=i irimit in satele fiscale pentru încasarea taxelor §i pretul crämei,
cari fac mai multe lucruri rele §i blästämälii, dec.& executorii nernti
§i cauzeaz5 mai multe pagube, pentrucä numai in timpul lincasärii
unei buti de vin, trebuie sä cheltuim cu ei pina la 3 fl.
8. Inainte am plätit pentru taxa stânilor dela munti 2 ca§i mari
§i apoi 48 fonti de brânzà, acum ne i=au pentru ele 3 fl. In afarà
de acestea n'avem nici o plângere contra nimänui, ci mizeriile §i cauo
zele scrise mai sus ne pustiesc pe noi zilnic.

XIV (8). Oprea-Cârtiv)ara.

Iobagii comitelui Iosif Teleki de Szék : 1. Matei Cândulet, acum
judele comunei (c. 32 ani), 2. Adam Päduran (c. 40 ani), 3. Stanciu
Jacob (c. 40 ani), 4. Stanciu Cosma (c. 40 ani), 5. Oprea Grovu
(c. 40 ani), 6. Oprea Gruventsa (c. 70 ani), T. Mihai Gruventsa
(c. 50 ani), dupä jurämântul legal, märturisesc :
Stim sigur ca. de 4 ani au pribegit din satul nostru 13 perechi

315

www.digibuc.ro
de oarneni i anurne : Sin Grova, Isaicu Grova, Iuon Chinde, Man
Chinde, Streja Cotofan, Isai Cotofan, Toma Cotofanr Oprea Budac,
Stan Budac, Stan Blende, 7ddea Lupentsa, Streja Hategio i Oprea
Mutsa, fiindeä :
1. Darea imparateasca asa de riguros cade asupra noastri, cä
n'o mai putem suporta, i hotarul nostru e asa de saracacios, cä cu
calti (csepii") castigam portia imparatului i painea noastra ; banii
pentru portie stim ca.i dam in mana comisarului, dar el merg 2n cases
ria imparatului sau altundeva, aceea n'o Vim, insa experirnentäm aceia
cà o incaseaza cu executii aspre, asa ea cheltuelile noastre, cu datul
de bani de potcoava, vin, vinars, fan si ovals, intrec 1/8 din portie ;
se Intämpla i aceia ca dupa asignarea darii la 1-2 zile soseste
executia, ba s'a Intamplat i aceia ca au venit deodata i executorul
asignarea.
2. Slujba la cetate, in deosebi dusul lemnelor de foc, e mare
povara pentru noi, cad le reparlizeazI in ate un an de 2-3 ori, care
pentru lemne de iarna, care pentru cele de varä V care pentru ma.
gazin, i cinstitul guvern ar proceda foarte bine, daca ar cerceta ce se
face cu atâtea lemne pentru Ca, noi nu stim CA au nevoie de atatea
lemne unii ofiteri i altii, dar Vim aceia, ca atunci dud nu putem
duce lemnele, din cauza vitregiei vremii, sau a drumului räu, sau a
serviciului domnesc sau a altor piedeci, comisarul.administrator de
lemne a venit la noi pentru lemne plätindu4 un car de lemne când
cu 9, and cu 10, când cu 11, ba i cu 12 polture, este adevarat ca
ipam dat bucuros, decal sä ne mane vitele pe acolo, în deosebi când
drumul a fost rau. Cand nu le=am putut duce, adeseori am suferit
executie si a trebuit sä därn executorului neamt : vin, vinars, mancare
bani de potcoava ate un sustac pe zi.
3. Când vine postäsit greu in districtul nosfru, atunci ajunge
pe noi destul, fiindca trebuie sa cram carele, caii de ham V vitele
de jug, pe care le duc departe, uneori pána la Buzaie (in Treiscaune),
alte ori pang in Albaslulia, ba i mai departe.
4. Armata adeseori ii ia in bani naturalele sale dela noi, ca
V In anul acesta, neputând da mai mult de 6 ferdele de grâu, am
plätit restul In bani, dar nu cu pretul pietii, ci cu cafe 60 bani fers

316_

www.digibuc.ro
dele de grata ; dud le primesc in naturä, le iau numai cu daruri si
poftesc grail foarte curat, din care jumätate ras si jumätate cu varf
mäsurat s'i ovazul cernut, cu varf si indesat 11 masuri in Cate 5 fere
dele câbla, ce inainte luau fan intr'un car porlie, acum douä care de
acelea primesc In unul.
5. E drept cä iarba din grädinile noastre find putinä si pentruca
la noi incartiruiri de soldati n'au prea fost si nid acum nu sunt, nu
ne=o opresc si nid nu neso pot ocupa de la noi, cum fac In alte
sate, dar cu caii domnul intru Matz ne päsuneaz1 grädinile, cä nu
mai putem cosi un fir.
6. FIcandu=se adeseori In tam FIgarasului cercetäri si alte ex
peditii iesind inainte, se trimit din partea scaunului persoane pentru
acestea, pe care trebuie sa le sustinem cu mâncare, bäuturä, fan, ova;
dar nu ne iau cu puterea ca executorii, ci ne cer frumos si le däm.
T. S'a intâmplat cá ne=au citat la Fägära§ judele cu inca 3
oameni si au asteptat acolo 2 zile, dar nu le=au poruncit nimic, ci iau
chernat a doua oarä si atunci s'a interesat d. clpitan Suprem despre
comisar, solgabiräie si despre toate excesele.
8. Ducand in Fägäras, brad si alte lemne pcntru clädiri si in
Sibiu pentru palisate, am auzit cà prctul lor a fost bonificat, dar noi
sigur nu stim, ci stirn cä nouä nu ni s'au dat un ban din aceia.
9. Slujba la domnul nostru nu putin ne säräceste, ce i drept
iama ne lash' nouä 2 zile (pe &Apt.), dar vara pânä ce lucrurile sale
le ispräveste, cositul, seceratul, ne mânä in fiecare zi si nu ne cla
deaf un tipau (paine) ; cand avern särbätoare insä, atunci ne scoate
toti oamenii din casä capabili de lucru, si cand careva e in slujba
impäratului, ii mana sluga de acasa pentru serviciul domnului. Pentru
aceste cauze spuse trebuie noi in deosebi sä pribegim si sä ne pus,
tiim : pre statia mare si grea, slujbe peste puterile noastre, hotarul nos,
tru slab si sär'icios. Din partea dlui cIpitan noi am putea trai si sA
fim linistili.

XV (21). Pojorta.
1. Radu Gusaila, acum decurionul boierilor (c. 40 ani),
Thoieril :
2. Radul ausaila senior (c. 60 ani), 3. Aldea Oupilà (c. 45 ani),

...- 31T ....

www.digibuc.ro
si iobagii fiscali : 4. Drägusin Cortsis, acum judele comunei (c. 46
ani), 5. Stoica Räspop (c. TO ani), 6. Comsa Bardas (c. 40 ani),
T. Comsa Reva (c. 65 ani), dupä jurämântul legal, mIrturisesc :
Din satul nostru In curs de 5-6 ani, din cauza multor mio
zerii, au pribegit patru gazde, numite : Mihailä Dregusil, Cornile Zero
nivan, Bucur Barbat si Stan Orbul, ne mai putând suporta poverile
peste mäsurà de grele, pentrucä :
1. Portia apasä asa de greu asupra noasträ, Ca' mai departe chiar
nu mai avem de unde sa facem rost de ea, pentrucá e a§a de mare
säräcia de bani cat nu mai avem pe ce,i castiga 0 executii ne fac,
cât nici nu putem spune, cäci atunci când vin executorii In satul
nostru pentru darea impkatului, dacä n'ar pofti numai atâta mâncare
si bäuturä, cât pot consuma, poate nici n'am mai pomenico, dar cer
mâncare peste trebuinte, iar Wit vin li se aduce, cä ei nu=1 pot bea,
ci il varsä si risipesc si peste aceasta ne injurä, ne bârfesc si ne
chinuie in tot chipul si ne mai iau pe fiecare zi bani de potcoavä
câte 1 sustac. Nu putine mizerii ne face transportul lemnelor de foc
si pentru pod la cetatea Flgäras, pe care dacä nu le ducem la limp,
ne vin de asemenea pe cap executorii, ca si pentru darea Impâratului,
cari peste mäsurà mânänc5 beau, risipesc si pe fiecare zi ne iau
bani de potcoavä câte 1 sustac. Cheltuelile noastre cu multe rânduri
de executori se egaleazä cu darea impâratului.
2. E adevkat cl satul nostru nu.i prea in drum, dar nimeresc
la noi destui trecätori in sus si in jos pe care trebuie sä.i intretinem,
avem destulä parte si In postäsit, deoarece carele si vitele noastre ni
le.au dus, and pânä la Sibiu, când pank. in Ora Bârsei ; e adevärat
CA acum de vre,o 2-3 ani dl. cäpitan n'a läsat sä ne ducä in afarä
de tara Fägärasului.
3. Când armata Impäratului se aseazä pela noi, in afarä de
Portia fixatä, ni se cer daruri, nu numai de ofiteri, ci si de simpli
soldati, fiindcä la soldatii de acum din satul nostru a trebuit sa
facem unuia 2, altuia 3 cämäsi, pentru legume le.am dat 3 fl.
nemtesti.
4. Pinä acum nezau finut oprite ierburile din hotarul nostru,
dar asa de strict, dad' ne fugea vre.o vità In ele, IndatI ne lua pentru

.-- 318 .
www.digibuc.ro
ea I ustaC ; acdm oporalul zke, c nu.1 pasa i daca cositn, numai
caii soldatilor sä nu ducä lipsä, ci sä ducem destulä iarbä pentru ei,
Meat trebuie s ducem zilnic die un car de iarbä de fiecare cal.
5. In anul acesta e adevärat a au primit naturalele in naturä,
dar au poftit eau curat, oväzul cernut Isau primit in ate 5 ferdele
câbla, mäsurate cu vârf. Fânul desi mäsurat cinstit in un car de
portie, totusi numai douä luau in unul. In afarä de anul acesta, ade.
seori naturalele le.am plätit cu bani, dar nu cu pretul pietii, ci mai
scump, astfel (ca la No. I).
6. Pe noi iobagii nu putin ne impoväreazä i slujba dom.
neaseä, pentru c5 In fiecare säptämânà câte 4 zile sluN ar fi supor.
tabilä, dar se fac vase, si ne apasä foarte mult cà anual trebue sä
däm pentru o jurratate de vitä de läiat Cite 4 fl., pentru 4 mäsuri
unt câte 16 sustaci, dar mai greu ca toate este aceasta : Anual tre.
buie sä crâsmuim câte 1172 bute de vin de 40 ferii i fiindcä nu ne
dau niciodaa vin bun, pun mai scump ca In altä parte, nu se
vinde, ci Il imparfe intre noi, i daca nu vrem sä.l primim, II varsä
inaintea uii noastre i ia dela noi pretul fixat pe mäsurä ; când nu
ne dau vin pentru crâsmä, trebue sä plätirn crâsmä seacä pentru 1112
bute de vin 18 fl. Pentru astfel de mizerii numife trebuie sà ne pus.
tiim zilnic cu tot satul, fiindcä nu putem suporta mai departe grelele
poveri i dacä nu ni se vor usura inteun fel, trebue sä ne läsäm
pämântul nostru locuit i sä pribegim.

XVI (5). Porumbacul de jos.

Boierii : 1. Mateiu Boier (c. 42 ani), 2. Iuon Popa (c. 44 ani),
3. Radul Popa (c. 50 ani) i iobagii fiscali : 4. Comsa Flimi, acum
judele satului (c. 45 ani), 5. Man Danc (c. 50 ani), 6. Iuon Fiore
(c. 55 ani), T. Stoica Iuga (c. 52 ani), 8. Iuon Hotul (c. 39 ani),
9. Iuon Schiopul (c. 30 ani), 10 Stoica Vlad (c. 26 ani), dupä jus
rämântul legal, märturisesc:
In curs de 5-6 ani au pribegit din satul nostru iobagii fiscali
Coman Gläjar, Stan Gläjar, Avram Ciore, Comp Groza, Stoica
Marc si Iuon chiopul, ne mai putând suporta mafile art, slujbe, poss
alte incasäri de biruri, fiindcä :

319

www.digibuc.ro
 1. Darea e peste puterile noastre pe noi, deaceia executia la
noi nu se isprävz§te, ffind 0 acurn doi executori pe capul nostru.
2. Prestäm multe lemne de foc si pentru magazin, atat iarna
at 0 vara, cetätii Figäras, pentru cari adeseori suferim executie,
peste aceste trebuie sä däm lucrfitori si care säptämanale de cafe ori
ni se cer.
3. Fiind satul nostru prea in drum 0 in loc de vad ne mistuie
pe noi mull gäzduirea de soldati, datul de adäpost 0 posfäsitul, cki
ori se vine din sus, ori din spre Sibiu mergand in sus, meargä as
lätorul in sus ori in jos, se opreste in satul nostru, unde se schimbä
de cele mai multe ori transporiul ; se intarnplä si au:id de multe ori,
a unii soldati desi li s'au fixat in alt kc statiunea, totusi pe noi ne
sicaneaa si ne forteaa la po§15, §i daa le &gm ceva daruri, ast,
fel merg mai departe ; deoarece in satul nostru cai de ham nu sunt,
ne silesc mai mull pentru acestia, ne incomodeazà, ne bat, ne gonesc,
a§a cä suntem siliti de multe ori sä castigäm astfel de cai de ham
dela postamesterul cu pret scump, dand uneori si 6 florini pentru
ei ; adeseori trebuie sä däm 2, 3 care si inaintea kr numerosi boi,
dar uneori ne duc toate vikle, and pang dincolo de Sibiu, and le
manä panä in tara Barsei 0 adeseori, in deosebi primävara, and
vita e släbitä, ne pier multe vile pe acolo ; and se adäpostesc in
satul nostru nemti sau Ali soldati nu pleacä färä mancare si bäuturà :
bere, vin, vinars trebuie sä le däm at doresc, dacä nu le däm bat
si gonesc judele si juratii salului. Soldatii executori asemenea, and
vin pentru incassarea de bani, grau, oväz 0 fan sau lemne, ne eaus
zeazä multe cheltueli, inteatata cä cheltuiala cu mancarea, bäutura si
banii de potcoavä date alätorilor si executorilor se urcä la portia
noasträ anualä.
4. and armata imparäteasa se 4eaa, mai totdeauna la not
vin ofiterii cei mari, acum inainte cu 3 ani a avut la noi locuinta
colonelul Lochstet, cäruia i,am dat in dar : 50 fl. nemtesti 6 porci
gra0 si alte naturale si pentru bucätärie din belwg, specificarea a.
rora am pierdut.o, dar cu toate acestea 0im sigur, cI cu cci 50 fl.
ce,am cumparat cu bani gata naturale 0 pentru bucätärie trec
peste 300 fl. Acum are locuinta la noi Märia sa baronul Riedt,

.-- 320 ,-.-

www.digibuc.ro
strajamester=plutonkr, dill Am fost siliti sa.i proMileni i sa.i darn f
6 porci grasi, pe cari i=arn cumpärat cu 21 fl. unguresti si 60 bani,
condimente de 4 fl. ung., tot felul de oale, vase cumpärate din Sim
biu cu 6 fl. ung., 1 bou gras de täiat cu 8 fl., 1 vitel gras cu 3 fl.,
14 cable de ovAz cu orz entru 7 fl. nemtesti, 8 ferii de säu cu 17 fl.
ung. si 28 bani, 5 ferii d unt cu 14 fl. si 40 bani, 10 rate cu 1 fl.
50 denari, 4 gaste 96 bani si mai pofteste 2 ; peste acestea am dat
158 gäini, 500 ouá, 10 cable grau curat, 8 care de fân, 39 cable de
ov5z, 5 mäji de sare cumpärate cu 2 fl. si 40 bani, 31 ferii de otet,
cumpärat cu cate 6 bani cupa (ejtel"), 5 ferdele pätrunjei cu 1
80 bani cumpärati ; 2 ferdele ceapä rosie 96 bani, 1 ferdele usturol
60 bani, 1 font de räsinä 74 bani, bumbac pentru fifil la lumanäri
de 40 bani. In afarä de acestea am dat 1 ferie de unt proaspät, 14
ferii de lapte dulce si 5 ferdele de mazare romaneascá. Caporalulu
i=am cumpäraf un porc gras cu 5 fl., oväz i=am dat 3 cable de cafe
5 ferdele, 1 câbla de grau si 1 car de fan, peste acestea a cerut
furierul de acolo 3112 care de fan in Portia sa, dar nu vrea sä ne
dea chifantä despre el, ciel vrea In dar, desi i#am dat 2 cable de gear,
9 ferdele oväz, 1 câblä secarä, 4 mäsuri de unt, 1 car de fan i un
porc pentru fripturä cu soric. In afará de acestea la 10 soldati 30 fl.
pentru cele necesare bucätariei, nu ne.au restituit hainele de pat, ci
au dorit panza pentru am* In iarnä din când In cand au venit
satul nostru la plutonier mai multi oficiali ne=au mâncat 9 cable oväz
si 3 care de fan.
5. Cand sunt asezati soldati la noi atunci totusi iau in natura
grâul, oväzul i fânul, dar cand nu sunt, ca n anul trecut si altadatä,
cele mai multe le platim in bani (ca la No. I.), dar nu cu pretul
pietii ; cand sunt naturalele scumpe, atunci nu le doresc in bani, ci
iii naturä.
6. Cand dam naluralele nu ni le iau repede, ci ne tin 2-43 zilei
dacd nu dam ceva daruri ; inainfe luau §i grau arnestecat, dar iri
anul acesta dacä n'a fosf grâul curat nu l=au prima, ovasul l#ati
poftit cernut, fânul ales, cäci altfel i dacä le ducearn daruri tot mi
le luau, dar i acesta nu ca inainte ci douä care de fan în unul.
7, Ne=au oprit iarba atat in grädinile din sat, cat si la

21 21

www.digibuc.ro
holar, asa cä n'am putut face un fir de fán ca s'S. däm in portie.
8. Noi cari suntem iobagi slujim 4 zile in saptämaria, in afarä
de aceasta in fiecare an platim pentru : 1 ferie de unt 4 tl., 1 ferie
de miere 3 fl. 1 tol pentru cai 2 fl. 0 pentru o vita de tkiat 12 fl.
Toate acestea inainte le primeau in natura, ba cu datul vitei de täiat
am avut obiceiul ca intr'un an sä dam 1 bou, iar in altul o vaca.
9. In contra &ix capitani si cinstitului scaun n'aVem nici o
plangere in chestia apäsarilor noastre, ci inainte cu vre.t) 9 ani, in
vrennea inspectoratului d.lui Francisc Veres au trecut al-mate spre
Sibiu 0 Brasov si s'au asezat si la noi, pentru cheltuelile avute cu
ei, prezentand chitantele dela militari, §ef comisarul de razboiu de
atunci Rozenczveigh le.a platit in Sibiu, &and in mana d.tui Francisc
Veres 56 Rfl., care aducandu.i i.a dat apoi perceptorului de atunci
Serban aavrila din Voila, ce a fäcut dansul cu ei nu stim, destul
cä nous nu ne....3 dat un ban din ei. Dupa aceasta curand in vre.
mea inspectoratului d.lui Iosif Boer din Recea s'a luat dela noi a§a
numitii banii crelarulur, pe care pe urma acela§ domn comisar al
razboiului Rozenczveigh i.a bonificat, luandu.i in mana d. Iosif Boer
din Recea 0 trebuia sä bonifice satul nostru cu 97 fl. nemtesti, dar
nu ne.a dat un singur ban, am intrebat pe d. capitan suprem si
dansul a dat ordin in fata noastra ca sä ne indestuleasca, dar n'am
avut nici un folos. Dupa aceasta am iernat impreuni cu altii cireada
de vile a impäratului (fiscala) si trebuia sa ne bonifice 50 fl. care ia
0 boniftcat prin comisariat si i.a adus din Sibiu, Toma Diacul din
Sevestreni, dar nu a dat un ban satului din ei, ci ia tinut pentru
sine si cerandu=i dela dansul de mai multe ori, ne.a promis cä va
acoperi cu sindile biserica noasträ din banii aceia, ceeace nid noua
nu ne.ar fi parut rau, dar n'a fäcut nid aceasta 0 noi am limas In
pagubä 0 In gall de aceasta ne.a mai lug odatä 24 fl. cu scopul
de.ai da apoi in darea restanta a Porumbacului de sus, dar stim
sigur CS nu s'a (la! acolo nimic 0 nici nouä nu ni s'au inapoiat, ci au
ramas la dansul. Inainte cu vrexo 6-7 ani am facut o plangere
catra Excelentia Sa Guvernatorul, CA fünd prea in drum si la noi
este podul umblator (pest Olt), unde de =life ori multi oameni trec
peste el, sa fim scutiti de transportul lemnelor pentru cetatea Fägara§.

322

www.digibuc.ro
txcelenfia Sa ne0a dat o strisoare prin care ne scute$te de fraii .
sportul lemnelor, pe care atin dat.o In mana d.lui capitan suprem
de acolo a ajuns In mana raposatului notar al Fagara§ului Ionas sau
unde va fi noi nu §tim, destul cä n'o mai pufem primi la manä. Am
cerufro de cateva ori dela d. cäpitan suprem, dar nu ne.a datoo, ci
a raspuns, ca sä ducem lekme. Din cauzele aceste numite zilnic sa0
räcim inteatata clack' mai fine ap multa vreme noi trebue sä ne pus#
tiim i sä ne päräsim casele noastre.

XVII (7). Porumbacul de sus.

Boierul : 1. Gheorghe Popa (c. 48 ani) i iobagii fiscali 2,
Comp Roma (c. 36 ani), 3. Oprea Danci (c. 60 ani), 4. Coman
Vona (c. 30 ani), Iuon Capafin (c. 40 ani), 6. Oprean Franc (c.
50 ani), dupä juramantul legal, märfurisesc :
Decand a fost conscriplia generala au fugit din saful nostru 13
iobagi ereditari i anume : Man Niculii, Nicula Pascul, Constandin.
*chiopul, Lazar Vaca, Coman Tiplic, Iuon Lazarits, Iuon Sdrengite,
Dumitru Sdrengite, Oprea Badila, Zatsivu Sin, Andrei Sin, Simion
Dragu i Iuon Borughe, fiindcä :
1. Darea impärafului Inteatata apasa asupra noasträ, ca.i im.
posibil s'o suportam mai departe. Hotarul nostru Inca esfe prea mic
neproductiv, Mat suntem silifi sa ca§figam darea impäratului
painea noastra cu afi i me0e§ugul oläritului.
2. De cele mai multe ori trebuie sä platim cu bani lemnde
prestate pentru cetatea Fagära§ului fiindca suntem departe de ea,
ceeace ne mistuie e deasernenea cererea de lucrätori §i care.
3, Soldalii cari umbla in sus §i in jos ne strica foarfe fare, cad
a§ezandu.se in saful nostru poftesc mâncare, bäuturä, Indeosebi gäini
vin 0 dad nu le dam ne Injura, ne barfesc, ne ruineaza i ne
bat. De multe ori carele i vitele noastre le duc cu posfa atata cat
voesc. Cand vin In satul nosfru soldali executori pentru incasarea
banilor, graului ori altor restanfe de däri, aceia consumä peste mar
surd bere, vin, vinars, ne poartä foarte aspru, ap cà Inainte de anul
acesfa a venif in saful nosfru in doua randuri un executor neamf,

323 21*

www.digibuc.ro
Care ociatä a petrecut Ó zile, airádatä 16 zile i im cheItui E el
45 fl. nemtesti pentru mancare, bäuturä i bani de potcoava. In anul
acesta pânä acum am cheltuit cu executorii numai 40 fl. i 1(741.10 si
acum sunt in satul nostru dol i aceia beau, mananca, risipesc i cer
barn de potcoavä, pentruca au un astfel de obiceiu, c5 i dacä sosesc
in satul nostru la apusul soarelui, poftesc mancare i bäuturä peste
mäsurä i daca pleac dimineatä ne iau 12 bani, ca bani de pot.
.

coavä. lnainte de asta cu 2 ani ni s'au urcat cheltuelile cu executorii

la 80 fl.
4. Cand armata impäräteascä se aseaza la noi, poftesc peste
puterile i putinta noastra daruri, in deosebi cand sunt in saful noso
tru ofiteri, precum la stegarul ce#i acum la noi, dat bani gata
6 fl. nemtesti pentru pat si condimente, apoi 1 ferie de unt, 25
cable de ovaz tot In cafe 5 ferdele, 7 care fan, 2 cable grâu curat,
8 cable secarä, 1 câblä rneiu, 4 cable orz, 4 porci grasi, dintre care
unul 1#arn cumpärat cu 3 fl., altul cu 2 fl., pe al 3#1ea cu 4 maria0,
pe al patrulea cu 1 fl., 100 gaini, 1 masura miere, 100 ouä, legu#
mele pentru bucitärie lexam cumparat cu 6 ferdele oväz, iar celor 11
soldati de langd el le:am dat 76 fl. nemtesti pentru pat si legume,
condimente pentru mancare, apoi fiecäruia i#am fäcut cafe un sac.
Aldatä incl a trebuit sä &Arnim totdeauna când au fost ofiteri in sa#
tul nostru, mai mull nu numai eat, indeosebi când era un ofiter mai
mare. Inaintea acestora a mai fost la noi un stegar, druia numai bani
gata am dat 60 fl. nemtesti in afarä de alte naturale. Inaintea tuturor
acestora a fost la noi un cäpitan numit Grato din regimentul .
cäruia in dar i#am dat, in gall. de naturale, bani gata 100 fl. nemtesti.
5. Rar ne iau in naturä graul, oväzul i fanul, ci mai mult iii
bani gata, dar nici atunci cu pretul pietii, ci mai scump, (ca la No. 1),
claca uneori le iau in naturä, 2 care de fan primesc in unul, când
sunt scumpe naturalele, ca in foametea trecutà, atunci nu iau bani, ci
pretind toate in naturä.
6. Deoarece noi träim in hotar särac, nu prea avem locuri de
tosit, cu toate acestea grädinile pufine ce le avem in sat pentru fan
alte parti, ca intre arini, armafa adäpostita la noi le#a oprit i le#a
ocupat, fiindc5 i altä datä a fost obisnuitä sä le opreascl i acum

-- 324 --
www.digibuc.ro
n'avem unde cosi nici find pentru Portia de iarna, dad nu ne cls.
tigam din hotarul altor sate.
T. Inainte de asta in careva an am iernat Impreuna cu alte sate
cireada de vite a Imparatului, spesând numai noi 84 IL, pe care asa
stim ca au fost bonificati prin comisariat dxlui inspector Iosif Boer din
Recea, dar noi n'am väzut nici un ban si am rämas numai cu chel.
tuiala cea multä.
8. Noi cari suntem iobagi am fkut slujba mai Inainte la fala
rica de sticla si a lost si aceia destul de grea ; apoi ne=au lasat
sa pram taxa, acum de curand zidind fabrica de sticla ne=au con.
sumat foarte prin munca grea, fiindcä in afara de acestea In fiecare
saptamâna slujim 4 zile, cand cu carul, când cu palma, dar indeosebi
la lucrul fabricii de sticla cer tot oameni mari, din cauza aceasta
oarnenii singuratici ramân chiar muritori de foame ; in afara de aceasta
timpul de plata al taxei a trecut in ziva Sf. Gheorghe de acum, Ino
cepand dela Cradun de cand rre=a venit noul jude al curtii ne mânä
la lucru si ne ia taxa, suferind pentru aceasta adeseori si exec* si
de multe ne intemniteaza, pentruca noi barbatii, fiind in slujbä la
fabrica de sticla, taxele nu le putem castiga, pentru care am avea
unde merge, n'am vrea sä mai farnânem aid niciodata, ci sa pribegim
cu totul. In afarä de mizeriile numite suntem siliti sä crismuim anual
la cele trei mari särbatori 6 buti de vin de 40 fedi si daca ar fi de
ceva bun, nefiind armata in saful nostru, noi neavand bani, nici nu=1
putem bea ; uneori insä re asa de slab, ca nici soldatii nu=1 beau, ci
se prapadeste acolo si sa oteteste si apoi se apuca si=1 mäsurg, Imo
partindu=1 'Mire noi si dacä nu vrem sa=1 primim ni=1 varsä inaintea
usii si dupä aceea la 3-4 zile ne leagä vifele si adeseori cu executie
asprä storc dela noi pretul fixat pe masura. Crasmarul adeseori si
totdeauna Isi pierde cafe o vitä pentruca tine prea mult vinul si scade,
deoarece 11 vând mai scump, totdeauna cu 3 bani, cum e obiceiul in
alte locuri sa se vânda vinul in crismä. Cand productia de vin in
tarä e redusa, nu ne dau peste an vin pentru crismä, ci platim crismä
seacä, venitul la 6 buti de vin de 40 ferii socotite mäsura cu cafe un
sustac, adeca de 6 ori 12 fl. In sumä de 72 fl. In vremurile de mai
Mai lie a trebuit Si däm la bucätärie cafe o vita' de täiat pe sama

-- 325 .--.

www.digibuc.ro
principelui, inteun an 1 bou, in altul am dat o vaa, dupä aceea repede
le-au schimbat In bani, dacä vitele au fost scumpe ne-au cerut vits,
acum de vre-a 12 ani ne cer pentru ea 12 fl. ; pentru 1 ferie miere
si unt câte 3 fl., pentru un tol obisnuit pentru cal câte 2 fl. Inainte
am plätit In loc de dijmä 22 câble de secarä, acum de vrezo 12 ani
ne dijmuesc din toate cerealele si birul de ghindà au inceput s5.1 ia
dublu. Inainte la poalele pädurilor alodiale särkimea si-a fkut curas
turä si coseau liber, acum si acestea le-au oprit.
9. Inainte s'a luat pe seama d.lui cäpitan suprem 48 fonti de
brânzä In faxa stânelor, acum ii plätim cu 3 fl. si tedula de bani cu
câte 3 sustaci. Penfru ar.este cauze si pentru multe feluri de Incaski
scrise mai sus am särkit noi foarte mull si va si trebui sä ne puss
tiim pentru ele, dar indeosebi executiile ingrozitoare si datul de daruri
ne duc la sapä de lemn.

XVIII (17). Sâmbâta de jos.

Iobagii episcopului român unit baronul Than Pataki : 1. Iuon
Molde, acum judele comunei (c. 62 ani), 2. Aldea Molde (c. TO ani),
3. Radul Gelbenifse (c. 53 ani), 4. Rad Cârste (c. 60 ani), 5. Achim
Naghia (c. 45 ani), 6. Iuon Mundre (c. 50 ani), dupä jurämântul
legal, märfurisesc :
1. Din satul nostru de prezent n'a pribegit nimeni, fiindcä de
clnd a luat saful in stäpânire Exelentia Sa episcopul român oamenii Märiei
Sale ii presteazä toate poverile, desi darea Impäräteascä apasä greu
asupra noasträ, pentru care adeseori suferim executii grave, cu care
anual nu spesäm putin cu mâncare, bäuturä si banii de poicoavä.
2. Armata impsiratului cu prilejul incuartiruirii de iarnä, de
obiceiu cuvenita portie in naturale o ia de cele mai multe ori in bani,
dar nu in pretul pietii, ci (ca la No. I.) când mnsä câte odatä o pris
mesc si in naturä, 1'51.5 daruri tot n'o primesc si o aleg si o mäsurä
peste mäsurä, graul curat il mäsurl cu vârf, ov5zul cernut cu vârf
si indesat in die 5 ferdele câbla ; ei ne indicä de unde si ce fel de
fân sä le clued' omul si totu0 dacä le incärcäm un car cum am obiss
nuit mai Inainte, nu nisi primesc, ci doug care In unul, dar si aces

-- 326 --.
www.digibuc.ro
asta, clack' nu le ducem ceva daruri, ne fine fânul pe care 1)115 la o
säptämânä.
3. Din cauza lucrului 0 serviciului ce prestäm Märiei Sale
d:lui nostru noi am putea träi si nid nu ne plângem contra aces.:
fora si contra capitanului suprem si vice capitanului si nici contra
cinstitului scaun, cari nu numai el nu ne stricä, ci adeseori In ce se
poafe ne ajutä, pentruel mnainte de a ne stäpâni Maria Sa, aid, dacä
d. apitan suprem nu ne-ar fi ajutat si incurajat, indräznim sä spunem
adevärul, el ne-am fi läsat satul si am fi pribegif, de aceia nu pentru
slujba Mariei Sale, nici din cauza d:lor cäpitani, ci pentru motivele
scrise mai sus, trebuie noi zilnic sä säräcim si sä träim in mizerie.

XIX (16). Sambâta de sus.

In 12 Iulie 1726 in casa iobagului principesei Maria Branco,
veanu : Aldea Barb, urmätorii iobagi ai principesei Maria väd. lui
Constantin Basarab Brâncoveanu : 1. Iuon Foie, de prezent judele
comunei (c. 42 ani), 2. Iuon One (c. 60 ani), 3. Iuon Lupul
(c. 42 ani), 4. Bogdan Rimbite (c. 40 ani), 5. Dumitru Urs (c. 55
ani), 6. Iuon Comanits (c. 55 ani), T. Iuon Vlegerea (c. 40 ani),
8. Sian Povare (c. 40 ani), dupä jurämântul legal, märturisesc :
Din satul nostru de vre:o 5-6 ani au pribegit 33 de pärechi
de oameni (0bokor ember") pentru multele mizerii : Bogdan Cätanä,
Albu Morarul, Aldea Sandor, Criste ,Sandru, Popa Ciufa, Man
Ciuta, Criste Tefsale, Iuon Tetsale, Bucur Sanelii, Man Costa,
Alde Comanesi, Popa Matei, Iosif Neagul, Maffei Moraly, Vasile
Cristian, Irjmie Lilioie, Bucur Ilie, Aldea Band, Bucur Rosca, Sora
Rosca, Iuon Vis, Toma Hurizan, Man Hurizan, Alde Stoichi,
Macavei Popa, Comp Coste, Iuon Costa, Todor Ana, Iuon Moisi,
Aldea Teodoresi, Radul Radoi, Aldea Aldisor si Todor Ramba, ne
putánd suporfa poverile grele, fiindel :
1. Portia in fiecare an cade asa de greu asupra noasträ, eä in
adevär n'o mai putem pläti, fiindeä n'avem de unde si din ce s'o
chfigam, hotarul nosfru fiind säräckios, abia pufem fräi de pe o zi
pe alta.

. 32? ,
www.digibuc.ro
 2. Noi ce0i drept de 4 ani nu prestäm nici un serviciu cetätii
Fägiras, nu finem soldati, nid la postäsit nu mergem, dar naturalele
In afarà de anul acesta, mai toldeauna le-am plätit In bani (ca la
No. D, când le primeau In naturá : grâul, flnul si ovIzul, ca si in
anul acesta, grail curat, cernut si cu vârf mäsurat, asemenea si ová .
zul in câte 5 ferdele câbla si douä care de fân primeau numai in
unul, dar pe lâng5 ceva daruri prezentate.
3. Când vin In satul nostru executori pentru darea Impäräteascrt
mánâncá, beau peste másurä, risipesc, poftesc atâta vin, 65 uneori It
si varsä, banii de potcoavá la fiecare câte un sustac, cu un cuvânt
atâta trebuie sà cheltuim cu ei, a se urcä la 1/3 din darea anualä,
si pentru aceste cauze scrise mai sus, dar in deosebi pentru darea
prea mare si sárácia hotarului nostru trebuie noi zi cu zi sä sárácim
si sä ne pustiim, pentru aceasta au pribegit si persoanele scrise mai
sus. Din cauza serviciului la Doamna noastrà si a d.lor cäpitani am
putea träi, fiinda slujba nu.i prea grea, si d.nii cápitani nu vreau
sä ne supere, ci mai mult sä ne ajute.

XX (4). Särata.
Iobagii fiscali : 1. Man Calafar, judele comunei (c. 45 a ni), 2.
Bucur Danci (c. 66 ani), 3. Barb Bisulca (c. 68 ani), 4. Zaharie
Oancea (c. 65 ani), 5. Stan Stanciul (c. 46 ani), 6. Petru Tints
(c. 45 ani), T. Opre Florea (c. 60 ani), 8. Iuon Chezan (e. 56 ani),
9. Radul Ciocodel (c. 51 ani), dup5. jurámántul legal, márturisesc :
Din satul nostru au fugit In curs de 3-4 ani 9, 10; I1 pl.
rechi de oameni astfel : Iuon Danis, Coman Bucuranda, Iuon Che.
zan, Iuon Bratila, Iuon Safartuc, Lupu Chezan, Oprea Vlederu, Man
Borbali, Iuon Goncanite, Iuon Tasul, Oprea Reste, pentrucI :
1. Darea ne apasä foarte greu, hotarul ne este Ingust si foarte
neproductiv abia putem trai din el.
2. In afará de aceasta eat iarna cat si vara trebuie sä cärárn
multe lemne de serviciu si magazin in cetatea Fägárasului, asa a
anual ne vine vre0o 110 care de lemne, afarä de ce dám celor in.
cuartiruiti la noi, peste aceste cánd trebuie sI däm care sáptämânale
impreunä cu lucrätori.

328

www.digibuc.ro
 3. Post 5situl mull si ajutorarea trec5tori1or In sus si In jos r-i
stric5. foarte mutt si ne s5rkeste, findc5 saful nostru e In drum si
necontenit trebuie s5 d5m care, s5 posta0m si s5 sustinem pe altii si In
afará de aceasta zilnic purt5m posta si ni s'a Intamplat adeseori, c5
un rand de vite ni 1.au dus spre Sibiu, si dela Sibiu venind o alti
post5 ne.au luat si restul vitelor, chiar 0 vacile nedeprinse cu jugul
ni le.au prins si lesau dus p3n5 In tara airsei, multi s'au speriat de
acestea si au pribegit din saful nosfru. Soldatii cari umbra* In jos 0
in sus, apoi si altii ne silesc la sustinerea lor, aproape in fiecare zi
poftesc bere, vin, vinars, g5ini si alte manc5ri si unii nu se multu .
mesc cu 1 m5sur5 (ejtel"), ci doresc doul, si dac5 nu vrern sà.' le
d5rn ne bat, ne gonesc, si fiindcI din cauza särkiei mari nu putern
pl5ti darea, decât numai imprumutandu.ne, a deseori suferim executii,
cu cari cheltuim mult, deoarece executorii soldati m5nânc5, beau, ne
fac pagube si ne iau ban( de potcoav5 pe fiecare zi câte un sustac,
chiar si dac5 stau numai 1 sau 2 ceasuri in satul nostru, dar beau
vin 0.1 risipesc peste trebuinte ca si cand ar curge vale, asa eh' cheli
tuiala anual5 cu trec5forii si executorii de multe feluri infrece darea
obisnuif5, findc5 numai cheltuiala din anul ¡recut s'a urcat peste 140
fl. nemte0i, 0 anul acesta, dela Sf. Mihail, am dal pentru tredfori
si executori de tot felul pesfe 64 fl. nemtesti.
4. Când se aseaz5 la noi armata Imp5ratului doreste in dar
multi bani, grau, fan, ov5z, 0 Ate lucruri pentru buc5t5rie, precum
acurn de curând am fost siliti s5. prornitem si s5. d5m sublocotenen.
fului deta noi 35 fl. nemtesti penfru pat, porc gras, vitel si alte luci
rud de ale buc5t5riei, apoi 2 cable grau curat, 9 cable secar5, 30
cáble ov5z, si 9 care de fan, f5cand din 3 care numai 2 am dat 80
g5ini, lemne in cursul Infregei ierni 2 care pe zi, pentru straj5 am
tinut 2 oameni ziva noapfea si totusi cand le trebuia pentru post5
vre.un orn sau cal am fost siliti s5 le d5m tofdeauna. Caporalului
de MAO el iiarn dat 7 câble ov5z In câte 5 ferdele câbla, T fer.
dele grit' curat, 4 fl. nemtesti, 3 g5ini, 41/2 care de fan, legume si
alfe pentru buc5f5rie câte a voit. In afar5 de ace§tia mai find In co,
muna noastr5 10 soldati a trebuit sl.i d5m fiec5ruia cafe 3 fl. In
suma de 30 fl. nemtesti, dela%nii oameni din sat au luat panz5
--:329 --
www.digibuc.ro
pentru dmhi, iar cearpfurile 0 toalele de pat nu ni leoau inapoiat
nid Ora acum. Au fost §i altä data in satul nostru sublocotenenti
strajamqteri §i alti ofiteri, dar ce i cat le-am dat acestora nu mai
tinem minte, dar 0 acestora le...am dat asemenea daruri.
5. In anul acesta totu0 Portia noastr 5. de naturale fiindca a fost
armata 2n satul nostru, am plälit.o in naturà, dar cand nu sunt solo
dati in satul nostru, ca in anul trecut sau altà deg, plätim portia
de mai multe ori in bani, dar nu cu pretul pietii, ci (ca la No. I.)
Cand naluralele sunt mai scumpe ca acest pret, cum au fost in fin-
metea trecutà, atunci am fi plätit mai bucuros in bani, dar nu iau luat
ci au dorit 2n naturà.
6. Cand däm naturalele, acelea le aleg peste mäsuri, doresc
gräu foarte curat, finul sà fie fan de grädinä, ovIzul cernut, daeä
omul särac 20 are fanul impreunä inteo claie, finul de livadä 11 tot
aruna, panä cand dä de fan de gràdinä, iar cand II duc, Oa
nu däm daruri, nu.1 primesc, ci ll tin pe car 3-4 zile de multe
ori i o säpfämanä. La mäsuratul naturalelor Ins5 abuzeaza peste
mäsurä, fiinda graul curat 21 mäsura cu varf, oväzul 5 ferdele ia in
&AA' Indesate cu piciorul 0 cu varf, 3 care de fan primesc numai
in douä.
T. Cand primävara scot caii la iarb5, ne opresc §i ne ocupà
grädinile §i livezile, ca 0 in anul acesta, pâtià cand s'a fäcut iarbä
din livezi de coasä §i-au tinut caii in grädinile noastre 0 putinele leo
gume ceoam avut ni le:au ealcat §i iarba neoau p4unatso ; neoau
oprit prin porund asprà §i putinul ce va mai fi rämas prin vre un
colt asemenEa i in hotar, ca nimeni sä trag5 in ele nici mácar o
brazdà de coasä, din care cauzä n'avem cu ce ne iarna vitele 0
pläti portia.
8. Slujba la Tiscul nu-i putinà, dar e totu0 suportabilä, ci inao
inte a trebuit sä däm conform censului urbarial anual 1 ferie de
miere, 1 ferie de unt, 1 tol pentru cal 0. cafe o via' de täiaf, inteun
an 1 bou, in altul o vacg, dar acum pentru vita de tä.iat ne ia In
fiecare an 12 fl. cu cari am putea cumpära 2 vite. Pentru NI, pe
care loam putea cumpära cu 8-9 0.4taci, däm 2 fl., pentru unt 4
fl. ungure§ti, pentru miere 3 fl. In afarä de acestea ne consumä pe

330

www.digibuc.ro
noi si chesfia cristnei, fiindcä deseori ne dau vinuri slabe, die 6
bufi anual, vânzänd dud cu 3 când cu 4 polture cupa, care filndc5
e si slab si scump, nu se vinde, ci judele si cu crismarul 11 imparfe
Intre noi cu feria, ori sägl bem ori sägl värsäm, si dad omul särac
nu vrea sAgl primeasd, cei doi 11 varsä Inainte casei sale s'i incasead
preful fixaf pe cupi si frebuie sägl plIfeasd chiar si dad n'are mälai
sä mänânce, precum am plätit si in a nul frecut preful la 4 buti de
vin. La Cräciunul frecut a sdzut preful vinului la 2 polfure si Mudd
s'a vándut de pe noi s'au incasat 3 polfure. Când se produce putin
vin atunci nu ne dau penfru crlismä ci plätim crisma sead, 1 bute
de 40 ferii cu 12 fl. si dad nu ne dau chiar 4 bull de vin anual
dar veniful iau penfru foate a§a cä plätim de multe ori 72 fl. penfru
care si acum suntem datori cu 100 fl. la un domn din Sibiu. Inaint.2
când fäceam un postäsit greu ni se socotea in slujbä, dar acum nu
se socoteste.
9. Impreunä cu dfeva safe am iernat mai iinainte cireada de
vile a impäratului si spesele avute afunci, asa stim au fost bonificate
de comisariat inspectorului de atunci Iosif Boer din Recea, dar ce
s'au ales cu banii aceia nu stim, dar noi n'am vAzut nimic din ei,
pe când notiä ar fi frebuif s5 ne bonifice 72 fl.
10. Confra dglor dpitani si cinstitului scaun n'avem altà plâng
gere, ci numai d peste puferile noastre ne fixead portiile si inainte
pläteam pe seama dpitanilor supremi taxa de munti penfru o sfânä
cu 48 fonti de brând, acum ne iau penfru ea 3 fl. ; bani de fedulà,
am inteles cä mai inainte dädeam câte un stistac, acum ne iau 3.
Pentru cauzele aceste numite säräcim foarfe si vom särki ft mai
deparfe si ne pusfiim zilnic.

XXI (33). Sásciori.

Boierii : 1. $fefan Säsciori (c. 66 ani), 2. Than Tef iunior (c.
25 ani), 3. Iuon Tel senior (c. 32 ani), 4. Oprea Mofoc, decurionul
boierilor (c. 40 ani), si iobagii fiscului : 5. Stoica Botul (c. 80 ani),
6. Demian Botul (c. 65 ani), dupä lurämântul legal, märfurisesc :
Din saful nosfru au pribegit de vrego 6-7 ani un boier cu

331

www.digibuc.ro
numele Popa Pavel si 3 perechi de oameni : Mihai Terlog, Stoica
Bostea i Bucur Antoni, nernai putând suporta grelele poveri, fiindd :
1. Hotarul nostru e peste mäsurä de särkkios, incât putinele
vite ce avern numai cât nu mor de foame ; darea Impäratului In fie,
care an ne apas1 foarte greu ; eel.* Fäglrasului trebuie s=i &gm
numerosi luceitori si care, dar 1ndeosebi transportul aproape continuu
al lemnelor ne chiar mistuie, fiinda noi n'avem pädure, ci trebuie
cumpäräm lemne din pädurile altor sate 'in schimbul lucrului,
acolo daa ne atingem, In afarä de lemne de mesteadn, arm i alun,
chiar si dad sunt chute la pämânt, cum ne observä ne iau zälog,
cum s'a intâmplat in iarna trecutä cu oamenii säraci din satul nostru,
pe care d. Iosif Boer din Berivoiul mare, fiinda au Indrcat din
pädurea sa din Berivoiul mare cáteva lemne de fag chute, când
veniau spre casä, dumnealui i.a dus cu tot ce aveau la casa sa
nu le.a eliberat vitele carele parià nu au promis, c vor cobor1 din
i

munti la casa sa 90 de borne de ate 3 stânjeni una, pe cari, pe

lângä garanti dati, le.au i adus, cu toate a mai inainte se Inteleserà
cu dumnealui pentru pädure i lucraserä. chiar In ea. Inainte In vremea
Principilor a fost sä ducem pentru foc lemnele chute din pädure,
ba chiar si lemne de constructie ina aveam dreptul sa dräni ; nu
se uità la aceia cà noi n'avem pädure, ci dacä nu le ducem lemnele
la cetate, ne trimit executori, cari peste mäsurà mänâncä si beau, si
ne iau, ca i executorii pentru darea impäratului, dte 1 sustac pe
fiecare zi bani de potcoavä. In atarà de acestea cánd armatà nu-
meroasä trece prin tara noasträ, desi nu suntem in drum, totusi tre.
buie sä dàm multe care si vite pentru postä, pe cari ni le duc când
0115 la Brasov, când la Sibiu, ba pánä si la Medias.
2. Când au fost soldati in satul nostru totdeauna au trebuit sä
le däm ceva daruri, dar totusi ce cade greu asupra noasträ e d de
obiceiu pentru naturale ne iau bani, dar nu pretul pietii, ci cel
fixat de ei.
3. Deoarece avem un hotar prea mic i särkkios, când soldati
cAlIreti sunt in satul nostru, asa ne ocupä locsoarele noastre de cosit
pretutindeni, cä in hotarul nostru nu putem face nici mäcar o
manä de fin.

332

www.digibuc.ro
 4.Noi cad suntem iobagi Eiscali slujim pe saptamâni 4 zile,
dar ceeace e mai mai dureros, e ca. poverile grele trebuie sä fe pura
tam acum noi vreao 3-4, pe cari înainte and satul era Intreg le
purtau 30-40 de oameni, pentrucä trebuia sa dam vaca de laiat
impreuna cu Sevestrenii, dar acum fiindca vitele sun! ieftine, noi dam
4 fl. si ei lot 4 fl. au dat. Inafara de acestea in fiecare an dam 4
masuri de unt, acum le platim cu 15 sustaci. Situatia crOsmei ne
consuma mult, fiindca am ramas foarte putini, dar nu dau nimic pe
aceea, ci ori ne dau vin ori ne fac sä platim crâsma seaca, chiar
asa ca si când satul ar fi tot 1ntreg ca Inainte, si pretul vinului il
incaseaza cu executii aspre, ca si darea Imparatului, indeosebi când
se trimit la executie cei doi iobagi fiscali din Beclean : Hoza si Taflan,
cari de o mie de ori sunt mai nemilos.: ca executorii nemti.
5. Noi boieni, relativ la situatia crâsmei declared de iobagi,
avem aceastä plângere, CA dela inceput a fost obiceiul daca vinul nu
s'a vândut in curs de 4 saptamâni, noi aveam dreptul dupa acest
termin sà tinem crâ§mä, dar acum de vreao 4 ani nu putem tinea
aproape deloc peste an, din care am fi câstigat vreun ban pentru
portie. Aceste cauze descrise mai sus ne pustiesc si ne saracesc zi
de zi. In gall de acestea n'avem nici o plângere contra cuiva.

XXII (3). Scorei.

In 6 Maiu adunati in casa boierului Cräciun Ciungul : boierii
1. Oprea Halmadts (c. 72 ani), 2. Filip Halmadts (c. 46 ani), 3.
Craciun Ciungul (c. 50 ani), 4. Aldea Halmadts decurionul boierilor
(c. 40 ani), 5. Halmadts Halmadts (c. 40 ani) si iobagii fiscali :
6. Aldea Orza, judele comunei acum (c. 50 ani), 7. Andrei Chirea
vola (c. 50 ani), 8. Oprea Marco (c. 40 ani) §i 9. Andrei Coco
(c. 40 ani), dupä jurämântul legal, marturisesc :
Din satul nostru acum n'au pribegit oameni, fiindca at& in
Ardeal, cât si in Tara Románeascä e aceea§ mizerie, ca §i aici In
tara Fägarasului, dar daca ar fi in Tara Româneasca asa cum a fost
pe vremea Voievodului Constantin [Brâncoveanu], putini oameni ar
fi rämas pang acum in satul nostru, pentrucä :

.-- 333 --
www.digibuc.ro
 1. Darea mare intru atáta nera apasat cä neoam värät in multe
datorii, pe cari nu le vom putea plati niciodata.
2. Tot felul se slujbe apasa asupra noastra, trebuie sä ducem
lemne de foc la cetatea Fagära§, atat iarna cat §i vara, §i adeseori ne
iau 3 care in 2 care §i strajame§terul §i comisarul lemnelor ne da
restantieri; se intamplä adeseori §i aceea 6' haita§li de lemne (fas
hajtók) ne iau bani pentru lemne 33 §i 36 bani iarna, §i 21 §i 24
bani vara, §i suntem siliti sa ne targuim cu ei, fiindca suntem departe
de cetatea Fagära§. Cand nu le putem duce repede, atunci vin cu
executie dupä lemne §i executorii pretind o intretinere speciala, man-
care, bauturä §i bani de potcoavä pe fiecare zi cafe 1 §u§tac ; atata
vin, bere §i rachiu consuma cat n'am dori, dad nu se afla vin ori
rachiu in salul nostru, ne trimit in alt sat §i trebuie sa le ducem atata
cal doresc ; aceasta o pretind toti executorii, fie ca vin in chestia bani
lor, fie naturale §i fie lemne ; §i s'a intamplat §i aceea ca find salul
nostru in restantä cu 1 ferdelä de grau, executorul a bait pretul unei
câble de grau. Cand ni se cer dam saptdmanal care §i muncitori.
3. Fiind satul nostru prea in drum multi soldati cari umbra in
sus §i jos, ofiteri §i armate necontenit ne storc prin posta§li §i intreo
tinere, fiindca adeseori ne duc panä in Ora Barsei, scaunul Miercurei,
ba §i mai departe carele §i vitele noastre, cari a§a se stria Inc& de
multe ori nici 3-4 sapt. nu putem lucra cu ele, ba au §i murit din
ele. Cand se a§eaza in satul nostru soldati nemti, sárbi, uneori nid
nu §tim ce fel de oameni §i dad' le cerem pa§u§ul ne arata sabia ea
ei sunt soldatii imparatului; de obiceiu doresc vin, bere §i rachiu,
asemenea cailor ova's, fin §i dacä nu le dam ne bat §i ne näcajesc.
Numai anul trecut un soldat neamt, solgabiräul llie din Scorei §i.
Vasile sluga scaunului au venit impreuna in satul nostru ca sa tack'
drumurile §i au chemat la ei din drum pe doi muskuteros" (?), cari
se pare erau prietini ai executorului §i pana am facut drumurile in
curs de o zi §i 2 nopti, au bait 30 cupe de vin pe care nici Oda
azi nu leram prat. Adeseori se intampli sa se oploseasca la noi solo
dati, cari aveau sä se a§eze in alt loc, §i cer transport dela noi, de
care ne dispenseaza pentru daruri, §i merg in alt sat, unde fac ase-
menea, ceeace e mai gray §i mai pägubilor pentru noi ca darea Imo

.-- 334

www.digibuc.ro
piträteasd, pentrud intrece pe aceasia cum am socofit adeseori. In
afará de aceasta când se fine dieta in Sibiu domnii cari vin din Se-
cuime, in deosebi când e tiná, isi conduc caii desprinsi, si la träsu .
rile lor prind boil din satul nostru.
4. Ne pustieste si ne säräceste 0 aceea cand armatele Impä:
räte0i se adäpostesc de iarnä, dacä vine un ofifer In satul nostru, ca
acum un strajämester, pofteste dela noi multe danii (discretio"),
cum am dat si acestuia : 2 porci grasi, 3 cable grau, 7 cable oväs,
3 care bune de fan, T mäsuri de unt, 10 gäini, o gâscä, 100 ouä
si pentru legume 5 fl. nemfe0i. A luat dela noi 9 ferdele de ováz
ca socotite In porfie si când a venit comisarul a negat aceasta si a
trebuit sä plätim a doua oará. Soldafilor de rand insä, fiedruia a
trebuit sä.i dä.i dam panzä pentru cafe 2 dmäsi si pentru legume
0 budfarie cite 3 fl. nemfesti. Cearpfurile nu ni le-au dat nici
Oa acum si zic, cä nu ni le dau panä la toamnä. Cand vine 'in
satul nostru un ofifer mai mare, ca acum 4 an un stegar, care doreste
mai mult dela noi, dar si acesta stand langä Cieneralul n'a locuit In
satul nostru, i,am plätit totusi 60 florini, caii ia finut la noi in iarbá,
ca si 2 servitori. *i acum trebue sä finem zi si noapfe un orn de
pazä la locuinfa strajämesterului.
5. In afarä de anul acesta toafe naturalele lemm pläfit In bani
armatei cand n'a fost bineinfeles incuartiruifi In satul nosfru. Si acum
acelor soldafi cari au fost la ordin plecafi le-am plätit naturalele cu 8
fl. nemfesti.
6. 5i cand iau dela noi grail, oväs si fan in naturä, dad nu
le ducem daruri, nici In 3-4 zile, uneori nid in o sápt. nu ni le iau;
grail pretind curat si mäsurat cu varf, asemenea si oväzul apäsat si
cu varf cu 5-5 ferdele, dacä comisariul nu se nimereste sä fie cu
noi. Nici fanul nu-1 iau ca inainte, cu carul de porfie, ci 3 care In
2 ; administräm dupä vechiul obiceiu, asa cä si acum ii rämane des0
tul fan fiecdrui soldat din sat, si care nu 1-a cheltuit, are 0 2 care
de fan.
T. Când call armatei sunt scosi la iarbä, ne-o opresc 0 ne-o
cuprind peste trebuinte, ca si in anul acesta pânä a crescut iarba in
livezi, si au finut caü in grädinile noastre, pe care leaau päscut cu

,-- 335 .--

www.digibuc.ro
 apoi ne.au oprit ne=au cuprIns livezile §I acum aduc cu
carele noastre iarba, färä s'o poatá consuma, ci din ce rämane
fac fan.
8. Fiscului nu servim mai niult ca 4 zile pe saptämana, iar
cenzul urbarial Il plätim in bani ; Inainte dadearn impreunk cu cei din
Corbi o vita de MLA, 1 ferie de tniere, 1 ferie de unt, dar acum
toate aceste le dam singuri i plätim vita de taiat cand cu 5, and
cu 6 florini, mierea cu 3 fl. i untul tot cu 3 fl. ; datoram anual cu
Cate un tol pentru cai ; in vremea principilor däcleam tolul, acum ne
ia pentru el 2 fl., pe cand 1=ain putea cumpära cu Cate 5-6 sus=
taci, dacä 1=ar primi ca mai Inainte. Când ne dädeau vin in sat pen=
tru crismärit, ori era bun ori râu, i oricat de ieftin ar fi fost in Ora,
noi trebuia totdeauna sa vindem masura (ejtel") cu cafe un sustac,
acum e drept ni 1=a lasat la trei (?), dar ori se vinde vinul ori nu,
noi trebuie sa intregim pretul i dacä din cauza ca fiind vinul rau
nu s'a cheltuit, crasmarul impreunä cu judele Il imparte cu feria pe
iobagi i ori iti frebuia ori nu, trebuia sä achitam pretul fixat ; dar s'a
Intamplat i aceea, cà ne voind sä ne atingem de el, ne0a fost vär.
sat inaintea porfii noastre i apoi ne,au incassat preful. and vin nu
se produce si In acel timp nu se pot da pentru crâsmä, atunci sun:,
tern siliti sä plätim cravna seacä 12 fl. venitul celor 40 ferii de vin.
9. Noi n'avern nici o plangere contra dlui capitan si contra
scaunului, ci numai contra subofiterilor, asemenea contra solgabiraului
häitasaor, care mânä dupa lemne i altele, fiindeä ne chinuesc
foarte rnult.
10. Inainte cu câtiva ani noi Impreuna cu 5 sate am iernat ci
reada de vite a Imparatului i asa stim, ca inspectorul de atunci Iosif
Boier din Recea, ne=a bonificat la Comisariat, dar ce s'a ales cu
banii, noi nu slim, fiindca n'am vazut nici un cretar, desi ar fi tre
buit sa ne bonifice 60 fl. nemtesti.
11. Avem i aceastä plangere cä iobagii din Oprea=Cartisoara
ai M. Sale contelui Iosif Teleki au padure lang.i noi pe care o crutä,
pustiind In schimb pe a noastra i ducandu=o cu puterea ; d. Teleki
a obisnuit sä opreasa in hotarul Cartisoarei cafe un loc pentru pa.
scUtul cailor i vitelor sale, dar Indata ce la päsunat îi manä vitele

336 --
www.digibuc.ro
in hotarul nostru, fiindcä e in vecini, si atata ni.1 rod, CA vitele
noastre n'au ce pasuna, desi d. Teleki ne pasuneaza astfel de locuri,
wide am putea facea si fan. In afara de aceasta are numerosi puscasi,
cari iarna vaneaza si trec si pe hotarele noastre §i cu caii lor ma-
nanca fanul din cläile noastre, II calca si risipesc. Pentru acestea
mizerii insirate, ne pustiim, säräcim zi de zi, inteatata, dad mai tine
mult asa va fi imposibil &A ne mai sustinem.

XXIII (31). Sevestreni.

Boierii : 1. Gaspar Ivancul, decurionul boierilor (c. 40 ani),
2. Iuon Dobru (c. 60 ani), 3. Vasilie Dobru (c. 54 ani), 4. Nicula
Micul (c. 50 ani), 5. Iuon Hangul (c. 60 ani), 6. Iuon Drägu§
(c. 50 ani), T. Iuon Vlad (c. 30 ani) si iobagii fiscali : 8. Radul
Dr5gus, judele comunei (c. 36 ani), 9. Tama§ Bratu (c. TO ani), si
JO. Stoica Oprea (c. 70 ani), dupa jurämantul legal, marturisesc:
Din satul nostru de vre-o 6 ani au pribegit acesti oameni : bo.
ierii : Gheorghe al Popii, Aldea Dobrin si Onea Hangul si iobagii :
Durnitra§ Rad, Aldea Neaps, Iuon *fief si Iuon Ianos, ne mai putând
suferi poverile cele mari si multele mizerii, fiindcä :
1. Portia se arunca a§a de greu asupra noasträ In fiecare an,
ca este imposibil s'o mai platim, fiindcä in vremurile de acurn nu
vedem un ban din nimic, si panä acum ar fi fost imposibil s'o plätim
daca n'am fi imprumutat bani dela altii, Incat ne-am inglodat in
atatea datorii, CI probabil nu le vom putea achita niciodata ; de alla
parte suferim mari pagube din cauza väiei ce curge pela noi. Nu
putin ne seacä si ne sarkeste pe noi, ca n'avem padure §.1 trebuie
sä ducem multe lemne de foc cetätii Fägärasului, si cand doresc dam
§i care si lucratori, pe cand locuitorii din Berivoiul mare si mic, dacl
ne prind in padurea lor, ne trag, ne iau carele si oamenii, pe care
ii leaga in lanturi si uneori nici la trei zile nu-i elibereaza, si pentru
lemnele acelea de foc trebuie sa suferim asemenea executii, ca si
pentru darea impäratului ; cheltuielile noastre cu executorii de multe
feluri, cari ne risipesc toate peste mäsura, land banii de potcoava
pe fiecare zi un sustac, se egaleaza aproape cu darea imparatului
puse pe noi.

22

www.digibuc.ro
 beoarece satul nostru nit este In arum aluforarea treatorilor
In sus si In jos e suportabilä, dar ofiferii adeseori poruncesc sg dim
care si vile pentru milifie, pe care apoi le duc pang la Porumbac,
ori Sibiu, ori pang si la Brasov, din cauza aceasta ni s'a Intamplat
cg nemau pierit vitele In drum.
3. and este armatä In satul nostru primeste portia in naturale,
dar cand nuoi atunci ne0o iau In bani dupa luminatio" 0 cu
preful piefii.
4. In vremea ierbäritului ne opresc si ne ocupä astfel ierburile din
grädini si livezi, cg pang toamna nu putern cosi nimic, si totusi pela
mijlocul lui Ocfomvrie ne cer in loc de iarbg, oväz si fan, precum
am dat si in anul ¡recut 4 care de fan, T cable de ovgz, despre cari
ne-au dat chitanfg, dar nu ni s'a recunoscut in plata dgrilor.
5. Dacg se aseazä la noi armatg, in deosebi dad. sunt oflieri
Intre noi, atatea daruri ne cer, cg abia le mai putem casiiga, acum
de curand am dat unui caporal 8 fl. unguresti pentru pat, apoi 4
care de fan, 2 fl. nemfesti pentru 1 porc gras, douä cable grau curai,
2 cable secarä, 8 cable oväz, 4 mäsuri de unt, 50 gäini, 100 oua,
1 /2 ferdelä de mazere albg, 1/2 ferdelä linte, 112 ferdelä päsat de meiu,
1/2 ferdelä prune uscate, 15 ferii de bere, 24 cofi de panzä de ca.
nepg, si peste acestea voind sä meargä odatä la sträjuif, i.am prex
ggtit carul si I-am incgrcat cu fan, dar s'a apucat si lxa aruncat jos,
n'a läsat sä-1 ducem, insg la Intors ne-a luat pentru el 1 fl. nemfesc.
Celor 5 soldafi de langä el le-am fgcut cgmäsi 0 fiecgruia i-am dat
cafe 12 fonfi de signing 0 cand au mers la str5juil pe fiecare zi au
luat cate 4 bani dela gazdele lor peste porfie.
6. Pentru noi iobagii e povara grea si aceia, cä inainte and
vliele erau scumpe, trebuia sg däm Impreunä cu iobagii din Säsciori
anual o vitä de tgiat, chiar dacä am fi cumpärat.o cu 20 fl., dar
acum eä sunt ieftine vitele nu le mai primesc, ci ne iau pentru ea
8 fl. Noi Sevestrenii pang a fost untul scump am dat mai Inainte 4
mgsuri de unt, acum ca s'I ieftinit ni iau 16 §ustaci pentru 4 nasuri
de unt. Ceacesi mai amarnic decat acestea, cg trebuie sg cramuim
4 bufi de vin, care dad nu se vinde (fiindd suntem foarte säraci si
find scunip nu se cumpArI), trebuie sa-1 plätim din senin, ca §i cei,

4. 338
www.digibuc.ro
lalti iobAgi fiscali ; nid 6 cauZ3 asa mare ea aceasta perard
pustiirea noasträ.
T. Eu boierul Iuon Hangul am aceastA plângere deosebità,
In vreme de sArAcie am voit sA mä mut In Tara RomâneascA i pe
cand mergeam pe valea Dejanilor pläiesii au dal peste mine si stiind
cä n'am tidulä, eu am fugit i vitele mi.au limas acolo
mânat Inapoi la dl. cäpitan suprem, unde au dispärut, ffindc5
am voit pe poteci oprite sä tree muntii.
8. Inainte cu 3 ani Mihai Talab5 din Säsciori, find hotnogiul
boierilor, din ordinul säu, nu stim pentruce contraventie, luat lui
Gheorghe Popa singura sa vad, pe care nu it-a dat-o nid pAnA
astäzi, dumnealui o mulge, o foloseste, desi eu Gheorghe Popa tn
câteva rânduri rugat i 1:arn Implorat pe dumnealui, dar färä nici
un folos. Pentru aceste lucruri numärate inainte trebuie zilnic until
Cite unul sA ne pustiim si se pribegim.

XXIV (9). Streja-Cârtiv)ara.

Iobagii comitelui Iosif Teleki de Szek : 1. Gavrilä Stoica, acum
judele comunei (c. 35 ani), 2. Streja Oina (c. 65 ani), 3. Iuon He0
libus (c. TO ani), 4. Constantin Banci (c. 43 ani), 5. Todor Ona
(c. 4T ani), 6. Iuon Oina (c. 28 ani), T. Iuon Borsan (c. 28 ani),
dupA jurämântul legal, märturisesc
Oamenii cari au pribegit dela noi de vre.o 5-6 ani domnul
cäutat dus tnapoi, dar fiinda säräcim zilnic i ne pustiim
cauzele sunt acestea :
1. Darea impâratului ne apasä foarte greu si de multe ori se
Intâmplä cä odatA cu tidula scaunului (cu fixarea soseste i exe.
cutorul i atâta mâncare i bäuturl pretiade, cA o astfel de dare si
cu cheltuiala cauzatg d executori pentru lemnele de foc, probabil cà
ajunge cu darea fixatä, ffindeä nu ixau dela gurä ulciorul cu vin
mincarea peste cerintä, precum in iarna trecutá au fost la noi un
sublocotenent cu 8 insi, cari de searA pânä dimineatä, in afarä ce li
s'au adus dela curte i in afarä de vinars au bäut 60 cupe de
yin, cu 9 bani cupa si au luat peste acestea bani de potcoavä 14

339 22*

www.digibuc.ro
 Wad si 0 barii. (lice execUtor vine in setul nostru si ciacä stá
numai un ceas ne ia bani de potcoava 1 sustac, dar mâncare si
bauturä pofteste eat, cat poate mânca si bea, trebuie sazi dam si
10 ferii, clacI le poate bea, dar ce se face cu banii incasati dela noi
nu stim, ci numai aceia stim, cäzi däm in mâna comisarului.
2. Dusul lemnelor la cetatea Fägäras e o grea si mare povara
pentru noi, fiind el inainte cu 2 ani foarte multe vite de jug nezau
plait de dumä ; uneori si drumul si vremea sun! nepotrivite, sau
ptntru luerul domnului nu putem duce lemnele ce sunt in padea
noasträ. Uneori vine la noi pentru restante comisarulzadministrator de
lemne si cere ca lemnele ori sä le dam in natura ori sä le platim si
suntem siliti din cauza mulior piedeci sä cadem la intelegere cu el si
11 rugam frumos sä nu ceará sä ducem lemne ci mai bine sä ia
bani, astfel plätim când e drumul bun 10 polture pretul carului, iar
and drumul si imprejurärile sunk grele câte 3 sustaci, si nu ne siz
leste niciodatä pentru datul banilor, ci ne lasa libertate sä &ill bani
ori sä ducem lemne. Când insa nu vine comisarul ci executorul
pentru lemne, asesta asemenea ne face cheltuieli ca si cel ce umblä
pentru dare ; ne cer adeseori pentru cetatea Fagaras care si lucraton.
in anul acesta Inca am dus pentru cetatea Fagaras brazi si lete, si
in Sibiu lemne pentru palizata" (gard), dar n'am vazut nid un ban
pentru ele.
3. Când trece multä armata in sus si in jos, atunci prestam
postäsit greu, trebuie sl dam cáte 4-5 care cu vile de jug pânä la
Sibiu ori Miercurea, ori tara Bârsei, si când vine la noi neamtul
pentru a scoate astfel de care de posta, asemenea si acesta manânca
0 bea ca si executorul.
4. Fiindcä domnul pentru pläcerea curtii indreaptä pe soldati in
alte sate ale sale, indeosebi in cele douä Arpa§e, astfel noi trebuie
sa ducem acolo naturalele, pe care adeseori nu le primesc in natura,
d in bani atat pentru grâu cat si pentru fân, dar nu in pretul pietii
d unele lezau luat in naturá, dar grâu mai mult de 11 ferdele n'au
luat, ci restul a trebuit saz1 platim cu bani. Când totusi lau unele
naturale in naturä le iau pentru daruri, caci alifel ne tin carek câte
o sIptamana si cloud si tot nu le iau, 0 dad le primesc, doresc

...- 340 '4.

www.digibuc.ro
grail foarte curat si II mäsurä cu %Tad i dacä cade ceva depe ferdele
o iau i aceea, oväzul it mäsur n cite 5 ferdele, cernut i ndesat ;
fänul pe care Inainte 11 dam obisnuit cântärit intr'un car portie, acum
ne iau de 2 si 3 ori Mat, adecä 2-3 care in unul.
5. Inainte de asta cu Cava ani am tinut cireada de vite a Trns
päratului, cu care ni s'au socotit cheltuialä 20 fl. nemtesti, dar nu
stim nesau bonificat sau nu, cki noi n'am primit un ban.
6. Cand vin din Fägäras dela scaun pentru cercetäri sau
pentru alte lucruri, le däm intretinere ce putem, fiinda cer omenos,
nu dup5 sistemul executorilor, astfel contra acestora n'avem plängere,
cki din cauza lor am putea fräi si nu särkim. D. cäpitan suprem
când vrea s dea vreso porunc5 cheamä pe judele, pe care nusl
tine mull acolo, ci ii dä. räspunsul sisl elibereazä ; fiindc i noi ass
cultäm i ne ducem, dumnealui nu nesa pedepsif niciodatä, chiar
când nesam dus mai putfni deaf nesa chemat.
T. In afará de dare si incasärile executorilor apasä greu asupra
noastr i faptul c domnul toate grädinile noastre le paste cu caii
apoi päsunatele (nyomas) intr'atâta le opreste pentru cosit
ierbärit, cä' noi n'avem de loc unde sä ne pastern vitele, si la hotar
ce putinä iarbä avem ne.o cow*, iar 2 pärti din hotar (nyomas")
opreste i pân ä. nu le päsuneazä, noi nu puterg ogori, sau p"änä
nu coseste iarba depe ele, noi totdeauna intárziem cu ogorâtul. Satul
trebuie si dea n fiecare an ate I ferie unf ; I ferie miere, apoi
o piele (blanä) de vulpe si un tol pentru cai, dar acum plätim 4
pentru pielea de vulpe i tol ; când domnul merge la adunare (la
dietä) totdeauna trebuie s däm 4 mäsuri de unt si 30-40 ouä de
Toamna ori este ori nu trebuie s &Am 40 câble oväz, i fies
care casä câte 2 ferdele de mere (pädurete) si 2 ferdele de ghindä
de fag, când se face, si 2 ferdele de muguri de arini pentru argäs
situi pielei de falpä., I ferdele de hameiu. Pânâ le adunäm si le as
stigäm acestea, celelalte lucruri ale domnului asa trebuie sä, se fad, ca
când acelea n'ar fi pe capul nostru ; asemenea când suntem in
slujba impäratului nu se ia In consideratie, ci ni se mânä la lucrul
domnesc sotiile i servitorii nostri, ca i când noi am fi acasä. Slujba
obisnuitä la domn e atat de grea, cA se mirA i altii cum putem teal,

--- 341

www.digibuc.ro
fiindcä iarna ne lasä 2 zile pe s5pfämâna sä ne lucräm nous, dar
vara 2ndatä ce se incepe vremea lucrului, pânä nu.i isprävim toate
lucrurile, noi n'avem nici o zi pentru ca sä putem munci pe seama
noastrà, ba ne scoate 0 and avem särbStoare cu toti oamenii casei
cari sunt capabili de lucru. Neoam plâns odatà domnului ca sä ne
usureze slujbele mari §i poverile grele, pentrua neapasä si darea grea
0 nu mai putem rämânea, ci trebuie s5 ne pustiim §i sä pribegim ;
si vom fi si siliti daa nu ni se usureazä. Pentru acesfe mari mizerii
sàräcim si ne ruinäm zilnic si poate trebuie sA ne pustiim pentru tot.
deauna. N'avem nici o plângere contra d.lor apitani, pentrua din
cauza lor am putem fräi 'in veci.

XXV (24). Telechi-Recea.

Boierii : 1. Aldea Iano§ (c. 65 ani), 2. Radul Ianos (c. 45
ani), iobagii comitelui Iosif Teleky de Szék : 3. Vulcu Brebene,
acum judele comunei (c. 40 ani), 4. Iuon Gavrila (c. 40 ani), 6.
Iuon Radul (c. 40 ani), Z. Stan Toma (c. 60 ani), si iobagul nobi.
lului Petru Boier de Teleki Retse : 8. Matei Bibarta, dupä juráo
mântul legal, märturisesc :
De vre,o 5.-6 ani au pribegit din satul nosfru : Man Dibarca,
Ionasc Ianos, Vlad Munteanul, Radul Canta, Cristian Sârbul, Toma
Chinfea, Stan Tet, Oancea Munteanul, Radul Morar cu 2 fii cAsä
foriti ; Vasilie si Pavel, Solomon Dragomir, Vasilie si Iuon Dragomir,
Pascu Heteu, Radul Heteu, Iuon Vadeu, Nichiti Bucur, Toma Va,
deu, Vasilie Sârbul, Lia Sârbu, Iuon Slrbu, Oprea Sârbu (ori
tirbu ?), Cristian Pavel, Toma Pascul, Radul Stoia si Oprea Pavel
nemai putând suporta multele mizerii si poveri, fiindcA :
1. Portia ln fiecare an se arunci pe noi peste puterile noastre,
frebuie sä ducem multe lemne de foc la cetate si de ate ori porun.
eesc totdeauna däm care si lucrätori, pentru care adeseori vin in satul
nostru executori, ca si pentru darea impäratului, cari mànâncä si
beau extraordinar, deopotrivä ziva si noapte si ne pun la cheliuialä,
luându.ne pe fiecare zi bani de potcoavä ate un susfac ; cheltuielile
noastre cu multe rânduri de executori nu numai se egaleaza cu 1/3

, 342
www.digibuc.ro
din portia noasträ, ci o i intrec, cáci numai in anul trecut am cheto
fuit n afarä de mâncare 50 fl. nemtesti pentru bäuturä i bani de
potcoavä.
2. Nu putine mizerii ne fac multele daturi de locuinte
tined, fiindc5 soldatii când vin n saful nostru dupäce se aseaza
daft cer mâncare i bäuturä, dar bäutura frebuie plätim cu bani
gata ; de multe ori insä arn fost siliti sä däm soldatilor nemti numai
pentru un cal 112 ferdelä de ov5z. Posfäsitul Ind ne säräceste i ne
pustieste pe noi, fiinded atunci când armatä. numeroasä frece prin
district ne duc carde i vitele pânä la Sibiu, ori Brasov, uneori panä
la AlbasIu lia, ha s'a IntImplat sä le ducä chiar i panä la Deva.
Pentru scoaterea acestora nu putin ne deranjeazä i ne gonesc solo
datii trimii anume, fiindc5 poftesc mâncare i bäuturä din belsug
panä când pregäfesc carele de postä i fotusi ne iau pe fiecare zi
Cate un sustac bani de r5otcoavä.
3. Dacä militia se aseaz5 pofteste extraordinar daruri, tn deosebi
cánd In sat e un slujbas ofiter, fiinda in cateva randuri acestora
lesam dat çi noi aratea daruri, cà ajungeau o parte din portia noasträ,
cum a fost inainte cu vreso 6T ani, in satul nostru un cäpitan cgs
ruia isam dat in dar : 10 cable grau curat, 10 cable secati, 30 do
ble ovh, 2 ferii de unt, 1 ferie miere, i ce a poftit pentru buas
tärie : arpacasa (gris de orz), pätrunjei, morcovi 2 ferdele. In afarä
de acestea domnul nostru confele Iosif Teleki lsa cinstit pe cheltuiala
noasträ cu o bute de yin. Noi boierii am dat in loc de vin 9 fl.
nemtesti i caporalului de lâng5 el 4 care de fan, 2 cable de oväz
un porc gras, simplilor soldati am fäcut fiecäruia câte o cämasä.
Intre altii in anul trecut a fost in aici in Vaida Recea un cäpitan,
de caii cärula avea grijä un simplu soldat, cäruia pentru pat isam
dat 28 sustaci, 2 cämäsi, un sac si o traistä, i altädatä de cáteori
au fost soldati la noi le am dat daruri, fiecäruia dupà rangul
4. Cand e armatà in satul nostru naturalele le prime* de
obiceiu, dar and nusi in cele mai multe cazuri plätim, cu bani, ca
in anul acesta, dar nu cu pretul pietii, ci mai scump Calla de
gräu cu 2 fl., cea de ováz cu 5 sustaci, i carul de fan cu 2 fl.
nemtesti ; and totusi iau oarecare naturale, le aleg peste mäsurä,

-- 343

www.digibuc.ro
fiinda asa grit' curat poftesc, c altceva, sä nu fie in el, decit boabe
de grau, i totusi uneori 11 mäsurä cu vârf ; ovásul asemenea le
trebuie cernut, i mäsurat in 5 ferdele i ndesat, trei care de fân
obisnuite In portie, le primesc numai in douä, dar i acesta sä fie
fan de grädinä, i sä le dâm ceva daruri, cki altfel, nu4 primesc
nid n 3-4 zile, ci.1 tin pe car.
5. Soldatii cäläreti primävara ne opresc eat ierburile din grä.
dini cat si din livezi, i apoi ne fac s le cal-5m cu carde noastre
atata iarbä cat le pot manca caii, i ce rämâne o fac fin 5i când
p1eac5 in alt sat ne fac sä le ducem tot noi.
6. Noi cari suntem iobagii M. Sale cl.lui Iosif Teleki ne rui .
näm i särkim si din cauza slujbei peste mäsurä, fiindc5 iarna abia
ne lasä 1-2 zile pe säpfämanä ca s lucräm pe searna noasträ, iar
vara de loc nu ne lasä o zi, afarâ de Dumineca, ci indatä ce
mävara soseste timpul lucrului ne tine de Luni dimineata pang Sim.
bätä seara i aceasta panâ la jurnätatea iernii. Cand avem särbä..
loare, slujba noasträ e i mai grea, fiindc5 atunci ne scoate la lucru
pe toti oamenii casei capabili de lucru, atât bärbati cat 1 femei ; cu
pate cä noi zilnic suntem In slujbä, totusi acasâ torc necontenit so,
iile noastre, iama cânepä i vara lânä, astfel din cauza slujbei prea
grele noi cu adevärat nu ajungem sä lucrâm i pe searna noasträ,
incât rämânem färä sernä abia putem sämana pe searna noa.
strä cafe 5-6 ferdele si nu sunt mai multi de 2-3 oameni, cari
ajung sä samene cafe 3-4 cäble ; dar in fiecare an trebuie sä däm
30 cäble oväz ori avem ori nu, dacä n'avem trebuie sä.1 cumpäräm
parte ce vine pe fiecare i dintre noi cei mai multi il cumpärä
Cu bani.
Z. Avem plângerea, c5 pela mijlocul lui Octomvrie am 61
armatei gräu i oväz si la vremea sa nu ni s'au socotit In portie.
8. In contra cl.lor cäpitani avem aceastä plângere, c5 domnialor
au scutit de transportul lemnelor de foc la cetate trei oameni, pe noi
au azut 60 care de lemne repartizate, iar pe cei trei oameni scutiti
8 care si nu voiesc sä le duck' cu nici un chip, pentru care nu creo
dem cä nu va veni pe capul nostru executia, dar i dacä vine, no
niciodatä nu le vom duce ; altä plângere contra domnialor n'avern,

344

www.digibuc.ro
fiindcA cu ce pot neajutä mai mult, decal sä voiasc5 a ne strica.
Pentru cauzele acestea scrise mai sus särkim si ne pustiim zi de zi
si pentru acestea au pribegit si persoanele specificate mai sus.

XXVI (14 Ucea de jos.

Boieri : Aldea Bacilä, decurionul boierilor (c. 60 aril),
1.
2. Opris Ianos (c. 42 ani), 3. Ivan Opris (c. TO ani), 4. Radul
Popii Oprea (c. 45 ani), si iobagii lui Andrei Horvath de Várad :
5. Stan Veru, acum judele comunei (c. 31 ani), 6. Oprea Buzulets
(c. 52 ani), T. Stanilä Buzulets (c. 41 ani), Man Duta (c. 50 ani),
dupä jurámântul legal, marturisesc :
De vrego 3-4 ani au pribegit din satuT nostru 5 parechi de
de oameni : Radul Ciocan, Mihai Ciocan, Radul Cäpatina, Grigorie
Cocos si Iuon Fuful, cari au fost iobagi si n'au mai putut suferi
därile mari, slujba $i poverile, pentru cari si noi dacä am avea uno
de merge si am auzi c5 undeova e o situatie si ocazie mai bunä am
merge Indatä $i am lasa aici satul, fiindc5 :
I. Darea impäratului Ma* apasá foarte greu asupra noasträ, pe
care n'o mai putem suporta de loc, pentru ea abia se ispraveste In
satul nostru, marea executia care ne stoarce si ne mistuie cu banii de
potcoavä si cu mâncarea si bäutura peste mäsurä, deoarece iau de
la noi bere, vin, rachiu cât pot bea, mâncare di pot consuma si
daca nu este vin In satul nostru ni iau bani pentru el sau ne face
sä aducem din alt sat si ne pune sä plâtim pe zi un sustac si dac5
a stat o orä.
2. Cäratul lemnelor de foc la cetatea Fágäras Ind. e grea
povarä pentru noi, fiindc5 si acestea dacä särkimea nu le poate
duce, fie din cauza drunmlui greu, fie pentru slujbä prestata la
domn cei cari sunt iobagi, fie pentru postäsit ori alte piedeci, sau
pentru pork, vin executorii In sat si asemenea mänâncä si beau
de pe noi si iau pe zi 1 sustac bani de potcoavä ; In afarä de lemne
de foc In unii ani am sus pentru cetatea Fägáras lemne pentru
edificii, la Sibiu In vreme când drumul era greu, lemne de cer pentru
palizata, in speranta cä ni se va pláti, dar n'am väzut un ban.

345

www.digibuc.ro
 3. Satul nostru find prea in drum, e mare povarà i cheltuialä,
postäsitul extraordinar ; care ne consumi armata care merge in sus §i
In jos, apoi mancare i bäutura pentru diferitele categorii de ostasi,
dad socotim fanul, ovIzul i mâncarea acestea intrec portia noastrà
regulatà, dar In afará de aceasta atItea vite ne pier §i ni se stria
pe acolo cu postäVitul, i aceasta se urea' la mult, cäci cand vine aro
mata In grupuri trebuie sä täiem vite, ne duc carele i vitele satului
sau panä In tara Barsei sau panä la Sibiu, ba si mai departe ;
necontenit trebuie sä cäräm la trecätori zilnici cari vin merg, i câte
spese avem i cu acestia oricine poate sä gandeasd.
4. Cand se aseazä armata Impäratului in satul nostru de obi:
ceiu, dacä nu sunt Inteun an, In celalalt mai de multe ori sunt dar
totdeauna ofiteri. Inainte de asta cu vre.o 3 ani a lost In satul nos:
tru un cäpitan, cäruia ioam dat In dar : 90 fl. unguresti 2 porci grasi
3 cable grâu curat, 3 cable secarà, 20 cable oväz, 5 care mari de
fan, 2 gäste, 4 rate, 40 gäini, 3 berbeci, 4 oi, 1 ferie unt, 1 ferie
miere. In afarä de aceasta unui boier din satul nostru, cu numele
Iuon Argesanul, i a luat cu puterea o adare de fiat vinars si la
locuinta lui atata a fiat in ea vinars panä a stricat=o i pentru ace-
asta n'a dal nimicä ; In fiecare zi a trebuit sà d'Irn 2 bärbati pentru
sträjuit, i o femeie pentru bucltärie ; soldatilor de 13110 el a trebuit
sä le däm cafe 2 cämäsi i ceva daruri ca gäini i unt. $i dupä
acesta a mai locuit In satul nostru un cäpitan, numai in iarna trecutà
si am dat i acestuia In dar : 3 cable grau, 3 cable secarä, 20 cable
ov5z de câte 5 ferdele, 6 oi §i 6 miei, cu un cuvant ce dat
acestuia s'au urcat la 50 fl. i noi le-am fi läsat cu 30 fl., dar nici
din acestia n'am vä.zut un ban ; soldatilor de lang5 el leoam dat
fiedruà câte 1 camasä si 1 sac.
5. In vreme de iarnä cand e la noi armatà, dad e pedesträ,
ne ia In naturä graul, când sunt dläreti primesc Portia pentru cai in
naturä i grâul, dar mai putin ; cand nu sunt asezati la noi, atunci
ne cer bani pentru naturale, dar nu pretul pietei ci mai scump (ca
la No. I. Arpasul de jos).
6. Cand oarecare naturale le iau in naturà, dad trebuie sä. le
ducem In alt loc, si nu ducem ceva daruri, ne face sä a§teptarn

346

www.digibuc.ro
Mat noi, cat §i vitele noastre flämanzite ate 3-4 zile, uneori §i o
säpfänfanà, i cand le iau pe lângà daruri le aleg extraordinar, fiinda
graul doresc a§a ca sä nu fie in el decat firul lui i totu§i Il mäsurä
cu varf, oväzul ssi fie cernut i când Il mäsurà Il indeasä de 2 ori,
land cate 5 ferdele cu varf in o câblä, fanul Il aruncä cu furca lor
alegand pe cel mai frumos, dacà nu.i fan de grädinä cu greu li pri.
mesc, dac5 totu§i il primesc socotesc 2 care de fan in unul.
T. and sosepe vremea ierbäritului de varä ne opresc §*i ne
ocupä peste trebuinte ierburile din grädinile i livezile noastrel ca §i
in anul ¡recut pentru 2 cai i T vaci ai cäpitanului ; stegarul §"i cei
2 furieri avand 4 cai ne.au oprit pe seama tor cea mai mare parte
din grädini i livezi, i cärau cu carele iarba pentru caii lor, dar aa
care incärcate cä n'o puteau manca pang a doua zi, ci fäceau din
ea fan ; vacile apitanului pä§unau in locurile oprite.
Plângerea boierilor: In afarà de cauzele de mai sus avem
dela dl. Andrei Horvath aceastä mizerie, c5 contra legii cu pute .
rea ne ocupat locurile noastre de moarä i joagär i i.a fäcut pe ele
lui moarà i joagär, apoi îi pripone0e caii in gränele nopstre ; ne
luat cu putere livezile de fan i locurile arätoare, asemenea lie-a ocu.
pat muntii, îi tine si-i folomte, astfel voie§te cu puterea sä ne
pu§tiasc5 pe noi boierii din sat.
Piângerea iobagilor: Dei slujba apasä asupra noasträ, dar
aceasta noi am suferi-o, insä mai greu ne cade, and suntem in
slujba impäratului cu bou i carde noastre, atunci domnul de Oman!
Andrei Horvath scoate pentru lucrul säu pe slugi no§tri räma§i acasä.
Contra dlor cäpitani i cinstitului scaun n'avem nid o planiere, ci
contra comisarilor aceasta, cá pune pe satul nostru cäräu§ii peste
mäsurâ, Inc& nu mai putem suporta postä§itul prea mare, pentru
mizeriile scrise mai sus au pribegit i persoanele specificate mai sus
§i ne pustiim i noi foarte, Inc& dac5 mai tine mult timp a§a e im.
posibil sä mai locuim in satul nostru, ci trebuie sä pribegim.

347

www.digibuc.ro
 XXVII (6). Ucea de sus.
In 8 Julie adunaji in casa iobagului fiscal Matei Stephiu :
boierii: 1. Radul Roba, decurionul boierilor (c. 34 ani), 2. Radul
Culcerul (c. 40 ani), 3. Man Ilieni (c. 35 ani) si iobagii fiscali :
4. Stand Popa, acum judele comunei (c. 50 ani), 5. Rad Flenche
(c. 50 ani), 6. Aldea Nan (c. 50 ani), T. Opran Hoza (c. TO ani)
si 8. Stanila Verna (c. 50 ani), dupä juramântul legal, marturisesc :
Din satul nostru de curInd n'au pribegit oameni, fiindca atât in
Ardeal cat si Tara Româneasca mizeria este egalä, si de aceia n'au
avut unde, dar altfel pang acum pujini oameni ar fi limas in satul
nostru, fiindca :
1. Darea imparatului ne apasa peste puterile si putinja noastri,
locuind sub munji, locurile noastre sunt slabe si neproductive, abia ne
putem nutri din ele, n'am putea sa facern rest de porjie, daca nu am
castiga cu aji, abia am putea trai.
2. Trebuie sä dam lama si vara cetäjii Fagaras multe lemne de
foc si pentru magazin si când doresc si care si lucratori.
3. Desi locuim sub munji si nu suntem inteatata in drum ca
satele de langa Olt, totusi ne atinge destul postasitul, fiindca atunci
când armata sau companii tree in sus si in jos, noi o simjim foarte
mull, deoarece atunci facem mari caräusii si uneori soldaji cari vin sa
ne scoata vitele poftesc mancare, bäuturä, vin, bere si vinars, ne duc
vitele panä la Sibiu ori Brasov, fara sä ni le elibereze pana acolo.
4. and se aseaza la noi armata impäratului ne face sä le pro.
mitem multe daruri : pord gra0, grâu, ovaz, fan si alte pentru bucas
tärie, si totusi ne mâna si la postäs'it, ca si in anul trecut, find la
noi un stegar (fendrich") am fost siliji sa=i dam in dar : 2 porci
grasi, 2 oi, 2 care de fan, 2 cable grau, 3 cable secara, 8 cable
oväz, 100 gaini, 4 masuri de unt, 2 ferdele mazere albä si alte nece.
sare bucatariei si bani 9 fl. nemjesti; in afarä de acestea la fiecare
soldat de rand cate 2 cämasi de cânepa ; de oarece acestia au fost
pedestri le.arn dat pujin, dar cand au fost in satul nostru soldaji si
ofijeri calareji le.am dat de 3 ori eat& Ne vine in minte ca nu de
mull a fost In satul nostru un cäpitan cu numele Martinech, cgruia

348

www.digibuc.ro
isam ciaf numai O care de fin, 6 able secarä, 6 cabie grau,
cable oväz in ate 5 ferdele abla, 4 porci grasi i alte multe i In
dar ne.a ¡Alai volnic T boi i vaci, alesi pe seama sa si a solda0
tilor j noua ne-a dat numai pieile ; fiinda ri satul nostru izvoreste
repede apa in câteva rânduri ne pus de am sapat fântani una dupa
alta. Altädata la alti asemenea ofiteri àm dat tot atâtea, ba mai multe
daruri, i totusi iarna ne mänau la pescuit i numai at nu nt au
inghetat picioarele in apa rece ; and mergeau la vânat ne duceam
ate 15 oameni la gonit, la buataria lor in fiecare zi stateau straja
2 oameni ; buatarului pentru a le fierbea trebuia sä.i plätim ate
2-3 florini nemtesti.
5. Când au fost la noi soldati caläret naturalele le:am dat de
obiceiu in natura, dar and au fost pedestri numai grad &diem in
natura ; and n'au fost nid unul atunci totdeauna ne luau bani, dar
nu pretul piefii, ci (ca la No. I.)
6. *i cand luau naturalele in naturä, totusi färä ceva daruri nu
le primeau, daa acelea nu le dedeam ne tineau i ne fäceau sá as.
tepfam i eate 3-4 zile ; graul pofteau curat, jumatate ras, jumätate
cu vârf Il masurau, asemenea i oväzul cernut, fânul luau numai pe
cel din grädini, pe cel din livezi nu, si 2 care vechi socotesc inteun
car de fan.
T. Vara in timpul ierbärifului parf ea cea mai bunä din iarbä
ne-o opreau i ocupau peste trebuinte, cea rea care nu le trebuia ni.o
läsau noua, dar cea buna o tineau opritä pânä toartma Oa se usca
acolo. Dupä plecarea lor se elibereau, sau dad' cuiva Ii dadeau ceva
putin o fäceau pentru daruri ; vara atata iarba au carat, cà n'o puteau
caii s'o manânce, ci o uscau i o fâceau fân.
8. Executorii cari scot darea, graul, oväzul, fânul i lemnele fac
cheltuiala peste masura in satul nostru, ad färä b.mi de potcoavä nu
iasa din satul nostru chiar i clad au venit la vecernie, i trebuie sA
le plätim pe zi cate 1 sustac ; apoi cat pot manca i bea in sat,
gaini, carne, bere, vin i rachiu ; s'a intâmplat in anul trecut cä un
executor neamt care venise cu 2 boieri in chestia lemnelor, numai
intr.%) zi au bad 15 cupele vin ; cu alt prilej fiind executorul In satul
nostru pentru taxele urbariale i adunandt4 ativa tovaräsi au mana

349

www.digibuc.ro
 Eai si au bait cie seara pánä in zorile zilei : 36 cupe cie vin, 0 tonl
de carne si 4 gäini.
9. Numerosi locuitori din satul nostru au astfel de supärare, CA
dupä revolutie cei cari n'au avut livezi au läzuit anumite livezi la
poalele contenitului (tilalmas") fiscal, la marginea muntilor, dar ace-
sfea le=au cuprins pe seamä fiscului si n'au putut face nici atâta fan,
cu c3t sä poatä pläti Portia.
lobagii m'ériurisesc urnfaloarele: Noi iobagii däm anual In taxä
80 fl. unguresti, dar contra acestea nu ne,am plânge, ci inainte am
dat in naturä. 11/2 vitä de täiat Impreunä cu cei din Corbi si Scorei,
dar acum de o vreme Incoace iau depe noi pentru 1/2 viti 7 fl.,
fiindcä vitele sunt lesne, dar când au fost scumpe au poftit in deo,
sebi bou sau vacä ; Inainte ni se da 2 buti de vin pentru crismuit,
dar acum, de vre.o 10 ani, ni se impune 3 but'', Insä acesta
uneori e slab si nu se poate vinde, ci trebuie sä4 impartä cu feria
si dac5 omul särac nu vrea sägl primeascä, i se varsä In fata casei
sale si se incaseazä pretul fixat pe cupà. Când e putin vin si nu ni
se &A pentru crismuit, plAtim crisma seac5 Cate 12 fl. venit dupg 40
ferii de vin. Inainte däm Intr'un rând 6 mäsuri de unt, si cum In
vremea ciumei ne,am imputinal foarte mult, totusi nesau luat din
nou 1 ferie de unt, pe care4 dädeam, dar acum trebuie sä-1 plätim
cu 3 fl. Slim c5 Inaintasii notri n'au dat niciodatä miere, dar acum
si pentru aceasta ni se cere 3 fl., pentru 1 tol pentru cal 2 fl. ; Inas
inte când dam porcii la ghindà sau ne luau gotinä din 25 unul
sau atunci când Ii aduceam acasä, dar acum de o vreme
incoace ne iau si când ii däm si când Ii mânâm acasà. Având noi
o pädure de controversä cu Ucea de jos am mânat in ea un numär
oare care de porci inainte cu 6 ani, la aceasta s'au ridicat cei din
Ucea de jos si iszu mânat spre satul lor, ceeace noi intelegAnd am
iesit din satul nostru numerosi oameni si feciori si leam tinuf drumul
celor din LTcea de jos si le.am luat dela ei porcii si cu acest prilej
s'a fäcut o bätaie urità, spärgAnd la cAtiva capetele, stricând mAinile
iff spinärile, trântind la pämInt vreso câtiva. Cäpitanul suprem penfru
aceastä värsare de sânge prin un solgäbiräu si un pläies ne-au ma-
nat 7 vite, din care nesa dat douä, dar cinci au rämas acolo pâtià

...- 350

www.digibuc.ro
astázi. irlainte am plAtit pentrti o stána 4 A fonti cie branza, (tar actini
ni se iau 3 fl. pe seama d:lui Caplan suprem ; bani de tidulä ne iau
24 bani si un ca§, aceasie nici n'am mai aminti--o, dar ne pare räu
dupä cei 3 fl. penfru branzä. Acesfe bauze scrise mai sus ne särä:
cesc pe noi si pentru aceste trebuie zileic sä ne pustiim.

XXVIII (27). Vaida-Recea.

Boierii : 1. Rad Popa (c. 50 ani), 2. Iuon Cirama (c. 36 ani),
si iobagi urmasilor lui Constantin Canfacuzine din Tara Romaneascä :
3. Iuon Flip, acurn judele comunei (c. 35 ani, 4. Roman Bonta
(c. 50 ani), 5. Lon Bonta (c. 50 ani), 6. ned Gorga (c. 60 ani),
T. Oprea Titei (c. 60 ani), 8. Iuon Time Xc. 40 ani), 9. Oprea
Bonta (c. 46 ani), 10 Iuon Lungociu (c. 30 ani), 11. Man Bortan
(c. 40 ani), dupä jurämântul legal, märfurisesc :
Din satul nosfru de vre:o 6T ani au pribegit acesfi oameni
(38): Iuon Vanvolea, Oprea Vanvolea Mares Vanvolea, Oprea Berc,
Lon Tafelo, Toader Filip, Bucur Palosan, Man Moga, Lon Titei,
Aldea Titei, Stanciul Bancila, Vasile Tatar, Iuon Tatar, Filip Todor,
Stoica Rohat, Oprea Rohat, Bucur Bonta senior 0 iunior, Oprea
Savul, Radul Savul, Iuon Bonfa, Cristian Bocica, Nicola Bocica,
Dierman Voica, Man Rima, Bucur Rima, Iuon Rusul seeior si
iunior, Bucur Bacuta, Iuon Dodsa, Oprea Zegani, Iuon Todor, Roman
Gonta, Mare§ Gonta, Iuon Micehia, Stan Bota, Len Rohat si Bucur
Rohat, ne mai putind suferi multele mizerii si lipsuri, fiinda :
1. Hofarul nostru e foarte särac, si darea impärafului apasä aqa
de greu asupra noasträ, cum poafe nid intr'un sat din intreaga tarà
a Fägärasului si pentru aceasta suferim a leseori grave executii, pen'
trucä soldatii execufori stau intr'una si cafe 2 säptämani ba 0 reai
mult In saful nosfru, si märfand si beau peste mäsurä si tofusi fie,
care ne ia pe zi bani de potcoavä cafe un §usfac, ba unii poftesc
pe zi cafe 2 sustaci, precum s'a intamplat numai in anul trecut si ne
voind &A dea judele comunei a fost luaf la goanä, injurat, alungat,
amenintat cu impuscarea 0 afata 1:au persecutaf, panä I:a si flat, ceia
ce se vede si astazi pe mana sa.

.... 351
www.digibuc.ro
 Cet5tii Fägäras frebuie s5 ducem lemne extraordinar, s5
däm care si 1ucr5tori, pe ntru cari asemenea adeseori suferhn exeo
cutii, ca si pentru darea imp5ratu1ui, fiindca ne vin astfel de executori,
drora trebui sä le däm din belsug mâncare, sä le aducem vin peste
mäsura si totusi ne iau Cite 1 sustac de fiecare zi ; cheltuelile cu
multe feluri de execufori ajung darea impkatului, ba cad si mai
greu asupra noastrá ; când ducem lemnele de foc ne iau de multe
ori 2 si 3 care Inteunul.
3. Intretinerea trec5torilor nu apasä prea greu asupra noasträ,
fiindc5 satul nostru e la o parte, dar post4tul adeseori cade greu
asupra noastrá, cäci dud frece armata prin tam Fägärasului ne manä
carele si vitele si ni le duc atata cat voiesc, când panä la Sibiu, când
pânä la Brasov, ba si mai departe si cu acest prilej vitele de jug ni
se stria foarte.
4. Cand se aseaz5 la noi armata irnpäratului pofteste daruri
peste mäsurä, In deosebi când sunt in satul nosfru ofiteri, numai in
anul trecut a fost in satul nostru un cäpitan, cärula a trebuit s54
cläin in dar : 4 cable grau curat, 4 cable secarä, 40 cable ovaz, 20
care de fan, 12 mäsuri de unt, 2 porci grasi, 10 gaste, 100 gaini,
400 ouä. de gaini, 2 ferdele päsat de meiu, 2 ferdele mazere alb& 1
ferdelä linte, 12 ferii de bere ; pentru pregätirea locuintei sale am cheltuit
16 fl.unguresti; in fiecare zi au trebuif sa trimitem 3 oameni pentru sträjuit
si bucatkie ; furierului de langä el kam dat 14 sustaci in loc de un porc
gras,pentru care ne.a refinut vile si nu ni le.a eliberat, panä nu i.am pus
banii in wank* ; 1=am dat 30 fonti slänink 10 fonti untura, 20 gaini,
1 car de fan, 5 cable oväz, 10 ferdele grâu, 12 ferii bere, ouä din
belsug ; tobosarului i.am dat 30 fonti släninä, 6 fonti untura, 1 car
de Mn, 5 cable ovaz, 2 ferdele grau curat, 10 ferii bere, 10 gäini,
109 ouä de gaini si bani 15 sustaci, in afarä de aceste 15 coti de
panzä de cânepä ; barbierului de angd el i.am dat : 5 cable ovaz,
1 car de fan, 12 sustaci, 10 ferii bere, 10 gäini, 20 fonti slänini si
10 fonti untura ; am fäcut cafe 2 cämasi pentru cei doi servitori ai
cIpitanului ; ucenicului säu i.am dat 24 coti de panz5 din aft ; le.am
tinut si paturi, si cind au plecat nu ne.au inapoiat 2 cearsafuri, ci
le.au dus ; pentru 2 soldati de rand am fäcut cafe 2 cämasi si le.am

..r.- 352
www.digibuc.ro
clat bani 1 sustaci ; si ala aaa and au fost in satul nostru otitell
totdeauna la fel au trebuit sä le därn daruri, la unii si mai multe ; unui
apitan Krato, care a fost In satul nostru inainte cu 4 ani, i-am dat
numai In bani gata 50 fl. nemtesti, pentru care ne-a inchis vitele si
nu ni lesa eriberat pang nu i-am dal cei 50 fl., peste acestia am dal
din bel§ug naturale §i altele pentru bucätärie.
5. Când au fost soldati 'in satul nostru, atunci o parte din nas
turale au primitso in natufa, dar nici atunci toatä, ci a trebuit s'o plätim
o parte In bani ; dar cand n'au fost soldati in satul nostru rareori au
luat in naturä, ci totdeauna in bani si mai scump (ca la No. I).
Çand uneori rar i au in naturä, fac intre ele o alegere peste mäsurä,
pentrucä grant II poftesc a§a de curat, Ina si nu fie In el altceva
decal graunte de grau, oväzul cernut si totusi cabla in Cate 5_ferdele
cu varf si indesat mäsurate ; 2 care de fan cinstite le primesc In unul,
si totusi daci nu ducem ca dar ceva unt ori 2-3 gäini, nu ni le
primesc repede, ci ne fac si asteptäm 3-4 zile si unzori si mai mull.
6. Cand e In satul nostru armata, vara cu prilejul ierbäritulu
ne opresc si ne ocupa livezile atat cele din gràdini cat §i cele din
campuri, si dacä vre-o vita' a noastrà ne o scapam In grädinile noastre
proprii n'o inchid, si ne pedepsesc ; cu un cuvant asa ne ocupa pus
tinele locuri de cosit, Inc& pe seama noasträ nu putem face nici un
pic de fan, i pentru astfel se lucruri si pentru mizeriile §i cauzele
-clescrise mai sus sarkim §i ne pustiim zi de zi §i clad intr'o forma
oarecare nu ni se u§ureazi poverile e imposibil sä mai rani:1m, d
trebuie sä pribegim In oare care parte ca si persoanele scrise mai sus.
N'avem nici o plângere contra &kor capitani si din cauza, lor am
putea träi, cad panä acurn nu nesau suparat pentru nimic.

XXIX (1). Vistea de jos.

In 4 Iulie 1726, adunati in casa boierului Radul Latcu alias
Neagul din Vistea de jos, boieri : 1. Alexandru Stdca, decurionul
boierilor (c. 45 ani), 2. Grigorie Carje (c. 60 ani), 3. Hangul Carje
(c. 45 ani), §i 4 Radul *andor (c. 40 ani), dupà< jurämäntul legal,
märturisesc :

-.- 353 -- 23

www.digibuc.ro
 bin satul nostru hurilai de ant au prilDeb pairu
Vasile Todoran, Radul Surdului, Bucur Gheorghe si Man Denet,
iobagi fiscali, ne mai putand suporta multa mizerie, trasul i impinsul
multele slujbe.
1. In afara de darea impärateasca, care de obiceiu anual cade
foarte greu asupra noasträ, suntem siliti a presta adeseori din sat
pentru cefate (din Fägäras) care si muncifori ; därn lemne de foc,
noi boierii avem päduri, dar cei din Visfea de sus ne ocupä drumut
de tarä ; iobagli ne având pädure sunf siliti sä duca lemnele pentru
cefate din hotare straine, i locuitori acestora ii storc mult. In afarä de
acesfe cheltueli satul nosfru ffind in drum ne cauzeaza mari spese
adäpostirea neconfenitä a trecätorilor in sus si jos si purfarea postei,
intrecand adeseori suma därii noastre ; numai acum incepand din
primävara am dat soldatilor Maiestätii Sale, care umblä In sus si jos
executorilor -- in afarä de paini, gäini, unt, ouà i Ate alimenfe
s't in afara de fan si oväs bani gata 24 florini, fiindci indatä ce
sosesc in satul nostru, intaiu doresc rachiu, bere i vin i dacä in
satul nostru nu este vin Il cumpärä pe bani, cu cafe un susfac, iar
bere i rachiu trebuie sa le dam abondent ; dacä se gäseste vin fr
sat atata beau cat le trebuie, cum nu de mult doi executori inteo zi
§i o noapte au bald 28 mäsuri (ejtel") de vin. Soldatii cari umbla
in sus si jos, i când au ordine dela comisarul de räzboiu sau dela
clpitanului Fägarasului, sa se asezc in locuri fixate, ei se opresc
aproape in fiecare sat, dorind care si vife de transport, nelinistind
saracimea, dela care iau daruri pentru a o scapa, i apoi asa se duc
la locurile destinate. Adeseori sunt de acei cari umbra' färä legitimatie
dacä slusbasi satului lezo cer il bat bine si in loc de legitimafie
le arafä ciomagul.
2. In afarä de acesfea, aproape in fiecare zi frebuie sä dam
care, cai i vile de postä pentru astfel de calatori care merg la
Sibiu, la Brasov sau si mai departe, asa ca de obiceiu vitele ne sunt
prinse acolo 3-4 zile si de multe ori i o säpfamanä i multe ni se
präpadesc pe acolo, cum a fost de curand, cand la Buzau (in
Secuime) s'au distrus douä care bune din satul nostru si in curs de

www.digibuc.ro
 -4 Ani cr5pat t cal di (instil pOslei adeseori te intárnpll
ci, ni se duc toate vitele satului nostru.
3. Cand armatele Impärätesti stint gazduite, dad n satul nostru
se aseza un ofiter, doreste conform situatiei i rangului tau cel putin
1 sau 2 porci, afarä de acestia : curd, gäini, gäste, unf, ouk otet,

miere, orez, condimente si legume in masurä cä sa poatä ierna cu

ele, i curn noi nu le avem trebuie si le plätim in bani gata sau si
le castigam, cari cantitati adeseori ajung iuneori trec (peste datea
Imparateasca) ; trebuie sa 1e promitem cinste numeroase cable de
grit: si ova's, si care de fan, dacä nu le promitem ne fac tot felul de
mizerii i ne chinuesc pana nu le promitem (adeca dam). Pentru
bucataria ofiterului trebuie sl dim oameni, femei i unelle, daca sunt
subofiteri sau simpli soldati trebuie sä le dam In proportie, i unui
simplu soldat gazda trebuie dea panza pentru cämasä, sac si
ciorapi, fainä i unf, cad allfel nu poate sta Iiniiif, daca nu.i place
cearsaful dat de gazda, i doarme cu al lui, trebuie sä i se plateasca
2 florirri; dad e calaret gazda ii ingrijeste calul, li adapä, ii da oväs
11 curätä, ii freacI incaltamintea, asa cä un orn singur nu mai
ajunge el lucre si pentru el.
4. Armata partea de naturale, in adapostul de iarna, o ia dela
noi in deosebi in bani si nu dupä pretul din piata, ci dupa cel limitat,
dud sunt naturalele ieftine, and sun! Insä scumpe ca in vremea
foametei, atunci iau in naturale nu in bani.
5. Cand dam In naturä, doresc gear curat, aleg ranul i ovazul,
cand le iau, trebuie sa fie peste masura obisnuita, dändu.le
daruri, cad altfel le tin acolo zile i chiar i o saptämana, fan:A
asemenea 11 iau peste mäsurI, 3 care In 2 care de fan.
6. Vara ne ocupa i ne opresc hotarele cu iarbä i grädinile
cat le trebuie lor le pasuneazä s't le cosesc, ce nu le irebuie sa
parägineste i sk prapädeste Oda' toamna daca ne fug vitele In ele,
nu ni le eliberezä sub 1 sustac, daca n'au nevoie de vrezo bucati de
pasunat atund o cedeaza proprietarului-pentru bani sau alte daruri.
T. In ce priveste slujba täranilor_ ce locuiesc 2ntre noi, surd In
satul nostru trei familii iolligesti ale d=lui Keszei, care platesc taxa

35 ?3*

www.digibuc.ro
allual servesc 4 sápiSmini si le mèrge mal u§or, (tar sunt Vre,6 A
iobagi fiscali ereditari, cari dupä imprejurdri dau anual câte 50 florini
V 4 säpt. sluj135, V frebuie eâte doi sä dues câte o bute de vin dela
Iernut säu Ibasfaläu si presteazä astfel censul urbarial : 1 vitä de
WA 4 mäsuri de unt, gaina de cräciun, 3 trunchiuri de brad pentru
firez ; sä crismueascá anual 3 bufi de vin, si pentru o crismä seaca
se dea 12 florini. Acum Insk am inieles, a li se cere 60 fl. in
loc_ de 50 fl., aceea Insa" Vim sigur cä in vrernea vitelor ieffine se iau
8 fl. pentru o -via de täiat, când se plätea In naturd se da o via'
mijlocie, carea se putea cumpara cu 3-4 fl., pentru unt li se cere
16 sustaci. Serviciul lor insä s'a ingreunat in mod deosebit.
8. N'avem plângere contra d=lui CApilan V cinstilului Scaun, ci
Oa am dat dare deosebit de tärani; darea fixatä de scaunul boierilor,
asa Vim cä boierimea din cele doua processus" a impärtitco in cloud,
V cea cäzut pe boierimea din processusul de jos, hotnogiul cu juratii
boierior au repartizat,o pe fiecare cap de boier V tot dupa aceasta re
partifie s'a incassat dela noi. In vremea hotnogiului Matei Streja ce
am plätit odatä, ni s'a luat a doua oil. Nid contra d,lor solgabirau
V comisar de pazd n'avem nid o plângere, cdci când vin soldatii la
executie solgäbiräul e contra exceselor, dar nu tin seama de el, V
pentru ratiunile si mizerille mnsirate mai sus pribegesc iobagii fiscali
amintiti, se nimiceste satul si sardcim V noi cu totii zilnie.
Iobagii fiscali : 5. Simion Petrie, acum judele comunei (c. 40 ani),
6. Radul Borza (c. 60 ani), Z. Bucur Tarogul (c. 50 an», 8. Stan
Cirapa (c. 60 ani), dupi jurämântul legal, märturisesc deosebit de
martorii precedenti : Noi n'avem pädure, el suntem siliti sa cumpäräm
lemnele de serviciu din hotarul altor safe, si deaceia ne trag intl.%)
parte 0 in alta, ne zalogesc, ne stria carele §i vitele, ni le mânä.
PLingerea aceslora : In ce priveste slujba noasträ, d. Keszei are intre
noi trei familii de iobagi, cdrora la merge mai bum ca nouä, dar noi
suntem opt iobagi fiscali in satul acesta, dädeam mai inainte 50 fl. §1
faceam 4 säpt. slujbd V aduceam, doi câte doi prinzând impreuna,
câte o bute de vin dela Iernut sau Iba§faläu. In afara de aceste dam
o vita de taiat, 4 masuri de unt, gala de Cräciun, 3 trunchiuri de

. 56 44
www.digibuc.ro
brad pentru firez, 3 bull de vin crismuite, i venitul crismei sed tre-
bui plätit cu 12 fl. butea ; dar acum därn 60 fl. in loc de 50 fl.
In loc de via de täiat, si In timpul vitelor ieftine, ne ia 8 fl., pe and
inainte când dam vitä, ap o vitä mijlocie o puteam cumpära cu 3
sau 4 fl., pentru unt ni se cere 16 sustaci ; cu un cuvânt slujba
noasträ a crescut peste mäsurä, pentrucl In loc de 4 säptämâni slujim
si 10, cosim, secerlm, strángem bucatele, ne trimit totdeauna sä adu0
cern vin când doresc i fier dela Hunedoara. N'avem nid o plângere
contra d-lui cäpitan i celorlalti functionari, pentrua nu din cauza lor
ne pustiim i säräcim, Mfg din cauza mizeriilor scrise mai sus au
pribegit cei mai multi iobagi i trebuie sä noi zilnic sä ne präpädim.

XXX (12). Vi0ea de sus.

I. Sorban Boier, decurionul boierilor (c. 50 ani), 2.
Boierii :
Radul Boier (c. 40 ani) i iobagii fiscului: 3. Comp Sorban (c. 40
ani), 4. Barbat Pop (c. 60 ani), 5. Sin Ionas (c. 40 ani) si 6. Con:
stantin Basta (c. 50 ani), dupä jurämântul legal, märfurisesc :
Dela duma din urinä au pribegit din satul nostru pentru multe
mizerii acesti oameni : Comsa Urtsori, Coman Ciore, Bucur Tabor,
Bucur Banci, Oprea Sasu, Oprea Clonte, Opre Purc, Onea But:
seca, Iserie Band, Aldea Sersama, Comsa Balesc i Radul Balesc,
fiindc5. :
I. Darea mare e peste rnäsurä pe noi, hotarul nostru find la
poalele muntilor e slab si pietros, dar inafarä de aceasta necontenitele
executii ne mistue pe noi.
2. Trebuind sa ducem multe lemne de foc cetätii Fägäras, pena
tru aceasta incä suferim multe executii? Ina cheltuielile de tot felul
cu executorii pentru dare si lemne, dacä nu Intrec, deobiceiu ajung
portia noasträ, findcä executorul indat5. ce vine in satul nostru intaiu
cere 1/4 de vinars, apoi indatä vin, bere ; mâncare din belsug i pang
e tn saful nostru nu-i permis sä. se ispräveasc5 de pe masa lui vinul
sau berea, i ne mai ia pe fiecare zi bani de potcoava cafe 1 sustac,
chiar dad ar sfa la noi o lunä.

35(

www.digibuc.ro
 3. Locuind noi sub munte bineinteles nu suntem in drum, cu
toate acestea cand trece armatà numeroasä prin districtul nostru, atunci
si noi trebuie sä däm multe care si vile, pe care le duc panä la Bra,
sov sau Sibiu si uneori vitele ni se präpädesc pe acolo.
4. Când armata Implratului se aseaz5, si dac5 in satul nostru
numai un caporal se adäposteste, nu se lasä färä daruri, cu atat mai
vartos cand vin ofiteri, precum a fost la noi in doua rânduri un sub,
locoterient, cäruia a trebuit sä.i däruim bani gata 24 fl. unguresti, 10
cable secarä (fiindc5 graul nu ni se face), 24 cable ov5z, 8 care de
fan, 10 mäsuri de tint, 2 porci grasi, apoi in belsug gäini si alte legume*
5. Când armata se aseazä, de obiceiu Hie* gratuit la gazde,
ofiterul träieste din daruri si Ate economii, si naturalele ce i se cuvin
le ia In bani dela säraci, dar nu In preful pieta ci cabla de gräu cu
2 fl. nemtesti si. and iau ceva in naturä, färä daruri nu primesc,
ci dud ducem fânul, trebuie sä desprindem boi si sggi manäm
acag, fiindc5 uneori si cafe 2 säpfämâni ne stä fânul pe car
si totusi nusl ia, iar când II ia 2 care ne socoteste in unul ; poftesc
grail curat si mäsuraf cu \fad, desi la noi nu se produce gran, ci
nisi procuräin din altä parte cu mari greutäti ; oväzul asemenea cer0
nut, mäsurat cu Varf in Cite 5 ferdele cabla.
6. Cand soseste vara timpul ierbii ne opresc grädinile si foate
ierburile si ni le päsuneazä si ni le duc cu carele, pe care loc 1.1
cuprind It tin strict oprit pânä toamna si daca nu le däm In acest
limp ceva daruri nu ne permit sä cosim si noi ceva.
T. Noug celor cari suntem iobagi e destul de povarnic si acesi
lucru, c5 mai Inainte am servit 4 säpfämani si am tinut a moarä pentru
o (?) piaträ de moarä, dar si aceasta o castigam din vama morii, dar
acum trebuie sä tinem 2 mori si pietrile trebuie sä le cumpäräm pe
banii nostri si sä fie aduse din Ciceu (jud. Somes) ; anual taxa noastrà
din vechirne a fost 200 fl. unguresti, acum e 230 fl. peste acestea
däm anual 2 vile de flat, un bou si o vacä, apoi o ferie de unt,
6 fl. pentru 2 piei de vulpe ; vin pentru crismä nousi nu ne dau
ci plätim crismä seacä cafe 12 fl. venit dupä 40 ferii care face Z2
fl. ungure§ti, inainte se lua dela fiecare casä cafe o Ora anual, dar

,.. 358 --
www.digibuc.ro
dacä s'au gäsit asifel de oameni säraci cari n'au avut nici atâta li s'au
iertat, acum insä ori are ori nu se ia pentru fiecare gäinä ate 9 bani,
dela casä ; si pentru aceste mizerii numite trebuie noi zi de zi sä ne
pustiim si acestea au fäcut sä pribegiasc5 si oamenii specificati mai
sus ; dar aceea nu putem spune si nid nu spunem, fiinda din
partea dlor cäpitani si cinstitului scaun nu este si nid n'a fost nid o
povarà si nemultumire, pentru care noi sä nu fi pufut träi 0 sä nu
putem träi acum, ci din contra când careva din noi a cIzut sub
birsag, dl. capitan a lost foarte ingädulior.

XXXI (18). Voila.

Boierii : 1. Aldea Dobrin, acum tlecurionul boierilor (c. 50 ani),
2. Iuon Neagul (c. 45 ani), 3. $orban Neagul (c. 32 ani), bastiavl
sau trabantul (satelles"). 4. Fiore Mura (c. 50 ani), 0 iobagii fiscali:
5. Bucur Mura, acum judele comunei (c. 40 ani) si 6. Iuon Catuna
(c. 60 ani), dupä jurämântul legal, märfurisesc :
Din satul nostru de curând au pribegit 2 gazde si anume :
Bucur flu si Miclos Codra, ne mai putând suporta mizeriile peste
mäsurà, fiindc5 :
1. Arita dare pun pe noi, ci n'o putem suporta mai departe ;
trebuie sä ducem foarte multe lemne de foc la cetatea rägäras, cu
toate cä n'avem nid o pädure trebuie sä däm care si lucrätori si
dacä nu le trimitem la limp, indatä vin pe noi aspre executii, cari
intru atâta ne chinuiesc si ne fac cheltuieli, cä nid acestea nu le mai
putem suporfa, pentrucä numai in anul trecut am cheltuit 27 fl.
nemtesti cu multele rânduri de executori pentru dare si lemne.
2. Intretinerea trecätorilor in sus si in sus MCA ne mistue si
säräceste foarte pe noi, nu mai putin postasliul mare si mult, fiindca
ne duc de multe ori pâra unde vreau carele si vliele noastre, când
pang la Brasov, când pânä la Sibiu, si cei cari ne scot acestea
mänânca si beau de pe noi, asa ca cheltuielile cu trecätorii si cu
multe rânduri de executori intrec podia noasträ obisnuitä.
3. Când se incartirueste armata impkatului, treboig si därn

www.digibuc.ro
multe daruri, in deosebi daca e ofiter in satul nostru cum a fost
inainte cu 3 ami un stegar la noi, ckuia iram dat daruri peste
Portia sa : 2 cable grlu curat, 4 cable porumb, 8 cable oväz, 6 care
de fan, 4 porci grasi, pe care iaam cumpärat impreunä cu untul si
säul, cu 14 fl., peste acestea am dat 2 ferdele mazere alb5, 2 ferdele
päsat de meiu, 2 ferdele ciapä rosie, o câblä de pätrunjei cu morcovi
impreunä, 1 ferdele linte, 2 ferdele päsat de meiu, 1 cable prune
uscate, 40 gäini, 8 rate, 6 gaste si 20 ferii bere de orz, obisnuind
sä chefuieasc5 adeseori, numai cu oaspetii säi am cheltuit 10 cable
ovlz si 6 care de fâ 1.
4.- Deoarece In anul acesta au fost soldati In satul nostru au
primit naturalele in naturä, numai cat au trebuit sä le däm numai grâu
foarte frumos si curat ; oväzul cernut 1,au primit In Cite 5 ferdele
umplute cu vârf, 2 care de fan obisnuite le iau in unul, dar inainte
cánd n'a fost armatä In saful nostru, au trebuit sä plätim in bani
naturalele, insä nu in pretul pietiei, ci mai scump (ca la No. I.) ;
când naturalele sunt scumpe, ca in foametea trecutä, atunci nu primesc
bani, ci le doresc In naturä.
5. Ierburile noastre din hotar, panä acum nu le-au cuprins toate,
ci ori In grädinile din sat, ori afarä in camp, dacä gäsesc iarbä mai
bunä In locurile de cosit Isi priponesc acolo caii, sau duc cu carele,
si e adevärat 6 au cärat asa de mult c5. nu au putut consuma caii,
ci o parte au uscat-o pentru fin.
6. Nu putin contribuie la datul nostru Inapoi ai iobagilor, si
slujba noasträ, fiindc5 In fiecare säptämânä slujim 4 zile, si când ne
ducem 'in ziva a 50a acasä, cä sä ne castigäni si sä ne lucräm si
pe seama noasträ, nu ne lasä In pace, ci 2ndatä ne trimit cu postä
Inteo parte sau in altä ; ne säräceste mult 0 chestia crîsmei, fiindd
In fiecare an trebuie sä crismuim 3 bull de vin de ate 40 ferii, pe
când nid odatä nu ne dau vin bun pentru crlismä, ci asa de slab,
CI abia il poate bea omul, si totusi 21 dau mai scump ca in alt loc,
si ori se vinde ori nu, pretul fixat pe cupg 21 incaseazI de pe noi ;
cand nu ne dau vin pentru crásmä, atunci frebuit sä plätim crIsmä
seacä, pentru fiecare 40 ferii cafe 12 fl. ; Inainte am obisnuit sä am

360
www.digibuc.ro
anual cu cei din Dridif vitä de Mat o vacä, dar acum de o vremea
incoace negau despärft, si când vita e scumpä iau vita, dar când e
ieftinä, ca acum, iau 8 ff. penfru ea. Inainte dam 4 misuri de unt,
acum nu.l iau nid acesta, ci ne iau de fiecare mäsurä Cate 4 5u§taci.
Trebuie sä am 3 trunchiuri de brad pentru sanduri, dar fiindc5
n'avem pädure, frebuie sägi cumpäräm cubani. Acestea, dacä nu le
putem da la timp, de asemenea le incaseaz5 cu executii, ca si darea
impäratului. Pentru aceste mizerii numite (dacä nu cumva Maiestatea
Sa priveste cu ochii spre noi s'i ne usureazä poverile), tot satul nu
peste mult trebuie sä se pustiascä.

XXXII (20). Voivodenii mici.

Boieri : 1. Iuon Popa, acum decurionul boierilor (c. 50 ani),
Coman Cingura (c. 40 ani), 3. Sorban Popa (c. 40 ani) ; iobagii
lui Paul Ieddi de Medesér : 4. Mar. Puleze (c. 30 ani), si 5. Sandor
Sinca (c. 40 ani), iobagul lui Gheorghe Meleg de Nagy Vajdafalva :
6. Man Mihailä (c. 40 ani) si iobagul doamnei Sara Nalafzi, sotia
lui Grigorie Bartsai : Man Ivan (c. 40 ani), dupä jurämântul legal,
märturisesc :
Din satul nostru au pribegit de vre0o 6T ani acesti oameni
pentru multele mizerii : Sandor Andrei, Alexandru Popul, Rad
Stanislav, Oprea Stanislav, Oltat (7) Stanislav, Man Bucurete, Man
Obele, Man Morarul, Radul Pampq, Comsa Feseli, Aldea Misca,
Nenu Grovului, Aldea Moga, Radul Ani, Oprea Ani, Bucur Flore,
Iuon Flore, Opre Flore, Constantin Canta, Oprea Catana, Todor
Cizmas, Andrei Petru, Oprea Cene, Gheorghe Gavrila si Radul
Bucuresi, pentrucg n'au putut suferi mai departe jugul, deoarece :
1. Darea Impäratului in fiecare au cade foarte greu asupra
noasträ ; desi n'avem pädure (pentrucl aceea ce am avutgo si am
folositgo negau luatgo cei din Lisa), fotusi trebuie sa ducem multe
lemne de foc cetätii Fägära§, si când doresc trebuie sä le dlm care
§i luctitori ; pentru lemnele de foc adeseori suferim executii grave,
ca si pentru darea impäratului, executorii nemti vin la noi si mänâncä

361

www.digibuc.ro
si beau peste mäsurä, risipesc si cánd nu mai pot bea vin, it varsä
04 risipesc 0 totusi ne fac sä le aducem pesfe trebuinje, cum a fost
in iarna trecutä a venit In satul nostru un executor soldat penfru
darea impäratului 0 a bAut in 3 zile 19 cupe de vin si totusi ne,a
mai luat pe fiecare zi bani de potcoavä câte 1 sustac, alit executori
cu all prilej fac asemenea, asa a cheltuielile cu ei rivaliseazä cu
porjia,
2. Satul ceai drepit nu.i prea in drum, dar lotusi când trece
prin district armatä numeroasä, atunci o simjim foarte, cäci trebuie
sä facem multe cAräusii, cand pânä 'in jara Bârsei, când Oa la
Sibiu sau si mai departe, 0 când ne mânä la astfel de 61.54
soldajü mänâncä, beau, ne bat, ne gonesc si ne fac neplIceri si
adeseori ne iau si bani de potcoavg.
3. Când sunt asezaji soldaji la noi, trebuie sä le dám daruri,
cum a fost inainte cu doi ani in satul nostru un sublocotenent,
cäruia am fost siliji sä=i &Am : 2 pord grasi, 9 câble grâu, 5 câble
oväz, 2 care de an si alte legume si lucruri pentru bucätärie, apoi
fiecArui soldat care era cu el a frebuit sä..i däm pe loc câte 4 fl.
4. Când sunt in satut nostru soldaji cAláreli atunci primesc na-
turalele mai des in naturä, dar când sunt pedestri, atunci numai grâui
iau in naturA, iar ovälzul 0 anut in bani ; si dacá primesc naturatele
in natuti, le aleg extraordinar, graut poftesc curat, oväzul cernut 04
mäsura cu vârf In câte 5 ferdele ; fânul il incarcä in asa carä, 6' ar
putea primi unul in dou'l ; când in sat nu sunt asezaji soldaji trebuie
sä plAtim câblä de grau cu 2 fl. nemjesti, carul de fân asemenea cu
2 fl. §i câblä de ovAz cu 60 bani.
5. In anul acesta cu un prilej Sorban Gabor din Voila a adunat
din saful nostril 8 câble de ováz, pe seama cui noi nu Om, dar
totusi am ipjeles cu adevärat, cA au plätit prejul pail inteun ban,
dar In mâna cui au ajuns pânä acum n'am putut stirici, destul cA
nou5 nu ne-au dai din ei nici un ban. Eu mai sus scrisul boier
Sorban Popa am aceastä plângere deosebitä cä am cumpärat o
livadä de 6 care de fân dela iobagii doamnei , sojia cápitanului
suprem de acum, , din Voivodenii mid cu 12 fl. si scrisoarea despre

362

www.digibuc.ro
aceasta am duszo dlui cäpitan suprem, la cererea sa proprie, si am
arätat pe ce bail o stäpänesc si dându.o in mâna &sale, ca s'o
ceteascä, doamna väzânduso a luat.o din mäna dlui si a pus.o In
ladä si dupä aceia n'am mai väzutso nici odatä, fiindc5 nu mi.a mai
datto Inapoi ; destul cä de prezent livada de cosit o folosesc iobagii
de acolo si cei 12 fl. ai mei s'au dus ; e adevärat cä eu dupS aceia
n'am mai intrebat pe dl. câpitan suprem pentru scrisoare, cu toate ci
am fost la dânsul, 'In aceastä chestie de doua ori in Fägäras, dar
fiind in Copäcel nu lsam Intalnit si n'am pufut vorbi cu domnia sa.
In afara de acestea n'avem nici o plängere deosebità contra nimänui,
ci pentru mizeriile descrise mai sus sàfácim si ne pusliim noi zilnir.

XXXIII (19). Voivodenil mici.

Boierul : 1. Iuon Cabos (c. 43 ani), iobagii Annei Nadudvari,
sotia lui Simion Boer de Kövesd : 2. Bucur Stile, acum judele cos
mund (c. 60 ani) si 3. Aldea Ramba (c. 60 ani), iobagul comitelui
Iosif Teleki de Szék : 4. Aldea Cabujel (c. 50 ani) si iobagul: 5.
Nanus Talaba al lui Paul Ieddi de Medesér, dupä jurämântul legal,
märturisesc :
1. De prezent din satul nostru n'a pribegit nid un om, desi
darea impäratului apäsä greu asupra noasträ, pentru care adeseori
suferim execujii, cu care avem multe cheltuieli, deoarece executorii
mânâncä si beau mult peste mäsurä, risipesc, si ne mai iau pe fies
care zi die un sustac bani de potcoavä.
2. E o povarà grea pentru noi dusul multor lemne la cetatea
Fägäras, datul carelor si luctitorilor, fiindcä pentru acelea lemne de
foc adeseori ne vin executori, ca si pentru darea Implratului, si ma.
nailed* si beau peste mäsuri, chefuiesc, si totusi ne iau pe fiecare zi
clte 1 sustac bani de potcoavä, desi n'avern pIduri de unde sä dus
cem lemne si daca mergem In pädurea altor sate, acolo Indatä ne
brag si ne iau zäloage.
3. Satul nostru nu e prea in drum, dar totusi când armatä nu.
9 Nunfgrul din paranteza indici ordinea in care s'a fäcut ancheta.

363

www.digibuc.ro
trieroasä trece prin districtul nostru ne cer numeroase care si vite de
jug si ne mánä atunci i pe noi, cauzându.ne cu acest prilej destule
pentrucä soldatul neamj, cere dela noi mâncare i bäutursä,
totu0 ne duc departe carele i vitele noastre.
4. Când este armatä In satul nostru, ca i n anul acesta,
däm naturalele pe seama ei, când nu este, atunci le administräni
Intr'alt loc, dacá le primesc, daeä nu le plátim cu bani (ca la No. I);
ce iau In naturä le aleg peste mäsurà, grául doresc cum! i foarte
frumos irl mäsurà cu várf, asemenea cernuf i oväzul, mäsurat cu
vârf In ate 5 ferdele ; fânul pe care Inainte Il dädeam cu maja, acum
ne iau de 2 ori atâta intr'un car.
5. Noi cari suntem iobagii d.lui Iosif Teleki facem slujb5 peste
mäsurä, astfel vara slujim toatä säptämâna, asa ne ducem in slujb5
Luni i numai Sâmbata seara ne lasä acasä, In afará de aceasta
frebuie sä &In dela fiecare casä câte 1 câblä de oväz ori se face
omului särac ori nu, apoi &Am anual In 3 rânduri, dela fiecare casa,
câte o Oink' si 10 ouä, i dacä le cumpárIm pe bani dela altul.Desi
suntem pujini se aruncä pe noi vin, i stä pe capul nostru o vreme,
clacsi se vinde bine, dac5 nu trebuie sä.I plätim noi cu bani uscaji.
6. N'avern nid o plângere contra d=lor cäpitani i cinstitului
scaun, pentrucá dân§ii nu ne asupresc, ci cât pot ne ajutä, dar pentru
cauzele scrise mai sus trebue noi sä särácim i sä ne pustiim, flindcL
nu mai putem birui darea impäräteascá, deoarece hotarul nostru e asa
de mic si de särac, incât nu produce nid grâul necesar pentru páinea
noasträ, nu ca sä mai cIstigám din el anual darea Impäratului.

364

www.digibuc.ro
 IV.

Extras din conscriptia urbarialà

din 1726 despre situatia materialá
a locuitorilor din 33 de sate din
lara Fágárasului.

www.digibuc.ro
 Avere mobilA
Avere imobilA E E
Sesiuni PAmAnturi arAtoare FAnate ....¡r. .2 ls E 8
,a /8
3.4
0 8.1
0 u= wo z .42
,...._ u u)
cu cu = =
2 =. o
.
,., 13.7. CI) .1--- CD
r...
a) CA U. ./... .2 ..-z.
Numele _ es o ....0 0/ 40 Cuprin- E
= 4)
. E
4.1
(1' 1=5
w 4.) -171%ezt,
:74
2, 8.
.r_.:
0 8
:F.: 73 := .61 Libere se cu Libere 8. a ..E. .E .P.
satu1ui
.2,Oiquu
73. .o ,4 ca'
:1-.'
c7 g. o 0 (8 cA g ,., 4.) ;a.. ,.. ;ci. .,2
.s.
az Q.
s .- --.,. 1.-. tzt =
cb,,4
.0 -F, 2 E. 2 .0 2
al > A di o ci. c7) .4 a. N c.)
ta.N 4'
_9;3= 2 4 i
puterea , c..) g 2 -;,1 En a. cn .2 cn
. 94 1 ,c; . . SR .6 . . ., . g 11.4 . .1 . . . . .
A: Z. A 8 la: 5 a.-: az Al '2' Z

1 Besimbac 26 33 11 19 35 1726 34 10 18 5 9 2 1 163 180 13 20 2 32 37 2 3 19 10 10 1 6 3

2 Beclean 58 68 1 22 46 56 20 2 49 11 301/2 17 51/3 1 340 346 1 92 94 39 11 101/2
3 Breaza 54 81 3 1 26 65 65 10 481 55 39 36 17 1 198 209 2 1 5 62 76 1 5 36 3 11/2
4 Comana de jos 18 21 2 2 9 38 28 14 38 33 6 17 25 37 121 128 2 1 1 1 27 45 9 25 55 30 17
5 Comana de sus 14 22 23 17 20 5 43 21 10 8 8 9 42 61 16 27 25 10 5
6 CopAcel 13 19 4 30 21 8 31 31 5 11 61/2 12 2 139 151 2 2 3 20 31 1 2 10 9 17 3 3 22 361/2
7 Dejani 51 58 2 19 70 54 20 175 65 12 24 151/2 3 239 243 45 51 1 10 17 2 1
8 DrAgus 42 34 2 10 33 66 29 355 50 1 271/2 91/2 1 6 2 2 231 234 64 66 1 1/2 15 34 16
9 Dridif 20 24 2 5 20 36 28 7 7 32 2 121/2 121/2 161/2 1 200 203 6 8 50 51 17 16 151/2
[0 Grid 15 25 1 3 19 30 28 27 83 11 13 6 1 128 145 2 11 44 44 7 10 8
I 1 Herseni 28 22 9 38 al 11 35 35 8 22 23 14 1 259 2 249 19 21 21 16 18
12 Hurez 17 23 1 12 29 29 7 25 15 2 14 14 6 3 189 2 4 3 3180 31 51 18 9 7 2 7 61/2
13 Ileni 15 15 3 23 22 7 2 12 2 13 111/2 311/2 1 164 3 2 2 97 14 16 1 1 21 35 25
14 Lisa 70 64 15 54 56 16 427 45 17 44 17 12 2 278 283 4 13 68 68 129 23 131/2 1 11 10

6
5 Ludisor
MArgineni
38 56 1 1 20
27 37
54 40 11 40 50 26112 23 71/2 2 3
1
3 323 326 2 1 1 2 29 34 '14 27 19 1 4 3
13 24 33 10 7 28 13 21 11 50 101/2 106 101 1 7 5 1 15 18 35 40 27
1 7 MAndra 14 25 4 28 24 14 19 3 13 13 6 4 97 99 34 38 2 40 29 21 13
8 Netot 59 68 33 51 47 19 1225 59 12 351/2 201/2 3112 222 225 4 4 47 8 4
1 9 PArAu 42 61 2 4 60 101 81 54 20 161 28 32 321/2 3 101/3 1 340 348 3 21 2 101 106 66 5 3 1 15 11
D Persani 55 78 3 3 22 125 91 38 96 119 30 301/2 8h/2 271 308 98 113 2 8 20
I Pojorta 12 15 6 9 90 4 36 10 2 91/2 12 81/2 3 92 94 14 15 16 10 5
2 RAusor 26 39 1 19 57 50 10 34 66 7 18 151/2 71/2 202 202 2 9 6 3 36 45 1 1 19 10 6 2 4 21/2
:3 SAsciori 8 13 5 6 5 4 6 6 5 8 321/4 68 68 2 2 5 1 3 3 20 16 8 7
4 Sebes 19 28 13 24 22 9 71 34 6 15 271/2 51/2 11/2 107 106 1 14 8 3 36 40 1 18 4 4
5 Sevestreni 13 13 6 10 11
5 17 15
7 14 13 1 82 84 2 1 1 14 17 13 32 191/2
6 Sercaia 132 181 8 9 65 358 202 50 567 49 1011/2 41/2 2 1482 1769 3 162 181 1 10 18
7 Serdita 18 14 2 24 21 6 28 11 15 13 4 120 124 44 67 20
8 Sinca [veche] 69 98 8 6 51 126 196 49 82 124 50 391/2 11 9 2 1 381 387 2 7 2 88 210 1 4 22 17 9
29 Vistea de jos 18 18 11 15 22 1 2 24 15 13 191/2 7 1 94 94 2 29 32 14 48 27 1 8 3
30 Vistea de sus 118 113 2 24 137 151 79 129 134 39 771/3 20 71/2 342 362 3 147 154 56 19 11
31 Voila 32 35 1 2 0 18 31 4 22 30 20 4 3 21/2 21/2 146 151 1 39 40 1 6 6 18 14 -
32 Voivodenii mari
Venetia de jos
5 12 9 5 12 6 3 31/2 3 = 11/2 39 40 2 8 20 12 4 29 511/2
33 11 15 3 22 18 12 15 27 4 71/2 61/2 14 1 82 106 4 7 13 19 2537341/ 1 8 8

366 367

www.digibuc.ro
 V. 1- _

txtrase din conscripfiile urbariale despró situatia celor 6 said 5riártinàfoare cur
fiscale din Porumbacul de jos intre anii 1680--1787.
Avere mobilä Avere imobilá
_
o,..,
-
u.
0 Sesiuni Pà'Imatarl alit oare FAnafe
0)
0 tan
= Y-74
... .-CI.
Numele satului 0.11
cts
....,
:-a.
0
wa.
.r.: :-
0 a 8 .5
,,,
C-3
g - cc
tu
...., ,..,
VT fn.
.....
C.)
ts a
a)
= .= ti -go
cri

"C)
S2 U
7-
Ai U U 01 > OC)
O
)-rat = Libere Libere ZAlogite O a)
O
&3"

I.4 C/)
'B. a)
Z Z Z '' -g
Z' Z"
tZ" 11 E"-1-
S.
Z as a) =
cj zg zz A :171

1680
1688
42
33
58
34
- -- 13
4
33
18
74
63
-1
107
110
69
27
34
22 38 3 -^ 19 21 5
34 10 15 38 12 29 9 21 14
1 Corbi 1726 24 19 2 2 7 21
145/6 7 89 97 3 38 50
1766
1787
60
80
75
69 --9 13 17
9
91
44
70
91
25
29
9
36 109
98 12
4 I 96/82/3 77/e
283/4 21/9
427 225
630 11/2
320 138
1754/6
12
15

1680 165 219 60 213 252 92 470

1 1 171 53
128 2 4 3 18
1688 120 190 5 6 23 143 185 47 512 105 14 116

65 298 290 37 965/12 7 5 3 40 71 50

2 Porumbacul de jos 1726 151 218 15 13 33 213 216
74 23 3 639 661 114
1766
1787
159 190
145 22c3
15 13 25
-
123 201 111 224
23 48 129 37 102
188 16
226 28 63
80
233/8
31/2
PA
- 5
856 617
848
1/2 404
135
269
331
2 1 31
16 8,14 28

1680
1688
148 190
119 195
-- 64 199 226
2 4 40 126 216
71 348 149 31
49 515 115 76 123
1

2 1 28 wi 5
741/3 4
3 Porumbacul de sus 1726
1766
1787
94 146
76 150
128 168
36 38 23 176 164

--
21 21 11 (74 108
10 86 101
38 151 176 69
50 84 123 14
63 53 139 8
631/2 21
503/81/3 127/8
41/2
1
355 364 1
355 326 2
150
252
240
248
4 1 29 74
7 5 37
6 91/2 23 12 33
--
641/2 63/4 1244 31/2 3502/6
--
--
1680 135 140 39 203 159 57 521 189 37
33 104 154 32 554 110 21 93 2 4 96 75
1688 82 126 1 1
9 11 29 122 128 22 125 165 67 631112 6 1 2 33 51 75
4 Sarata 1726 75 109
481/2 19 401 415 2 138 191 42
1766 101 164
1787 117 164 -
9 17 17 100 123
10 53 170
13 41 109 14
43 102 202 13 473/8 10516
58 141/4
389 308
1242 1/2
155 2091/2
7144/6
33

78 6 2 25 63 114 89 80 34
1680
1688
1726
63
51
38
76 3 15
49 2 1 11
- 39 92
61 49
11
13 145
15 29
46
65
10
23
49
403/4
2
4
4
1
25 9 13 48 50
25 9 40 23
5 Scorei
1766 47 48 21 3 - 57 30 22 9 36 14 22
142/3
111/2 12 187 197
266 177
52
115
76
71
28 11 18
23 52 10 14
-- 73181/3 MOW.
11/41/a 1

1680 86 83 16 54 154 14 281 99 45

59 27 58 7 18 41 50

- --
1688 49 50 4 3 3 20 75 1 92
441/4 7 41 17
6 Ucea de sus 1726 58 70 1 11 55 69 20 47 66 16 9V4
34 23 164 14 23 6,/2 193 206 76 96 16 5 28
1766 106 162 42 111 123
1787 112 173 24 90 150 35 135 210 9
31 8%1/3 420 373 -^ 250 236 34 17
44 6 1011 11/2 7591/6

368
- 369 - 24

www.digibuc.ro
 Vi.
txiras din conscriptia urbariará din 1758 despre situatia economicá a locuitorilor
din 25 de sate din Ora Fägârasuiui.
1. PArnânturi alodiale.
Mori de Moarä FerAstrae
>co bucate de Arenda
o 5 mäcelä- Darea dominalä anuall
tn
7c1 Pálnân- Fânate dominale Male dominale -0 =
cu Crâsmáritul urba-
z.m.. turi 8,-.1) ritului -2 " .!..-6
rial In sate
Numele alodiale Veni, cz
-0 co cu In P-). 4 :F. 73 RascuMpa-
.42 alodiale tul In oci) .._
<vs .... E" oz o
;ct 'E rarea lor
comunei (.., = .5.:a E V.. ._
c.5 ¢"0' cf) no
>3 41 bani seu
:47'1 _52 = xct .in bant
Imcate bani (13 rn 24 2 vane leril Rescumparat ''''' C
6 o. 6 a;w 6 care 6 6 ....=.1 6 6
Z ZZ at: Z de fân Z lz, cK Z rx Z Z RH. Rfl. fonti RH. Rf!. No. Rfl. cr. No. smulri No. Rfl. cr.
u I

1 Orastil Fägäras 1 27 5441/2 6 292 2 660 7 1 450 440 123 150 1500 200
2 Beclean 14 329 3 77 -- 50 115 30
3 Breaza _ 588
60 15 4 63 4 45
4 Copäcel 30 7 30 20 1
5 Dejani
Dridif __ 15 _ 60
60
15 2 47 3 9
6
7 Galati _ I 7 8 61/2 -- 75 20
15 1/2 2 14 4 50
8
9
Herseni
Hurez _
_
1 75 _ __ __ _ _ _ 60
30
15
7 30
1/2
1/4
2
2
29
20
5
3
35
28
10 Ileni 60 15 1/2 2 16 4 56
Lisa 120 30
11
12 Ludisor __ 60 15 1/2
1 4
2
70
42
11
6
46
14
13 Mândra 60 15 1.2 2 18 5 2
14 Märgineni 60 15 4 22 2 42
15 Netot 80 20 4 47 3 57
15 Pojorta 30 7 30 1/4 2 5 2 43
17 Rausor 60 15 1/2 2 26 5 26
18
19
29
21
SAsciori
Sevestreni
Sebes
Serdita
I 75
. 1 444
60
60
60
15
15
15
1/2

1/2
112
2
2
2
14
30
19
4
5
5
50
38
5
22
23
Sinca [vechej
Voila
1 16
_ __ _ 160
60
40
15 1/2
1 4
2
60
26
11
5
15
26

Total
general . . . 1 44 10451/218 3911/ 21660 7 1 450 2 1032 440 123 200 1690 250 1230 307 30 71/2 46 558 97 47

370 371 240

www.digibuc.ro
 2. Dijme, munti, páduri, däri i alte prestatii.

In paie Can epA

Vite
A .4.
P Ad ri Prestatii In lemne Rgscumpararea
sarggilor In bag
in naturA

Numele
z
.cu
c7:1
.09 .- o.
E :2
=
ti)
46-51

.
DomMinaliu

or .51 lun-
1
.Boiereti §i
eu dárile mbAgeati
ca floi. vendurile
ai
Doml""
75
... =
1 Ale satilltil
' a) ca
ca
ca
comunei crs
6
xrs (r). cn ;-
0 'at
C4 o
1...
bay lor
o.o0.a..' 02 :ig.
"-.8
a.)
0

6 6 66 Rfl. 4 4 = t.; 2 Rfl. Icr. 2

cr. ._S; z_..--;
dg r.
.
.72.,.. a
( . ) cc ,3
'0
ca
Rfl. cr. Rfl.
clAi clAi clAi clAi clAi cläi clAi frd. cbl. zz i;5"

25 77 30 125
1Ora§ulFágAra§ 15 30 15 2 5
9 3 50 122 50
2 Beclean 60 110 40 2 20 12 4 200 110 42
3 Breaza 4 60 50 2 10 3 4 16 2
2 2 1 2 250 100 16 40
4 CopAcel 4 25 15 1 2 2 1
9
3 8 3 8 8 2 1 50 66 51
5 Dejani 6 80 40 1
7 2 1/2 8 11
6 Dridif 14 40 12 1
30 20 18 17
7 Galati 2 2
8 Herseni 6 26 25 2 4 2 4 50
9 Hurez 12 50 20 2 6 3 11/2 6
40 10
10 Ileni 15 50 20 1/4 10 1/4 2 112 10
8
3 10 5 2 5 100 10 1 35
11 Lisa 90 100 1 2 8 10 2
12 Ludi§or 20 100 40 10 4 8 3 14 3 3
6 40 2 150
13 Mândra 8 25 9 1 2 2 1/2 2
22 3 6 2 1 300 16 40
14 Märgineni 15 20 40 2 1
8
15 Netot 8 40 30 1 2 5 4 11/2 3 13 2 1 1 130 24
40 1
16 Pojorta 4 60 60 1 5 10 I1/2 32 3 1
1

4 60 16 16 3 1 16 1 18
17 RAu§or 1
20 1
18 Säsciori 4 28 20 1 2 1 1 1/2 1
2 30
4 2 4 2 5 400 8 10
19 Sebe§ 25 80 40 1 4 30 2
20 Sevestreni 9 30 24 1 6 2 1 3 1
5 1 3 300 35 200 17 30
21 Sercaita 18 50 20 3 10 9 41/2 20 2 2 3 95 4 3
25 16 2650 1000 600 1000 40.000 50
22 $inca (veche) 24 80 40 2 2 15 8 60 40 2 8 2 1
2 2 38
23 Voila 24 70 8 8 V2 4 2 18 1
15
1/2 2 3 8 24
24 MIAMI marl 1 13 10 2 3/16 20
1,2 1/4 2 3 15
25 Yo 3 4 1/2

Total 86 15 3 95 4 33 77 3025 3450 4J15 2220 650 1000 40.000 690

general . . 300 1220 598 341/4 1291/2 303/ 1041/ 427/6 282 103 6 12 3 21 I 42

373
312

www.digibuc.ro
 3. lobagii i zilerii 6u moOle lor.
1=2" pii lor cu
sesiuni PArnânturi Fânate Mon WIN acostor xts
t1,0 ._ Mere 1obamtl morl in .,,.
_ L1bere Thsträ halo Ms IrMnale ..!.. cz

. 8 I
.2 Its
Numele
.7,.4
05 .0
.
17. ,03
°
va
A tr....
(J ..z
,,,'-
.... Ts' .(13 me')
',1
= u
tg 75
8 a= 1-3

PI
);.1.3

11 7,5
Pretul
zAlogirii
f
19
'I: bu-
bani
= =
comunei 2. :F
> A C.> &" 0 i1 if: o co > A go' Q-. (/)
cu 0)
=.
cl)
To 0
cu
73
-"1.3
.5,11 cate E-. as
6
Z zzzzZzzz
.g.; s5 6 6 66 6 6
z6 z6 z6 z6 z6
ao
...I
1;3'
=
a.
c9
o
,_4
173'
o
p. u
.7.)
(c .s
'2,
0J
r./. u,CZ 0)
/_ care care Rfl. cr,
- .

1 0-a§u1 FAgAra§ 31 15
2 Beclean 74 4 16 116 1 3 43 65 108 34 133 122 17 511/2 13 7 722 3 104 31/2 206 42 417 141/2 36 12
8 Breaza 59 6 10 91 4 5 29 83 71 31 206 76 20 37 18 2 208 3 1 11/2 91 1 40 3 1 3 1 50 1?
4, CopAcel 19 2 6 51 20 45 27 9 56 53 17 13 161/2 2 31/2 167 3 85 2 363/4 241/4 159 12 1 2 15 17 40
5 Dejani 50 1 4 51 16 68 54 15 213 67 23 301/2 111/2 1166 54 2 2 22 1 40
6 Dridif 14 1 18 7 30 17 11 19 26 61/2 15 11/2 241/41144 208 21/2 36 431/2 429 16 15 3
7 Galati 24 2 8 39 1 1 3 46 25 12 62 60 1 24 6 1304 1 39 3 76 14 226
8 Herseni 29 4 45 15 32 33 14 84 35 25 20 311/2 3 151/2 209 1 350 1 561/2 28 524 341/2 16 6 30
9 Hurez 17 3 6 36 5 18 17 5 12 19 6 131/2 151/2 1 151/2 228 264 3 421/2 78 617 32 7 2 30
10 lieni 14 2 6 22 6 20 26 2 16 21 4 14 231/2 10 461/4 158 11/2 190 3 28 141/2 514 581/2 11
11 Lisa 76 2 13 94 29 44 60 22 310 64 16 321/6337/12 P/4 71/2 264 1 165 1/2 831/4 38 606 581/2 1 32 2
12 Ludi§or 44 2 6 95 20 56 52 29 170 53 4 253/4 2611/,2 6 45/6 430 2 74 31/2 941/4 11/4 426 12 1 1 16 3
13 Mandra 17 1 2 43 4 20 35 14 21 9 12 19 31/4 7 161 297 1 551/22481/2 1643 551/2 12
1 . MArgineni 22 3 41 12 46 33 22 122 24 2 18 25 141/4 431/7 335 2 559 67 93 1135 41/2 13 5
15 Netot 45 4 11 70 20 58 35 20 207 67 16 271/237n/12 1/2 1 301 1 66 3 28 4 182 49 57 3 40
16 Pojorta 5 9 1 6 5 3 44 11 8 3 22 13 68 134 31/2 31/2 13 552 51/2 3 10 1
17 RAu§or 25 1 5 41 1 1 15 41 38 11 28 51 1 15 25 P/22 71/2 257 1 216 31/2 721/4 751/4 337 451/2 20 2
18 SAsciori 7 6 3 7 7 4 3 4 31/2 4 1 243/4 80 227 21/2 71/2 3/4 780 59 16 3
19 Sebe§ 30 3 9 63 2 2 20 59 47 25 108 81 13 24 25,/12 2268 3 123 3 108 37 442 16 1 4 1 3 20 8 7 30
20 Sevestreni 7 1 13 7 8
10 3 37 24 1 61/4 103,/3 11/2 181/2 154 249 2 353/4 243/4 769 14 1 13
21 Seraita 191 1 5 27 23 26 32 86
85 63 57 96 52 17 31 1 277 1 37 2141/a 88 2 1 1 13 2 30
22 Sinca (veche) 92 3 36 175 16 33 40
194 251 159 608 206 53 38 619/24 2 65/6 527 198 378 239 1336 81/2 1 1 1 9 3 20
23 Voila 25 1 4 24 1 1 19 18 30 24 51 32 15 171/4 14 41/2 8 143 3 174 2 67 591/4 794 14 10 2
24 Voivodenii mari 5 1 1 11 1 4 1 8 5 5 20 8 31/2 51/2 1 67 74 11 143/4 149 47 9 1 40
25 Voivodenii mici 7 9 3 8 7 5 65 10 2 28 2 9

Total . . 757 40 156 1205 50176 370 1066 1076 542 2660 1139 312 459 436 543/6 2581/4 5673 1/2 13845 13613/412013/4 11947 591/2 13 8 10 1 4 10 377 80

374 375

www.digibuc.ro
 4. Nobili, donatari *i boieri cu sesiunile lor *i zilerii.
u=
Sesiuni 0
Ts
ch. cti
.is .0 Mori ale dona- 0
, ti3 u re
c.) 8 C.3
=
.0
r."
tarilor si boie- Boieri
,.. 1-4, U ,4- 0U .-. aS rilor = E,
Numele cL)03
..._. a)
= C.)
0 1-. c -.= "0 1,7, i. ,..
o .r.,. 7-ri z =al =
= := o cyxis
cli
czt 0 e .3 en
u d u cis
u eto
.comunei ....-:: am
a) o cri,
30
x c,.,cd
= ._, .,,, .-0 tu ,,-3. .cil .T. =
6: = 6
cre,

E-4 rt2 -0 ° v) E4 2 -
:61
=0
=
=
a)
-0 u
C,3

"--V; -a
c co o
'F. T.. '?". .r: .13;) ...4 tI5' .a.
6
Z No. No. Rfl. Ia. No. Rfl.
co cn
v .2
0
Ca
.
t7i
v)
o'-' 5
2
.E
E.
1.
a;
2
.2
.17)

Ri
A' 6 -')
: '-:i 22
. ccd .
2
-°-
gi)
Èz.
7
ir,
g13
P.-

I Orasul Fägaras 983/4 167 69 25 101/4 51 1 94 109 11

4 4 5 6
2
3
Beclean
Breaza
1 1 18
7
191/2
11 2 --. _
4 Copacel 42 471/2 14 14 4 15
5 Dejani 5 1

6 Dridif 27 28 2 4 3 1 13
7 Galati Juma ate din sat e al donatarilor. 12 4
8 Herseni 27 16 1 1 6 1 1

9 Hurez 7 71/2 27 181/2 1 2 2 4

10 Ileni 70 23 3 4 1 2
11 Lisa 13 8 67 151/2 3 3 1 5
12 Ludisor 9 3 28 20 1 1 1 3
13 Mândra 33 143/4 15 4
14 Märgineni 61 341/2 1 1 6 2 1 3
15 Netot 19 4 1
1 16 Pojorta 15 11
17 Rausor 5 2 16 13 3 4 2 4
_ _
.
18 Säsciori __ 5 51/2 20 18 1
19 Sebes 7 51/2 1 4
20 Sevestreni 29 221/2 1 1 1
21 Sinca (veche) 31 10 1 1 16 2
22 Voila 30 231/4 5 5 10 3 1 10
23 Voivodenii mari 32 52 29 15 5 2
24 Voivodenii mici

Total general 1 983/4 167 69 25 101/4 51 114 1261/2 575 328112 36 4 1 19 89 27 10 39 106 113 11

(Extrasele din conscriptiile urbariale de sub No. IVVI sunt din

Arhivele Statulut din Cluj.)

376 377

www.digibuc.ro
Räspunsul iobagilor români din Vis-
tea de sus la conscr,iptia urbarialá
din 1820 in fara Fágâraului.
In T-21 Martie 1820 fäcându:se conscriptia urbariala in satui
Vistea de sus din tinutul Fägärasului prin conscriptorii Kiss János
Böjthe Antal, din partea proprietarului Baro Bruchenthal Josef e
delegat prefectul siu Gidófalvi Ferencz, care va reflecta pe urmä la
spusele täranilor.
Biraiele i locuitorii satului au fost cei subscrisi mai jos, cari
jurând, conform formularului, au märturisit cum urmeaza mai departe :1)
1. La mâna noasträ urbarium nu:e, dar asa stim cä când neoau
luat Exelenta Gubernatorul Baro Bruchenthal sä se fi fäcut urbarium,
care cum gândim noi sä fie de 65 ani, dupä urbarum ori dupä ce
nepofteste curtea slujba aceea noi nu slim, la noi i slujba la o gazdä
patru säptämâni si 3 zile, intr'un an face toatä gazda 3 drumuri, douà
la Sibiu si una la vinuri, duce tot omul care are boi un gros la
curte i lemne de foc de die ori îi place la curte si de câte ori ne
porunceste acela ia afarà de samä.
2. Urbariumul ästa care:1 are curtea acuma, cum cautä i ce
zice noi nu slim, cä nimenea dintre noi nu loau cetit, nici nu neoa
spus ce este in el, noi contractus n'am avut cu curtea adecäte ca

Vezi cele 9 Intrebäri dela conscriptia urbarialä, numit i Cziráky, din

1819-20, la cari iobagii raspund româneste, reproduse in cartea mea, Vieata
agrarä, economid a Romänilor din Ardeal i Ungaria, I, Bucuresti, 1921, p. 3
'Iota 1.

www.digibuc.ro
dupA Contractus sä facem slujba, färä numai ne vedem cu slujba si
Ca' toate näcazurile au povärat au inaintea urbariului ästuia si alt ur-
barium mai vechiu dupa care de pe un hei intreg face slujba un
iobag 4 säptimâni intr'un an, una scurtä la Sibiu, alta mai lung5
dupä vinuri la Medias, si fäcearn drumurile asa cine avea 4 boi ma-
gea cu 2, cine avea 2 mergea cu unul, gi 66 ne duceam povarä
au drept ni se lua doua slujbe bune, am dat satul Intreg suma de
100 de zloti, duceam un om 2 sänii de lemne din pädurea dom.
neascä, duceau oamenii nostri si cafe un gros care s'a socotit de cat
ar fi vrednic si 'in banii sumii ni s'a luat bun dela curte si am tors
dela foata curtea intreagä unde era muiere cu sotie si ajutor cite un
!mint de canep5, unde era numai muiere singurà färä fatä mare ajutor
torcea Cate o jumätate de punt, dupä urbariumul cel vechiu fetele
fäceau la noi jumätate slujbä la tot felul de lucru care am numit.
Slujba care am numitoo noi si dupà ce.am cäzut sub stä.panirea Exes
lentiei Sale Gubernatorul Bruchenthal a rämas tot asa si am fäcut
cum ne-arn pomenit pan'S cand a murit, dupä moartea Exelentiei
Sale s'a intors tot felul de lucru, c'à acuma dupà un heiu Intreg, dupä
care atuncea sä. facea 4 säptämani de an, sedea 4-5 frati, dela tot
omul pofteste sä facä si sä face 4 säpfämani si 3 zile fritr'un an, trei
drumuri, dou5 la Sibiu si unul la Media§ dupa vinuri, dad mneä mai
lotdeaunä, färä cine are 4 boi, cu 2, cine are 2 cu amandoi trebuie
sä fac5 drurnurile ästea, ducern povarà panä la Sibiu si de acolo iar
cu povarä venim Indäräpt SI tot numai o slujba ni se ia de bun, 131.10
asta ne sileste cä ne 'Mara nite poveri mari care la patru vile se
suia panä la 14 si 15 cable de bucate si unii dintre noi dacä s'au
plans in loc sä ne ajute ne0a tras jos si ne:a dat cafe 20 de lopeti
cum am spus numai slim ce sä ne facem cu cäratul lemnelor de
foc c'l atatea lemne cäräm la curtea Sarnbetei de jos, de cäratul lema
nelor mai trece a slujba noastre cea de an, grosii cari aducem la curie
acuma de 2 ani nu ni se pläteste si in surna nu ni se ia bun de
cand a venit prefectusul ästa, färä cautä for omul pe nimica grog sä
aducä la curie, däm si acum suma de 100 de zloti, dar ne-a suit-o
gi care n'a alai lost in satul nostru, s'i plätim pentru vin, gi cautP: si

-- 379

www.digibuc.ro
däm acuma 41 de zloji si 48 cr. In tot anul ; n tot anul cum se fac
afitea tisturi la eurtea noasträ, asa toji cereau noire ori 1nceput a face.
3. Cum am ráspuns aqa facem slujba cea domneasd, firl
ni greu, cä cunoastem o povarä mare, cä noi de demult pentru
gridini, care are tot omul i s tine dupä slujb5 cea care o are la
curie, taxi de chilin n'am prätit, färä numita slujbi i suma cea de
100 de zloji a fost tot plata, dar acuma de 2 ani de zile pe toati
gridina cautä de chilin sä pram taxi la curie, unii 10, alji 8, Ai
a rä 6 zloji, asa de acum numai astfel de lucru o taxä la 183 de
zloji se pläteste, noi nici mai slim slujbasi säntem taxasi,
nu
ci plätim tax5 odatä 141 de zloji si 48 cr., fiti aceea plätim iar
numai de taxi 183 de zloji, facem säpfämini, dräm lemne, birneo,
grosi, ba nu taxasi, dar säntem niste oameni präpidiji, i slujba cea
numitä ne:a fäcuf:o curtea cu sila i ne:a späimântat s'o facem, pe
unii i:a speriat cá=i va bate, pe altii nu numai i:a speriat, dar a si
;Tut säsi arunce din mosia lui din care a fkut 0115 acuma slujbe
si a plätit birul impärätesc afarà, zicând ci ne scoate din mosie
afarä i sä mergem tn lume de nu vom face si nu vom plrni pa:
runca curjii, care noi spiriindu:ne asa am cäutat sä facem slujba care
ne:a poruncit i care=i azi.
4. Ce bine si ce eau avem In satul nostru i pe hotar vom
räspundem, : a) Avem 2 hotare, hotarul cel din jos, ceva pujintel
lucru ii mai bunisor, dar cel din sus 11 slab de tot, amândouä sânt
pietroase, färä de samä afarä, unde nu:i pietros asa 1i de lidos de
mai greu se arà ca celalalt, de vom gunoi locul tocmai bine präsim
secari i ate o firä de cucuruz ; cu 2 vite nu putem ara färi cu
patru. b) N'avem. Avem In scaunul nostru Fägäraqul, care 2n
vremea cea mai frumoad i calea cea mai buni cu carul ti cale 6
ceasuri, dar iama i vara cand sânt ploi multe Ink%) zi are ce merge
omul cu povarä, dad are omul ceva a vinde i nimereste si la târg
inteun timp, când se cautä ce are a vinde tot mai face die un ban,
dar noi nu avern de vánzare nimica, nu prea mergern. la rirguri
poate sä cumpäräm noi ceva dela Al d) Când Ii hotarul cel din sus
iziaz, atunci tot mai _avem. päsune (ci mai avem. i o fa de pädure)

380
www.digibuc.ro
pe Sama irágátorilor, asa si elte o vac5 viti mai märunticl pukm
4inea, dar cand i hotarul cel din jos izlaz, atunci nu numai trägltori,
fär i câte o vaca daca are omul nu poate poate paste pe hotarul
nostru, färä unde se poate lipi ornul acolo duce vitele, iarba la noi
ti sead i li sarac de tot filra nici nu folos. e) Ape avem de sama
vitelor desfule. f) Pan g. acuma am avut i pädure pe sama satului
nosfru si de nimesti si de foc si am fi avut de nu s'ar fi stricat
.randuelile cele buna, cà pan5. acuma am dus pe sama curtii lemne
din branistea cea domneascä, dar acuma sta curtea chiar sä ni.1
pustiasca i a.1 täia de tot, cä noi Vistea de sus, Vistea de jos,
Voivodenii, nici acestea trei sate cari santem sumasi caräm lemne
din padurea noastra a satului pe sama curtii Sambetei de jos, la
posteria din Sâmbata, arciumä si la covaciu din curte, asa la arciuma
Besimbacului, destul la Ceterie (?) i unde ne porunceste curie, cum
am raspuns un orn Intr'un an si dc câte 20 de ori duce lemne si
asta tot din padurea noasträ, numai intr'un an de zile de mai taie
asa, n'avem si nu ne mai rämâne unde sä mai facem nid stânjini
pe sama catanelor din Fagäras. g. h.) N'avem. i) Däm dijinä dom.
neasca la curie din tot felul de bucate ce präsim in camp a 10.a.
Din picioici si din fasole numai de 2 ani de zile a incepuf curfea a
lua dijmä cu sila. k) Grädini de pomi unde mosia nu s'a impIrtit
au mai multe parti, tot prase* omul pomi, da unde heiu ii mic de
tot si poame putinele poate prasi, sant si de acelea care chiar de loc
nu präsesc, gradini de verze si de legumi n'avem cä locul ti slrac
de tot si geabI ca nu Om ca nu se face, si gunoiu trebuie la camp,
sä präsim cate o lira de bucate. 1. o.) N'avem. s) Avem unde se
topirn cânepa pe sama noasträ. 0 Mori se aflä In satul nostru.
Räutäti: a) Cum am räspuns hofarul asa.i de slab de imprejurul
asta mai slab nu poate fi si cum am zis, in locurile cele gunoite
präsim bucate i cucuruz se face chiar de nimica. b) Livezile la noi
präsesc mai tot pripirig i pärul porcului, care fan Ii foarte sec si färä
nici o mäduva i nu.i de ingräsatul vitelor ; in satul nostru 5 sa
zicern. 10, dar sant multi Astia, au cafe o jina livijoara de fan mai
bunisor, dar Istia arid crote raul mare surupa §i nu ia nid o
381

www.digibuc.ro
hazná, Asa ii raul de iute si 4a creste de mare cie mäcar ce lees
tura ar pune omul langa livezi ar strica si ar rupe, cd) Am räsptins
mai in sus. De randul padurii cum am spus mai inainte asa ie ; paie
präsim mai pujine, cu cumpäratul träim mai tare, f) Nici cu truplul,
nid cu vitele nu putem agonisi bani aicea, iarna si vara in toata
saptamana la lemne domne§ti santem noi iobagii toji si ne cauta sa
lucräm cafe o fira, si acasä asa uitäm sä ne ducem din sat afara la
castigul banilor, färä ne pazim slujba si saracia cea mare, care o avem.
g) Am raspuns, si cä mori avem.
NB.: Avem de plansoare asta si greutafile Isfea : CA' pang
acuma In 2 ani barne ce ne0a poruncit curtea sä scoatem pe sama curfii
ni s'a socofil in slujba cälilor, acum 2 ani ne-a poruncit sa scoatem
2 oameni o barna de brad de 9 stänjini nemfesti, care daca o scoateam
ni se lua in slujba call vinurilor, dupä aceea neaa pus sä scoatem tot
omul, care santem cu boi 3 'Dame de 5 stanjini nemjesti, cari ni s'a luat
in slujba CAM Sibiului, oamenii no§tri macarca de unde sä scoata
bärnele ästea, la munte, ii locul primejdios si asa ii locul de fail de
uneori rämanem mai si fara de boi, vitele se vatáma, s'a intamplat
cä si a murit, si noi porunca curfii ca sä scäpam de drumurile acelea
am plinii.o si. bârnele in curie le:am dus, asa am §i stiut, ca acuma
neaa fagäcluit curka de asifel de lucru de slujba al domnului pe ästea
am fi mantuiji, dar curtea in slujba nu ne,a lual §i In acel
an nici la drumurile cele numite nu ne-a manat, ci ne-a läsat
pe celalt an si atuncea pentru acelea drumuri ne-a silit curtea
apoi pe toji, cari santem cu boi de am fäcut unul Cate 16 zile, au
greutäti 'Astea, cä la noi sânt femei särace si slit muieri de acelea la
care birbalii au dat in came si. Ora azi sant dime si slujesc pe
imparatul, cari muieri skit neputincioase si sarace de tot si nu po
face slujba curjii, ca unde sant bärbaji si curtea a poruncit sä facä
slujba, ca de n'o face se iese din mosie si sä meargä incaträu vor
vrea, si dacä au copii sä duca in strajament, ea curtea färä slujbA Ina
treagä nu lasä pe nici una, ii povara si aceea cä sânt oameni saraci
la noi, ca nu pot jinea boi trägltori nicidecurn fara sa hränesc cu
die o vacä, care a avut obiceiu panä acuma de tot asa i-a manat

382

www.digibuc.ro
 skoa, ca dad s'a dus aimineaja sä poatá veni pe sears fteasä,
dar acuma i pe ästea Ii mâna pela Avrig, pela Fägäras, de nu pot
veni cu dusul i cu venitul inteo zi, din care omul särac a avut
pagubä c vaca care a fost cu lapte de n'a supt vijelul a secat si a
rämas omul färä lapte. Noi Vistenii de sus trecem prin trei hotare
pânä venim la Sâmbäta de jos, care cale îi de 3 ceasuri bune dela
noi i lot pofteste curtea de când Intel iobagii, care sed acolo n loc
inträ in lucru domnesc sä tunäm i noi, care nu se poate nid:
decum, cand se creapä de ziuä pofteste sä fim acolo i ne fine pang
se intuned de tot si asa dusul i venitul care face sase ceasuri, cautä
noi noaptea s5:1 plinim când aljii odihnesc si de nu vom fi la
vremurile cele numite acolo ne bale pâng nu mai pulem, la
vremea seceri, la sapä, la coasà, si la tot felul de lucru când
bi grabnic ne fine cite ,trei zile si nu face cu oamenii cum ar
irebui sg facà, färg ca pe vilele ne ia cu biraele cele dom.
neVi, cu jilarii qi cu br5ni0erii pe dindäräpi i ne Inehide inieo
surà i pune Meat pe poarta surii i asa ne line pânä se ispräveste
lucru, cu o vorbg la lucrurile cele domne0i, alta nu poate vedea
omul färä suduiturile i bätäile cele multe. Avem povara asia ne:a
mänat seara la lucru pänä. a Intunecat i traistile cu metinde le:am
pierdut i daca ne:am dus i ne:am rugat sä ne lasä sà aducem
merinde ne:a dat o bätaie buna, nici nu poate omul alta vedea färä
tot bätaie peste bätaie, toate obiceiurile s'au schimbat, avem obiceiul
acela de când ne:a mânat la var care ii cale dela noi mersul
venitul 4 zile mergeam totdeauna cu 4 boi i aducem o bute de var
cä calea bi tocmai rea de tot de unde inarcam varul, in astau ne:a
silit curteade am cäutat a merge cu 4 boi, iarnä dupä o bute de
var, care face 8 gälete de grâu, povara asta mare ni:a incärcat in
care i a§a a fost de mare de nid nu car n'a limas intreg, vitele
mai jumAtate s'au vätämat, 0 au pi§at ange, asa ne a pägubit pe
noi curtea mai cu una mai cu alta, a pus gänd sä ne pustiasel pe
satul nostru Intreg. Area curtea aceia pe hotarul nostru o pädure
domneascä cu numele Bran4lea lângä care are o grädinä mare de
pomi si de flnaje ; grädina asta i fin* ca s'o märeascä imprejurul

383

www.digibuc.ro
lui locuri s'i fAnate at a cáp'Atat dela vre:6 20 gazde cu rhovae
inconjurat §i a fIcut pe oamenii aceia sä pläteascä penttu
locurile astea afarä din slujba asta, care locuri mo§ii, strämoii
oamenilor acelora, dela care s'au luat lângä slujba eta
numità au finut, and a träit räposatul Exelentia 8a
aubernatorul Baron Bruchenthal pe locurile ästea de multe ori s'a
invärtit, dar pe noi nici in slujbä, nici in mo§ie nu ne stingherit §i. nu
ne:a stricat §i de and ne:a cuprins §tim Oa acuma 5 prefectu§i la
curtea asta a noasträ, dar nici unul nu ne:a purtat ea eel de acuma,
(când ne plângem ori de mo§ie ea n'avem ori de slujba eä:i prea
grea, a§a ne räspunde ea n'avem nimica, färd numai sufletul §i de
nu vom face cum va porund afarä din mo§ie sä. mergem a le:o dä
la altul, §i a.a eautä sa ¡kern) ; ne plângem, §i de aceea 6 acum
4 ani a cuprins curtea dela ni§te iobagi lazuri din care a fäcut o
gliding mare §i frumoasä, care grädinä când a cuprinszo a impârtit
imprejurul grädinii pe tot omul la Cate un §tue§or sä facä gard, care
de:1 vom face inteo zi de slujbä ni se ia de bun, 'in anul acela
cand am fäcut gardul ni l:a §i cuprins in slujbä, dar de atuncea
incoace (cum §i atuncea) ne sile§te §i. ne face de fricä sä finem
gardul care:i povarä pe noi §i slujbä dechilin. Noi satul Vigea
de sus cum am räspuns cu sila trebuie sä facem gardurile
imprejurul grädinilor care sant pe hotarul nostru, unde unul pe
altul socotind vine pe toatä gazda gard de 8 stänjini, unele
§i pari le täiem tot din pädurea noastri, färä asta in vara trecutä tot
din paclurea noasträ 100 de care de nuele am dus la curtea Sam,
betei de jos, ap cautä sä rämanem chiar färä de pädure, cum sântem
mai rain* §i sa facem slujba cea multä despre care nici pomelnic
nu:i in urbarium ; ne plängem pentru povara, eä atunci and ne
nand' in curte la imblätit atâta ne site§te cu imblätitul din masura
afarä, de §i cate 3 cläi vine pe un blätitor §i a§a ne facem deil
batem §i muncim de cine luerä la domn acela a doua zi nici lui,
nici la domnul säu nu:i bun ; §i aceea ii povarä pe capul nostru
ft sA. stricA multi oameni CA vara la coasä care lucru 11 mai greu
decal lute nu ne lasA dacA se toce§te coasa s'o balem, fail a§a

- 384 -
www.digibuc.ro
groas'A cautrá sà tätern cu ele Oa nu mai veciem si de un dm nti
taie iarba cum se cade bätaie ne d. Panä acuma pastor de vite
si de porci porcar ne a lásat curte un orn mai särac care a
plätit la curie 2 zloji tax.1, dar acuma ori slujbá ori taxa ce pofteste
curtea cautä s'o dee altmintrilea nu lasä, i avem pagubä mare, ca nu
gäsim pastor i purcar i ne umbra' vitele pustii i sä Intamplä de si
gadinile ne fac pagubä destulä, ne rugäm pentru aceea de obiceiu
Asta in care ne.am pomenit sä nu se strice.
5. In saful nostru heiuri intregi cum au fost de demult nu se
aflä fara numai vrexo 3-4. Un iobag care face slujba intreagA are
mai multe stucuri de sämänIturä si de coasa, care a§a gandim, cA
vor Ina cam la 6 gälete i cositurä la 4 care de fan, locurile acelea
de sImInat a treia parte sInt rele de tot, a pa tra parte sant mai
bunisoare, ce livezi avem am spus mai In sus, ofavä pe livezile
noastre nu facem nicidecum ; ate ferdele beciascä face gäleata de
cele numi4e la noi nu stim.
6. Câta slujba- facem in ce fel si cu cafe vite am räspuns mai
In sus, mersul la slujba i venitul de acolo iar inclaräpt acuma nu ni
se ia de bun, mai mnainte mergeam la Avrig, la Sibiu si drumul
nostru i veniful ni s'a luat de bun, si daca ne duceam acolo cat
sedeam tot dela curie cäpatam merinde, dar acuma ne mana la Sibiu,
la Avrig, la Scorei, la Sebe§ dte 6T zile si mai multe i nici du .
sul, nici venitul nu nixl ia de bun, merindea a uitat de tot sä ne mai
dea, färä cine va avea .41 lraistä ori In punga, altmintrilea poate
flamanzi.
T. Ce prsim In câmp dam din toate celea a 10.1ea, dela un
porc 1 crejar, dela un miel iar 1 crelar, cine are 10 miei acela dä un
miel In dijmä, fAr. avem greutatea aceea ca acuma primavara arid
ii vremea dijmei mieilor atuncia mielul nu nix( ia cum am avut obi.
ceiul pana'aeuma, fArá numai n scrie i toamna cand ii noatinä atunci
santem siliji sa.31 dam, i atunci berbecujul nu ni4 ia, färä caufá sä
fie o mialä frumoasà, i asta numai acum de 2 ani a Inceput Pre.
fectusul asfa, asa §tim Ca' si la alte curjii in vecinätate sä cla al 15.1ea
in dijrnä, alte nici in naturá, nici In bani nu se plätesfe la curte.

385 25

www.digibuc.ro
 A. Asa pustisagurt cu stujiA acuma la noi nu sä AA' -nict
decum.
9. Cum am räspuns mai in sus, nu cä nu câsligäm noi. cu
pädurea ndasträ, dar nurnai inteun an de zile de mai taiä curtea cum
s'a apucat Prefectusul de a ¡Ala lemne, pari, nuiele rämânem tärä
nid un pie de pädure, curtea are plc:lure aici la nOi opritá destula,
darä de arolo acuma nici o nuia, fereascá Dumnezeu &A tunäm noi
In pädurea domneascä sä ne täiem lemne, cä atuncea am rämânea
chiar färä de vite ; In saiul nostru a fost obiceiul acela si cu acela a
träit mosi, strämosi si noi de când ne.am pomenit de- un orn s'a lip.
sit devre.up trägätor, ori cum a fost intr'äst an cu scumpetea bucate.
lor cea mare, a pus omul cui a putut un loc, o livadie In illog, 'si
asa ne.am ajutat unii pe altii si am putut trái Ora acuma, de multe
ori am luat si dela curte bucate si nera ingIcluit de platä curtea, altii
n'au avut sä punä In zälog fárá câte un locsor de.a plätit curtii band,
dar acuma de 2 ani ne.a oprit curtea sä nu mai fim slobozi a träi cu
acest obiceiu vechiu, care poruncá de va fi statornic5 nu slim de se
va Intâmpla la vre.un om särac pagubä cu vite de unde si din ce va
face bani sä poatä pune altá vitä In loc, cä noi nici din bucate, nid
din fân nu putern face bani.
Sarnuila Manciu, biräu t Samoilä Sinsama t
Vasile Bucela t Samoilà Rata junior t
Constandln Lupsor t Ion Polloi t
Constandin Lupsor junior t Zachei Dann t
Constandin Bursan t Ion Banciu t
Nistor Lup t Ion Rata t
Ion Stenemitz t Dumitru Podmolea
Samoilä Rata t Constandin Titsu

In ungureste : Cornisia de conscriptie a anticipat CA prefectul

4
dorneniu'ui a spus Inaintea conscriptorilor, CI nid el nici vre.un
alt dregItor al curtii nu va fi de fall. la conscriptie, si cind se va
eeti la urmä Inaintea juratilor.delegati spusele lor, atunci Isi va face
reflexiile din partea domeniului, si prezentându.se la cetire face
acestea reflexii :

.-- 38 6 -7-

www.digibuc.ro
 1. b:ntre cele 9 puncte räspunde la 1, 2, in ce privesie
slujbele curtea dä urbariul, pe care.1 tine §i loa tinut de mäsurä
Intru îndeplinirea slujbelor ; spune apoi cA taxa pentru puste o ia
ca complanatione mediante. Sätenii spun cä privitor la pustiirea
durii i la slujbe sustin cele spuse la intrebäri, despre care urbariul
nu aminteste nimic i pe ce bazä le face ; despre locurile pustii, spun
din nou, ca curtea le.a luat cu puterea dela tot omul si a pus taxA
pe ele cu porunca, cä cine nu dä atâta, pusta sä va da altuia,
vIzand aceasta oamenii säräci, c5 ceea ce au folosit pärintii i mosii
tor e pe cale de a trece In stapänirea sträinilor, au dat faxa ceruta
de prefect, dar nu cum spune el ca complanatione mediante.
2. Privitor la litera d) dela beneficii prefectul sustine cä teritoriul
satului find muntos i cu paduri, färä indoialä cA are loc de päscut
destul. Sätenii Insä susfin cele spuse in fasiunea fäcutà, i sA dove.
deascä prefectul cA spusele lor nu sunt adevärate.
Ascultând mai departe cetirea fasiunilor i väzand cA sätenii
multe asupiri au descoperit; a cerut sa räspundà in numele curtii, dar
cornisiunea de conscriptie, cu referire la alineatul al Z.lea din Instructie
paragrafii T i 8, ii spune, ck' acum e timpul sä räspunde la afire
matille defavorabile sau gresite ale teranilor, dar a negat aceasta ;
Instructia nu ne IndicA sA comunicArn spusele sAtenilor cu dregätorii
curtii, ceeace nici n'am fäcut ; säteni cari subscriu märturisirile lor
cer ca din cele scrise sä nu rämänä nimic afarä. ; In afarä de cele
spuse Prefectul n'a mai reflectat nimic, neavând tärie, cAd dacA ar
fi avut, n'ar fi täcut la toate inaintea noasträ.
Sfärsind lucrul, in larim cu subscrierea noasträ proprie.
Vistea de sus, 21 Malik, 1820.

L. S. Kiss Linos tn. p.

L. S. Bojihe Antal m. 13.

(Arhiva slanilui ungar, Budapcsto, Foorasvidék, If, pp.

223.--282 )

38t 25*

www.digibuc.ro
 Tab la numelor de persoane.
Prescuriäri:
b. boier p. preot
C. cetätean pr. pribeag fugit
e. exempt.scutit v. vagabond
i. iobag vb. väd. de boier
m. meserias vc, väd. de cetätean
n. nobil vi. väd. de iobag
nr. negustor z. ziler
zb. ziler boieresc

A
Abraham, p. 150.
Achim Iuon, i. 148.
Ackerfelt (Georgius, i.) 260, (Iacobus, i.) 260.
Acsády Ignat (istoric) V.
Alban Coman, i. 128.
Albul Man, z. 240.
Alde, b. XXXIV, XL, (fuon, i.) 56, (Opre, b. ) 242, (Paraschie, z.)
94, (Radul, i.) 62, (Stan, b.) 40, (Stela i. ) 244, (Toma, i.) 8.
Aldea, p. XXIII, 6, 64, 105, 118, 118, 188 ; (fuon, i.) 41
(Sin, i.) 285, (Toma, c.) 56.
Aldi (Neacsa, vi.) 10, (Preotasa, vb.) 84.
Aldis (Alde) b.) 242, (Barb, b.) 242, (Comp, b.) 242, (Serban, b.)
242.
Aldisor Aldea, pr. 32T.
Aldul Sin Maria, i. 8.
Aldului Matia, vi. 10.
Aldoia (Aide, i ) 56, (Bucura, vb.) 40.
Aldutz Floire, z. 208.
Alman (Alde, i.) 74, (Nicolai, i.) 74, (Vasilie,
Aluan Paraschiva, vi. 10.
Alexandru, p. 150.
Alvinczy Gavril, n. LXXXII, 272.
Ana (Andrei, i.) 10, (Todor, pr.) 32t.

388

www.digibuc.ro
Anca (Marina, vi.) 64, 132, (Stan, i.) 130.
Anchi Bmbul, i. 122.
Andra§, b. XXXIX, (Radii!, b.) 60, (Radul, i.) 88.
Andreias Georgius, i. 182.
Andrei Alde, i. 196.
Andreiu, p. 6, 134, (Literatul din Scorei) 274, (Neamiul) 243,
(andor, pr.) 361.
Andreoiul ((Lion, i.) 8.
Andronic, p. 92.
Andurcoia, vb. 216.
Ani (Oprea, Radul, pr.) 361.
Antimie Seraca, vi. 160.
Antiom Peter scutit, 144.
Antoni Bucur, pr. 332.
Apafi (principesa) 65, (N/Iihail, principele Ardealului) XXXII, XL,
XCIX, CVIII, 272 6, 293.
Apor (Petru, baron) 111, (Stefan, conte) 273.
Aproitza (Alde, i.) 14, (Coman, i.) 14, (hion, i.) 14.
Ardelean Stan, zb. 176.
Argi§on Iuon, z. 204.
Armenesi Iuon, i. 158.
Aron (Comp, i.) 236, (P. Paul, episcop român unit) XIII.
Arpa§ Iano§, i. 252.
Arsene Iuon, i. 140.
Arsul Iuon, i. 140.
Asztalos (Eano§, m ) 250, (Cano§, nr.) 252.
Avram Coman, b. 134.

Babo§ (Pavul, i.) LXVII, 142, (Stan, i.) 66.

Babuci (Bucur, i.) 102, (Dumitrul, i.) 102, (Simion, i.) 102.
Babuletz (Mihai, i) 102, (Miclo§, i) 102.
Babu§ Bucur, b. 68.
Babutzou Sora, vi. 204.
Bacila Aldea, b. XXXVIII.
Bacou Comp, z. 192.
Bacula Bucur, pr., 351.
Badile (Opre, i.) 134, (pr.) 323, (Rad, 1.) 134, (pr.), 313,
i3adul (Stan, i.) 190, (Va§ile, i.) 190.

.-- 389 --
www.digibuc.ro
13agutz Iuon, i. 148.
Baicul, XXVI.
Bakosi Ioseph, m. 250.
Bi lan, b. LXXXVI, (Vlad, i.) 122.
Balaban (losif, i.) 196, (Lion, i.) 196, (Opre, i.) 196, (Radul, i.)
196, (Stan, i.) 52, 196.
Balck (Laurentius i.) 182, (Valentinus, i.) 182.
Bale.Balea, (b.) XXXIV, LX, (Alda, i.) 98, (Iuon, z.) 136
(Radul, i.) 162, (Stanciul, i.) 142, 162.
Balla (Bucur, i.) 72.
Ballak Georgius, i. 180.
Balut.Balun (Coman, i.) 90, (Radul, i.) 90.
Balasul (Opre, i.) 230, (Radul, i.) 230.
Balanasa (Stanca, vb.) 188.
Balavan Comp, i. 392.
Balea Mihai, m. 254.
Balesc (Costandin, i.) 232, (Die, i.) 232, (Comsa, Radul, pr.) 35r.
Ballag (Ferencz, c.) 248, (Ioseph. c.) 246, (Samuel, nr.) 250.
Bal las György, nr. 254.
Balza Stan, i. 196.
Ban Costandin, i. 36.
Banci.Bants (Aida, i.) 156, pr. 327, (Bogdan, i.) 156, (Bucur, i.)
339, (Comp, i.) 36, (Constantin, i.) 357, i.) 386, pr.
294, (Iserie, pr.) 357 , (Marcul, i.) 309, (Opre, i.) 232, (Simion, i.)
XCVII, (Stanca a lui vi.) 160.
Banda Miron, i. 158.
Banciul Radul, i. 228.
Bancila Stanciul, pr. 351.
Bancilasa, vi. 144.
Bányai Maria, vc. 258.
Bara Iuon, i. 102.
Bara, XXVII.
Báránykuti (Ianos, m.) 250, (Istvan, m.) 248, (iunior, m.) 250.
Barb, b. XXXIV, (Aldea, i.) 327 , (Bucur, i.) 88, (Calastar, v.) 164,
(Coman, b.) 216, (Comsa, b ) 84, (Lion, i.) 156, (Ilion, z.) 164,
(Man, b.) 40, (Radul, pr.) 30r, (*andor, i ) 8, (Stoica, i.) 8.
Barba Radul, i. 236.
Barbat, p. 78. (Bucur, i.) 158, 186, pr. 318, (luon, Gaspar, b), 200.
(Sani15, i.) 154.
Barboia Ilina, vb. 40.

390

www.digibuc.ro
B irbuci Miclos, b. 214.
Barcsai G. n. 199.
Bardas (Avram, z.) 136, (Comsa, i.) 318, (Barsan, i) 140, (Lion, i.)
170, (Opre, i.), 170, (Stan, i ) iZO, (Stanciul, i.) 170.
Bardasoia Streja, vi. 172.
Bârsan Iuon, pr. 313.
Bap Radul, z. 54.
Bascasoie, vb. 94.
Bäscasu Ilie, pr. 312.
Basla Constantin, i. 357.
Baslea Din, i. 228.
Bastias (Barb. i ) 14, (Comp, b.) 62, (Mihai, b.) 62, (Radul. i.)
14, 62, (Vasilie, i ) 14.
Bayer Istvan, m. 254.
Bäcila, (Alde, b.) 200, 345, (Bacila, b.) 234, (Ilion, b.) 60, (fuon, z.)
204, (Radul, b.) 198, 234.
Radul, i. 28.
Bârloia Bucura, vi. Z8.
Bârsan, p. 12, (Ion, p.) XXIV.
Báthory Sigismund (principele Ardealului), XL.
Bebele Iuon, i. 154.
Beca Stan, i. 212.
Bedan Alde, b. 76.
Bede Mihai, (cäräus) 256.
Belaga (Won, b.) 20, (Stan, b.) 20.
Beleva Iuon, b. XXXVII, 20, 290.
Beliboie Alde, vi. 64.
Belioitza (Kara, i.) 102, (Opre, i.) 102.
Bemba Man, i. 236.
Benedek (György, m.) 250, (Ianos, vc.) 256, (Samuel, m.) 250.
Bengö Irimie, pr. 313.
Benta (Andrei, b.) 76, (Radul, b.) 76, XXXVII.
Benza Opre, i. 110.
Berc Oprea, pr. 351.
Berekszászi Sigmond, m. 246.
Berencsi György, z. 258.
Bergy Iuon, i. 148.
Berle Iuon, i. 186.
Bersan Radul, i. 108.
Benyese (Lupul, i.) 34, (Toma, i.) 34.
Besarda Iuon, pr. 313.
-- 391

www.digibuc.ro
Beschin Maris, i. 196.
Beties Vlad, z. 184.
Beth len (Andras, b.) 12, (Andrei n.) 13, (Francisc, conte) 276,
(Gavril, principele Ardealului), XLV VI.
Bethleni (611de, i.) 46, (Bucur, i.) 254, auon, i ) 46.
Bescheny Bucur, i. vagab. 204.
Besenbav Iuon, z. 152.
Bibar Matei, i. 142.
Bibarta Mad, i, 342.
Bicoie Anca, vb. 238.
Bica, b. XXX V, (Aide, b.) 238, (Anca, vb.) 238, (Dumitrul, i.) 46,
(Ion, i.) 46, ITO, (Man, i.) 46, (Stan, 1.) 46.
Bilibaca George, i. 176.
Binder Simon, m. 260.
Bingoia, vi. 110.
Birtha Iuon, i. 150.
Birisu1 Iuon, i. 118.
Bisulca Barb, i. 328.
Biva Iuon, i. 110.
Bivol i.) 313, (Moisin, i.) 24, (Stoica, pr.) 292.
Blebe (Radul, i.) 84, (Stefan, i.) LXVII, 96.
Blede Aide, i. LXVI, 52.
BlendaBlende (Alde, i.) 34, Ouon i.) 36, 154, (Opre, 1.) 34,
(Radul, i.) 34, (Stan, pr.) 316, (Stanciul, i.) 34.
Blendoie Iuon, i. 158.
Blidar Bogdan, i. LXVII, 206.
Blos (Lion, i.) 202, (Radul, i.) 202.
Boar (Fratila, i.) 162, (Stan z.) 164.
Bobeica (Eton, b.) 60, (Man, b.) 60, (Stanciul, b ) 60 (Stanciul, i.) 34.
Boberoie Neacsa, vi. 36.
Bobes ([uon, i.) 56, Usaria, i.) 150, (Lazar) i.) 56, 299, (Stan, 1.)
142.
Bobinca luon, i. 254.
Bobis Radul, i. 202.
Bobna Man, i. 46.
Boboia (Coman, i.) 220, (Filip, i.) 220, (Stanila, i.) 220, (Toma, i.)
220.
Bocica (Cristian, Nico1a, pr.) 351.
Bodan Bucur, z. 192.
Bodea George, i. 46.

392

www.digibuc.ro
Bodirna (George i.) 14, (Opre, i.) 12, (Radul i.) 14, 16.
Bodiul (Bucur, i.) 72, (Comp, i.) 46, (Ierman, i ) 46.
Bodogo§ Dragomir, b. 100.
Bodrog Istvan, m. 254.
Bogath Iuon, 186.
Bogdan, p. 154, (Bogdan, b.) 62, (Iuon, b.) 62, (Man, b.) 62,
(Radul) i. 88, pr. 307.
Böhm Johannes, c. 260.
Böjthe Antal, n. 378.
BoersBoier (Alde, b.) 12, 72, (Alexandru, b.) 88, (Bacila, b.) 92,
(Banciul, b.) 24, (Barbat, b.) 206, (Bucur, b.) 68, 166, 174,
(Coman, b.) XXXIX, 42, 206, (Comp, b.) 104, 174, 206,
(Constantin, b.) 228, (Dumitrul, b.) 206, (Fárcas, b.) 92, (Frens,
b.) XXXIX, 214 (Gaspar, n.) 272, (Gheorghe), m. CIV ; b.
XXXIX, 68, 214, 222, (Jacob, b.) 24, (Ionas, b.) XXXVII -
VIII, 12, 138, f74, (Ionasc, b.) 214, (losif) n. 294, 296, 322,
329, 332, 336, 363 ; b., 13, 17, 39, 39, 51, 83, 272, 274,
276, 290, (Iuon, b.) XXXIII n. 2, 12, 68, 98, 114, 138, 154
194, (Lászlo, n.) 272, (Latzcul, b.) 76, 214, (Man, b.)
XXXVIII, 40, 206, 215, 216, (Matei, b.) 128, 234, (Miclos, b.)
234, (Neagoi, b.) 210, (Neagul, b.) 42, (Nicula) pr. 310, b.
92, (Onea, b.) 68, 206, (Oprea, b.) 12, 138, (Palcul, b.) 2.
(Petru, n.) 274-6, (Radul, b.) 12, 24, 108, 186, 206, 228,
(Roman, b.) 42, (Samuel, n.) 272, (Sigismund, n.) XL §i n. 5,
(Simion, apitanul suprem) XX, 27, 222, 272, 275-7 , (Sims
son, b.) 88, (Sinya, b.) 92, (Stan, b.) XXIX, 2, 106, (Stas
nutz, b.) 40, (Stoica, b.) XXXVII, 114, (Sandrul, b.) XXXIX,
104, (Serban, b.) 228, (tefan, n.) XXXVIII n. 2, XL,
XCVIII n. 5, 154, (Toma) n. 274, 276 ; b., XXXIII n.
2, (Zaharie, b). 174.
Boieras (Ion, 1.) 34, (Stanciul, i.), 34.
B3gner loan (p. sas), XXLH.
Boita (Bucur, i.) 228, (Comp, b.) 12, (Miclos, b.) 172, (Opre, i.) 230,
Boldea (Opre, i.) 48, (E-Ialmagiu, pr.) 297.
Bolea (Eton, i.) 78, (Man, i.) 190.
Bolinger Francisc, 260.
Bolovan Comp, i. 24.
Bolza Stan, i. 196.
Bona§ Opre, z. 208.
13onapie Bucura, vi. 208.

- 393 -
www.digibuc.ro
toncile Iuon, i. 202.
Bonco§ Rad, pr. 290.
Bonta (Bucur, Iuon, pr.) 351, (Lion, Oprea, Roman, i.) 351.
Bonte Barbat, z. 132.
Bora Lazar, i. 134.
Borbali Map, pr. 328.
Borbély (Pal, m.) 248, (Petcul, m.) 256.
Borcea, b., XXVI, XXVIII.
Bordul (Oprea, Radul, pr.) 313.
Bornemissa Ana (principesa), XXX §i n. 2, XLVII, LXXVIL
Boros Sigmond, vc. 256.
Borsan Iuon, i. 339.
Borsos (Iarios, rn.) 250, (Iano§, nr.) 254,
Bortsca§ (Bogdan, i.) 302.
Borlan Man, i. 351.
Boruga (Opre.) i. 134, (pr.) 323.
Borza (Ieremia, i ) 224, (Iuon, i.) 62, 302, (Opre, i.) 62, 224, 302,
(Man, i.) 64, 302, (Radul, i.) LXVII, 62, 224, 356.
Bostia (Stoica,) L 166, pr. 332.
Bosul Vasile, i. 112.
Bote§ Comp, i. 62.
Both=u1=Botiul (Dimian, i.) 168, 331, (Flora, i.) 98, (Iano§, Matei, b.)
60, (Nicolae, i.) 166, (Stoica, i.) 166, 168, 331, (Todor, i.) 166.
Botházi György, m. 250.
Botoc=Botz6g (Aldea, i.) 80, (George, i.) 80, gvan, i.) 80, (Opre, i.)
80, (Gheorghe, Solomon, pr.) 305.
Botza (Radul, z.) 198, (Stan, pr.) 351.
Bozdatsa Oancea, z. 120.
Brad Stoia, z. 132.
Braghi§ Aide, i. 122, LXVII.
Bragoslovan z. 190.
Braica Stan, i. 196.
Bran (Iuon, Stan, pr.) 313.
Brandup Opre, i. 6.
Brasoia Radul, z. 32.
Bratul Iona§, z. 32.
Brandu§cia, vi. 90.
Bra§ovan Mihail, v. 236.
Bratila, p. XXIII, 162, (Iuon, pr.) 328, (Tom, i.) 162, (Streza, i.)
162.

394
www.digibuc.ro
Brâncoveanu (Constantin Vodi) XVIII, XL n. 2, C, 333, (Maria,
Doamna) LIX, 289, 302, 327.
Brebene Bruscia, i, 142.
Brensa.Brenza.Brinza (Andras, i.) 76, (Antonie, tn.) C1V, (m.)
(Ionas pr.) 313, (Man, i.) 54, (Opra, z.) 140, pr. 313,
(Radul, i ) 50, 52, pr. 313, (Stan, i.) 220, (Stoica, I.) 52,
(Stoica, pr.) 313, (Stoica, z.) 140.
Brenzar Sorban, i. 254.
Bresana, vi. 144.
Bratu Tämas, i. 33T.
Bretoie Sora, vi. 36.
Bretiloie Ana, vi. 164.
Bristin Radul, i. 56.
Britónua, i. 62.
Broca Stoica, z. 184.
Brote, p. XXIII, 42, (Mihail) 43.
Bruckhental Iosif, (baron), LII, 378 9, 384.
B:umar Aldea, pr. 312.
Brumare, p. 92.
Brundusa Man, z. 10.
Bruneroie Ana, vi. 94.
Brunset Nicula, i. 122.
Brutarul Mihaela, z. 236.
Bain Coman, i. 190.
Buca Toma, i. 236.
Bucarenci Man, i. 8.
Buccow (general), XIII.
Bucela (Bucur, i.) 230, (Lion, i.) 228, 230, (Opre, i.) 230,
(Radul, i ) 230, (Stefan, i.) 230, (Vasile, i.) 386.
Buciumi Mihai, i. 215.
Buciloie (Bucura vi.), 232, (Barb, vi ) 232.
Bucsoia Stana, vi. 192.
Bucsi Thamas, m. 248.
Bucuran Nicula, v. 194.
Bucur, p. XXIII, 12, 26, 30, 86, 92, 154, 242, z. 160, (Ienci, v.)
178, (Ion, i.), 66, (Nichita, pr.), 342.
Bucura, vb. 228, (Bucura, vi.) 236, (Dochia, vb. 88, (Sora, vb) 220,
Bucuranda z.) 164, (Coman, pr.) 328.
Bucure Filip, i. 158.
Bucurenci (luon, z.) 160, (Rad pr.) 313.
Bucsa (Iuon b.) 66, (luon i.) 164.
Buc§an Sian, i. 66.
395
www.digibuc.ro
8ucuresi Radul, pr. 361.
Bucurefe Man, pr. 361.
Bucila Lazar, i. 228.
Budac Stan, pr. 316.
Budai Gabor, i. 14.
Budar Coman, i. 34.
Budila Man i. 218, (Conea) 218.
Budli Vasile, i. 150.
Budoi Stan, z. 16.
Bugner (klde, i.) 62, (Dumitrul, z.) 98, (Gavri!a, i.) 62, (Lazar, z.) 6,
(Opre, i.) 162, (Stoica, z.) 208.
Buoan (Lion, i.) 154, (Opre, 1.) 154.
Buhoia Stana, vi. 192.
Buicoie Maria, vi. 10.
Buiului Onea, z. 98.
Buie auon, i.) 150, (luon, Stan, b.), 112.
Buletra Iuon, z. 140.
Buli Radul, i. 150.
Bulichi Iuon, i. 128.
Bulitri (Nan i.) 36, (Teodor, i.) 36.
Bumbul Bucur, z. 184.
Buncusi Tuoder, i. 158.
Bunda (Barb i.) 202, (Lupul, z.) 204, (Pascul, i.) 202, (Radul, i )
202.
Bune (Bucur, i.) 84, (Lion, i.) 184.
Buoncia Mihaila, i. 116.
Buonta (Andras, i.) 76, (Bucur, i.) 230, (Comp, i.) 230, (Euon, i.)
146, 230, (Niculae, i ) 146, (Opre, i.) 148, (Petrul, i.) 148,
(Roman, i.) 148, (Tuoder, i.) 148.
Burcioia Sora, i. 218.
Burdis Dumitrul, z. 10.
Burdup Bucur, i. 240.
Buresc Iuon, i. 32.
Burles (Dumitrul, z.) 120, (Opre. i.) 120.
Burneci Maris, i. 196.
Burs (13;irsan, i.), 140, (Bucur, 1.) 240, (Comp, z.) 132, (Dan, i.)
10, (Radul, i.) 132, (Strejà, b.) 170, (din Daly, 1.) 128,
Bursa Luca, z. 208.
Bursan, b. XLI, (Alde), i. 208, vb. 176 (Bucur,1)232,(Constantin, i.) 386,

396

www.digibuc.ro
 (Iuon, z.) 90, (1van, b.) XXX1X, 222, (Kan, ) 200, (Mihai.) i. 10,
b. 222, (Radul, b.) 4, (Radul, i ) L XVII, 126, 226, (Stefan, z.)
90, (Sandor, i.) 50, (Stan, b.) 188, (Stoica, pr.) 313, (Toma, i.)
208, (Vlad, i.) 50, 297.
Bursanoie Alde, vb. 176.
Bursoi Iuon, e. 10.
Burza Dragumir, z. 90.
Busga Radul, i. 202.
Busul Radul, p. 198.
Buta (Bucur, i.) 244, (Dumitru, pr.) 290, (Radul, Radutz, Stoica, b.) 216.
Butoi luon, b. 216.
Butoia (Coman, vb.) 216, (Euon, vb.) 216.
Butseca Onea, pr. 35T.
Butul (Iuon, i.) 112, (Radul,) i. 220.
Butza..Butze (Bucur, i.) 112, (Coman, i.) 112.
Buzdugan (farca, i.) 192, (Opre, i.) 78. (luon, Nistor, b.), 216.
Buzic Stoica pr. 313.
Buzou:Buzul (Onea, i.) 122, (Radul, i.) 190.
Buzuletz (Alde, i.) 200, (hion, i.) 200, (Oprea, i.) 345, (Radul, i.)
LXVII, 200, (Stanila, i.) 200, 345.
Buzului Bucura, vi. 124.

Cabut (luon, Radul, i.), 342.

Cabutel Aldea, i. 363.
Cacandra (Bucur, Radu, pr.) 313.
Cacarez Bucur, i. 162.
Caches (Hie, b.) 40, (Sandrul, b.) 40.
Cadar (Won, i.) 88, (Gavrilä, i.) 302.
Cabala Bucur, b. 214.
Calafar (Butz, i.), 130, (Man, i.), 328.
Calapaci Stanciul, i. 128.
Calastar (Aldea, i.) 162, (Man, i.) 162, (Opre, i.) 162.
Calboran Toma, zb. 102.
Caldar Miclo§, z. 258.
Calea Avram, i. 24.
Callan, XXVI, (Comp, i.) 24.
Calinase Miria, vi. 6.
CalotaaCalutaaCalute, (Aldea, pr.) 290, (fuonaf, 1.) 62, (Radul, i.)
LXVII, 116, (Toder, i.) 116.

4" 397
www.digibuc.ro
damarditza (Aldea, Iuon, Stoica, b.) 120.
Campan Iuon, v. 236.
Cana Mihaila, i. 212.
Cantacuzino Constanfin, Stolnicul, 274, 351.
Cantza (Costandin), i. 240, pr. 361, (Radul, pr.) 342, (Sandor, i.)
240.
Capalzin.Capatzin (Lion, i.) 8, 233, 285, 323, (Kan, i ) 8, 283
(Opre, i.) 170, (Radul, i.) 202, (Roman, i.) 202. (Stanciul, i.) 202:
Capafina (Alexandru, i.) 40, (Radul, pr.) 345.
Capotzin Iuon, i. 134.
Caplan (Barb, i.) 58, (Bucur, pr.) 299, ((strafe, i.) 56, ((Lion, i.) 58,
(Radul, i.) 58, (Stoica, i.) 299.
Caple (Bucur b.) 56, (luon b.) 56, 299.
Capota (Alde, ib.) 66, (fuon, b.) 66, (Kan, z.) 244, (Sandor, b.) 66,
(Simion, i.) 74, (Stoica, i.) 74, (Maid, Vasile, i.) LXXXV.
Caprosi Radul, i. 94.
Caputa Vasile, i. 244.
Capus Iuon, i. 52.
Caputel, Cabutel, 242, 363.
Caputzel (Alde, i.) 242, (Simion, i.) 242.
Capuzela Man, i. 244.
Cäriga Iuon, i. 299.
Catalina, vi. 98.
Catana.Catona, (Barb, i.) 240), (Bogdan, pr.) 238, 327, (Coman, i.)
238, 240, ((uon, b.) 200, (Lion, i.) 236, 359, (Opre), i. 240,
pr. 361.
Catzavei (luon, b.) 86, (Radul, b ) 86.
Cazacul, m. CII.
Cazan (fuon, i.) 162, 184, (m.) CIT.
Cilugär Iuon, b. 86.
Câmpian ((Lion, z.) 68, (Petrul, i.) 46.
Câmpanul Lupul, b. 100.
Uncle (Oprea, i.) 297, (Simion, i.) 4.
Cânduletz (Tuon, 1.) 34, (Stanca, vi.) 36, (Todor, i.) 34.
Cârje (Comp, b.) XXX IX, LXXX V, 222, (aligorie, Hangul, b.) 222
353, (Vasi, b.) 22 L
arlan (Dragumir, b ) TO, (Opre, b.) 70, (Stan, b.) 72, (Stoica, b.) 70,
Cârpatsul Opre, z. 82.
Cârste (David, i.) 58, (NIihai, i.) 202, (Opra, i.) 56, (Radul, I.) 58.
326, (Stan, i.) 58.

398

www.digibuc.ro
 'Artz Radul, 1. 04.
Cârtesor (Criste, i.) 150, (Stan, b ) 86, 30t.
Cehica Iuon, i. 140.
Cene Oprea, pr. 361.
Cerbul Man, i. 116.
Cercela Mina, h. 40.
Cergu Ilion, i. 207.
Cesche Radul, i. 8.
Cheagul Radul, i. 8.
Checiorela luon, b. 100.
Chendroie Stana, vi. 28.
Chepta Iuon, i. 148.
Chermenoia Maria, vi. 124.
Chernoga (Lion, i.) 54, (Opre, i.) 54, (Radul, i.) 54, (Stan, i.) 52.
Chesan (luon, i. pr.) 328, (Lupu, pr.) 328,( Rad, pr.) 290, (Radul, b.)
176.
Chichitna Bucur, i. 70.
Chicit Bucur, z. 54.
Chihelman Bucur, z. 102.
Chilisel Opre, i. 132.
Chilkit Stoica, i. 8.
Chima (Stan, i.) 190, (Stanila, i.) 190.
Chinde (luon, i.) 142, 162 (fuon, Man, pr.) 316, (Onea, i.) 142,
(Opre, i.) 50.
Chirtdoie Stand, vi. 164.
Chintea Toma, pr. 342.
Chitevola Andrei, i. 333.
Chiple (Comp, z ) 136, (fuon, z.) 136.
Chintz Iuon, z. 184.
Chirneci Oserie, i.) 88, ([uon, i.) 88.
Chide Radul, i. 142.
Chisd6 (Radul, 1.) 18, (Stoica, i.) 18.
Chitze (Aide, i.) 96, (Bucur, 1.) 96, (Stan, i.) 96.
Chiusda Aide, 1. 94.
Chrazosti Comp, z. 66.
Christa (Daniel Hard, c.) 250, (Eton, i.) 90.
Christian (Coman, z.) 21Z (Coman, i.) 52, (Radul, i.) 240, (Stan, i.)
212, (Tuoder, i.) 212.
Christiana, vi. 144.
Chrestel Mathias, i, 180.

www.digibuc.ro
Chrisbai Istvan, c. 4.
Chrihelman Opre, i. 40.
Cierts luon, pr. 307.
Cimasul Bucur, i. 38.
Cimpoierul Stan, zb. 212.
Cinisciora Radul b. 146.
Clobanoie Nicula, vb. 176.
Cioca (Aldea, i.) 80, (Man, i.) 290.
Ciocan Radu, Stoica, b.) 224.
Ciocodel Rad, i. 162, 328.
Ciocou Man, z. 22.
Ciocul Latzcul, zb. 216.
Ciona Stanislau, i. 200.
Ciopan luon, b. XX.
Ciopasul (h1e, i.) 196, (Barb, i.) 196, (Maris, i.) 196.
Ciofa Coman, 123.
Ciocan auon, i.) 200, pr ) 345, (Radul), i. 72.
200, pr. 345. (Stan, i.) 200.
Ciocane Bucur, pr. 313.
Ciodringa Idomir, i. 186.
Cionta Stoica, i. 204.
Cionti (Alde, i.) 110, (Oprana, vi.) 204.
Cionting Stanciul, i. 148,
Ciontos Mihail, b. 214.
Ciora.Ciore (Avram. pr.) 319, (Coman, pr.) 357, (Dragomir, i.) 46,
(Ivan, i.) 212.
Ciorila Bucur, i. 186.
Cirgis (Antonea, i.) 152, (Dumitrul, i.) 152, (Radul, i.) 152.
Cirica Rad, i. LXVII, 52.
Cima Alde, i. 218.
Cismas (13 acur, i.) 8. (Flom, e.) 10, (Ia nos, z.) 18, (luon, z.) 164)
(Opre, z.) 136, (Radul, z.) 42, ( Todor, pr.) 361.
Ciucan Stan, i. 112.
Ciuciul Todor, i. LXVII, 38.
Ciula Mihai, i. 52.
Ciucula Todor, pr. L XVIII n. 1.
Ciuncul losif, i. 72.
Ciungar Coman, b. 238.
Ciungu (Cräciun, b.), 170, 333, (Radul, Stanciu, i) ITO.

-400
www.digibuc.ro
-Cercel Dascul, L 1 tO.
Ciuflec (Iosif, i.) 40, (Onea, i.) 4d.
Ciugura Coman, b. 361.
Ciupligan Mara, i. 102.
Cioure Abraham, ii. 130.
Ciuoti§ Opre, i. 196.
Ciurica Barbat, i. 130.
Ciurila Aide, i. 186.
Ciuta (Alde, i.) 154, (Coman, i.) 190, (Man), i. 174, pr. 327,
(Popa, pr.) 327.
Cleba Radul, i. 162.
Clen Coman, i. LXVI, 54.
Cloca Bucur, i. U.
Clont Stefan pr. 305.
Clonte Oprea, pr. 357.
Clopotel Bucur, z. 124.
Clota (Bursan, I uona§), 140, (1 uon, b.) 133.
Clotu Bratie, i. 96.
Cluoncia (Barbat, i.) 228, (Lazar, i.) 228, (Man, i.) 228.
Clusoi Radul, i. 18.
Cocan (Man, b.) 100, 154, (Mitra, b.) 100, (Stan, i.) 156.
Cociobaie, z. 204.
Cod§ (Alde, i.) 212, (Dragusir, i.) 126, (lancul, ex.) 10, (Stan, i.)
212.
Coco (Dragumir, i.) 200, (Man, i ) 200.
Cocolea Dumitrul, i. 116.
Cocora Radul, b. 40.
Coco§ (Andrei, i.) 170, 333, (Bogdan, i.) 154, (Grigorie, pr.) 345,
(Iuon, i.) 202, (Lupul, i.) 202, (Opre, i.) 170, 202.
Cocul Barb, i. 236.
Codoia Alda, I. 112.
Codor Iona§, b. 84.
Codra (Gherman, b.) 302, (ferman, b ) 60, (fuon, b.) 60, (Lazar, b.)
60, Matei, b.) 60, (Miclo§), b. 60, pr. 359, (Radu), b.) 60,
(Sorban, b ) XXXVII, 60, (Tama§, b.) 60.
Codre (Andrei, i.) 8, (Barb, i.) 62, (fuon, i.) 62, (Neagoi, i.) 112.
Codutsa Stoica, pr. 305.
Cojocar (Opre, z.) 136, (Stan, z.) 114, (Vasile, i.) 156.
Colacia Man, i. 218.
Colasa Balga, z. 66.

401 26

www.digibuc.ro
&1cear,duIcearuI 4uon, b) 206, Radu1, 206, 343.
Colcia Tom, i. 148.
Co Itz (luon, i.) 200, (Man, i.) 200, 202.
Coltza Man, i. 190.
Coman, p. 6, 82, 122, 206, (NTico1ae, m.) CIV, (lui Opre, i.) 14,
(Vasile, z.) 74.
Cornana§ Coman, i. 20.
Comäneanu tanciu, m. CIV.
Comanesi A de, pr. 327.
Comanici (Coman, i.) 52, (Durnitriu, h.) XXXIXr 216, (luon, i.) 88.
Comanicioia Maria, vi. 54.
Comanits Comp, i. 94.
Comarditza.Comerdicia i.) 120, (luon, i.) 120, (Sora, vi.)
120, (Stoica, i.) 120.
Como§ (Bucur, i.) 202, (Radul, i.) 202.
Comp, XXXI, (b.) XXIX, n. 1, XL, p. XXIII, 222, 226, 238,
(Alde, b.) XXXVIII, 234, (Bârs, b.) XXXIII n. 2,
(Gheorghe, i.) 110, 313, (Iano§), i. 156, b. 4, p. 134,
(Man, b.) 46, (Pascul, i.) 200, (Radul, b.) 234, 279.
Compie Sinca, vb. 238.
Conea Toma, pr. 51, b. 61.
Confi§tie Latzeul, b. 92, 309.
Conocioi Iuon, z. 218.
Constantin, p. 194, 226, nr. 6, (Iano§, m.) 256, (Radu), i. 94, pr. 32.
Con§uIea Man, i. 140.
Copacia:Copaci (luon, i.) 14, 128, (Latzcul, i.) 14.
Copar andor, i. 232.
Cora (Constantin, Oprea, Radul, b.) 226, 228.
Corban Coman, z. U.
Corda (Andra§, i.) 88, (Radu, pr.) 313.
Corida (Bucur, i.) 154, (luon, i.) 156.
Cormo§ Ilie, i. 36.
Cornea.Corne.Corna (Coman, i.) 240, pr. 310, (Cornilia, b.) 82,
(Gheorghe, Iuon, p.) XXIII, (Ilion, i.) 140, 154, (Ivan, i.)
240, (Man, i.) 240, (Matei, i.) 156, (Nicule, i.) 110, (Opre, i.)
238, (Opra), b. 82, pr. 310, (Radul), i. 240, b. 82, (Stanila, b.)
82, (Stanislau, i.) 94.
Cornicia Iuon, b. 216.
Cornila Radul i4 90.
Corodi Iano§, i. 254.

4C2 ola

www.digibuc.ro
eorneasa Neacsa, vi. NÓ.
Cornoia, vb. 216..
Corsate (Cornan, b.) 84, t Radul, b.) 84.
Cortsis Dragusin, i. 318.
Cortun Stanciu m. CIV. n. 2.
Corvul Andrei, i. 172.
Cosacoie Dobra, vi. 204.
Cosma Stanciu, i. 315.
CostaXoste, b. XXVI, XXXIV, i. XXIII, 48, 50, 84, 29r,
(Bucur, i.) 84, (Comsa, i.) 24, pr. 327, (Coman, i.) 84,
(Dragomir, i.) 174, (luon), i. 24, 158, 166, pr. 327, (Man, i.)
156, pr. 32T, (Opre, i.) 24, 48, 297, (Simion, i.) 50,
(Solomon, i.) 24, (Stanislau, i.) 50.
Cotiga (luon, z.) 232, (Opre, i.) 232.
Cotoci (Comsa, i.) 20, 290, (Iuon, Neagul, pr.) 290.
Cotore.Cotuore (Comp, i.) LXVII, 130, (Won, i.) LXVII, 130,
(Mic Opre, i.) 130.
Cotofan (Cande, i.) 34, (Isai, Oprea, Toma, pr.) 316, (Man, z.) 148,
(Moisin, i.) 34.
Cotofana (Floire, vi.) 36, (Stanca, vi.) 36.
Coloir Dragumir, i. 4.
Covatsul Pavel, pr. 313.
Cozac..ul (Aide, i.) 202, (Bucur, i.) 202.
Cozan Christe, i. 212.
Cozgara (Aldea, Iuon, b.) 210.
Cozma Stanciul, i. 34, 289.
Craciun, p. 172, (Man, z.) 18.
Crkiuneasca, vb. 236.
Creciunel Stan, i, 174.
Crenciug Radul, i. 56.
Crepsa Stan, i. 52.
Crestina, m. CV.
Cretzul (Dumitrul, i.) 116, (alea, i.) 116, (Stan, i.) 116, (Stan.
ciul, i.) 116.
Cristea, p. 168.
Criste i.) 8, ( kndrei, i.) 56, (luon, i.) 56, 90, (Nicula, i.) 58,
(Radul, i.) 152, (Vasile, i.) 150.
Cristian (Bucur, pr.) 313, (Comp, pr.) 290, (Kan, i.) 20, 290,
(Radu), i. 20, 48, pr. 290, (Vasile, pr.) 327.

403 go*

www.digibuc.ro
Cristiana t Radul, vi.) 22, (Seraca, vi.) 74.
Cristina, vi. 58.
Cristof (din Cincul mic, z.) 258.
Csáki Stefan, n. XI.
Csatlos Moise, c. 248.
Csiki (laws, vc.) 256, (Marton, c.) 252.
Csiszár Gyötgy, C. 248.
Csinkan Sorban, c. 254, vc. 258.
Csizmadia (facob, vc.) 256, (Miclos, c.) 252, (Péter, c.) 250.
Csicske György, vc. 258.
Czerves Johannes, i. 182.
Cziráky, 378.
Cuca (fuon, Lazar, pr.) 299.
Cuco Barb, i. 200.
Cucuc Radul, i. 94.
Cucul (Bucur, i.) 190, 212, (fuon, i.) 58, 156, (Mihaela, i.) 212.
Cucului (luon, i.) 156, (Neacsa, vi.) 160.
Cumordetz, z. 22.
Cunt ler Mathias, loc. din Ciuta. 260.
Cuocia Bucur, i. 108.
Cuonta (Bucur, i.) 14, (luon, i.) 14, (Stan), 39, b. 40, (Vasil, b.)
40.
Cuontoia Maria, vi. 16.
Cupats Toma, i. 132.
Cure (Comp, Iosif, pr.) 313.
Curelarul Oprea, i. 14.
Curga Nistor, i. 108.
Curutz Patru, z. 204.
Cuompest Stan, i. 204.
Curutzu Stoica, b. 188.
Cusda Horoi, i. 120.
Cutsiga Radul, i. 178.
D
Dade Opre, i. 202.
Dadis Maria, vi. 28.
Dadul Coman, i. 192.
Daicul Man, i. 220.
Dale Flora, vi. 204.
Da lea Roman, i. 202.

i- 404 .....

www.digibuc.ro
Dan (Alde, i.) 14, (Bucur, b.) 100, (Costantin, i.) 34, (Dumitrul, i.)
240, (Eanos, b ) 100, (him, i.) 4. (Man, i.) 4, 128, (Nicula
lui - v,) 138, (Opre, b. 100), (Radul, i.) 232, 242, (Toma, i.) 4,
(Zachei, i.) 385.
Danc.ul (Comp, vi.) 132, (Dan, i.) 233, (Ivan, i.) 224. (Man, i.)
319, (Maria, vi.) 132, (Nistor, i.) 230.
Danci#Danciul (Bucur, i.) 162, 323, (Lion, pr.) 328, (Opre, i.) 134,
328, Stoica, i. 96.
Dancoie Opre, vi. 164.
Danetz#D enetz (Lion, i.) 142, (Man, pr.) 342, (Radul, i.) 212.
Danduci Danile, i. 130.
Daniil (episcop), XI.
Danuvoie Opre, vi. 10.
Daroczi Mihai, c. 252.
Dascha Ilie, i. 112.
Dates (Bucur), i. 110, pr. 313, (Opre, i.) 110.
Daiiesch#Datjesch (Bucur, i.) 10, (Won, i.) 10, (Vrabie, 6.) 10.
David, p. 16, 38 ; (György, i.) 250, (literatul), 276, (Mihaela, i.)
170, (Radul, i.) 90, (Simion, cdsmar jidan), CI n. 3.
Deak (Gheorghe), 27, 57, i. 252, (Ianos, b.) XXXIX,
106, 144, (Istvan, b.) XXX1X, 168, 228, (Matei, b.) 61,
(Mihail), 1T, 31, 272, b. 128, (Stan utz, b.) 322,
(Toma), 17, 273-4, 299, 322.
Debul (luon, i.) 112, (Radul, i.) 112.
Delafri Dumitra§, i. 80.
Denderau (Dan, i.) 52, (Iuon, i ) 54. (Stoica, xi.) 52, (Toder, i.) 52
Dens Lupu, i. 289.
Densusianu N. (istoric), II.
Descofz Iuon, i. 80.
Descult Sandor, i. LXVI, 4.
Deungy Iuon, i. 202.
Dibarca Man, pr. 342.
Dietrig György, m. 248, 252.
Dima p. 38, (Görög, nr.) 254.
Dina, vi. 38.
Dindal#Dindar (Dobrin, i.) LXVII, 32, (Stan, i.) 32.
Dindaratz (Bucur, i.) 142, (Opre, i.) 142.
Divoi Man, i. 46.
Dobra.Dobru (Alde), b. 279, i. 190, (Garoie, vi.) 160,
(loan, b.) 176, 337, avan, i.) 20, (Seraca, vi.) 160, (Stanca, vi.)
160, (Vasilie, b.) 337.
Dobrin (b.) XXX[V, (z.) 140, (Aldea, b.) 2, 30, 337', 359, (Dob-

- 405 ...-

www.digibuc.ro
 rin, b.) 234, (Gheorghe, b.) 2, (fon, b.) XXXIX, 2, (fuon, b.)
2, (tvlatei, b.) 2.
Doblyoi Bucur, i. 84.
Dobri Bucur, i. 158.
Dobrul Bucur, i. 118.
Dobrila (Bucur, b.) 6, (Ilion, b.) 6, 285, (Sin, b.) 285, (Opre, b )
6, (Radul, b.) 6, (Stanciul, b.) 6, 285.
Dobrota Ietul, i. 190.
Dobp George, i. 150.
Dochia (Cornila, b) 86, (Man, b.) 86, (Tonea, b.) 86.
Dodi (Bucura, vi.) 204, (Neacsa, vi.) 204.
Dodonce Alde, i. 202.
Doftor Bucur, i. 80.
Dogar.ul (Radul, z.) 232, (Stoica, z.) 232, (Toma, z.) TO.
Doga Mic1os, i, 62.
Doicului Dobra, vi. 132.
Donsch Lupul, i. 18.
Doscia (luon, i.) 146, (Radul, i.) 146.
Dotze Gavrila, i. 6.
Dradan Stoica, i. 122.
Drägici, p. 68, 154, (luon, i.) 94.
Dragoci-Draguci (Filip, i.) 224, (Iuon, i.) 78, (Man, i.) 76, (Stan, i.)
224.
Dragoi Radul, i. 58.
Dragomir (b.) XXVIII, (Comp, i.) 28, (Christian, i.) 80, (pi-MO)
173.
Dragumir, z. 172, (Comp, i.) 130, (Opre, i.) 228, (Radul, i.) 174,
228, (Stoia, i.) 130.
Drägus 1. 76, (luon, b.) XXXVIII, 176, 337, (Man, i.) 52, (Radul), i.
178, b. 337.
Dragul Iuon, z. 164.
Dragupnasa, vi. 208.
Draw, i. 158, (fuon, i.) 142, (Lörinc, vc.) 256.
Drägupn Iuon, z. 26.
Drägusoia, vi. 54.
Draitsul Opre, i. 202.
Drenczén Mihail, notar, VT.
Dridif (Andr, b.) 66, (I§tvan, i.) 252.
Drile (Gavrile, i.) LXVII, 130, (Vasile, i.) 130.
Dritza Man, i. 202.

406

www.digibuc.ro
 Druga Aldea, i. 94.
Dugala Aide, i. 102.
Dumiter..Dumitur, (rn.) 262.
Dumilras, p. 186.
Dumitresi (fuon, i.) 148.
Dumitrul, p. 108, (Aldea, i.) 94, (fuon b.) 36, (Iserie, i.) LXVII,
126, (Marie, I) 178, (Radul, i.) 126.
Dusa (Coman, i.) 196, (Radul, i.) 56.
Dusnetz (Ivan, i.) 202, (Opris, i.) 202.

Eczetes (Cristof, m.) 248, (György, m.) 248, (Mic m.) 250,
(Pal, c.) 256.
Eftimie (Man, Stan, pr.) 289.
Eisenstadt (cäpitan), 27 , 139.
Elisi Ferenc, i. 252.
Enyedi (György, vc.) 256, (Samuel, m.) 260.
Esca 'Fodor, b. 134.

Fabian Ianos, m. 248.

Fand Pascul, i. 120.
Farcas Ianos, b. )(XXIX, 24.
Fataliga (Bursan, i.) 162, (luon, i.) 162.
FfuI (fuon, b ) 114, (Oancia, b.) XXXVII, TO.
Fazakas (Andras, m.) 258, m. 256, (Daniel, m.) 250, (György, m.)
248, 250, (Marton, m.) 248, 254, (Mihali, i.) 14, (Simon, m.) 258.
Feirvan Ferens, z. LXVI, 236.
Fejéregyházi, in. 256.
Felmer (György, tn.) 248, (Marton, tn.) 248, (Mihaly, m.) 248,
(Marton, vc. m.) 256.
Fekete Petru, n. 272.
Fenic (Bucur, i.) 190, (Solomon, i.) 190, (Stoica, i.) 190.
Ferencz, zb. 80, (Laurenfius, i.) 182,
Ferenczoie vb. 146.
Fefie Solomon, i. 190.
Fetelisc (George, i.) 52, (Toder, i.) 52.
Filip (Bucur, i.) 146, (Ianos, m ) 252, (fuon, i.) 126, 148, 152,
(Marton, c.) 248.
Flancea Stoica, i. 26.

407 --

www.digibuc.ro
Flentie (Dumitrul, i.) 208, (limn, z.) 208, (Opre, z.) 208.
Fletea Rad, i. 206.
Fliore (Opre, i.) 162, (Radul, i.) 202.
Floire (Dumitra, vi.) 90, (luon, i.) 130.
Floira§ul (Bucur, i.) 140.
Floml (Nicula, i.) 158, (Toma, i.) 150, (Todor, i.) 150.
Flora (Man, zb.) 176, (Radul, i.) 80, (Stan, i.) 72.
Florica (Opre, i.) 62, (Oprean, i.) 62.
Floricordi Alda, i. 158.
Flop Opre, i. 48.
Flucu§ Man, i. 190.
Flurara, vi. 198.
Foc§ul Bucur, i. 230.
Foc§uon Iuon, i. 230.
Fodor (lano§, i.) 66, (Thamas, m.) 248.
Fogara§ Thomas, i. 180.
Fogara§an (luon, i.) 260.
Fogara§'t (lano§, vc.) 256, (loan, n.) 77, 276, (lohannes, i.) 182,
(Nicolae, n.) 57, TT.
Folea (Constantin, i.) 36, (Ilion, i.) 156.
Fott (luon, i.) 156, (Latzcul, i.) 94.
Földvári Francisc, n. LI, 291.
Franck (George, b.) 12, (Michael, rn.) 260, (Mihály, m) 258.
Frânc:ul (Avram, i.) 134, (Rad, i.) 134.
Francisc I, (irnpäratul Austriei), LII.
Frate (Bucur, i. LXVII, (Radul, i.) 20.
Frens, b. XXXVII, 214.
Fretzila Iuon, i. 228.
Frölig György, m. 256.
Fuciul:ui (Coman, i.) 112, (Radul, i.) 112, (Stan, i.) 112.
Fucul Opre, i. 230.
Fufelzan Iuon, i. 136.
Fuiora (luon, i.) 52, 108, (Radul, i.) 52, (Stoica, i.) 52.
Fuira Mihai, i. 54.
Fuli§ (Miclo§, b.) 104, (Radul, b.) 104, (Toma, b.) 104.
Furetza (Man, i.) 40, (Stan, i,) 40.
Füsüs (Lörintz, m.) 256, (Peter, m.) 252.

408

www.digibuc.ro
Gabaroie Iuon, vb. 236.
Gabor (Ola, zb.) 80, (Serban, hotnogiul boierilor), XXXVIII, (Stan, i.)
218, (Stan z.) 218.
Gabra luon, i. 52.
Gaga 14 (Coman Durnitras, pr.) 289.
Galatzan Lion, i. 84.
Galbenitz (Alde, i.) 152, (Mihela, i.) 152,
Gale Radul, i. 202.
Galea (Opre, i.) 178, (Torna, i.) 178.
Galtner Michael, i. 180.
Gana Radul, i. 18.
Gancania Coman, i. 162.
Ganea, m. CIII, (Antonie, m.) CIV, n. 3, (Bucur, i.) 156, (Criste, i.)
156, (Man, i.) 156.
Gaotzi Isa, i. 14.
Garcia (Bucur, i.) 122, (Progadia, i.) 112.
Gartner Martinus, 182.
Gaspar, p. 222, (Ivancul, b ) 337, (Radul, b.) 30.
Gasparoie Stanila, vb. 224.
Gaura (Radul, b.) 80, (Stan, i.) 156, (Vasile, i.) 158.
Gavanisoie Maria, vi. 148.
Gavcea (soldat sârb) 118.
Gavrile (Bucur, b.) 78, (Gheorghe, pr.) 361, (Ionas, b.) 78, (Lion, i.)
142, 342, (luon, b.) 78, (Lup, i.) 162, (Man, pr.) 313,
(Opre, i.) 142, (Potras, i.) 90, .(Radul, b.) 305, (Serban, b ) 322
Gavriloie If ului, vi. 236.
Gavuocea Bucur, z. 192.
Gánya m. 258.
Gartner (Georgius, i.) 182, (Johannes, i.) 182.
Gelbincia.Gerbenici (Bucur, i.) 150, (Iuon, i.) 152, (Radul, i ) 150,
326.
George (Bucur, i.) 224, (Lion, i.) 102, (Radul, i.) 224.
Georgi Antonius, c. 260.
Gerdenitze Radul, i. 150.
Gerciul Sandrul, i. 106,
Gereko Georgius, i. 182.
Gergona Stan, vi. '258.
Gerhoie Bucura, vi. 204.
Qerlets Stoica, z. 240.

409

www.digibuc.ro
Getza (Alde, 1.) 36, (Iuon, i.) 36.
Gevene Dumitrul, z. 124.
Gheorghe, p. 86, P. 112, p. 166. (Bucur, pr.) 354, (fuon, Stoica, pr.)
313, (Miclos, Stanciul, pr.) 289.
Gheorgheoaie vb. 146.
Georgius Martinus, i. 182.
Ghimbapn Nicolae, m.
Ghinde i.) 208, (Mihai, i.) 208, (Opre, i.) 208.
Ghis (Coman, i.) 54, (Iuon, i.) 54.
Ghisa (Iuon, i.) 36.
Gidofalvi Ferencz (dreg5tor), 378.
Ginsca (Bucur, i.) 14, (Comp, i.) 14.
GläjarsGlasar.Glesar.GIezar (Coman, Star.. i.) 319, (Ilion, e.) 10,
(Iuon, i.) 130, (Man, z.) 163, (Opre, i.) 130.
Gligan Bucur, z. 221.
Gligora Comp, i.
Gligore p. 154, (Dumitru, pr.) 313.
Gobelin (episcop), IX.
Godan Radul, i. 224.
Godea, b. XXVII.
Goga Burs, z. 132.
Gogoi Bucur, f. 51.
Gogosel Iuon, pr. 313.
Gogota Dan, i. CVI.
Gogote (Dan, Stoica, pr.) 294.
Goila Man, b. 214.
Golascul Mitra, i. 196.
Goldschmit Martinus, i. 182.
Gombkötö (György, m.) 250, (Lukacs, m.) 252, (Mihai, vc.) 256,
(Peter, m.) 252.
Goncainte luon, pr. 328.
Gonta (Mares, Roman, pr.) 354.
Gorgonea (m.) CM.
Gorga (Radul, i.) 146, 351.
Goron (Aldea, b.) 66, (Radul, b.) 66.
Gostaia (Radul, i.) 4, (Toma, i.) 4.
Görög (Costandin, nr.) 256, (Demeter, nr.) 252, (Dima, nr.) 258,
(Duca, z.) 258, (Golya, nr.) 252, (Gyurka, vc.) 258,
(luon, nr.) 252, (Ivan, nr.) 252, (Las lo, nr.) 252, (Pal, nr.)
252, (Vast le, nr.) 254, (Zaharie, nr .) 252.

410

www.digibuc.ro
Grab (Comp, i.) 224, (Radul, i.) 224, (Stan, i.) 224.
Grädinar (Bucur, i.) 14, (Hie, i.) 40, (Iuon, i.) 142, (Stoica, i.)
LXVII, 14.
Gräft Laurentius, i. 180.
Grama, p. 70, 238, ( A ndreiu, i.) 4, (Costandin, p.) 226, (Bu.
cur, zb.) 140, (Gligore, i.) 142, (luon), p. 226, b. 92, 100,
146, 198, 351; pr. 312 ; i. LXVII, 4, (Laslo, vb.) 98,
(Mitra, b.) 194, (Radul), b. 198 ; z. 64, (Tom, b.) XXXVII,
305, (Tristian, i.) 4, (Simon, b.) 100.
Grancia (Alexandru, b.) 106, (Coman, b ) 104, (Ghorghe, b.) 104,
(lovu, b.) 216, (Is(Iiclo, b.) 104, (Onea, b.) XXXV1I-VIII,
104, (Radul), b. 104, cäräu, XCVII, (Radul Hand, b ) 106,
(3rban, b.) 104, (Toma, b.) 104.
Grapa Stan, i. 356.
Grasa (Bucur, i.) 116, (Coman, i.) 116, (Dumitrul, i.) 116, (Toma i.)
116, (Tuoder, i.) 116.
Grate. (cäpitan), 324.
Grauser (Josef, Ich., c.) 260.
Gravul (Comp), i. 88, (Euon, b.) 88, (Miclu, vb.) 224,
34 ; b.
(Mihela, b.) 88, (Nicula, b.) 24, (Radul, b.) 88, (Stoica, b.)
24.
(drebla (Bucur, i.) 116, (Stan, i.) 116.
Greb§oie Bucura, vi. 160.
Grecflul, p. 44, (Aldea, pr.) 294, (Barb, i.) 174, (Bucur, i.) 28,
(Coman, z.) 114, (Dumitrul, z.) 140, (Gheorghe, z.) 124,
(Ionatzi, 1.) 190, auon, i.) 38, (Radul, i.) 28, 174, 294.
Greci Radul, z. 22.
Greg Mihai, z. 160.
Grid (Comp, i.) 164, (luon, i.) 164.
Gridtoie Opre, vi. 164,
Grindul (Opre, i.) 116, (Stan, i.) 116.
Grivel Alde, i. 158.
Grosul (Coman, i.) 34, ([uon, i.) LXVII, 34, (Opre, i.) 34.
Grosz (Georgius, i.) 180, 182. (Martinus, i.) 180, 182.
Grova (Sin, Isaicu, pr.) 316.
Grovu (Nenu, pr.) 361, (Oprea, i.) 315.
Groza (Comp, pr.) 319, (George, i.) 150.
Grozav, b. XLI.
Gruventsa Oprea, i.) 315.
Qualtner Thomas, i. 182.

- 411 -
www.digibuc.ro
Guancia Miron, i. 90.
Gubernat Nistor (vätaf) XXI.
Gudia Pascul, i. 202,
Guga Stoica, z. 192.
Guia Iuon, i. 130.
Guontza (Bucur, i.) 70, (Coman, i.) 148, (luon, i.) 70, (Man, i.)
148, (Pavul, i.) 148, (Sandor, i.) 148.
Guontzoie Maria, vi. 148.
Guramare Radul, i. 8.
Guran (Coman, 1.) 122, (Opre, i.) 122.
Gurso Toma, i. 130.
Gup Radu, executor, 125.
Gupilä (Aide, b.) 126, 317', (Bucur, b.) 126,( Comp, b.) 126,
(Radul, b.) 126, 317, (Sandor, b.) 126, (Sorban, b.)
XXXVIII, 126.
Guptul Iuon, z. 192.
Gus le Iuon, pr. 312.
Gulsoie Maria, vi. 16.
Gull Andreas, m. 260.
Oulu Comp, i. 128.
Gyemes Bucur, i. 62.
Gyenci Mihaela, z. 168.
Gyertza Opre, i. 140.
Gyischul Radul, i. 108.
Gyiscia Bucur, i. 80.
Gyitul (Alde, i.) 10, (Bucur, i.) 10.
Gyosul Iuon, i. 142.
Gyugulets Iuon, i. 140.
Gyulai Las lo, n. 276.
Gyuoreza Nistor, i. 140.
Gyurca (Bucur, i.) 30, (Radul, i.) 30, 32, (Stan, i.) 112.

H
Habesch Andreas, i. 180.
Habsburg (familia domnitoare) XL, LX.
Hachet (geolog neaml) XLVIIIIX.
Hacinoia, vi. 48.
Haida (Radul, i.) 208, (Vulc, i.) 208.
Haioie Alde, vi. 178.
Haiduk Johann, c. 260.

412

www.digibuc.ro
nalla (Man, i.) 4, COpre, 1.) 14.
Haller (Stefan, baron) 276.
Halmach Popa, i. 8, 34.
HalmadtsoHalmagi, p. 168, (Alde, b.) 170, 333, (Filip, b.) 168,
333, (Halmats, b.) 170, 333, (Opre, b.) 170, 333.
Halmagyollalmagyi (Bucur, z.) 22, (Fiore, i.) 36.
Halma§oi I'lore, i. 48.
Hamaci Man, z. 64.
Han (luon, 1.) 110, (Radul, 1.) 110.
Hand (Iuon, i.) 62, (Radul, i.) 62.
Hand Pantalia, i. 146.
Hanes Bucur, i. 70.
Hangul (Coman, b.) 176, (luon, b.) LXVIII, 176, 33T, 339,
(Onea, b.) 337, (Pavul, b.) 176, (Popi, b.) 254, (Stanila, b.)
224, (Vasile, b.) 176.
Hann Johannes, vi. 184.
Hannes Stephanus, i. 180, 182.
Hanou Sandrul, i. 212.
Harangozó, vc. 258.
Harinnai Nicolae, n. 276.
Hartzagana (Iuon, Simeon, vb.) 170.
Hasul Rad, pr. 294.
Hatag Iuon, i. 236.
Hategio Streja, pr. 316.
Hatzul Stan, i. 44.
Hauptmann Ioan (conducätorul stidäriei), CVIII.
Havesch Michael, i. 184.
Hazulets Stanca, vi. 28.
Helibus Iuon, i. 339.
Helmiec Stan, i. 112.
Hegedüs Ienci, zb. 216.
Hegyi Martin, vc. 258.
1-1eisztern Maria, vc. 262.
Hercioza Simion, i. 72.
Hercou Onea, z. 198.
Herczeg (doamna, n.) 299.
Hermann Antonius, c. 260.
Herseni Stan, i. 240.
Hersenyi Gheorghe, n. Tl, 173.
Hertsu=1 (Coman, i.) 212, (Stanciul, pr.) 307,

d 413 a
www.digibuc.ro
tlerte l\tistor; pr. 30t.
Herza Iuon; i. 88.
Hetelet Iuon, pr. 30T.
Heteu Radul, pr. 342.
Hilibaci luon, i. 38.
Hitoufa (Alde, i.) 116, (Ilion, i.) 116, (Man, 116, (Stanci, i.)
116.
Holbatsan Bucur, i. 82.
Ho 11 Andreas, c. 260.
Horvát (Istvan, b.) 12, (Tamás, vc.) 256.
Horvath (Andrei, n.) LII, 2 (5, 345, 347, (Francisc, n.) 275.
Hosa Mihail, i. CVI.
Hossu4 (Aide, i.) 62, (fuon, i ) 128, (Man, i.) 62.
Hotz.ul (George, z ) 164, (luon, i.) 130, 319.
Hoza (executor) LV, LVII, 304, 315, 333, (Aldea, i.) 14, (Opran, i.)
348.
Huntul Stoica, i. 190.
Hunyadi Janos, c. 256.
Huora Radul, i. 116.
Huosaklusa (Aldea, i.) 302, (hie, z.) 208, (Opre, i.) 208.
Huost Bucur, i. 66.
Hurezan (Die, i.) 156, (luon, i.) 158, (Man, Toma, pr.) 327,
(Toma, i.) 158.
Huste Opre, z. 244.
Huszti (György Hard), c.) 250.

Jacob (nr.) CII, (Moisin, i.) 34, (Stanciu, i.) 34, 315.
Iadves, nr. CIII.
Iaksi Samuel, nr. 250.
Ianczi Germanus, morar, 235.
lane, p. 242.
Ianisoia Maria, vi. 48.
Ianos (Aldea, b.) XXXVIII, 144, 342, (Diac, b.) 144, (Ionas, b.)
146, (fonasc, pr ) 342, (fuon, pr.) 337, (t'lan, b.) 40, (Opre i.)
122, (Precup, b.) XXX VII, 40, (Radul, b.) 146, 342,
(Stanciul, i.) 122.
tar, p. XXIII, 92.
Iarul Radul, pr. 312.

4 14 -

www.digibuc.ro
ied.ltu, p. 17.
Lull (Petru, n.) 275, (Paul, 361, 36.
Iene, p. 144.
Ienoia Opre, i. 122.
kpure (Comp, z.) 136, (Radul, i.) 196.
Ieremia p. 108, (Radul, i.) 8.
Ieremioie Anca, vi, 10.
Ierman, z. 220.
Ie§an Iuon, z. 84.
Ignat (luon), b. 24, z. 132, (Man, i.) 132, (Stan, b.) 24.
Ignateche, i. 40.
Ilean Iuon, i. 136.
Ilia,Ilie p. 128, b. XXXIV, i. 192, (Aldea,. i.) 80, (Bucur), i. 80, pr. 327,
(George, i.) 80, (luon, i.) 52, 80, 88, (Matel, i.) 80, (Oprea,
Vasile, pr.) 305, (din Scorei, solgäbiräu) 334.
Lien §andor, b. 238.
Ilini Comp, i. 128.
Ilinne Aldului, i. 156.
Ilion luon, b. 206.
Iliutza, i. 156.
Ilyen Ioan, 43.
Imroi Stoica, i. 192.
Inczedi (Iosif, n.) 31, 51, (fratii) 97, (Paul), 272 3, 276, (Sarnuil),
151.
Inomusch Stoica, i. 8.
Insul (Gheorghe, i.) 118, (Stoica, i.) 120.
Intzul Iuon, i. 120.
loan (Merciful din Luta) 273, (b.) XXVI.
Ioda Radul, i. 200.
Ion (nr.) Cll.
Iona§ (Georgius, i.) 182, (notar din Fägära§) 323, (Petrus, i.) 182.
Iona§cul, p. XXIII, 154, 188, 210.
lovan Aldea, pr. 305.
Irimie Radu, i. 285.
Isaia, p. 26.
Isaic Barb, i. 164.
Isar George, b. 24.
¡scan .indrul, i. 150.
Isdanul Alde, i. 84.
Ispan luon, z. U.

a-- 415 .-*

www.digibuc.ro
 !skate Nasa, vi. 2 t2.
4tvan (Alde, b.) 1TO, (Radul, i.) 198, (Opre, b.) ITO, (Stan, b.)
ITO.
Isul Vasile, i. 30T.
Iszar György, nr. 248.
(Bucur), i. 236, pr. 359, (Radul, i.) 236, (Vasilie, i.) 90.
lubul Stoica, z. 54.
luga (luon. i.) 128, (Maria, z.) 152, (Stoia, i ) 128, (Stoica, i.)
319.
luon (protopop ort. din Fägka.5), C n.3 2. 20, 22, 38, 44, 48,
56, 60, 70, 74, 86, 108, 118, 128, 134, 162, 176, 206, 210,
226, (Oprii Onea, i.) 154.
p. 226, (Simn, i.) 232.
Iuona§c Radul, b. 210.
Ivan (Bucur, i.) LXVII, 236, pr. 313, (Fiore, i.) 236, (luon, i. 50,
2)7, (Man, i.) 240, (Radul, 1.) 48, 80.
Ivanel Alda, i. 8.
Ivanoie Stana, vb. 94.

Jinariu Simion (protopop ort. In Fägära§) CV.

Josan (Dumitrul, i.) 40, (Neagul, i.) 54, ($tefan, i.)L XVII,
40.
Judele Radul, b. XXXVIII, 228.

Kadar Pal, m. 248.

Kakovan György, m. 252.
Kampf Jacob, m. 260.
Kerekes Tamás, vc. m. 258.
Kereszdi (György, vc.) 256, (Péter, vc.) 256.
Keszdi Péter, vc. m. 256.
Keszei Joan, n. LII, 12r, 274, 292, 355 6.
Késmárki Andras, m. 254.
Kézdi (Mihai, m.) 248, (Péter, m.) 248.
Khirr Martinus, i. 180.
Kihr Johannes, i. 182.
Király (Istvan, m.) 260, (Samuel, m.) 252.
Kiss Jano§

. 416
www.digibuc.ro
kisr Michael, vi. i84.
Kismarki Andras, 248.
Klein-Micu Inochentiu (episcop rom. unif.) XIII.
Klosz Stephanus, i. 180.
Kokovai Iunior, nr. 258.
Kolosvari Istvan, v4. m. 256.
Komaromi Ludovic, 275-6.
Konrad Mihail (mester stidar) CVIII.
Korneczeri George, 276.
Kos Stephan, vi. 184.
Kovács Péter, c. 250.
Krampetz ((ìyörgy, m.) 218, 254, (Peter, z.) 253.
Krato (dpitan) 351
Kraus Andrei (senatoi) 127.
Kristóf Tamas, chirurg 252.
Krosz (Michael, i.) 180, 182, (Petrus, i) 182.
Kurpedi Ianos, m. 250.

Laba Coman, i. 190.

Labantz luon, zb. 216.
Labu (Bucur, 1onasc, pr.) 313.
Labul Rad, b. 313.
Laco Marin, z. 258.
Läd.tus luon, i. 91.
Ladislau Literatul, b. 39, 43.
Lakatos (György, m.) 252, (Ianos, vc. m.) 256, (Sigmond, vc )
256.
LaluRalutz (Bacila, b ) 24, (Bucur, b,) 21, (G:orge, b) 24,
292, 294, (Matei, b.) 92, (Mihai, b ) XXX1X, 24.
Lanca Stan, b. 279.
Langa (Opre, i.) 118, (Radul, 1.) 120, (Stoica, i.) 120.
Langul Nicora, i. 120.
Langus Banesul, i. 158.
Lanyi György, c. 252.
Lapadat p. 134, (Aide, i.) 8, (Andra§, vh ) 224, (Radul, h)
XXXIX, 46.
Laslo (Radutz, b ) 92, (Stanciul, b.) 60.

41r -- 21

www.digibuc.ro
Latzcu4 Alde, b 60, (Bucur, i.) 44, (Laizcul, b. 60, N'Ian, b.)
60, (Michela, i.) 260, (Radul, b ) 62, 353, (Stanilä, i.) 78.
Latzcoi (Bucur, i.) 120, (Radul, i.) 120.
Latzcoia Seraca, vb. 68.
Latzcului Bucura, vi. 120.
Lazan Iuon, i. 122.
Lazar (Bucur, i.) 58, 299, (Gabor, vc ) 256, (Iuon, i.) 56,
(Lazuc, b.) 108, (Stoica, b.) 10s.
Lazarifs luon, pr. 323.
Leahul (Potrul, b.) 214, (Toma, b.) XN XIX, 216.
Leanca (Die, b, 2, (Radul, b.) 4, (Stan, b.) 2.
Lebneki (Marton, c.) 248, (Samuel, Hard, c.) 250.
Leibfried Moritz, c. 260.
Leihner Crisfof, C. 260.
Lencoia Seraca, vi. 22.
Leopold (lmpäraful Ausfriei), XCVIII.
Lesan Miclos, b. 98.
Letza Tudor, i. 40.
Lia (Coman, b.) 72, (Stan, i.) 106.
Liaba Maid, b. 108.
Lic Iuon, i. 305.
Liioie Irimie, pr. 327.
Limmen Martinu, i. 180.
Lin Georgius, i. 180.
Linen Michael, i. 182.
Linfzul luon, i. 120.
Lisan Toma, vi. 232.
Liszai *tefan, n. 273-4, 276.
Lila Man, z. 42.
Locgol luona, z. 98.
Lochstet (colonel), LXII.
Lodingos Vasil, c. 256.
Loi György, m. 254.
Lörincz Roman, i. 122.
Lörintz Leonhard, i. 182.
Luca p. 144, nr. CII, (Coman, i.) 174, (luon, i.) LXVII, 178 ;
(erban, i.) 158.
Lucas Franciscus, i. 180.
Ludicoie Aranca, vi, 16,

sm.. 418 ...I.

www.digibuc.ro
Ludu (nr.) CII, b..) 188, Iuon, i.) t4, Lazar, i) 106
(Opre, i.) 14, (Stoia, b.) 188, (Stoica, b.) 188, (Stoica, i.) 174:
(Zachei, i.) XXIV.
Lungoci (luon, i.) 146, 148, 351, (Opre, i.) 66, (Radul, i.) 66.
Lup (Man, i.) 202, (Nistor) 386.
Lupa (Aldea, Radul, pr.) 313.
Lupe Comp, i. 164.
Lupentsa Aldea, pr. 316.
Lupi Opre, i. 20.
Lupoia Neacsa, vi. 32.
Lupsa (Iuon, i.) 174, (Lázár, i.), 228.
Lupsor (Constantin, i.) 386, (luon, i.) 230.
Lupul (Bucur, i.) 240, (Coman, i.) LXVII, 218, (Constantin, b.)
228, (Criste, pr.) 305, (Dumitrasc, pr.) 305, i.) 130,
i.) 78, 327, (Man, i.) 196, (Mihai, i.) 208, (Opre, i.)
230, (Radul) i. 236, b. 92, 228, z. LXVII, (Simion, b.) 228,
(Stoica, i.) 8, (Tuoder, i.) 8, (Radul, z. 236, (Vucan, i.) 230,
(ispravnic) LXXXVI.
Lupuletz Stana, vi. 28.
Lupului Iuon, i. 156.
Lustrate Man, i. 20.
Luth (Alda, i.) 98, (Radul, i.) 98, (orban, i.) 98.
Luts.Lutz (luon, i.) 98, (Radul, i.) 56, (Simion, i ) 56.
Lutzai.Lutzan, n. 13, 17, 21, 2r, 77, 79, 93, 97, (Andras, b.) 98,
(Ladislau) 273, (loan, n ) 276, (Opre, i ) 48.

Macsin, m. CH.
Maculi, z. 48.
Madaras (Andras, b.) 228, (Stan, i.) 152.
Mafteiu, p. 78, 138, 154, 166.
Magadan Opre, z. 132.
Magdalina, vi. 6.
Maharea (luon, i.) 46, (Radul, i.) 46.
Mailat (Bucur), i. 52, 110, pr. 299, (Dragornir, Oprca, Stanciul, b.)
XXVIII, (Rad, i.) 299, ($tefan, Voicvodul Ardcalului), XXXV
n. 1, XL, (Stoica, i.) 56.
Maior Opre, z. 32.
Maire Lazar, i. 136.

419 2T
www.digibuc.ro
Rairut (Coman, z.) 192, (limn, i.) 52, (Laza), b. 313, pr. 313.
Maksai (Ianos, c.) 248, (lanos, vc ) 256.
Malai (Comp, z.) 136, (Nicula, i.) 14.
Malau Bucur, z. 184.
Maldaretz Radul, i. 6.
Malini Alde, pr. 30T.
Mamaliga (Stan, z.) 120, (Slanciul, i.) 118.
Mamuca Non, i. 112.
Man, p. XXII.t, 154, 166, 234, (Aldea), i. 142, z. 22, (luon, i.)
142.
Mancia George, i. 28.
Manci,Manciu*1 (Aldea, i.) 4, (Andrei, i.) 150, (Radul, i.) 232,
(Samoila, i.) 386.
Manciula (Bucur, i.) 116, (luon, L) 116.
Mancioie Floire, vi. 6.
Manea, p. XXIII, 188.
Manesc Radul, i. 150.
Manesi (Aida, i.) 98, (Barbat, i.) 132, (Lup, i.) 130, (Man, i.) 130,
(Opre, i.) 132, (andor, i.) 98.
Manicer Paraschivul, pr. 294.
Manipr Luca, (nr.)
Manta Man, i. 46.
Manula Opre, i. 120.
Manyman Bucur, pr. 313.
Marcia Iuon, i. 90.
Marciul (Bucur, i.) 228, (Midos, i.) 72, (Radul, i.) T2.
Marcul, (b.) XXX1V, (Bucur, i.) 4, (Comp, i.) 130, (Dumitras, i)
80, (Gavrila, i.) 172, (Hangul, b.) 222, (Ilion, i.) 313, 108,
(Lenciul, i.) 232, (Marcul, b.) XXXVIII, 222, (Moisin, i.)
4, (Opre, i.) 76, (Stoica, pr.) 319. (Toma, i.) 8, (Vasilie, i.)
76.
Marco Oprea, i. 333.
Marcus Georgius, i. 180.
Mardan lui Dumitru, i. 156.
Mardsinai Sandor, c. 250.
Maria, vi. 66.
Marica, vc. 262.
Marie (Iuon, z.) 50, (Radul, i.) 28.
Marin (Achim, i.) 152, (A.ndras, i.) 152, (luon, i.) 150, (Mitre,
150, (Radul, i ) 150, (§andor, i.) 8, (Sandrul, b.) XXXVIII, 214.

420
www.digibuc.ro
Marina Iuon, i. 224.
Marinca Iuon, i. 212.
Marinesc (luon, i.) 128, (Mihai, i.) 128.
Mari§ (Iuon, i ) 80,,, (Opre), i. 58, z. 148.
Maroie Mihela, z. 90.
Martin (Coman, i.) 102, (Opre, i.) 142.
Martinasa Ana, vb. 236.
Martinech (cäpitan) LXI, 348.
Marton Martinus, i. 180.
Masarul Joan, i. 14.
Matehas Stan, b. 66.
Mateiu, p. XXIII, 2, 34, 96, 134, 222.
Matheoie vi. 28.
Mathias Bucur, i. 240.
Matias, (rege) X, (p.) XXIII, 114.
Malou.Matzu (Opre, i.) 130, (Stoica, i.) 118.
Maxim-Maxin (luon, i.) 14, (Stoica, i.) 16.
Mecica Radul, i. 80.
Mehiloie Maria, vi. 148.
Menyes (Iuon Postor, z.) 258.
Meta (Ionas, b.) 84, (Radul, b.) 84, (Stanila, b.) 82.
Meterna Opre, i. 228.
Meterne Iuon, i. 230.
Melia§ Radul, i. 236.
Mefie (Iuon, i.) 148, (Opre, i.) 146, 230.
Metsche Radii!, i. 305.
Metski Opre, i. 80.
Mic (Coman, i.) 290, (luon, i.) 230.
Micehia Iuon, pr. 351.
Michela, z. 90.
Miclos, p. 30, 60, (Mde, i.) 150, (Georgius, i.) 182, (Ianos, c.) 254,
(Marginai, b ) 40, (/`/Iihael, i.) 180, 182, (Stan, b.) 40.
Miclosoia, vb. 216, (Dobra, vb.) 216.
Micsa Aldea, pr. 361.
Micul, b. XXVI, (Bacur, i.) 294, (Bucur si Iuon, pr.) 30T, (luon, i.)
28, (Michela, z.) 90, (Nicula, b.) 337.
Micutoare Iuon, i. LXVII, 130.
Mihael (Andreas, i.) 182, (Stephus, i.) 180.
Mihai, p. 20, 56, (Comsa, i.) 128, (Iuon, i.) 134.
Mihai Vileazul (Domnul Românilor) XLI.

421

www.digibuc.ro
Mihaiasa, vi. 136.
Mihail, nr. CII.
p. 26, (Alde, i.) 40, (Man, i.) 361.
Mihela Radul, i. 54.
Mihnea cel Ru (Domnul Tarii Române§ti) XLI.
Mihul (Coman, i.) 84, (Radul, i.) 196.
Mikes (Mihail, conte) 272, 275-6.
Mila (Barb, b.) 84, (Gavrila, zb.) 63, (Iuon, b.) XXXVII, 84,
(Opre, b ) 84, (Stan, i.) 174.
Minaiescul Mihela, z. 124.
Minzale Bogdan, i. 200.
Mirce (Stan, i,) 190, (Stenile, i.) 190.
Mircea cel Balrân (Domnul Tärii Române§ti) XXVL
Mircioie Maria, vi. 148.
Mircior Dragul, i. 34.
Misar (Coman, i.) 154, (Lupul, i.) 154.
Mip (Alde, b.) 194, (Coman, b ) 42, (loan, b.) 194, (Mitra, b.)
194, (Onea, b.) XXX III, 194,
Mi§co luon, i. 240.
Mi§cului Stanca, vi. 240.
Modorcea Bucur, b. 68.
Moftul (Lazar, i.) 226, (Opre, i.) 226.
Moga (Aldea, pr.) 36, (Comp, i.) 20, 290, (luon, i.) 240, (Radul), i.
88, 240, pr. 301, (Stan, i.) 156.
Mogan Iuon, b. 220.
Mogirla (Neagul, i.) 88, (Radul, i.) 88.
Mogos (Bucur, i.) 6, (Qheorghe, i.) LXXXV, (Opre, i.) 8.
Mohela Radul, i. 88.
Mohera Man, i. 4.
Moinescul Stanciul, b. XXVII.
Moisi Iuon, pr. 327.
Moisin (Alde, i.) 158, (Ion lui, i.) 158, (ltd Moisin, i.) 158.
MoldesMoldi, (Alde, i.) 150, 326, (luon, i.) 326, (Todor, i.) 150.
Moldovan (Bucur, c.) 262, (Dade, z.) 54, (ruon, z.) TT, 103, 114,
(Lazar, z.) 54, (Onea, z.) 79, (Opre, z.) 54, (Petrul, z.) 54,
(Stroia, z.) 192, (Stan, z.) 54, (Tuoder, z.) 140.
Moldovana Bucura, vb. 268.
Molea Iuon, i. 152.
Molnar Mihai, vc. nr. 256.
Monea (Iuon, 1.) 92, (Radul, pr.) 307.

422

www.digibuc.ro
Monta Toma, i. LxvII, 232.
Mora ly Matd, pr. 327.
Morar..ul (Alda), i. 154, v. 172, (Albu, pr.) 327, (Bucur, pr.)
307, vi. 144, (Gheorghe, i.) 44, (Die, v.) 218, (luon) z. 63, 152,
i. 212, (Man), i. 46, pr. 361, (Marcul, i.) 156, (Moisin, i.) 40,
(Maffei, i.) 156, (Mihali, z.) 6, (Opre), v. 172, z. 185, i. 116,
(Pavel, pr.) 342, (Radul), i. 40, 178, z. 90, 220, pr. 342,
.(Simion, i.) 170, (Stan), i. 170, v. 218, z. 96, (Stanciul, 2.)
198, ($erban, i.) 156, (Vasile), i. 154, pr. 342, (Vlad, z.)
196.
Morcoie Bucura, vb. 88.
Mosburg, (comandantul ed.* Fägäras) 93, 189.
Motoc b. XL, (Alexandru) 21, (Andras, b.) 166, (luon, b.) 166,
(Die, b.) 166, (Laslo, b.) 98, (Nabs, b.) 166, (Opro, b.)
XXXVIII, 66, 331.
Mucia (Iuon, i.) 34, (Mihai, b.) 222.
Mundra (Bucur, i.) 120, (Iuon, i.) 150, (Pavul, 152, (Radul, i.)
152, (Simion, i.) 150, (tefan, i.) 150.
Mundre Iuon, i. 325.
Mundroi Bucura, vi. 120.
Municiel Jacob, i. 90.
Muntean (Min, z.) 64, (Aida, z,) 160, (Alde, i.) 46, (Andras, c.)
254, (Andrea, zb.) 68, (Badin, pr.) 299, (Bale, z.) 30, (Bilca, z.
22, (Bucsa, z.) 192, (Bucur) z. 30, 48, 74, 186, pr. 299,
(Bucura, vi.) 64, (Bratu, pr.) 299, (Constantin) v. 71, 72,
z. 226, (Difie, pr.) 299, (Drägici, z.) 48, (Dragumir, z.)
168, 186, (Drägus, z.) 74, (Dumitrul) v. 32, 58, 236, (Fans, z.)
192, (Flora, z) 22, (Gavrila, zb) 80, (George) i. 46, z. 18, 581
(Gligora, z.) 120, (Grama, z.) 30, (György, m.) 254, (larca, z.) 721
(larul,zb.) 146, (Iftimie, z.) 124, (Ilie, z.) 28, (Istina, z.) 48, (Iuon, z.)
16, 22, 164, 190, 212, 210, (luon, i.) 162, (Ivan, z.) 58,
(Latzcu, zb.) 68, (Lazar, z.) 44, 120, (Lupu) pr. 299, v. 144,
(Man, z.) 48, 64, (Marie, vi.) 174, (Mine, z.) 232, (Morar, z.)
30, (Muid, pr.) 299, (Neagoi, v.) 194, (Oancia, pr.) 342,
(Opre, z.) 28, 30, 74, 212, (Precup, z.) 22, (Radu) z. 58, 64,
78, 96, 107, 114, 132 pr. 299, i. 46, 162, 200, 218, 260, (Sao
vul), zb. 146, pr. 299, (Simion, z.) 16, (Sin, z.) 132, (Sora, z.)
74, (Stan), z. 32, 48, 79, 106, 115, 136, 174, 184, 186, 192, 212,
236, i. 14, 116, (Stana, vi.) 174, (Stanciul, z.) 30, 72, 184,
(Stanislau, z.) Z4, (Stoica, z ) 16, 74, 99, (Stroia, v.) 194, ($andor, z.)

-- 423
www.digibuc.ro
 212, ($.1ndrul, z.) 192, ($.:rb, z.) 72, ($:rban) vi. 232, z. 74,
($3rban, z ) 32, 7'4, (Todor, z.) 192, (Tonea, z.) 28, (Çinte, z.)
218, (Urs, z ) 192, (Vlad), i. 46, 342, z. 186, (Voic, z.) 48,
(Vulcul, z.) 186, (Voina, z.) 58.
Muntio Than, z. 22.
Munzale (Bogdan, i.) 200, (Minun, i.) 200, (Opre, i.) 200, (Radul, i.)
200.
Mura Bucur, i. 359.
Musar Vasile, i. 204.
Musca Radul, b.) 188.
Mup Sandrul, i. 76.
Mu§ina (Alde, i.) 192, (luon, i.) 192.
Mutsa Oprea, pr. 316.
Mutul Stoica, i. 158.
Mutzitzai Radul, i. 76.
Mutzul._ Comp, i. 232.
Manner Georgius, i. 184.

N4dasdy Ana (sotia lui Stefan Mailat, voevodul Ardealului) XL.

Nadpatald (György, m.) 250, (Iano§, vc. nr.) 256, Ntvan, ni.
252.
Naghia Achim, i. 326.
Nagy (Andra, i.) 150, (Gergely, m.) 250.
Naláczi, (Ladislau, n.) 195, 274, (loan, n.) 275, (vRluvele lui Iosif,
Stefan, n.) LXXXII.
Namezul Ianci, a. 164.
Nan,u (Alde, i.) 8, 208, 348, (Bucur, pr.) 313, (luon, i.) 208,
(Mihul, pr.) 313.
Neaga .(Achim, i.) 152, (fosim, i.) 152.
Neagoie Iuon, b. 234.
Neago§, b. XXXIV, (Aldea, pr.) 337, (Opre, i.) 80, 305.
Neagul (Aide, b.) 234, (Iosif, pr.) 327, (Iuon), b. 359, i. LX1I, 88,
178, 307, pr. 305, (Oprea, pr.) 305, (Serban, b.) 234
(Sorban, b.) 359.
Neamtgul (Andrea, v.) 244, (Stan, i.) 40, 112.
Nea§ulqi Aida, i. 156.
Nec§u1 Opre, z. 203.
Nedelea Radul, pr. 307.
Nedul Man, i. 52.

424

www.digibuc.ro
Negara (Matd, i.) 44, (Toder, i.) 44.
Neginosul Opre, i. 122.
Negoetz Iuon, i. 156.
Negotz Radul, pr. 310.
Neagra Bucur, i, 63.
Negrea Andrei, i. 172.
Nem1oie Opre, i. 132.
Német Jacob, m. 250.
Nene (Mihai, b.) 216, (Nicula, b.) 216.
Nentz Radul, i. 94.
Neny (Cfáciun, i.) 66, (Iuon, i.) 108.
Nepaste Radul, z. 118.
Netotan (Bucur, Iuon, pr.) 292, ((Lion, z.) 18, (Pavul, i. 56,
(Radul, i.) 24.
Nica Radul, i. 102.
Niciul (luon, z.) 54, (Radul, i.) 52, (Stefan, i.) LXVII, 52.
Nicoie:a (Dragul, vi.) 132, (Maria, vi.) 192.
Nicoltz Neacsul, i. 32.
Nicul Nistor, i. 142.
Nicula p. XXIII, 86, 104, 222.
Nicura Isaia, i. 292.
Nimerala:Nimerar (Ivan, i.) 23, (Stoica, pr.) 294.
Nisanul Iuon, z. 152.
Nistor (Bucur, i.) 240, (Dumitrul, b.) 80, (luon, b.) 86, (Onea, z.) 6.
Nistorase-, vi. 42.
Niful:Nitzu Aldea, p. 154, i, 64, 302.
Noe Stan, z. 218.
Norel Opre, i. 196.
Notterman, vn. 19, 272.
Nourel (Coman, Maris, z.) 198.
Novac (luon, i.) 34, (Pascului, i.) 156,
Nyaro Iuon, i. 94.
Nyerges Ianos, m. 254.
o
Oana (Onea, i.) 116, (Stan, i.) 116.
Oancea:Oncea:Oancia, p. 70, m. 254, (Alde, i.) 28, (Bucur, i.)
68, (Coman, i.) 28, (Comp, i.) 28, (Criste, b.) 60, (Danila, i.)
28, (Die, i.)- 28, (Iuon, i ) 140, (Iuonas, b ) 60, (Lazar, i.) 170,
(Man, i.) 68, (Miclos, m.) 256, (Nicula, i.) 1,70, (Nistor, i.)

425
www.digibuc.ro
 200, (Radul, i.) 28, 62, 202, (Simion, i.) 28, 294, (Stan, )
112, (Stoica, i.) 102, ($andrul, i.) 140, (Sorban, b.) 60,
(Toma, i.) 28, (Zaharia, i ) 162, 328.
Obele Man, pr. 361.
Odoi Stoica, i. 192.
Oina (luon, i.) 339, (Streja, i.) 339.
Ola Vasile, i. 260.
Olaios Miclo, c. 254.
Olariul (Dumitrul, z.) 54, (Iuon, i.) 34, (Nicula, z.) 136, (Opre, i.)
36, (Stan, i.) 4, (Toma), i. 4, z. 198.
Oldean Iuon, i. v. 119.
Olea (lonasc, i.) 106, (Radul, i.) 112, (Simion, i.) 142.
Olos Gabor, i. 168.
Ona:One:a, p. 114, 186, (Bucur, i.) 158, (Comp, i.) 36, 166,
(luon, i.) 4, 327, (Miclos, i.) 36, (Opre, i.) 153, (Radul, z.)
214, (Solomon, i.) 36, (Sireza, 1.) 36, (Toder, i.) 36, 339.
Oncila Onea, i. 186.
Ontoia Seraca, vi. 16.
Opre:Oprea, p. XXIII, 70, 76, 122, 128, 134, 138, 194, 214, 238,
(George, i ) 263, (fuona. vi.) 4, (Stoica, i.) 337.
Opris (Coman, i.) 48, 297, (Comp, i.) 130, (Ianos, b.) XXXVIII,
66, 200, 345, (luon, b.) 66, 72, (Ivan, b.) 198, 345, (Man, i.)
130, (Stanciul, i.) 190, (Saban, b.) 66.
Opri Moga Stoica, i. 154.
Oproie (Flore, i.) 21, (Opre, i.) 98.
Oprou Opre, zb. 140.
Orbok Gavril, n.) 2TT .
Orbul Stan, pr. 318.
Orsan Lupu, i. 122.
Orsa:Orza (Aldea, i.) 170, 333, (Coman, i.) 218, (Iuon, i.) 170,
(Stanciul, i.) 132.
Otirle Iuon, i. 130.
Ovesa (Radul, i.) 220, (Stan, i.) 220.
Ordek Mihai, c. 250.
Ordög Marton, m. 252.
Of vös Mihai Hard, c. 250.

Pacale Man, z. 136.

Pkurar (Alde, i.) 156, (Onea, i.), 40.

- 426 -
www.digibuc.ro
Päduran (Adam, i.) 34, 315, (Man, i) 156, (Maria vi.), 36.
Pädure (Bucur, Comsa), pr. 285, (Iuon z.) 10, (Sfanciul, z ) 10,
pr. 285.
Paik György, nr. 252.
Palcul, b. 176.
Palusinoia, vi. 312.
Paler (limn, Stanilá, b.) 86.
Paliroaie (Ana vb.) 83, (Marinca vb.) 88.
Palosan Bucur pr. 351.
Pamb.Pamp (Aldea, i.) 85, (Bucur, i.), 10.
Pampos Radul pr. 361.
Pandra.Pandre (Bucur, i.) 34, (Coman, Radul, Stan, Stoica, b.)
104, 106.
Pannä, m. 262.
Pantea (tefan, Toader, Vasile, m.) CV, (Vasile, protopop ort. in
Targu,Mures), CV.
Panty Oprea, i. 172.
Pap (fanos) 250, (László, nr.), 252.
Papianos (Iuon, i) 130, (Oprea, i.) 136.
Paraschiva, vi. 54, 148, 204.
Pârlea (Nicula, i.) 24, (Slanciul, i.) 24.
Pârvul.Purvul (Iuon, pr ) 51, (Alde, Radul, z.) 118.
Pascoi Comp, i. 144.
Pascul (luon), i. 190, (Nicula, pr.) 323, (Opri Costa, i) 156,
(Toma pr.) 342.
Pasere Roman, i. 220.
Pastea (Aldi, i.) 164, (luon, i.) LXVIL 164.
Pastor (Bucur, i.) 250, (Coman, i ) 260, (Nicula, i.) 260.
Pafachi Ioan (episcop romIn unif), LIX, 326.
Patantyus Samuel, vc. 256.
Pätras (Bucur, b.) 78, 305, (Bädälache, m.) ÇIII, (Gheorghe, m.)
CIII, (lonita, m.) CIII.
Patre (Alde, i.) 20, (leremia, i.) 20, (Man, i.) 20, 290.
Patria Rad, pr. 290.
Paul, p. 166.
Pavel (Cristian, Oprea), pr. 342, i. 4, (Radul, i.) 219.
Pavul (Bucur, i.) 144, (lohann, i.) 260, (Iuon), z. 50, i. 134,
(Opre, i.) 178, (Radul, i.) 46, (VintilI, i.) 50.
Pehiru (Bucur, Coman, Stan, b.) 82, (Miclos, b.) 84.
Peic Opre, i. 232.

421
www.digibuc.ro
Pend (Man, b.) 216, (nclq, b.) 215, (Radul, b.) XXX1X, 214,
216.
Peptea Radul, i. 90.
PescarsPescarul (M m, i.) 150, (Maria, vi.) 234, (Stan, i.) 202.
Pestesi (Marton), b. 146, n. 79.
Petchi Dumitrul, zb. 216.
Petrar.Pietrarul (Barc, i.) 130, (Maisin, i.) 128, (Opre, i.) 128.
Petra§ Radul, i. LXVII, 226.
Petra§cu, b. 305, (Nica, Nicolae, m ) CIV, (Stan, i.) 289.
Petri Simian, i. 224.
Petrician Stoica, i. 313.
Petrisan Iuon, pr. 313.
Petru=1 (Andrei, pr.) 361, (Radul, i.) 46, 50.
Phaft (Iohannes, i.) 180, (Martinus, i ) 180.
Phard Iohanne§, i. 182.
Pharsch Martinus,
Phast (Michael, i.) 182, (Laurentius, i.) 182.
Piro Coman, m. Cll.
Pisac Radul, i. 102.
Pitare luon, v. 210.
Pile (Comp, i.) 76, (Mic1o, i.) 78.
Pite§.Pitie§ (Iuon, i.) 14, (Roman, i.) 14.
Pitiarul Comp, i. 174.
Pitioie Ludul, i. 14.
Pitsorag Opra, i. 80.
Pitzia Stoica, i. 72.
Plaia§aPlea§ (Alda, i.) 156, (Stan, i.) 122.
Platon, p. 50.
Plecinta Bucur, zb. 102.
Plepti Toma, i. 180.
Ple§a (Bucur, i.) 10, (Iuon, i.) 4, (Radul, i.) 122.
Plutze Opre, i. 158.
Pociumb (Alde, Coman, i.) 120, (luon, i.) 118, (Radul, i.) 120,
(Stan, Stoica, i.) 118, 120.
Podul Comp, i. 178.
Podene Bucur, v. 232.
Podmolea (Andrei, i.) 232, (Dumitru, i.) 386, (Rosan, i.) 232.
Pogacia Opre, m. 156.
Polac Ventzel, 172.
Polloi Ion, i. 386.

428

www.digibuc.ro
Poloni, 'C' Vil.
Pomana Stan, i. 122.
Pomenits Nicula, i. 164.
Pompoie Ana, vi. 10.
Ponintza Bucur, i. 80.
Pontici Gavrile, i. 122.
Pop (Barbat, i ) 357, (Die, b.) XXXVII, XXXIX, 168, (Istoc,) 17,
(limn, vätaf) XX, (Petru, n.) 272.
Popa (Alde, i.) 126, (Andrei, i.) 8, (Barbat, i,) 228, (Bogdan), b.
2, (Bucur), b. 108, pr. 299, i. 34, (Coman, b.) 176,
Cornel, pr.) 313, (Cornila, b.) 86, (Danilá, b.) 40, (Ghe.
orghe), b. XXXVIII, 134, 176, 323, 334 pr. 290, (Ism
toc, b.) 18, (loachim, pr.) 292, (luona*, b.) XXXIX, 142,
228, (luon), b. 24, 40, 128, 146, 319, 361, i. 36, pr.
292, 299, 310, 0/Ian, b.) 92, (Macavei, Matei, pr.) 327, (Matei,
Rad, pr.) 299, (Mihai, i ) 58, (Neculai, b.) XXXVIII, (Ni.
cula, pr.) 103, 176, 313, (Nistor, b.) 4, (Onea, i.) 106, (Opre, i.)
8, (Pavel, b.) 332, (Rad.Dobra, b.) XXXVIII. (Radul), i. 56,
b. 2, 128, 279, 319, 351, (Rom Gram, i.) 200, (Stan, b.)
CVII, 24, 106, 146, i. 52, 106, zb. 216, (Sin, i.) 8, (Stan.
ciul, i.) 268, 348, (Sandrul, b.) xxxix, 104, (Serban), la.
362, (Sorban, b.) 98, 361-2, (Todor, b.) 146, (Vasilache, b.)
176, (Zaharie, b.) 176.
Popacea Bucur, 123.
Popade Coman, i. 190.
Popaneci, (Coman, $andrul, b.) 214.
Popi (Isaria, i.) 152, (Mihul, z.) 54, (Mitra, i.) 152, (Sora, vi.) 124.
Popica (Stoica, Vasile, i.) 178.
Poplaca Radul z. 160.
Popoia (Marina, vb ) 224, (Stan, vb ) 146.
Popul Alexandru, pr. 361.
Porcar.Purrar (Bucur, Coman, i ) 34, (Ilion, z.) 16, 77, (Ka.
tei, z.) 94, (Onea, i.) 90, (Opre, i.) 34, (Stanciul, z.) 22, (To.
dor, z.) 48, (Zaharia, i.) 88.
Porcelea i. XXIII.
Porcul.Purc (Comp, i. m.) LXVIII, CH, 14, (Oprea, pr.)
357.
Pordup Iuon, i. 174.
Porporung Bucur, i. 142.
Porte* Alde, i. 94.

-.,
www.digibuc.ro
Dop 63arbat, i.) LXVIL 130, Ition, i.) LXVII, 128, Opre, i.)
LX VII, 130.
Posai Iuon, z. 160.
Posorfean (Bucur, i.) 232, (Comsa, i.) 64.
Pospai, 153.
Pofcoava luon, b. 224.
Potec Simion, i. 74.
Posac Iuon, i. 202.
Poscoie (Bucur, Man, Radul, i.) 202.
Pofer Binca, vi. 240.
Potin (luon, Man, i.) 62.
Potras.Potrascul (Alda, i.) 158, (Cornea, i.) 18.
Potruca Opre, i. 134.
Potrui.Potrul (Alde, b.) 84, (Potrul, i.) 156, (Solomon, i.) 190.
Potsa Ladislau, n. 277.
Pofur Simion, i. 142.
Povare Stan, i. 327.
PralaRralea (Bucur, i.) 28, (Iuon, i.) 14, 164, 178, (Radul, i.) 28,
(Stanciul, 1.) 178.
Praloie Hangul vi. 178.
Pravar Iuon, i. 254.
Preae Radul, i., 80.
Precup, p. 12.
Pre ly Radul, i. 80.
Prefesi.Preotesi (fuon, i.) 136, (Man, Pefras, i.) 158.
Preutesa (Ana, vi.) 186, (Bucura, vi.) 112, (Maria, vb.) 210,
(Neacsa, vi.) 72, 160, (Radul, b.) 212.
Pribic George, b. 176.
Prilea luonas, i. 80.
Prisca Iuonas, i. 236.
Procafor Istvan, z. 260.
Proia Mihai, nr. 250.
Pucium (Stan, Stoica, i.) 118.
Pugnea Rad, i. 52.
Pui Toma, i. 142.
PuiasPulya (István, b.) 170, (Toma, i ) 242.
Puica (Aldea, pr.) 290, (Coman, luon, i.) 84, (Man, pr.), 290,
(Opre, i.) 84.
Puleze Man, i. 361.
Pulixa Alde, i. 190.

430
www.digibuc.ro
I3ulocia doman i. 14.
Pulsoie Man vi. 240.
Punga $erban, pr. 313.
Punintsa (Bucur, Iuon, pr.) 305.
Purcel (Radul, b.) 146, (Toader, i.) 254.
Purece, p. 92, (Gavril, i.) 204, (luon, i.) LXVII, 196, 208, (Neaco
sa, vi.) 26, (Opre, i.) 208, (Simion, i.) 116, (Sandrul, i.) 116.
Purentsa Lazar, pr. 302.
Purian Stanciul, i. 218.
Pude (luon, Radul, pr.) 292.
Pursoia Dobra, vi. 124.
purto§ luon pr. 292.
Purvul Serban, i. 52.
Pusderea (luon, Stan, i.) 4.
pusca Solomon, 1. 230.
Pupas (Bucur, i.) 56, (Coman, i.) 34, (luon, zb.) 102, (Moisin, i.)
64, (Onea, i.) 174, (Stanilà, i) 174, (Serban, i.) 64.
Putie (luon, Oprea, i.) 122.
Pup (luon, Man, i.) 52.

Racar (Iuon, i.) 172, (Opre), i. 170, z. 66.

Rabocia (Bucur, i.) LXVII, 54, (Iuon, i.) LX VII, 54.
Rachierul George, i. 72.
Rad Dumitras, pr. 33T.
Radea, nr. XCVIII.
Rades Rad, b. 290.
Raditze Bucur, i, 72.
Radocia Radul, b. 30.
Radoi (Alde, Iuon, i.) 154, (Radul, pr.) 327, (Stoica, i.) 154.
Rados Rad, pr. 294.
Raduzl, p. XXIII, 16, 76, 92, 112, 124, 144, 194, 206, 238,
(Ana, vi.) 64, (Bucur, i.) 166, 158, (Bucura, -vi.) 204,
(Lion, i.) 342, (lYladu, v.) 194, (Popii, viceplales), 313,
(popii George, i.) 158, (läutar), 174.
kaducan Radul, i. 110.
Radutz (Comp, sorban, b.) 88, (Ilion, b.) XXXVII.
Radutzoia, vi. 54.
Raibul Vasile, i. 102,

431

www.digibuc.ro
 Rákóczy (Francisc, principele Ardealului5 VII, n. 2, (Gheorghe,
Plea, principele Ardealului), LXXXVII i n. 2, (Gheorghe,
principele Ardealului), XLV.
Rákosi Ferencz, m. 250.
Ramba (Aldea, i) 244, 261, (Ana, vi) 242, (Bogdan, i.) 242,
(luon, z.) 160, (Radul, 1.) 242, (Serban, i. 244, (Todor, pr.) 32r.
Rapolti Francisc, n. 290.
lbspop (luon, b.) 66, (Stoica, i.) 318.
Rásnovean Stanciul, v. 69.
Rattjer Patur, 189.
Rata (fuon, i.) 116, 386, (Radul, i.) 116, (Sarnoilä, i.) 386.
Ratz.Ratzul (Anghel, Filip, i.) 230, (Lisz16, c.) 252, 262, (Petru, pr.)
51, (Stefan, n.) LXXX V I.
Rauca Onea, pr. 115.
Raza Onea, 115.
Reble (Coman, Gligore, Iuonas, Nicula, b ) 222, (Latzcul, Radul, b.)
224.
Recei, Recsei (§tefan, n.) 12, 58, (roma, b.) 146.
Recianul (Aldea, zb.) ZZ, (luon, zb ) 103.
Redila (Bucur, Iuon, pr.) 30r.
Rembe, i. LXXXV.
Rembitz Bucur, z. 244.
Remechi Ianos, b. 234,
Remota Radul, i. 162.
Rencul Stanciul, i. 307.
Rengea (Aide, Man, Radul, i.) 196.
Rensa Comp, pr. 310.
Reptsa Aldea, pr. 313.
Reste i.) 162, (Oprea, pr.)
Restoie Stan, vi. 161.
Rethi Petru, n. 61, 61-5.
Relier Petrul, zb. 190.
Reva (Comp, i.) 318, (Petrul, i.) 88.
Ribitzan Seraca, vb. 216.
Riedt (baron, plutonier) LXII, 320,
Rigiutz Ferens, i. 12?,.
Rihr Georgius, i. 180.
Rima (Bucur, Man, pr.) 351.
Rimbite (Bogdan, i.) 32T, (George, Iosif, i.) 156.
Rincul Iuon, i. 88.

432
www.digibuc.ro
Rtnne (Deagumir, George, 13) 70, (Stoica, b.) 7.
Rinsa (Opre, pr.) 312.
Ripsa (luon, i.) 88, (Storile, i.) 88.
Roba Radul, b. 348.
Robul Bucur, i. 8.
Rodos (Bucur, i.) 26, (Gavrila, Radul, i.) 90, (Radul, z.) 90.
Rogoza (George, Man, Opre, b.) 60.
RoiataoRoita (Iuon, Oprea, Radul, i ) 320, (Sian, i.) 318, 319,
(Stoica, pr.) 319.
Rohda (Bucur, Iuon, Oprea, Stoica, pr.) 351.
Rom Roman, i. 2C0.
Roma Comp, i. 323.
Roman, p. 188, (Bucur, pr.) 313, (Comsa), i. 94, 309, z. 136, pr.
305, (Me, i.) 90, (Lion, b.) XXXVIL 42, i. 200, (Man, Roo
man, b.) 42, (Neacsa, vi.) 110, (Opre, i.) 38, 200, (Stan, b.)
XXXIX, 42.
Romandan Dancul, i. LXVII, 130.
Romanici Alde, i. 212.
RomciaoRoncia (Iuon, i.) 24, (mdor, i.) 66.
Romesi Radul, vi. 236.
Rosat Dumitrul, i. 148.
Rosca (Alde, i.) 62, (Bucur, pr.) 327, (Dumitru, i.) 140, (Floare, vi.)
64, (fuon, i.) 154, 160, (Man, i.) 156, 220, 254, (Radul, i.)
62, (Stan, m ) CM, (Sora, pr.) 327, (Sandrul, i.) 140.
Rosbücher Johannes, i. 184.
Rotar Oprea, v. 232.
Roth (Georgius, i.) 180, 182, (Marcus, Martinus, i.) 182, (Mihael, i.)
180.
Roitz Georgius, i. 180.
Rovencia Mihai, i. 34.
Rovoi Solomon, i. 61.
Rozenczweigh (comisar de räsboiu) 322.
Rozgonyi Mihai, c. 246.
RucoranoRucuranoBucuran (fuon, Necula, Ruta, v.) 194, (Sbunea,
Valeai, z.) 192
Rudonitz Radul, i. 30.
Ruman Ivan, i. LXVII, 204.
Rusan Nistor, i. 212.
Rusdi Sandor, i, 254,
Rusetz Oprea, i. 153.

'2" 433 L'" 2%

www.digibuc.ro
kusi Comsa, i. 1S6.
Rusoia Aldi, vi. 110.
Rusul (Dumitru, z.) 54, (Bucur, Ilion, Luca, Mm, Opre, Radul, b )
86, ([uon, pr.) 351.
Rusuniza Man, i. 200.
Rusutzi Neacsa, vi. 204.
Rusala (Aide, Stanilä, I ) 212.

S
Sabou Andrei, z. 136.
Sacacioie Iuona, vi. 36.
Sacaciul Lie, i. 208 (vezi si Socaci).
Saga Iuon, b. 88.
Sahara Bucur, i. 102.
Salochie luon, i. 4.
Salomie (Hie, i.) 136, (luon, i.) 136.
Sambrahe (Coman, i.) 192, (t4an, i.) 190, (Stan, i.) 218.
Samuel Sara, vc. 262.
Sandra, vi. 120, 144.
Sandruc andrul, b. 106.
Sapartoc Iuon, i. 164.
Sara, vc. 262.
Sasu Oprea, pr. 35r.
Sas Iuon, z. 208.
Sasi, XI1III, XLII, XLIV, XLVIIIIX, LII, LX, LXIX.
Savul p. 86, i. 196, (Oprea, Radul, pr.) 351.
Sämbäfean Radul I. 18.
Särbul (Cristian, Vasile, pr.) 342, (Marcul, Miron, v.) 153, 160,
(Ivan, c.) 254, (luon, Lia, Opre, pr.) 342, (Miclos, zb.) 63,
(Nicula, v.) 210, (Stan, b.) XXXVII, 92, 309.
Sárga András, vc. m. 258.
Sárkány (György, Biter, m.) 248, 250.
Sárosi (György, m.) 248, (loan, n.) 274, (Simion, m.) 250, (Thos
mas, rn.) 252.
Sburatur.a (Bucur), b. 216, i. 218, (Opre, i.) 20, (Man, Tanasie, pr.)
290.
Sburcioiu Gaspar, i. 236.
Schesala Radul, I. 228.
Schinkt Marton, m. 248.

ili. 414 ......

www.digibuc.ro
 ckizirfza Alde, i. F.
Schloser Andreas, m. 262.
Schneber Johann, m. 260.
Schuster (Georgius, i.) 180, (Johannes, z.) 184.
Schulla Man, z. 184.
Schvab Iohann, c. 260.
Schvam (Fried, Ich. m.) 260.
Schvobid Mathias, c. 260.
Scorei Miclo, b. 1ZO.
Scorobetz Opre, i. 38.
Scurdul Bucur, i. 190.
Sdrengite (Dumitru, luon, pr.) 323.
Sebe Aide, b. 140.
Secui, XLI.
Sedoul luon i. 130.
Seiler (Martinus, i.) 182, (Valenfinus, i.) 180.
Se ler (George, i.) 32, (Marcul, zb.) 106, (Sandor, i.) 72.
Seligstäte György, m. 250.
Sembot Radul, z. 94.
Sendeles (Andras, rn.) 248, (lanos), m. 248, Ix. 256, (Thomas, m.)
248.
Seraca (Ana, vi.) 80, (Anca, vi.) 120, (Bucura, vi.) 160, 220, 224
(Chisdoia, vi.) 94, vb. 216, (Dobra, vi.) 94, 186, (Dusoia, vi.)
186, (Floira, vi.) 58, (Iuona, vi.) 58, 72, (Marinca, vi.) 216,
(Neacp, vi ) 116, (Noroia, vi.) 116, (Petcoia, vi.) 58, (Sora, vi.)
58, 80, (Siam; vtr.j 8, (Sanca, vi.) 116.
Small' (Comp, i.) 130, (luon, i.) 1:13, i.) 130, (Opre, i.)
130, zb. 102, (Stanciul. i.) 130.
Serb (Bucur, i.) LXVII, (Ratz, b.) 3.
Seretean (Barb, i.) 225, (Lupul, i.) 226.
Sergis $arban, i. 150.
Sernest Stan, i. 102.
Seron Neagoie, 112.
Sersam.a. (Aftin, 230, (Aldea, pr.) 35Z, (Opre, i.) 230, (Riclul, i.)
230.
Setier Radul, v. 204.
Sevastran Micloq, b. 82.
Sestsor fefan, b. 166, 331.
Sgia (Bucur, i.) 45, (Opre, i.) 96, (Radul, i.) 46.
Sgure Stan, v. 165.

4 435 211*

www.digibuc.ro
Siberki Mihai, m. 256.
Siga (Coman, i.) LXVII, 12, ránasc), XXIV.
Sile p. 206, (Coman, Rman, b ) 134.
Silla Iuon, i. 8.
Simion, p. XXIII, 70, 134, (Bucur, t.) 218, (Die, e.) 10, (N'lan, i.)
158.
Simocica Bucur, i. 116.
Simon Michael, i. 182.
Simonoie Maria, vi. 240.
Sin (luon, Sorban, pr.) 307, ( Andrei, Zatsivu, pr.) Z'23, (lonas, i.)
35T, (Nan, i.) 8, (Stänilä, pr ) 313, (R idul, Vasile, pr.) 313,
(Sine, b.) 92.
Sima Stan, b. 18.
Sine Iuon, b. 309.
Sinsama Samoilà, i. 386.
Sipos Iuon, i. 14.
Sitea (Dràgici, i.) 80, (Man, i.) 230.
Sitoie Bucura, vi. 232.
Sitta Radul, i. 62.
Situo Opre, i. 230.
Smolean Mihai, z. 192
Snop,e (luon, i.) 313, (:1 oica, i.) 108, 110.
Socaci.Socats (Alde, b.' 76, (Bucur, i.) 14, (Gaspar, b.) 176, (fuon,
Kelemen, b.) 60, (Neacsul, b.) 100, (Radul, b.) XXXIX, 24,
60, (Stan, b.) 92.
Sohai Mihaly, vc. 258.
Solomon (Alde, i.) XLI, 112, (Coman, b.) LXXXVI, n. 5,
(Ivan, i.) 80, 305, (Radul), b. 24, 292, pr. 305, (Ratz, i ) 80,
(Toma, i.) 80.
Solomonsca Stana, vi. 38.
Somerbagj Laurentius, i. 180.
Somordol Opre, i. 158.
Somordon Oprea, pr. 29T.
Sora (Bucur, i.) 215, (fuon, 1.) 130, (Opre, i.) 130, (Stan, i.) 130.
Sori (Alde, z.) 50, (Radul, z.) 50, 208.
Spancioc Stoica, z. 18.
Spátar (Coman, z.) 136, (luon, v.) 138, (Todor, z.) 136.
Spidie Iuon, h 38.
Springe Stanclul, 1. 38,
Staicu (paharn1c) XL, n. S.

4. 458

www.digibuc.ro
Stan, p. 68, 112, 134, 144, 154 ,198, b. XXIV, XLI, (Dragumir, v.)
194, (Radul, b.) XXVII, ( ui Sandor, z.) 74, (Simeon, z.) 152.
Stana (Bucur, i ) 190.
S!anchi (Iuon, vi.) 160, (Petrascul, i.) 158.
Stancioie, vi. 144, (Andrei, i.) 8, (Stanca, vb.) 84.
Stanciul (zgumen) XXVf, (familia) LXXXV, p. 92, 100, (Alda, i.)
158, (Aldea, i ) 4, (Bucur, b.) 210, (luon, i.) 4, 203, (Man, i.)
160, (Miron, i.) LXVI, 4, 279, (Pepela, i.) 62, (Radul, i.) 108,
(Stan, i.) 328.
&anciule (Stanciul, i.) LXVII, 164, (Iuon, i.) 164.
Stanciuloie Opre, vi. 164.
Stanciuciul Man, i. 52.
Stanesi (Man, i.) 90, (Nicula, i.) 90, (Radul, i.) 90.
Stanest Neagoi, z. 124.
Stanga Man, z. 160.
Stanilä p. 222, b. XXIX, (Gheorghe, b.) 98, (luon, i.) 142.
Stanimir (Bucur, i.) 223, (Comsa, vi ) 232 (Elango, pr.) 297, (Ivan, i.)
62, (Man, Oprea, pr.) 302, (Opre, i.) 62, 228.
Stanislau (luon, i.) 24, (Man), b. 60, i. 24, 202, (Neacsa, vi.) 240,
(Opre, i.) 142, (Stanca, vb ) 24, (Stoica, i.) 24, (Sandor, i.)
240.
Stanislav (Oprea, Oltat, Rad, pr.) 361
Stanitz losif, b. 210.
Stavar (Bucur, i.) 215. (Iuon, i.) 186.
Stavul Opre, z. 10.
Stäneli Bucur, 327'.
Stela (Aide, i.) 244, (Bucur, rban, i.) LXXXV.
Stenasa.e (Andre, i. 8), (Bucur, i.) 120.
Stenemitz Iuon, i. 385.
Stenir (Barb, i.) 156, (Radul, i.) 154.
Stentzel Német, m. 248.
Stephin Matei, i. 348.
Steretzi Dobra, vb. 84.
Stile (Bucur, i.) 363, (Coman, i.) 244.
Stiopul Coman, c. 258.
Stira 1uon, b. 76.
Stirca Dumitrul, i. 58.
Stoia b. XXVI, (Avram, v.) 136, (Coman, i.) 62, (Nicoara, i.) 90,
(Opre, i.) 62, (Radul), i. 62, pr. 342.
Stoian (Bucur, i.) 8, (Latcul, i.) 46.

43Z

www.digibuc.ro
 Stoican Toms, b. 146.
Stoica p. XXIII, b. XXXVI, (Comsa, i.) 80, (Gavria, i.) 339,
(Gaeorghe, i.) 289, (luon), b. 214, 226, z. 94, (hdrail, b.)
216, (Man), b. 216, i. 36, (Manitz, i.) 36, (Mic los, b.) 214,
(Pavul, v.) 210, (Radul, i.) 158, (S)lomon, b.) 216, (Toder, i.)
38, (ispravnic), LXXXVI.
Stoichi (Alde, pr.) 327, (Comsa, vb.) 228.
Stoichita (Ianos, c.) 254, (Stan, b.) 146.
Stoichilul (luon, Radul, b.) 128.
Stoicoia, vi. 18, 148, (Anca, vi.) 136, (Brandusa, vb.) 216, (Maria, vb.)
216, (Stanca, vi.) 10, 102.
Stoicutz.ul, i. 8, (Ilion, i.) 140.
Straba Barbat, i. 62.
Strâmbul (Iuon, vätaf) XX, (Stenila, b.) 188.
Straura Toma, i. 62.
Strete Alde, i. 120.
Streza.Streja p. 44, 128, 226, (Man, b.) 234, (Mateiu, hotnogiul
boierilor) XL, (Radul, b.) 24, 224, 234.
Stroia, nr. XCVIII, (Coman, pr.) 290, (Dobra, z.) LXVII, 124,
(György, vc.) 258, (Oprea, pr) 313, (Radul, i.) 12, (Sloica, i.)
108.
Sugan (Iuon, i.) 196.
Suma (Iuon, i.) 128, (Man, i.) 128.
Sunca, i. 142.
Suner,$unerul (Oniste, zb.) 103, (Stefan, z. m.) 258.
Surdul (Bucur, zb.) 211, (Radul, pr.) 354.
Surdului (Ana, vb.) 94, (Marinca, vi.) 10,
Sutou Iuon, e. 10.
Sutor Gheorghe (preot sas) XLIL
Sutsul Iuon, i. 8.
Sutura Toma, LXVII, 112.
Suvaial4uvoila (Alde, i.) 20, (Bucur, i.) 106, (Coman, i.) 106,
(Onea, i.) 106, (Radul, i.) 20, 106, (Stan. i.) 106.
Susale Iuon, i. 90, 307.
Sustlete (Bucur, i.) 142, (Stoica, i.) LXVIL 142.
Siieges Marton, i. 16.
Siikete (Bucur, Mihail, Zaharie, pr.) 294.
Süveges György, c. 254.
Sii16 Bucura, vc. m. 256.
Szabó (Dragumir, z.) 260, (Eczeli Iano§, m.) 258, (Ilyés, m.) 258,

438

www.digibuc.ro
 (Istvan, i.) 260, (Marton, vc.) 256, (Nicula, c.) 252, (Péter, m.)
250.
Szakáts Ianos, m. 252.
Szakmári losef, m. 252.
Szaxanas Nicula, c. 254.
Szegedi Andrei, n. 275.
Székely (Adam, n.) 211, 273-4, 305, (Laszlo, b.) XXXV1I, 98,
n. L XXXI.
Stevesztrényi Criste, z. 258.
Szigyártó (Andras, vc.) 258, (fanos), m. 250, (Istvan, vc.) 256,
(Tamas, m.) 254.
Szilágyi Mihai, m. 252, 256.
Sz6cs Cojocar) (Andras, rn.) 258, (Caroli, m ) 252, (Gabor, m.)
252, (Ianos, vc.) 256, (Istvan, m.) 252, (Laurentiu, n.) 179,
(L6rinc, m.) 254, (Matei, m.) 258, (Miclos), m. 252, vc. 256,
m.) 248, (011a, m ) 260, (Pál, m.) 252, (Palku, m.)
254, tSimon, m.) 248, 250.
Sz6ts Man, b. m. 12.

..ifartuc Iuon, pr. 328.

Sindor, p. XXIII, 22, 61, 92, 162, 168, 210, b. XL, 40, (Aldi
popi, i ) 154, (Aldea, pr.) 327, (Barbat, i.) 62, (Bogdan, b.) 224,
(Capota, b.) 66, (Euon, i.) 90, (Ivan, b.) 222, (Radul, b.) 3531
(Teofil, b.) 66, Tom, b. 222.
$androa Sindor, i. 122.
$androie (Bucura, &aria, vb ) 88, (fuon, i.) 98.
Sandru (Criste, pr.) 327, (Radul, b.) 104.
andrui Marinca, vi. 212.
Sardle Toma, i. 208.
arloia Sora, vi. 198.
Schiopul (luon), z. 218, i. 128, 319, pr. 319, (Marina, vi.) 132,
(Pascul, pr.) 323, (Stan, pr.) 290.
Schipul Bucur, i. 36.
Serb (Bucur, i.) 218, 232, (Iuon, i.) 218, (Streza, i.) 34.
$zrban p. XXIII. 124, 166, 176, b. XXXIV, 235, (Comp, i.) 80,
232, (losif, i.) 108, (fuon, i.) 2.3,2, 292, (Mihela, i.) 240,
(Opre, i.) 232, (Stan, i.) 24.
Serbaneasa, vb. 238.
$erbanutz Alde, i. 186.

- 439 -
www.digibuc.ro
Serboi Bucur, z. 54.
§imany Man, i. 94.
$imanul Comp, i. 94.
$inca (Radul), b. 238, i. 80, (Sandor, i.) 210, 361.
$incana Neacp, vi. 192.
$ocanul Man, z. 54.
$ochearul ($tefan, Vasile, m.) CHI-1V, n. 2.
$olde (Aide, i ) 120, (luon, i.) 120.
$oner (Opre, e.) 184, v. si $unerul.
$onetul Bucur, z. 192.
$ontu ($tefan, Vasile, m.) CIV.
$orban, p. XXIII, 186, (Comsa, i.) 35T , (Gavril, b.) 235, 239, 322,
362, (luon, b.) 146, (Radul, b ) 24, 88, (Streza, b ) 46, (Tas
tar, b.) 60.
$orcan Iuon, i. 126.
$otcan (Bucur, Chicule, luon, Radul. pr.) 313.
$päneasa, vb. 100.
$teau Neagoi, z. 192.
$tef Iuon, pr. 337.
$lefan, m. CII, i.) 206, (Lupul, i.) 120, (Nistor, i ) 232,
(Oprea, i.) 230, (Radu), b. XX, pr. 294.
$topoia Seraca, vb. 140.
$uckea Man, i. 26.
$ugaran (Andrei, i.) 134, (luon, i.) 134.
$unerul (Alde, z.) 102, (Bucur, zb.) 102, (Drägici, z.) 102, (Onea, z.)
102, 140, (Opre, z.) 102, (Stanciul, z.) 140.
$uteica (Stanciul, z.) 44, (Toder, z.) LXVII, 44.
$utila $andrul, i. 140.
§utoi Bucur, i. 46.
$utoia Maria, vi. 204.
$uvaiala Costa, pr. 290.

Tabacar (Dumiter, Dumitur, c.) 262, (Iuon, z.) 164, (Opre, i ) 6,

(Panna, c.) 262, (Silca, i.) 34, (Tuoder, z.) 132.
Tabor Bucur, pr. 35T.
Tabora (Barbat, i.) 228, (Bucur, i.) 230, (Comp, i.) 230, (Moire, 1.)
230, (luon, i.) 228, ($andor, i.) 230, (Stan, i.) 230.
Taboroie Iuon, vi. 232.

440

www.digibuc.ro
Taflan (executor) LV, LVII, 304, 315, 333, (Alde), b. 100,
1. LVII, 14, (Alcle, ispravnic) LXXXVI, (Bucur, i ) 14,
(fuon), i. 14, b. XXXVII, 100, (Radul, b ) 100.
Talabá, XL, (Bucur, pr.) 313, (loan, Matei), 276, (Mihal, hotno.
giul boierilor) 339, (Nlanu, i.) 361, (Radul, z.) 110.
Tama (Alde, b.) 92, (Man, b.) 106, (Onea, b.) 106, (Radul, b )92.
Tarcia (Bucur, z.) 65, (Comp, i ) 34, (Flore, i ) 34, (Me, i.) 130,
(Lion, 1.) 34, 130, (Stan, i.) 14, (Stanciul, ii 38.
Tarisnyás (Gyurka, m.) 254, (Mihály, vi.) 258, (Oncia, i.) 254.
Tarma Alde, b. 76.
Tarpa Tuoder, z. 110.
Tarpai Moise, n. 276.
Tasul Tuon, pr. 328.
Tatar (Comp, Iuon, v.) 68, (George, b ) 60, 302, (luon, i.) 148,
(luon, Vasile, pr.) 351.
Tatari XL.
Tatelo Iuon, pr. 351.
Tatul, b. XXVII, (Slanciul, z.) 50.
Talumir Radul, i. 224.
Tayza (György, m.) 253, (Miclo§, m ) 248.
Târzáu Coman, i. 14.
Teca Abraham, z. 164.
Teciunar Iuon, z. 10.
Tehene (Iuon, pr.) 239, (Miclo§, z.) 18.
Tehirna Iuon, i. 54.
Teica Stanciul, i. 220.
Telaga (Barb, i ) 244, (Coman, i ) 244.
Teleki (losif, conte) XLIX, LI, LVI, 7, 33, 143, 246, 272, 274,
276-7 , 279, 281, 283 5, 287, 315, 336 7, 343 4,
(Ladislau, conte), 273, (Mihail), 288.
Telpou Radul, i. 28.
Tenesei Tonea, pr. 294.
Teodoresi Aldea, pr. 327.
Tepp (Bucur, i.) 158, (Hangul, i ) 160.
Teplou Luca, i. 170.
Terciul Man, i. 192.
Terlog Mihai, pr. 332.
Terst Dumitrul, i. 142.
Tetelea Iuon, i. 212.
Tetsale (Criste, Iuon, pr.) 327.

441

www.digibuc.ro
Thirhets Iuon, i. 240.
Thomas Radul, i. 18.
Thomory Paul, mitropolit primat al LTngariei, X.
Thoncs (Georgius, i.) 182, (Johannes, i.) 180, (Michael, i.) 182.
Tiawl (Barb, i.) 162, (Stan, i.) 164.
Tibela Stand, i. 196.
Tibodi (Andras, Péter, m ) 250.
Tici Potrul, i. 162.
Ticu5an Todor, v. 218.
Timar (Andurca, m.) 258, (Bucur, m ) 254, (David, m.) 254,
(Ganea, m.) 258, (Ionas, b.) 80, (Lia, m ) 254, (Nicula, m.)
254, (Petras, m.) 254.
Timar (Constantin, m. vc.) 258, (Hossan, vc. m.) 358, (Matyas, m. vc.)
258, (Mircea, vc.) 258, (Opre, vc.) 258.
Timarhaza György, m. 254.
Timp Lupu, pr. 290.
Timpa Iuon, i. 140.
Tints Petru, i. 328.
Tipograph, vc. 258.
Tircalan Iuon, i. 142.
Tircalana Stanca, vi. 148.
Time Iuon, i. 148, 351.
Titireza Nistor, i, 44.
Titske,n (Johannes, i.) 180, (Laurentius, i.) 180, 182.
Titsu Constantin, i. 386.
Toder (Ition, i.) 52, (Opre, i.) 110, (Stoica, i.) 120, ( Vasilia, i.) 52.
Todor p. 22, 234, (Filip, pr.) 351, (Euon), i. 136, pr. 351, (Onea, z.)
18, (Rad, pr.) 313, (Stan, i.) 24, (Sorban, pr.) 310.
Todoran (Opre, i.) 20, Vasile), i, 224, pr. 354.
Todorel Bucur, i. 158.
Todorica (Alde, i.) 8, (Halmach, i.) 8, (Opre, i.) 10.
Todoroia, vi. 204.
Toduronasa, vi. 160.
Toffle Iuon, c. 262.
Toma, b. XXXVII, (Aide, i.) 26, (Bucur) vätaf, XX, i. 28, 236,
(Coman, i.) 196, (Iuon, i.) 28, (literatul) XXXIX, TT , ITT ,
(Opre, i.) 46, 196, (Radul), b. XXXIX, 2, i. 26, (Simon, b.)
1TO, (Stan), b. 168, i. 126, 342, (Stanciul, b.) 1TO, (Stoica, i.)
228, (Tuoder, i.) 196.
Tomoi (Marcul, i.) 162, (Opre, i.) 164.

442

www.digibuc.ro
Tomsa Iuon, i. 200.
Tonea (Man, pr.) 30T, (Rad, pr.) 294, (Zacharia, i.) 94.
Tood Micio, c. 254.
Tordai György, vc. 256.
Totul Vast lie, i. 218.
Török Ferenc, b. 12, z. 258.
Trandafir (morar), 235.
Trebeca George, i. 236.
Tretou (Coman, Vlad, i.) 190.
Trimba (Man, i ) 196, (Stan, i.) 196.
Trimtur Alde, i. 36.
Trindul Duone, i. 38.
Tritzul Eton, i. 36.
Trocan Vasile, v. 144.
Trornbitas (Cornsa, b.) 12, (Gheorghe, protopop) CV, (Lalcu, b.)
XXIV, (Mihai, c.) 252, (Radul, b.) 12? (Stan, b.) 12.
Trucar Stoica, i. 128.
Tutnoie Radul, i. 162.
Turnar Bucur, i. 204.
Tuocia Radul, b. 46.
Tuoder (Coman, Radul, i.) 112.
Tuodor (Alde, i.) 244, (fuon, i.) 208.
Turcacia Dan, i. 130.
Turd, XLV, LX n. 1.
Turcia Stan, z. 192.
Turcul (Ion, i.) 8, (Oncia, i.) 8, (Opre, i.) 8, (S indor, i.) 8.
Turculan Hangul, i. 148,
Turne Stan, z. 192.
Turza Ioan, 189.

Taina (Bogdan, b.) 216, (Miclos, b.) 216, (Solomon, b.) 216.
Tarog (Bucur, i ) 28, 224, 356, (Dates, Simion, pr.) 294, (Ion, i.)
224, (Opre, i.) 226, (Parasti, i) 28.
'Pape Alda, z. 244.
Teplic Iuon, i. 136.
Tepostd (Dumitrul, i.) 160, (luon, i ) 162, (Sandrul, i.) 122.
Terca (Man, Opre, i.) 140.
Terem Dragumir, b. 206.

443

www.digibuc.ro
Teremonia (doftor") 127, (Bogdan, 1.) 208.
Testa Radul, i. 142.
TeVretz (Alde, b ) 166, (Lion, b) XXXIX, 166, 331, (fuon, comi,
sar) 167, (Stan, pr.) 342, (Sioica, b) 166, (Tudor, i.) 224.
Ticia (Bucur, loan, Simion, pr.) 299.
Tic§a Bogdan, i. 4, 379.
Tigani, XLVIII,
Tiglora Opre, i. 196.
Timboi (luon, i.) 84, (Lupul, i.) 84.
Dr5gus, z. 115.
Tinta-Tinte (Iuon, z.) 54, (Roman, z.) 192.
Tiplic Coman, pr. 323.
TiPlicoie, vi. 136.
Tipul Toma, i. 78.
Tirica Alde, i. 54.
Tirgi Bucur, z. 54.
Ti1ei (Aldea, Iuon, pr ) 351, (Oprea, i.) 148, 351.
Tiful (Coman, i.) 76, (luon, i.) 76.
Togoi (Alde, i.) KO, (Radul, i ) 190.
Topa Stoica, i. 156.
Tugoi Coman, i. 190.
Tungur Comsoie, vb. 162.
Tutoia (Coman, i.) 46, (Man, i.) 46.
Tulura (Bucur, i.) 148, (Iuon, i.) 148.

Udriste (Bucur, i ) 34, (Mistodie, i.) 34), (Stanciul, i ) 128.

Uliou (Bucur, b ) 222, (Radul, b ) 222.
Unguri VII, n. 1 si 4, IXXI, XXIX, XL1V, XLVIH-1X.
Uodin Alde, i. 190.
Uoncia Dumitrul, z. 18, vezi i Oancea.
Uone Cosfantin, 1. 8.
Urda (Bucur, i.) 70, (Radul, i,) 70.
Ureche (Stoica, i.) 108, (Vasile, i ) 108.
Urs.ul, b. XXVII, LXXX I, (Alde, i.) 158, (Coman, b.) 104,
(Comp, i.) 158, (Dumifras, b.) 188, (Dumitrul, i.) 160, 32T,
(Mime, i.) 18, (luon, b.) 183, (Man, i.) 289, (Manci, i.)
LXVII, 146, (Miclos, i.) 106, (tvlihul, i.) 146, (Neagul, b.)
104, (Radul, i.) 289, (Stan), b. 104, 188, i. 260, (Tempe, b.)
104, (Toma, b.) 188, (Vasilia, b.) 104, (Zacharia, b.) 146,

444

www.digibuc.ro
Ursa Non, i.5 200, (Tanasia, i.)
Ursan Iuoni i. 200.
Ursoia Mad, vi. 18.
Urtsori Comsa, pr. 357.
V
Vaca (Coman, i.) 134, Non, i.) 131, (Lazar, pr.) 323.
Vkar.ul (4Ida, i.) 14, (Comsa, z.) 82, (luon, z.) 16, (Man, z.) 82,
(Stan, z.) 172, (Stoica, z.) 22, 26.
Vacoie Lind, vi. 136.
Vacutze Iuon, i. 136.
Vadeu (Iuon, pr.) 342, (Toma, pr.) 342.
Vagner, vc. 262.
Vanvolea (Iuon, Mares, Oprea, pr.) 351.
Vradi Sigismund, n. 21, 235, 275-6.
Varga (Andras, m.) 248, (György, m.) 248, aanos, m )258, m. 248,
250, vc. ni. 256, (lacob, m.) 250, (Thamas, m.) 248, 252.
Varodi Ianos, vc. m. 256.
Vas (Alde, b.) 4, (Iuon, b.) 2, (Oprea) b.) 2, 279.
Vasi Roman, i. 206.
Vasilache, 176.
p. XXIII, 82, 114, 144, 234, (sluga scaunului) 334,
(Andrei, i.) 148, (Iuon, i ) 52, (Lazar, i ) 4.
Vasilioie, vi. 6, (Maria, vi.) 40.
Vasul (YIihaela, i.) 158, (Tuodor, i ) 158.
Vayda (Petru, n.) 273, 275-6, (Saiban) 272.
Velter (fanos, m.) 248, (Szöcs, m.) 250.
Venceslay (polon) 169.
Venelzan Radul, b. XXXVII, 30.
Venitzan Non, b.) 68, (Mathei, b.) 76.
Verdi (lanos, m.) 246, (Mihaly, rn ) 248.
Veres (Andras, m ) 252, (Francisc) 322, (György, m ) 250, (Petru, n.)
275-6, (Simon, m.) 248.
Verna (Opre, i.) 20,5, (Radul, i.) 206, (Stanila, i.) 208, 348.
Vertsosa Iuon, i. 307.
Veni Stan, i. 345.
Vestegan Ieremie, z. 164,
Varga Francisc, n, 2T6,
Veliete Coman, 1. 62.
Vetricia (Iuon, I.) 54, (Man, I.) N.

44$

www.digibuc.ro
Vetzeta Lon, i. 62.
Vichul Vich, i. 230.
Videsel Radul, z. 50.
Vis luon, pr. 321'. 1

Visul (Opre, i.) 116, (Roman, b.) 215.

Vlad, b. XXVII, (Bucur, ,i.) 46, 56, (Comp, i.) LXVII, 130,
(Dracul, Domnul 'Mt Românesti) XXVI, (Gheorghe), i. 142,
b. 176, (lonasc, pr.) J13, (Iuon, b.) 1T6, 337', (Pascul, i.) 202,
(Radul, i.) 56, 108, 1%, (Stan), i. 196, pr. 313, (Stoica, i.)
319, (Titilinca, z.) 124, (Tepes, Domnul Tärii Românesti)
XXVIII.
Vledanul Flora, zb. 116.
Vlederoi Toma, i. 164.
Vlederu Oprea, pr. 328.
Vledoie Stana, vi. 136.
Vledou Radul, i. 106.
Vlegera,Vligera (luon, i.) 158, 327, (Mihaela, i.) 158.
Voda.Vode (Radul, i.) 202, (Serb, i.) 44.
Voic.ul (Bucur, Man, b.) 214, ((lion, i.) 148.
Voica Dierman, pr. 35 1.
(luon, i.) 4, (Pavel, i.) 4, (Stoica, i.) 106.
Voile Iuon, z. 208.
Vona Coman, i. 323.
Vonaul The, i. 134.
Vonicioie Neacsa, vi. 136.
Vopel Martinus, m. 262.
Vorau (Trifan, i.) 200, (Radul, i.) 200, (Stan, i.) 200.
Vrabie (George, i.) 30, (Gligor, i.) 8, (luon, i.) 30, (Radul, i.) 30,
(Stanciul, i.) 10.
Vramulz (Radul, i.) 200.
Vucia Iuon, z. 66.
Vulc.ul (Flore, b.) ITO, (Ilie, b.) ITO, (fuon),. b. ITO, i. 128, 136,
(Luca, b.) XXXVIII, 170, (nicheia, i.) 232, (Opre, i.) 170,
230, (Radul, 1.) 28, 230, (Stanciul, i.) LXVII, 128.
Vulon Alde, z. 90.
Vulga Dumifras, zb. 2i6.
Vursa Tuodor, i. 152.
Vurson (luon, i.) 4, (Radul, i.) 4.
Vursosa Salonic, i. 88.
Vuzon (Bursan, i.) 226, (Dumitra§, i.) 2264

" 446 --
www.digibuc.ro
 w
Wagner Johannes, z. 184.
Weber Michael, i. 182.
Z
Zaharie Radul, pr. 312.
Zacharioia, vi. 18.
Zagan (Comp, i.) 146, (luon, i.) 146, (Radul, i.) 146.
Zalots Opre, i. 156.
Zakarias Grecul nr. 252.
Zegani Oprea, pr. 351.
Zerra andor, i. 94.
Zernesti Radul, b. 104.
ZernivansZernovan (Alda, i.) 126, (Comae, pr.) 318, (a:Indor, i.)
126.
Zeteser Moga, z. 208.
Zettjer Dumitrul, z. 82.
Ziin, b. XLI, (Ana), XLI.
Znope Aldea, z. pr. 111, 313.
Zoba Iuon, i. 90.

Adause:9
Aldea Buiului, z. 99.
Arsoia Neacsa, vi. 141.
Bodocia George, z. 41.
Bordosoia Petca, vi. 141.
Bugnerul Stoica, z. 211.
Compan Aletnan, v. 205.
Dodsa luon, pr. 351.
Dagits Aldea, i. 309.
Dragomir (Iuon, Solomon, Vasile, pr.) 342.
Dragu.Dragul, (Radul, i.) 299, (Simion, pr.) 323,
Dragua Bucur, pr. 2)4.
1-1.ftwil
i) Tab la nurnelor de persoane e redacialli de II Aurel Maftelui

www.digibuc.ro
bregu§i1 Mihailä, pr. 318.
Dup Bucur, pr. 313.
Dula Man, i. 345.
Dyolt Sandru, pr. 313.
Fät Lascu, pr. 310.
Feseli Comp, pr. 361.
Filip (luon, i.) 351, (Todor, pr.) :1.51.
Flenche Rad, i. 348.
Flimi Comp, i. 319.
Flore.Florea,Flori (Bucur, luon, Oprea, pr ) 361, (luon, i.) 319,
(Oprea, i.) 328, (Radul, i.) 305.
Foie Stroia, pr. 313.
Fola,Fole (Barsan, pr.) 313, (Bucur, pr.) 313, (Iuon, pr ) 321".
Foisa (Oprea, Stanciul, pr.) 313.
Franc Oprea, i. 323.
Frat (Bucur, i.) 290, (Pascul, pr ) 290.
Fuful luon, pr. 345.
Hossoia Neacp, vi. 141.

.Bibliogra fie : Numele de persoane ce se publicá In acesi

volum i in cel urmätor au fost cercetate, pe baza acelora§i conscriplii,
de d. Pa§ca in studiul säu intins i premiat : Numele de persoane
nume de animale In tam 011ului, edilia Academiei Rornâne,
Bucure§ti, 1936. Acolo se dau toate lärnuririle necesare despre aceste
nume fägära§ene. Observalii prelioase se gäseic §i in conferinla
d.lui Iorga, Numele de bolez la Romai, Bucure§11, 1934, p. 16.

J.: 448 1
www.digibuc.ro
 Tab la numelor geografice.
A
Agnila (târg), XCVII,
Aiud (oras), XCVIII
Alba- lulia (oras), LX, CIII, 343.
Albata (munte), LI.
Ardeal, V, IX, LXXXVI n. 1, XCVIII-IX, CVIII, 333, 348.
Arpasul (râu), 2, 6.
Arpasul, LX1II, C, CVIII, (de jos), VI, XXII-III, XXXI n. 1,
XXXIX, XLIX, LI, LVI-VII, LXVII, LXXXV, 2, (descrierea)
264-5, 268, 277, 279, 281, 283, 296, 340, 346, (de sus), VI,
XXXII!, XLI, XLIX,-LI, LVII, CVI, 6-8 (descrierea), 233,
264, 268, 281, 283, 340.
Austria, XIX, XLVIII, LX
Avrig (sat), 139, 383, 385.

B
Baba (munte), 66.
Bälgrad (oras), XCVIII, vezi si Alba- lulia.
Balta mare (lac), LXXXIX n. 1.
Barsa (jara), LX, 292 306, 308, 318, 320, 329, 334, 340, 346,
362,
Basarabia, XLVI.
Beclean, VI, VII n. 1, X-XI, XV, XX, XX1II-V, XXVIII, XXXI
n. 2, XXXIII-IV, XXXVII-IX, XLV, LV, LVII, LXVII, LXX1
-II, LXXIV, LXXVI, LXXXII, LXXXVIII-IX n. 1, C, CII,>
CV-VI si n. 3, 12-13 (descrierea), 174, 264, 268, 3C4
315, 366, 370, 372, 374, 376.
Belea (munte), 175.
Bercaciu (munte), XX.
Berivoiescu (munte), LXXXVI.

- 449 - 29.

www.digibuc.ro
Berivoiul, 166, (mare), VI, XX, XXIII, XXXIV, XLV, LIX, LX1V,
16-17 (descrierea), 19, 264, 268, 289, 332, 337, (mic), VI,
XXXVII, XLV, LI, LXVII, LXXII, LXXIV, LXXVI, LXXXII,
16, 18-21 (descrierea), 264, 268, 272, 290, 332.
Besimbac, VI, VIII, XXIII, XXXIX, LXII, LXXI1, LXXVI, 22-23,
(descrierea), 58, 61, 222, 264, 268, 292, 366, 381.
Blaj (targ), CVI, 298.
Branistea Uräsei, XXVI.
Brasov, L1I, LIX n. 2, LX, LXXVI n. 5, LXXXVII -VIII, XCIV,
XCVII-VIII si n. 1, CI, CVII -VIII, 51, 75, 123, 189, 247,
281, 294, 303, 306, 310, 314, 322, 332, 338, 343, 348, 354,
358-9.
Breaza, VI, IX, XX, LXIV si n. 1, LXII, LXVI, XCIX, CVI, 26-7
(descrierea), 234, 264, 268, 273, 294, 366, 370, 372, 374,
376, (du), 26, 242.
Bucium, VI, XXXVIII, XLV, LXV, LXVII-VIII, LXXII, LXXVI,
LXXXII, 30-1 (descrieNa), 104, 185, 210, 264, 268.
Bucuresti (oras), C, CIV, n. 1, 71.
Budiul (munte), 108.
Buta (munte), 70-1.
Buzaie, LX, 297, 316, 354,
Buzdugan (munte), 70-1.
C
Cacacea (parau), XXVII.
Campulung (targ), XCVIII.
Capul muntelui (munte), 189.
Carta (säseasca), XXVI, 32.
Cartisoara, XLI, LXXXV, LXXXVIII, C, CVI, CVIII, 7, 281, 336,
(Oprea-), VI, 32-34, 264, 270, 315, 336, (Streja-), VII,
32-33, 36, 264, 270, 339, (rat)), 32.
Cataveiul (rnunte), 86.
Cetatea de baba (targ), 299.
Ciceu (sat fn jud. Somes), C n. 2, 358.
Cincul (mare), LXII, XCVII, 13, 235, 306, (mic), LI, 234, vezi
si Cincsor.
Cincsor, XCVII, 312.
Cioflanca (munte), 186.
Ciorus, XXVII.
Ciuta (parte -din Fagaras), XII, XXXVII, LXXXVII n. 2, 260.

- 450 -
www.digibuc.ro
ClAbucet (munte), 105.
Cluj, XL, 276-7.
Cocorä§ti, XXVII.
Cohalm (targ), XCVII.
Coltu (munte), XX.
Comana, XVIII, XXI, (de jos), VI, XXIII, 3CXXI i n. 2, XXXII-III,
XXXV, XXXVII, LXIV-V, LXVIII, LXXI-II, LXXVI, LXXXIII,
XCVII, 38 -39 (descr.), 42-3, 50, 264, 268, 366, (de sus),
VI, XXIII, XXXII!, XXXVII, XXXIX, L1V, LXV, LXVII, LXXII,
LXXVI, 39, 42-3 (descr.), 183, 264, 268, 366, (râu), 42.
Comanca (sat), XVIII.
Constantinopol, XL.
Copäcel, VI, XLV, LXIII-IV, LXXII, LXXVI, CII, 16, 44-5
(descrierea), 76, 264, 268, 272, 363, 366, 370, 372, 374,
376, (râu) 44.
Copäceni (sat), XVIII, XX.
Corbi, VI, XVIII, XXXIII, XLV1, LVI-VII, LXXII, LXX1V, LXXV1,
48-9 (descrierea), 264, 268, 336, 350, 368.
otu (Odure), LXXX.
Cralova, XCVII.
Creza (rau), 185:
Cuciulata, VI, XXXIII, LVI, LXIV, LXVII, LXXI, 17, 38, 50 -1
(descrierea), 96, 264, 268.

Dealul mare (Odure), LXXX.

Dealul Strâmbii (Odure), LXXX.
Dejani, VI, XX, XXVIII, XLV, LI, LXIII-IV, LXXII, LXXV1,
LXXXVI n. 3, LXXXVII n. 1, 56-7 (descrierea), 264, 268,
299, 313, 339, 360, 370, 372, 374, 376.
Deva (oras), LX, 306, 343.
Dicio-Sân-Martin (târg), LI.
Dosul tapului (Odure), LXXX.
Dragoslavele, LXXXVI.
Drägu§, VI, VIII-IX, XXXVII, XLV, LII, LVII, LXV, LXXII, LXXVI,
LXXXV, XCIX, 22, 58-61 (descrierea), 264, 268, 302, 366.
Dridif, VI, XX, XXIX, n. 1, XXXIV, XXXVIIL XXXIX, XLV, LXXII,
LXXVI, LXXXII n. 2, 64-5 (descrierea), 264, 268, 361,
366, 370, 372, 374, 376.
Dumbrava, XXVII.

- 451 -
www.digibuc.ro
Fág Aras (district, oras, tam), V-VI, VIII-IX, XIII-V, XVIII -
XXII, XXV, XXVIII- XXXVIII, XL- XLVI, XLIX, LVI- VII,
LX, LXII-I1I, LXVII, LXIX-LXXII, LXXIV, LXXV1, LXXXVI-
IX, XCI, XCIV, XCVII -IX, C i n. 3, CII-IV si n. 3,
CVI VIII, CX- XI, 12-13, 16-7, 20-1, 23, 27, 31, 43,
45, 49, 51, 57, 59, 69, 71, 76-7, 83, 87, 93, 97, 104, 109,
111, 115, 119, 123, 125-6, 138-9, 143, 151, 167, 173,
175, 178 - 80, 186, 189, 195, 199, 207, 211, 215, 221, 223,
226, 235, 239, 243, 244 - 47 (descrierea), 264, 273 -76,
278-80, 282-361, 370, 372, 374, 376, 380-1, 383,
(apa) XXVI, (-ul mu, sat in Dobrogea), XVIII.
Fägetul alb (munte), 189.
Fântâna Roncii, XX.
Flaciune ipädurel, LXXX.
Fata lui Dobrin (munte), 235.
Fata lije (munte), XX.
Fata mosului (munte), 239.
Fenes (sat in jud. Cluj), XLV.
Fofeldea (sat), 139.
Furci (trecatoare), XX.

Galati (sat), LXXII, LXXIV, LXXVI, LXXXII, XCVII-VIII, 370

372, 374, 376
Galtinu" (pAdure), LXXX.
Gänesti (Gálfalva), LI, 291.
Glämeja Ienisului, XX.
Grid, VI, XXXIII, XL1V, LX1V-V, LXXII, LXXVI, 68-9 (descr.),
114, 179, 265, 268, 366, (râti), 68.
Gruiul fetelor, XXVII.
Gruiul lung (munte), XXI.
Gura Budiului, XX,

Herseni, VI, XX, XXIII, XXXVII, XLV, LXV, LXXII, LXXVI, Cr

CVI, 27-30, 57, 70-1 (descr.), 172, 265, 268, 366, 370
372, 374, 376.
Hoghiz, 50.
Holbav, VI, XLV, LXIV, 74-5 (descr.), 265, 268.

- 452 -
www.digibuc.ro
Hunedoara, LII, LX, XCVIII, 357.
Hurez, VI, XIV n. 3, XVIII, XX, XXIII, XXXVII, XLV, LXIV,
LXXII, LXXIV, LXXVI, LXXXII, CVIII, 76-7 (descr.), 246,
265, 268, 366, 370, 372, 374, 376.

Ia*i, VI, XVIII, XX, XXXVII, LVI, LXIII-IV, 78-9 (descr.), 265,
268, 303.
Iba§faläu, 299, 356-
Iernut, 356.
Ileni, VI, XIV n. 3, XVI, XX, XXIII, XXV, XXXV, XXXVII, XLV,
LXXII, LXXVI, LXXX n. 2, CII, CVI §i n. 3, 70,
82-3 (descr.). 246, 265, 268, 366, 370, 372, 376
Izvorul (munte), XXVIII.
Jina (sat), LXXXVII n. 2.

L
Laita (vale, râu), XXVI, LXXXVIII.
Lärguta (padure), LXXX.
Lere§ti (munte), XXVI.
Lisa, VI, XVIII, XX, XXXVII, LV, LVIII, LXIII, LXXII, LXXVI,
CVII, CX n 1, 86-7 (descr.), 242, 265, 270, 307, 361, 366,
370, 372, 374, 376,
Ludi§or, VI, XX, XXXIII, XXXVII, LI, LV-VI, LXVI- VII, LXXII,
LXXV1, LXXXVI, LXXXVIII, XCVI, 92-3 (descr.), 96, 124,
265, 270, 309, 366, 370, 372, 374, 376.
Ludi§oreI (pârâu), XXVII.
Lup§a, VI, XXXII!, LXVII, 96-7 (descr.), 265, 270, (murk) 142,
(rau) 96.
Luta, VI, XXXVII, XXXIX, 78, 92, 96-7 (descrierea), 265, 270,
273, 275.
M
Mäguricea (IA:lure), LXXX.
Mälâncrav (sat, jud. Târnava- mare), CVIII.
Mänärade, 299.
Mândra, VI, XXVI, XXXVII, XL-I, XLV, LXXII, LXXVI, LXXXII
n. 2, LXXXIX n. 1, 100-101 (descr ), 265, 270, 366, 370,
372, 374, 376.

- 453 - 29a

www.digibuc.ro
MArgineni, VI, XVIII, XX, XXVII, XXXVIII -IX, XLV, LXII -IV,
LXVIII, LXXII, LXXVI, CII, 30, 104 -5 (descr.), 172 -3,
265, 270, 272, 274, 306, 366, 370, 372, 374, 376, (rAu) 104.
Media§, XCIX, 332, 379.
Miercurea (tArg), LX, 281, 334, 340.
Mica (sat disparut), X §i n. 3.
Mlaca (pAdure), LXXX,
Mohaciu, X.
Moine§ti, XXVII.
Moldova, XL-I, XLVI.
Moripara (pAdure), LXXX.
Mo§ul (munte), XXVI.
Mure§-Va§arhei, CVI, vezi §i TArguMure§.

Nagyfalu" (sat in jud. 0 dorhei), CVI.

Netot, VI, XX, XXXVIII, XLV, LV, LX III -IV, LXXII, LXXVI,
LXXXV, C, CVI, 64, 108-9 (descr.), 265, 270, 313, 366,
370, 372, 374, 376.
Nimaia (munte), XX.
Noul romAnesc (sat), XCVII n. 3.
Novai ( = NAoiu, sat in jud. Cluj), LXXXVII n. 2.

0
Ohaba, VI, XLI, XLV, LXIII, 110 -11 (descr.), 184, 265, 270.
ObAr§ia Secii, XX.
Olt (rAu), IX, XXVII -VIII, XXX1V, XXXVI, L-11, LXVII, LXIX,
LXXI, LXXX1II, LXXXVII, XCVII - VIII, 2-3, 12-13, 22,
38-9, 50, 58, 64-5, 100-1, 114, 124, 126 -7, 138-9,
150, 160, 168-9, 178-9, 198-9, 214-5, 222-3, 234-5,
244, 246-7, 283, 312, 322, 348.
Oltenia, XIV, LX.
Oncii (lac), LXXXIX n. I.
Opatul (vale), XXVI.
Opeln, XLV1.
Oprea-CArtiwara, VI, XXXIII, XLIX, LIX, LXVII, vezi §i CArf i-
para.
Orl§tie, _LX, -CVI, 297.

- 454 -

www.digibuc.ro
Padina (munte), 105.
Pârâu, VI, XXIII, XXXIII, XXXVIII, LXV, LXVII, LXXII, LXXVI,
68, 114-5 (descr.), 178, 265, 270. 366.
Per§ani, VI, XXI, XLIV, LXIV, LXXII, LXXIV, LXXVI, XCIX,
118-9 (descr.), 179, 188, 210, 265, 270, 292, 366.
Piatra oblA, XXVI.
Pietriceaua (munte), 45.
Pietrosul (munte), LXXXVI.
Piciorul popii (munte), 168.
Piciorul bâtrân (munte), 42.
Piscul vuHurului (1:6:lure), LXXX.
Plaiul, (Babii, trecâtoare) XX, (Manului, trecatoare) XX, (Munte-
lui, trecátoare) XX, (Pietriceaua, trecatoare) XX, (Scoartii,
trec.) XX.
Platscha" (munte), 142,
Plopeani, XXVII.
Poiana Märului, VI, XXI, L1X, LXIV, LXVII, 74, 122-3 (descr.),
265, 270.
Pojorta, VI, XX, XXXVIII, XLV, LXIII-IV, LXXII, LXXVI, 124-5,
(descr.), 238, 265, 270, 317, 366, 370, 372, 374, 376.
Po Ionia, LX n. 2
Poplaca (sat, jud. Sibiu), 165.
Porumbacul (de jos) VI, VIII, XI-XII, XXI §i n. 2 XXXII-III
XXXIX, XLVI-VII, LX, LXII LXIV §i n. I, LXV, LXVII,
LXXI- II, LXXVI, LXXXIII, XCIV, XCVII, CIX, 126-7
(descr.), 265, 270, 273-4, 319, 338, 368, (de sus) VI, XII,
XX, XXIII, XXXIII, XXXVIII, XLVI, L1V, LVI, LX1V, LXXII,
LXXVI, CVII, 132-5 (descr.) 265, 270, 322, 323, 368,
(Oprea-, Cazan-) XII, (eau) 126.
Presaca izvor (munte), 57.

Rächita (1:6:lure), LXXX.

Racovicioara (râu), 142.
Racovita (râti), 19, 166, 246.
Râmnicul-Vâlcii, XXIII, XCVII
RâuI cel sec, XXVII.

- 455 -

www.digibuc.ro
Râtisor, VI, XXIII, XXX1V, XXXVIII, XLV, LXXII, LXXVI, 101,
138-9 (descr.), 246, 266, 270, 366, 370, 372, 374, 376.
Recea, XI, XX, XL, XLV, LXXXVIII, 336, (Telechi si Vaida) 142-3
(descr.), 174, 266, 270, 322, 331.
Roma, XL n. 5, C.
Rovina (0dure), LXXX.
RucAr (sat), LXVIII n. 1, LXXXVI.
Rude le (0dure), LXXX.
Runcu (munte,, XX.
Rupea (targ), 51, vezi si Cohalm.
Rupturi (lac), LXXXIX n. 1.
Rusia, XCVIII.

S
Sack late, XCVII.
SAmbäta (de jos), VII, XI, XXI, LIX, LX1V, LXX - I, 58, CI.
150-1 (descr.), 242, 266, 270, 326, 379, 381, 383, (de sus>
VII, XXVI, LIX, LXII1 n. 2, LXV, LXXX1, LXXXV1 n. 3,
LXXXVIII, 150, 152-3 (descr.), 234, 266, 275, 327, (nouA,
In Dobrogea), XVIII.
SAngeorziul de câmpie, CV.
Säracii (valea), XXVI.
SArata, VII, XVIII, XXIII, XXXIII-IV, XLVI, LVII, LX, LXVII,
LXXII, LXXVI, C, 161-2 (descr,), 266, 270, 328, 368,
(rAu) 42.
SAsciori, VII, XX, XXIII, XXVI.XXXVIII-IX, XLV, LXXII, LXXVI,
166-7 (descr.), 174, 266, 270, 331, 238-9, 366, 370, 372,
374, 376.
SaOlor (pârAu), XXVI.
Scarisoara (trecAtoare), XX.
Scorei, VII, XXVI, XXXVII-IX, XL, XLVI, LVI, LVIII, LX1I
LXXII, LXXVI, LXXXVIII, 168-9 (descr ), 266, 270, 274,
299, 333, 350, 368, 384.
Scoreiul cel bâtrân, XXVI.
Scurta (rAu), 30, 184, 210.
Sebes, VII, X, XX-I, XLV, LXIII-IV, LXXII, LXXVI, CH, CVIl
-VIII, 70, 139, 172-3 (descr.), 266, 270, 366, 370, 372,
374, 376, 385, (tau) VI, 44, 70, 82, 172.
Secuime (tinut). XL', LX, 335.

- 456 -

www.digibuc.ro
Sevestreni, VII, XX, XXII, XXXVIII-IX, XLV, LV-VI, LXVII-
VIII, LXXII, LXXVI, LXXII, n. 2, 17, 77, 174-7 (descr.),
266, 270, 299, 322, 337-8, 366, 370, 372, 374, 376.
Sibiu, XIII, XL, LVI, LX, LXII, LXVI, LXXXVIII, XC1V, XCVII,
CI, CV, 3, 7, 23, 33, 127, 133, 161, 169, 199, 207, 223,
247, 276, 281, 287, 292. 294, 303, 306, 308, 310, 313,
317-8, 320, 322, 32), 332, 335, 338, 340, 343, 348, 354,
358-9, 362, 378-9, 385.
Sighipara, XCVII, CVII.
Stnida (trecAtoare), XX.
Strepretul (lac), LXXXIX n. 1.
Streja-Carti§oara, VII, XXXIII, XLIX -LI, LVIII, LXVII, vezi 0
Cârti§oara.

?
§ArcAu (râu), 110.
ard, LI, 301.
§ercaia, VII, X, XXVI, XXXI-III, XLII, LI!, LXIV-V §i n. 1,
LXVII, LXIX, LXXI -II, LXXIV, LXXVI, LXXX, DOCXV-V1I,
LXXXVIII, 30, 69, 114, 178-81 (descr.), 266, 270, 366.
§erdita, VII, XX-I, XXIII, XLV, LXIV, LXXII, LXXVI, C, CVII,
30, 122, 184-7 (descr.), 266, 270, 366, 372, 374, (râu)
185, 370.
Sinca (nouà), LXV, LXXXI, (veche) VII, XX, XXIII, XXXIV-V,
XLI, XLV, LXIII, LXXII, LXXVI, 74, 110, 118-9 (descr.),
210, 266, 270, 366, 370, 372, 374, 376, (rAu) 210.
§oro0in (sat), L, 287.

T
Târgovi0e, XXIX.
Targu-Mure§, XL1V, XCV1II, CIV-V.
Telechi-Recea, VII, XLIX, LI, LVIII, LX1V, LXVII, 142, 342, vezi
§i Recea.
Theisch" (------ Ills ? rau), 194.
Ticu§u1 rornânesc (sat), 219.
Toderita, VII, XXXVIII, LXXII, LXXIV, LXXVI, 70, 101, 172, 194
-5 (descr.), 266, 270.
Trei scaune (tinut), 306, 316.
Transilvania, VIII, vezi §i Ardeal.

- 457 -. 29 b

www.digibuc.ro
Tara Româneascâ, XVII-1X, XXI, XkVI-VII, XXIX, kL-I,
XLIII, L1X- LX, LXV1I, LXXXVI, XCVII- VIII §i n. 6, XCIX
-C, CII, CV1II, 175, 299, 310, 312 - 13, 333, 339, 348,
351.
Tolfa Tunsului, XXVI.
Tigafi (muffie), 105.

Ucea, XLI, 272 (de jos) VII, XXIII, XXXV, XXXVIII, LII, LXV11,
XCVII n. 3, 49, 198-9 (descr.), 266, 270, 345,
350, (de sus) VII, XXXIII, XXXVIII-IX, XLVI, LV11I, LXVII,
LXXIV, LXXVIII, 198, 206-7 (descr.), 266, 270, 348, 368.
Ucea mare (munte), 207.
Unghil (lac), LXXX1X n. 1.
Unghiul cu frasini, XXVI.
Un6ria, V.
V

Vácarul (munte), 211.

Vad, VII-VIII, XXI, XXIII, XXVIII, XXXIV, XLIV, XLIII, LXVIII,
LXXIV, LXXVIII, LXXXI-II, 30, 69, 110, 118, 210-11
(descr ), 265, 270.
Vaida Recea, VII, XXXVII-IX, LVII-IX, LXIII, LXVII, 144, 277,
343, 351, vezi i Recea,
Valea lui Crai (pAdure), LXXX.
Valea lui Mogo§(munte), 243.
Valea mare (rau), 220, 246.
Valea Radului (munte), 17.
Valea cu piciorul Hoschi (munte), 153.
Vaçarhel, vezi §1 Targu-Mure§.
Venetia, LXXXVI n. 5, (de jos) VII, XXIII, XXXIII-1V, XXXVII-
IX, LXVII, LXXIV, LXXVIII, 42, 114, 214-5 (descr.), 266,
270, (de sus) VII, XXXIII, LXIV-VI, LXXII, LXXVI,
XCIV, C i n. 2, CI n. 3, CVII, CX, 42, 114, 220-1
(descr.), 266, 272, (du) 214.
Venicioara (au), 220.
Veseu§, LI, 312.
Viena, XIII, LXIV-V, 299.

- 458 "a
www.digibuc.ro
Vistea (de jos), VII-VIII, XXXVIII-IX. XLV, LII, LXIII, LXVII,
LXX1V, LXXVIII LXXXV, 222-3 (descr.), 226, 266, 272,
277, 293, 353, 366, 331. (de sus) VII-VIII, XIV, XXIII,
XXXIII, XXXVIII, LIII, LVIII, LXVII, LXXIV, LXXVIII, 222,
226-7 (descr.), 266, 272, 354, 357, 366, 378, 381, 383,
387, (pârau)
Vistisoara (munte), 223, 226.
Vijoni (vale), XXVI.
Voila, VII, XXIII, XXVII si n. 3, XXXIV, XXXVIII, XLV, LXVII,
LXXIV, LXXVIII, LXXXII n. 2, CX n. 1, 150, 234-5 (ddscr.),
238- 9, 267, 272, 359, 362, 366, 370, 372, 374, 376.
Voivodeni, XXV1-VII, 86, 234, 375, 381, (marl) VII, XX, XXXV,
XXXVIII, LVIII, LXX1V, LXXVII1, 30 s-9 (descr.), 267, 272,
361, 366, 372, 374, 376, (mici)VII-VIII, XXIX n. 1, XLV,
XL1X, LXX1V, LXXVIII, LXXXV, 242-3 (descr.), 267, 272,
362, 366, 372, 374, $76.
Vulcan (sat , 74-5.

Zagär (sat), L.
anoaga (munte), 223.
Zama (munte), XXVIII.
Zârnesti, XXI.

- 459 -
www.digibuc.ro
 Indice de lucruri.
A
Administratia districtului Fäg Ara§ (ImpArtirea) XLV n. 1.
Agricultura, LXIX-LXXXII.
Alune, 183, 288.
Arantul, LXIX, LXXX, 2, 6, 12, 16, 22, 26, 32, 38, 42, 44, 48,
50, 56, 58, 64 si urm.
ArAtor (pAmAntul), VI -VII, XI, XLII, LXX, 268-73.
Armata austriacA (jaful ei), LX-LXIII, (intrefinerea si mizeriile
cauzate), 281, 286, 297, 300, 306, 312, 320, 324, 327, 329,
346, 352, 355, 358, 362, 364.
Arpacas (gris de orz), 293, 343.

B
BAcan, 256, 258, 260.
Bani (crefarului), 322, (de potcoavA) LXVIII, 280, 294-5f, 302,
310, 315-6, 328-9, 332, 334, 337, 339-40, 342, 345,
351, 363.
Barbier, 248, 352.
Bastiasi, XXXVIII-IX.
BArne de brad, 382.
Male (iobagilor), 288, 298, 329, 379, 383.
BAuturi (preful lor), XC-I, XCIII-VI.
BerArit, vezi Caldare pt. bere.
Berbeci, 286, 346.
Bere, XLIII, 2, 295, 314, 329, 334, 338, 352, 360.
Biserica (ocuparea ei in Breaza), 296.
Birjar (= cArAus), 11.
Birsag (---- pedeapsa), XLIII-IV.
BlAni din Rusia, XCVIII.
Boar, 185.
Boi, XXII, XXXIX, XLII-III, LXI, LXXXIII, (preful lor) LXXXIX,
XCI, XCV, - 321, 349, 366, 368, 374.

- 460 -
www.digibuc.ro
Boieri, VII-VIII, XII, XIV-V, XXXII si urm., (numArul lor)
XXXVI, (organizarea lor) XXXVII-VIII, (darea lor)
XXXIX-XL, 1, 367, 369, 377, (plângerile lor contra no-
bililor proprietari) 279-80, 283-4, 294, 312, 347, 364.
Borne, LI, 291, 332.
BrânzA, XLVI, LXXXV, (prefab) XC, XCVI, 286, 326, 351.
Brazi, 340.
Breasla tAbAcanilor, CII-1V, (conducAtorii ei) CII-IV.
Brutar, 11, 265, 258. 260.
Bucate (preful), XC, XCIII.
Bumbac, LXII, 321.
Butnar, CII, 7, 18, 23, 33, 59, 110, 139, 145, 260.
C
Câbla, XI, (mArimea) LXXIV.
CAciulA (preful), XCI.
Cai, XXII, XXXIX, XLII-III, LXXXIII, (preful) XCI-II, XC1V-V,
366, 368, 374.
CA1dAri (pentru fiert bere), XXII, XXXIX, (venit) LXII, CX, 65, 87,
102, 109, 115, 119, 143, 153, 167, 175, 189, 195, 207, 211,
223, 227, 239, 246, 264-67, (pentru fiert rachiu-vinars)
XXII, XXXIX, (venit) XLII, CX, - 20, 39, 45, 69, 77, 79, 83,
87, 93, 97, 101, 105, 109, 115, 119, 123, 125, 145, 153,
167, 173, 175, 180, 189, 195, 207, 211, 215, 221, 223, 227,
234, 239, 246-62, 264-7.
CAmAsi, LXIII, 281, 291, 293, 295, 298, 300, 306, 311, 318, 335,
338, 343, 346, 348, 355.
Câmpul (1mpArfirea lui), LXXXI.
Cânepa, LXX, LXXII-IX, (preful) XCI, - 303, 311, 360, 381.
Capre, XII, XXXIX, XLII, LXXXII.
Caraboi, XCIX.
CArAmizi, XXII.
CArAus, 252, 254, 258.
CArAusii, LII, LXXXII, (cu lemne) LVI, vezi si postAsit.
CArbunari, 75.
Carne (prefab), XC, XCIII, XCVI.
Cartofi, LXIX.
Cas, 304.
CeapA, 286, (rosie) LXII, 303, 321, 360.
Cearsafuri, LXII, 352.

- 461 -
www.digibuc.ro
Cereale, vezi si bucate si numele bor.
Cioban, vezi si pAstori.
Ciorapi, LXIII, 355.
Cireada de side (ImpArAtesti-fiscale), 282, 322, 325, 331, 336, 341.
Cismar, Ctl, II, 19, 35, 43, 137, 165, 185, 219, 246, 248, 250,
252, 254.
Cisme, (pretul) XCII, XCVI.
CiubArar, 147.
Claca, XXV.
Claia (mArimea), LXXIV.
Cojocar, CI-II, 115, 250. 252, 254, 258, 260.
Comert, vezi negot.
Compania negustorilor, XCIX-CI.
Condimente, LXII, 324, 355.
Conscriptiile urbariale (imporlanta), V, VIII.
Comfit!, 1X, 384-5.
Contributia mililarA (din 1722), XXXIX, 264-67, (modalitatea de
pla1A) 267 n. 14.
Corporatie, vezi Breasla.
CrAsmA seacA, LV-VI, 294-5, 299, 300, 304, 309, 312, 315,
319, 325, 330, 336, 350, 356-8, 360.
CrAsmar, 254, 256.
Cr Asmara, XLVI, LV - VI, 2, 13, 284. 293 4, 296, 299, 301,
304, 309, 312, 315, 319, 325, 330, 336, 338-9, 350, 356
-7, 360, 364, 371.
Croitori, 250, 252, 254, 258, 260.
Crumpene, LXIX.
Cucuruz, 380, vezi si porumb.
CurAturi, 326, vezi si lazuri.
Curci, 355.
Curelar, 248, 250, 252, 254, 258.

Dare XLIV-V, XLVII. LVI, 2, 89, 290, (a boierilor) 356, (impAra-

teascA) 280, 285, 292, 294, 297, 300, 302, 304-5, 307-8,
310, 314, 316, 318, 323, 327-8, 332, 339-40, 342-3,
345, 348, 352, 354, 357, 359, 361, 364.
DArste, XXVII.
Daruri, XLIX-L, (silite ofiterilor) LX-II, 281, 286, 290-3, 295,

- 462 -
www.digibuc.ro
 29'8, kb', 303, 305-6, 310-1i, 314, 324, 327, 29, 33,
335, 340, 343, 346-6, 349, 352-3, 358, 360, 363.
Datorii (bAnesli ale populajiunii), CX n. 4.
Decurioni (boierilor), 11, 21, 23, 31, 41, 43 60-1, 65, 67, 69,
71, 79, 85, 89, 93, 101, 105, 109, 115, 127, 135, 139, 145,
167, 171, 177, 195, 201, 207, 215, 223, 229, 235, 239.
Denari, XLIII, XLVII.
Dijma, XXVI-VII, XLII, LIII, - 17, 21, 23, 27, 33, 39, 43, 51,
57, 65, 69, 75, 77, 79, 83, 87, 93, 97, 101, 105, 109, 111
115, 119, 123, 125, 135, 139, 143, 151, 153, 161, 167'
169, 173, 176, 180, 186, 189, 207, 211, 215, 221, 223, 227,.
235, 239, 243, 247, 381, 385.
Doftor" iobag, CIX, 127.
Dreptatea Românilor In faja justijiei unguresti, XLIV.
Drumuri, 17, 21, 23, 43, 45, 49, 51, 57, 59, 65, 69, 71, 75, 77,
83, 87, 101, 105, 109, 111, 115, 119, 127, 139, 169, 181,
189, 199, 211, 223, 247.
Ductor (al boierilor) 97, 99, (al nobililor) 247.
E
Economia de vite, LXXXIII-VII.
Emigrári (cauzele), XVII-VIII, (in. Tara RornânescA) XVIII-IX,
LXVII -VIII, 333, 348.
Executori (purtarea si jaful lor), LXV1I VII, 278, 280, 285, 292,
294-5, 300, 305, 308, 310, 314, 316, 318, 320, 323-4,
328-9, 332-4, 337, 339, 342, 345, 349-52, 354, 357,
359, 361-3.
Extirplri (de päduri), LXXX-I, 74, vezi Curäturi si Lazuri.
F
FAiná, LXIII.
Fan- Fanaje, VI-VII, XI, XXII, XLI-II, LXXX1V, (prejul) XCI,
XCIV, XCV1, 1, 6, 12, 22, 26, 30, 32, 38, 42, 44, 50, 59,
68, 74 76, 78, 82, 86, 92, 108, 110, 118, 124, 132, 142,
160, 166, 168, 172, 174 -5, 179, 198, 210, 214, 226, 234,
242, 246, 268 - 73, 275 -6, 286-7, 290, 298, 300, 303,
306, 308-9, 314, 321, 324, 329, 338, 346, 348, 352, 355,
360, 367, 369, 370, 375, (märimea unui car de fân) LXXXIV
nota 1.
Fasole, 298, 381.

- 463 -
www.digibuc.ro
f'erdela, XI, (mArimea ei) DCXIV.
Ferie (mArimea), LXXIV.
FerestrAti, CVI-VII, 370, 377.
Fier (preful), XC-I, XCV1.
Fierari, CII, 262.
Fiertul vinarsului, 284, 346.
Foametea (din 1717-19), LXXXVII.
Fructe (preful), XC-I, XCIII-IV.
Fugifi, VI-VI!, XII, vezi si pribegi.
Funar, 282, 260.
G

GAini, XLV, LXII, 282, 286, 288, 293, 296, 298, 300, 303, 306,
308, 311, 314, 321, 324, 329, 335, 338, 346, 348, 352,
355-6, 360, 364, 371.
GAste, LXII, 293, 300, 306, 311, 321, 335, 346, 352, 360,
GhindA, 283, 288, 341.
GI Ajar, 135, 137.
Gonad, LXII, LXXXV11, 349.
GosfinA, 288, 350.
GrAdinar, 113, 260
Gr Mini, LXIX, 273, 381, 383.
GrAniferi, XVII, LXIII.
Gr Au, XL111, LXI-11, LXX-1X, 281, 286-7, 290, 293, 298-9,
300, 311, 314, 322, 324, 338, 343, 346, 352, 372.
Grinzi, 373.
Gunoitul (pAmAntului) LXIX, LXXX, 2, 6, 12, 16, 22, 26, 38, 42,
44, 48, 50, 56, 58 si urm.

H
HAitasi, 280, 334, 336.
Hameiu, 288, 341.
HArtie (moara de -), CVIII-1X, (calitatea -) C1X.
Hotar (ImpArfirea lui), LXXXI.
HriscA, LXX, 372.
I

lezi, 372.
In, LXIX-LXX, (preful) XCI.

- 464 -
www.digibuc.ro
jerbAritul (= pOsunatu1 ierbii de caii soldafilor), 282, 287, 289,
291, 293, 298, 301, 304, 307, 309, 311, 314-9, 321, 324,
330, 335, 338, 344, 347, 349, 353, 355, 358, 360.
Imb Maul cerealelor, IX, XLVI, 384.
Impletitor, 248.
Incartiruirea soldafilor, 281, 286, 290, 292, 295, 297-8, 310, 320,
326, 343, 359-60.
Indiviziunea pämântului, LXXXVI n. 1.
Industria casnick CI.
lobagi, VI-VII, XII, XIV-V, XLI-LXVIII, (numärul lor) XII, 366,
368, 374, 377, (preful lor) LXVIII, (plângerile lor contra
domnilor de Oman°. XLVII-LX, 282-3, 237, 291, 293-4,
296, 298-9, 301, 304, 317, 322, 325-6, 330-1, 333, 336,
338, 341-2, 344, 347, 350, 355-7, 358, 360, 362-64.
Inundafiile râurilor, XCVII n. 3, 13, 17, 23, 39, 45, 49, 59, 65,
71, 83, 87, 97, 101% 109, 111, 115, 119, 133, 139, 143, 169,
176-7, 181, 189, 199, 211, 215, 222, 235, 247, 381-2.
Izlaz, 380-1.
JoagAr, LII, CVI-VII, 27, 169.
Junc, 286.
L

Ládtus, 262.
LânO (preful) XCI, XCVI.
Lapte, LXII, (preful) XCIII, XCVI, 321.
Lapides", XII, XXXIX, XLII.
Läutar, 175.
Lazuri. LXXX-I LXXX111, 350, 384 v. Curáturi si ExtirpAri.
Legume (pref), XCIV-V1, 290, 292, 324, 329, 335.
Lemnari, CVI-VI1, 133.
Lemne (pref) XLVI, XC1X-C, (venit) CX, (negof) 133, (carul de
- prep 340.
Lefe, LI, 291, 340.
Libertini, VI-V11, 369, 377.
Linte, LXX, 338. 352, 360.
Livezi (märimea), LX,V-V1, 1, 6, 19, 32, 44, 48, 96, 1CO, 104,
114, 122, 126, 132, 138, 150, 185, 188, 206, 220, 222,
234, 238, 381.
Lucrul XLIX-LV, (plata pe o zi), LXVI, LXXXII.

- 465 --- 30

www.digibuc.ro
Umiak-15d. 200.
Lbcttri pustii (cauzele) LXIII si n. 2, v. si mosii.
NI

MAcelari, CII, CVI, 81, 109-10, 165, 183, 203, 248, 256.
MAcelArit, 371.
MAnAstiri, XXIII.
MAnatul turmelor la munte, 283.
Mariasi (bani), LXII.
Mazere LXII, LXX, (albA) 290, 298, 308, 314, 338, 348, 352,
360, (romAneascA), 298, 314, 32L
Meiu, LXX, 9, 293, 298, 300, 308, 311, 314, 324, 338, 352, 360, 372
Mere pAdurefe, 283, 288, 341.
Meseriasi, XII, XLII, CI - II, 246-262.
Mestesugari, CI-II.
Mestesuguri, CI-XI.
Miei, 372.
Miere, XLVII, 288, 322, 324, 326, 330, 336, 341, 343, 346, 350,
355.
morari, 7, 41, 45, 101, 115, 121, 137, 139, 145, 155, 157, 187,
219, 235.
Morcovi, 300, 303, 343, 360.
Mori, VI-VII, XXII, XXVII, XXXIX, XLII, LXXXVIII, CIX-X,
2, 7, 12, 17, 19, 27, 30, 33, 39, 42, 45, 49, 50, 57, 59,
64, 69, 75, 79, 83, 87, 96-7, 101, 105, 108, 111, 115,
119, 123, 125, 127, 133, 138, 143, 151, 153, 168, 173, 175,
179, 186, 189, 195, 198, 206-7, 211, 215, 221, 223, 227,
235, 243, 246, 264-7, 283, 358, 370, 375, 377, 381 (-de
baffle) CVIII -IX.
Mosii (pustii) XII, LXIII si n. 2, (vAndute si zAlogite) XIV n. 3,
XV, (fArAmitate) XVI-VIII, (iobAgesti, mArimea lor) LXIV
-VI, 385, (valoarea in bani) LXVIII, LXXXI-11, v. si
Sesiuni pustii.
Muguri de arin, 288, 341.
N
NAsturar, 252, 256,
Negotul LXXXVIII - CI, (cu cereale) XLVI, (cu Tara RomAneascA)
XCVIII -1X, 51, 57, 111, 123, 127, 161, 169, 227.

- 466 -
www.digibuc.ro
Negustori, 3dI, C-I, 248, 250, 252, 254, 256, 256, 26.
Nobili, VI-VII.
o
Oa le, 321.
Ofiferi (daruri date lor de iobagi), 281, 286, 290-1, 292-3,
295, 298, 300, 303, 306, 321, 324, 329, 346, 360.
0i, XXII, XXX1X, XLII-III, XLVI, LXXXIII, LXXXV-VI, (preful
lor) LXXXIX, XCII, XCIV-V, 269-73, 303, 346, 348, 366,
368, 374.
Olari, CII, CVII, 55, 137, 139, 199, 246-8, 250, 254, 258.
Opinci (preful), XC1I.
Orez, 355.
Orz, LXX-IX, 321, 324, 372.
OtavA, LXXVI.
()let, 321, 355.
Ouä, LXII, (preful) XCIII, XCVI, 288, 298, 321, 324, 335, 338,
352, 355, 364.
Ov Az, XLIII-IV, LXI-II, LXX-LXXIX, 281, 283, 286-7, 293,
298-9, 300, 303, 306, 308, 311, 314, 321, 324, 338, 343,
346, 352, 372.
P
Padure, V, XXXIX, XLII, XLIV, 2, 7, 13, 16, 19, 23, 26, 30,i 32,
39, 42, 44, 48-8, 50, 56, 59, 68, 74, 76, 78, 82, 86, 96,
100, 104, 108, 111, 114, 118, 120, 124, 126, 133, 139,
142, 150, 152, 160-1, 166, 168, 172, 175, 179, 186, 189,
194, 198, 206, 210, 214, 220, 226, 234, 239, 242, 246,
336-7, 350, 354, 373, 384, 383, (lAzuirea) LXXX-1.
Palisate, 340, 345.
PArnânturi arätoare, 367, 369, 370, 375.
PAnza, 281, (de bumbac) 298, (de cânepA) 338, 352.
Pari de vie, LI, 291.
Pas Ari de casA (preful lor), LXXXIX, XCII-III, XCV.
PAstori de oi §i vile (plata lor), LXXXIV.
PAstravi, XLIII,
PAsune, LXXXVII, 30, 38, 42, 44, 50, 55, 59, 68, 70, 82, 86, 92,
100, 104, 108, 110-11, 114, 118, 122, 124, 126, 138, 160,
172, 175, 185, 188, 194, 211, 220, 222, 234, 239, 242, 246,
284, (ocupatA) 336-7.

- 467 - 30*

www.digibuc.ro
tátrungei, LXII, noo, 304, 321, 341, 360.
Mull- fol, XLVII.
lbescuit, XXVII, LXII, LXXXIX n. 1, 7, 13, 33, 38, 45, 57, 59,
71, 74, 82, 87, 97, 1C 8, 114, 123, 125 -6, 138, 142, 151,
153, 168, 172, 179, 186, 189, 195, 199, 206, 215, 220,
223, 227, 235, 243, 246.
Peste (preful). XCIII.
Piatrd de moard n. 2. (preful) XC1V, C.
i3icioici, 381.
Piei, XLV, XLV1I, (preful lor) LXXX1X-XC. XCII, XCVI, (de
vulpe) 283, 288, 341, 358.
Pielar, 9, 13, 55, 87, 193, 203, 248, 250, 258, 260.
Pieldrie, XLVIII.
Pieptänar, 252, 256,
Pieptar (preful), XCI.
Piue, XXI, XXX1X, XLII, 2, 7, 17, 19, 31, 39, 43, 45, 50, 57,
87, 111, 143, 151, 153, 168, 173, 186, 195, 221, 223, 227,
243, 264-67, (venitul lor) CX, 375, 377.
Pldiesi (rostul si organizatia lor), XX-I.
Populatia (din Ora Fágärasului), XII-XIII.
Porcar, 17, 23, 49, 73. 100, 107, 113, 117, 151 185, 203, 231.
Porci, XXII, XLIII- IV, XLVI, LXI-II, LXXXIII 286, 290, 293, 295,
298, 300, 303, 306, 308, 314, 320 -1, 324, 329, 335, 338,
346, 348, 352, 360, 366, 368, 372, 374, (la ghindd) LXXXI,
(preful lor) LXXXIX, XCII, XCW-V.
Portie, 280, 289, 301, 337, (In naturale) 311, 314, 316-7, 319,
321 si urm.
Porumb, LXIX-LXX, LXXII -IX, 293, 360, 372.
Postas (veridarius), 123, 183.
Postäsit, LXIX-LXX, 281, 286, 292, 297, 301-2, 306, 308, 310,
314, 316, 318, 320, 329, 331, 334, 340, 343, 346, 348,
354-5, 358-9, 360, 362, 364.
Potecile turmelor spre munte, 283.
Preoti, X11-111, XXI -V, (numärul lor) XXII.
Prestatiile, XLIII-IV.
Pretensiunile bänesti ale populatiei, CX n. 4.
Pribegii, 279, 285, 289-90, 292, 294, 296, 297, 299, 302, 305,
307, 310, 312-13, 315 6, 318 -9, 323, 327-8, 331 - 3,
337, 339, 342, 345, 348, 351, 353, 357, 359, 361, 367,
369, 375.

- 468 -
www.digibuc.ro
Productia de cereale LXX, (In clAi) LXX1I-V, (in cAble i fer-
dele) LXXVI-IX.
Proprietatea imobild - mosia (valoare ei), LXXXI-11.
Prune uscate, 306, 338, 360.

RAscoale, X n. 1.
RAsinA, LXII.
Rafe, LXII, 311, 321, 346, 360
Robota lucrul graluit, XLIX-LV, 282-3, 286-8, 296, 298,
301, 304, 317, 319, 321, 325, 333, 336, 341-2, 344, 347,
356 - 8, 360, 364, (rAscumpArarea ei), LXIV.
Rotar, CII, 45, 85, 115, 121, 123, 185, 191, 193, 199. 260.

Sac, LXIII, 291, 311, 343, 346, 355.

SapA, IX.
SApunar, 260.
Sare, LXII, 321.
Scaunele de judecatA (ale boierilor), XXIX-XXXVII, (ale iobagi-
lor) LXVIII n. 2.
Schimbul se mArfuri fn naturA, LXXXVIII i n. 3.
Scumpie pentru tAbAcit, XCIX.
Scutar, v. pAstor.
Secarä, LXX-IX, 290, 298, 303, 306, 308, 311, 324, 338, 343,
346, 352, 372.
Secera, IX.
SemAnAturi, XXII, XXXIX, XLII, LXX, 2, 6, 12, 16, 18, 22, 26,
30, 32, 38, 42, 44, 48, 56, 58, 64, 68, 70, 74, 76, 78, 82,
86, 92, 96, 100, 104, 108, 110, 114, 118, 122, 124, 126,
132, 138, 142, 150, 152, 160, 166, 168, 172, 174, 185. 188,
194, 198, 206, 210, 214, 220, 222, 226, 234, 238, 242, 246.
Sesiuni pustii, 3, 7, 13, 19, 21, 27, 31, 37, 41, 45, 47, 53, 57,
61, 69, 73, 77, 79, 85, 87, 99, 101, 107, 109, 117, 127, 129,
141, 147, 155, 163, 167, 177, 187, 191, 195, 199, 207, 211,
221, 227, 239.
Seu LXII, (prejul) XC, 290, 298, 303, 321, 360.
Sindie vicejude), XLV.
SlAninA, 286, 293, 295, 311, 338, 352.
Slujba iobAgeascä, 379.

- 469 -
www.digibuc.ro
Sticlari, 267.
Sticl At-1e, CVII -VIII, 7, 133, 325, (productia) CVIII.
"Stola" preotilor, XXIV-V.
Stupi, XXII, XLII, 269-73, 366, 368, 372, 374, (pretu1 lor) XCII,
XCIV-V.
Sumasi (iobagi taxasti), 381.

elar, 254, 260.

Sindrile, 222, 373.
u§taci (bani), LXVII1.
T
Täblcari, XCVIII, CV-VI, 7, 13, 15, 35, 83, 115, 165, 250, 252,
254, 258, 260, 262. (organiz area lor) CII -IV.
Tâmplar, 250, 260.
Târguri, LXXXVI II si urm., XCVII.
Taxalisti, LXIV, 298, 315, 350, 356, 258, 379 - 80.
Taxe de poled, LI.
Traistá, 291, 343.
Träistar, 254.
Transporturi, LXIX-LXX, (de lemne) 278-81, 285, 289, 290,
292, 294, 297, 300, 303, 305, 308, 316, 318, 320, 322 - 3,
328, 334, 340, 344-5, 348, 351, 351, 354, 357, 359, 363,
379, 381-2, (scutiti) 323.
TrecAtoare (pe ste munti), X1X-XXI.
Trunchiu de brad, 294, 361, 373.
Tutun, LXX, (pretul) XCVI.
T
Tesätor, 256, 260.
Tidulä" (per.tru emigrare si oi), LXVIII, 326, 351.
Tigle, XxIII.
Tol, 228, 322, 326, 330, 336, 341, 350.
U
Urbarium, 378.
Unt, XLVII, LXII-III, 281, 283, 286, 288, 290 296, 298-301,
303-4, 306, 308-9, 314, 321-2, 324, 326, 330, 333, 336,
338, 341, 343, 346, 348, 350, 355, 358, 360, 371.

- 470 -
www.digibuc.ro
UnturA, 352.
Usturoi, 321.
v
Vaci, XXII, XXX X, XLII-III, LXI, LXXXIII, 366, 368, 374, (de
tAial) 304, 349.
VAcar, 17, 23, 27, 53, 55, 83, 103, 147, 151, 185, 187, 201, 217,
225, 229, 231.
VAltori, XXVII.
Vama(peste Olt), XCVII-V1II.
VAnAtori, LXXX vi n. 2.
Var, CVII, (venit) CX, 383.
VarzA, XLIII, XLV, XLVII, 268, 288, 303, 306.
Vase, 321.
Vie. LXX.
Vin, XLI11, LXX, 299.
Vinars, 329.
Vite, XLII, XLVII, 269-75, (preful lor) LXXXIX, XCI-II
XCIV-V, (de IAiat) 293, 309, 312, 322, 325-6, 330, 336,
338, 350, 356-7, 358, 361, 371.
Vitel, LXII, 321, 329.
Z
ZAlogiri de movie, XIV, XVI, 386.
Zileri, VI-VII, 366, 368, 374.

- 471 -
www.digibuc.ro
 Harta si ilustratiile.
Harta cuprinde numai vechiul district al FAgAra§ului cu in-
dicarea liniei ferate, actuate, a drumului de tail (§oseaua princi-
pala), care traverseazA dela un capAt la altul districtul. apoi dru-
murile cari leagA diferitele sate, potecile §i cArArile cari strAbat
hotarele §i munti, ducând la trecAtoare'e principale. Am Insemnat
toate rAurile, ale *i muntii mai de seamA pentru a putea urmAri
mai de aproape descrierea satelor, In finela cele 26 mAnastiri-schituri,
am Incercat, dupA documente, sA le fixez locul unde au fost, far
numArul pus alAturi, nu preciseazA anul Infiintdrii acestor lAca-
§uri sfinte, cari pot fi cu mult mai vedhi, ci aratA cA la
acel an s'a putut constata documentar existenta tor. Din o scA-
pare din vedere n'au fost notate pe hartA mAnAstirile-schiturile
din satele : Comana de jos, Netot, Ohaba, Oprea-Cârtivara §i
SâmbAlA de jos. AmAnunte despre toate aceste mAnAstiri fägAra-
§ene dau In studiul mieu. Mändstirile românesti din Transilmia
si Ungaria, Sibiu, 1936.
*
Ilustratiile, doul din ele, sunt din colectia profesorului G. L
Piti§ §i reprezintA In portul vechiu contemporan : Fig 1. SAteni
din Sinca veche, cari au fost graniteri pand la 1851.
Fig. 2. SAteni din Per§ani, cari au fAcut slujbA iobAgeascA inainte
de 1848. Amândouà aceste ilustratii au fost publicate iniâiu de
profesorul Dr. George Maior, de origine din §ercaia, In bro§ura
sa, 0 pagina din luptele Românilor cu Sasii pe teren social, cul-
tural si economic. &rcaia 1809-1909, Bucure§ti, 1910, p. 147.
De aici le reproducem noi.
Fig. 3-4, privesc lAbAcarii din FAgAra§, iar lAmuririle pri-
vitoare la ele sunt date In carte de MO, p. CIIICIV.

472

www.digibuc.ro
 Tab la analaticá a cuprinsului
Prefafd, III-1V.
I. lzvoarele islorice pentru Vega economicd din vechiul
distric( al Fägdrasului, VVIII.
Izvoare istorica tiparite V. Extras din conscripfia populafiei
Mgarasene din 1713, VIVII. Consctipfiile si urbariile inedite si
important a lor pentru cunosterea viefii economice din Ora FAO-
rasului, VIII.
II. Populafia fdrii Fdgarasului, IXLXVIIL
Ciocnirea prima a Romanilor de aici cu Ungurii si tit ma-
rile istorice pentru amândoua popoarele, IX. Tara Fägarasului sau
Oltului s'a considerat Ora deosebita de Transilvania IX. &AO-
nirea Domnilor din Tara Româneasca in sec. 14-15-lea peste
Ora Fagarasului, IXX. Sforfärile Ungurilor si Sasilor pentru a
se aseza in fara Fagärasului si piedicile inlampinate, X Luptele
cu S?sii si rascoalele Romanilor, X. n. 1, Asezarea Sasilor in
Beclean, Sercaia si Mico si a Ungurilor in Fagaras, XXI.
Orasul Fägdras ca sediul principilor ardeleni in veacul al XVII-lea,
XL Numarul salelor fagarasene la 1601, XIXII. Numärul popu-
lafieiin Ora Fägärasului in anii 1640, 1713, 1721-22, 1724,
dupa conscripfiile unguresti, XII Numarul Românilor de aici
dupa conscripfiile bisericesti si ale administrafiei austriace din
1733, 1750, 1760-62, 1805, XIII. Cauzele fluctuafiei populafiei
din districtul Fägaras. XIII XIV. Conflictul Mire boierii si iobagii
rombi pentru stapanirea pamântului, XIVXV. Faramifarea
proprietàfii iobagilor si intarirea miterialä a boierilor cu indicarea
cauzelor, XVI XVIII. Pribegirea populafiei, indeosebi in Tara
Româneascä, XVIIIXIX. Urmärile stapänirii austriace exploatä-
toare, XIX. Trecatorile paste munfi in Tara Româneasca, XIX
XXI. Organizarea plaiesilor si plata lor, XXI.
. a) Preofimea romdneascd XXIXXV. Numele si nu-
marul tuturor preofilor cu averea lor dupa conscriptia din 1721

473

www.digibuc.ro
-22 si 1724. XXII. Slujba si scutirea preotilor de dAri cu schimbul
anual, XXI. Numele cAtorva preoti cu bunA stare materialA, XXI
XXII. NumArul mAnAstirilor- schiturilor din acest district, XXII--
XXIII. Still din urbarii relative la bisericA, XXIII XXIV. Neinte-
legeri ¡titre preotii orlodoxi s uniti, XXIV. Descrierea bisericii ort.
din Beclean si numele preotilor, XXiV, Stola" preotilor uniti si
ortodoxi din Ileni si Beclean, XXV.
b) Boierii pgdragni, XXVI XLI. Boierii primesc daruri
de mosii si privilegii dela Domnii TArii RomAnesti, stApAnii du-
catului" FAgAras In sec al XIVXV-lea, XXVIVIII. Iobagi fA-
cuti boieri pentru servicii de principii ardeleni, XXVIII IX. lobagii
Isi cumpArA cu bani diploma de boier dela principii ardeleni,
XXIX. Judecata. legea Romanilor si boierilor din tam FAgArasului,
XXIXXXX. Scaunele de judecatA din FAgAras : al nobililor
XXXI, al boierilor XXXI. Scaunele de judecatA din sate, ale boie-
rilor XXXI. Cauzele apartinAtoare scaunului de judecatA boieresc,
XXXI si n. 2XXXII. Veniturile cApitanului cetAtii FAgAras dela
judecAti, XXXII. Repartizarea satelor la scaunele si judecatA,
XXXII III. NumArul membrilor din scaunele de judecatA XXXIII
si notele. Boierii administreazA anual satele, XXXIIIIV. NumArul
membrilor In scaunele de judecatA, XXXIVV. JudecAtile scaune-
lor nobililor si boierilor, XXXV VI. Zilele de judecatA, XXXVI.
Alegerea si numirea membrilor din scaunele de judecatA, XXXVI
VII. Organizarea boierilor, si numele conducAtorilor lor, XXXV1I
VIII. Bastiasii socotiti Intre boieri, XXXVIIIIX. Situatia mate-
rialA a boierilor, XXXIX. Numele celor mai avuti boierI, XXXIX.
Modul cum se fixA darea pentru boieri, XXXIXXL. Deosebirea
intre boierii fAcuti de Domnii TArii Românesti si intre cei de prin-
cipii ardeleni, XL. Boieri cu slujbe si InsarcinArii importante, fiind
chiar si In serviciul Domnilor din Principatele romAne, XL. Rela-
tiile lor cu boierii din Terile romAne, XL n. 6. Boierii participA
la rAscoale si sustin pe Mihai Viteazul, XLI. NeIntelegeri intre
boierii si iobagii romani si aplanarea lor, XLI.
c) lobagii romárzi, XLILXV1II. Iobagii fAgAraseni nu-
miti si vecini", XLI. lobagii sasi, XLII. NumArul iobagilor si
averea lor, XLIIIII. Prestatiile iobagilor In veacul al XVI-lea,
XLIIIIV. RomAnul In fata justitiei unguresti, XLIV. Darea anualA
a iobagilor In 1603 si 1662, XLIVV. Contributia iobagilor fAgA-
raseni la plata haracului turcesc din sec. al XVII-lea, XLV
Impartirea administrativA a districtului FAgAras In sec. XVI si

474

www.digibuc.ro
XVIII-lea, XLV n. 1. Partea iobagilor la restaurarea cetAtii FA-
gAras, XLVIVI. MAsuri luate de principele G. Bethlen pentru
iobagi, XLVI. Slujba si darea iobagilor dela curtea Porumbacul
de jos in 1680, XLVII1. Situatia economicA a iobagilor dupä
urbariile din 1726, 1758 si 1680-1788, XLVIIVIll. Geologul
neamt Hachet despre situatia grea a iobagilor ardeleni, XLVIII
IX. Cum exploata contele I. Teleki iobagii si boierii din satele :
Arpasul de los si sus, Oprea- si Streja Cârtisoara, Telechi-Recea
si Voivodenii mid, XLIX LI. Iobagii din Berivoiul mic, Ludisor
si Ucea de jos, LIII. Suferintele iobagilor sasi din Sercaia.
LII. lobagii din Dr Agus, Vistea de sus, Comana de sus, asupriti
de Sasi, LIIIV. lobagli lucrA greu la sticlAria din Porumbacul
de sus, LIV V. Nemultumirile iobagilor contra crAsmAritului vi-
nului, LVVI. Plângeri generale contra dArii impAratului prea
grea, LVI. AmArAciunile iobagilorpentru transportul lemnelor,
LVI VII. Jaful executori'or si chinuirea iobagilor din parka aces-
tora, LVIIVIII. Alti comisari pe sate, L1X. lobagii nu se plâng
contra domnilor de pAmunt români din Sâmbata de jos si de sus, LIX.
Mizeriile cauzete iobagilor prin postAsitul prea des, LIXLX
Asezarea armatei austriace in satele fAgArasene, LXI. Jaful ofi-
terilor si soldatilor prin toate mijloacele , LX n. 2, LXI LXIII.
Neintelegeri ivite Intre boieri si iobagi si prin Infiintarea regimen-
tului de graniteri in 13 sate fAgArasene, LXIII. Cauzele pustirii
mosiilor si caselor in diferitele sate, LXIII si n. 2. Satele taxa-
liste, LXIV. Sesiuni intregi si divizate, LXIV. MArimea unel
mosii iobAgesti, LX1VVI. Pretul unei zile de lucru in 1789,
LXVI. Numele câtorva iobagi si zileri cu bura situatie materialk
LXVI VII. Certe 'Mire iobagii din satele muntoase si de pe ses,
XLVII. EmigrArile in Tara RomâneascA. LXVIIVIII. Pretul unui
iobag si al unei mosii iobAgesti in satele oltene Bucium si Vad la
1756, LVIII:
III. Agricultura # economia de vite tn fara Fderaplui,
LXIXLXXXVII.
a) Agricultura, LXIXLXXXII. Cerealele semAnate aici
din vechime, LX1X. GrAdinile de pomi, LXIX. Aratul si gunoitul
pAmântului, LXIX. Situatia agricolA dupa conscriptiile din 1713,
1721-22, 1724, LXX. Cantitatea productiei pe mosiile fiscale in
sec al XVII-lea, LXXI. Productia agricola din 47 sate, intre
1726 1789, socotitA In clAi si apoi in ferde'e, LXXI - LXXX. Cul-
tivarea pAmântului in Ileni, LXXX. LAzuirea -pAdurilor din inca

475

www.digibuc.ro
veche pentru arA(or, LXXXI. ImpArt rea câmpurilor, LXXXI.
Modul de vindere §i pretul unei proprietäti rurale la i 765, LXXXI
IL Pretul unei zile de lucru agricol in sec. al XVIII-lea, LXXXII.
b) Economia de vile, LXXXIII LXXXVII. Bogatia mai mare
de vite In vechime, LXXXI11. ScAderea numärului de vite in proportie cu
desvoltarea agriculturii, LXXX111. NumArul vitelor, oilor, etc. in vea-
cul al XVII XV111-lea, LXXX111-1V. Plata pAstorilor de vite §i oi
in sec. al 16 §i 18-lea, LXXXIV. Turmele de oi, vife, porci tinute
in pA§unile §i pAdurile dela munte, LXXXV. Oi In muntii Tárii
Românqti, LXXXV1. Fiarele sAlbatice pustiesc vitele §i oile In
munti, LXXXV1 VII. VAnAtorile principilor ardeleni in munti FA-
gArwlui, LXXXVII §i n. 2. Seceta din 1717-18 mare nenorocire
pentru sustinerea vitelor, LXXXVII. Otava se produce numai pela
finea sec. al 18-lea, LXXXV11.
IV. Nego(al i mqtepgurile ta tara Fdgetraplui, LXXXVIII
CXI.
a) Nego(ul, LXXXV111CI. Schimbul de bunuri in vechi-
me se facea fArA mijlocirea banilor, LXXXVIII. TArgurile mai in-
semnate din Ora FágAra§ului §i cele din Sibiu §i Bra§ov, LXXXV111
IX. Numele mArfurilor i pretui lor pe piata FAgAraplui In
1758, 1787-9, LXXXIXXCVI. Drumul comercial dintre Bra§ov
§i Sibiu frecea prin tara FAggraplui §i se ramificA in dreapta §i stânga
011ului, XCVII. Vama dela podurile de peste Olt, XCVII VIII Relatille
comerciale ale districlului FAgAra§ cu ora§ele ardelene §i Tara RomA-
neascA, XCVIIIIX. Compania negustorilor din FAgAra, XC1X.
Negotul iobagilor cu oi in Tara RomâneascA, XC1X. Negotul cu
fructe, lemne, sticIA, etc. XC1X X §i n. 2. Negustorii români din
FAgAra§, rostul, lupta §i relatiile lor, CCl.
b) Mqtepgarile, CI - Industria casnicA bine pAstratA
§i desvoltatá, CI. Meseria§ii dela sate §i felul lor, CIII. Numele
tAbAcarilor din FágAra§, tiff iintarea breslei lor la 1643 si sta-
tutele corporatiei, C11-111. ConducAtorii breslei, importanta tâbà-
carilor §i legAturile lor cit Românii din alte ora§e ardelene, C111
VI. MAcelarii, lemnarii, olarit fAgAra§eni, CVIV11. Negotul cu
var, CV11. SticlArille din tara FAgAra§ului, CV11V111 Moara de
hârtie din FAgAra§, productia §i calitatea hârtiei, CV111-1X.
Dofforul" Termonea din Porumbacul de jos, C1X. Industria morA-
ritului, C1XX. NumArul meseria§ilor §i veniturile lor dela diferi-
tele me§te§uguri, CXXl, Datoriile §i pretensiunile bAne§ti ale

476

www.digibuc.ro
populatlei In 172 1724, CX n. 4. Ce aduce veacul al XIX pentru
desvoltarea meseriilor, CXI
1. Conscriotia locuitorilor din districtul Higärasului
si orasul Fcrgaras. 1-267.
I. (6) Arpapl de jos 2-7.
Descrierea 2-3, preoti 2 3, boleti 2 5, iobagi 4-7, zileri 6-7.
II. (5) Arpapl de sus 6-11.
Descrierea 6 7, preoti 6 7, boieri 6-7, iobagi 6 11, zileri 10-11.
III. (30) Beclean 12-17.
Descrierea 12-13, preoti 12-13, boieri 12-13, iobagi 12-17,
zileri 16-17.
IV, (35) Berivoiul mare 16 19.
Descrierea 16 17, preoti 16 17, boieri 18-19, iobagi 18-19,
zileri 18-19.
V. (34) Berivoiul mic 18 23.
Descrierea 18-21, preoti 20-21, boieri 20 21, iobagi 20-23,
zileri 22-23.
IV. (15) Bqimbac 22-27.
Descrierea 22-23, preoti 22-23, boieri 24-25, iobagi 24-27,
zileri 26-27.
VII. (24) Breaza 26-31.
Descrierea 26-27, preoti 26-27, boieri 26-27, iobagi 26-29,
zileri 28 31.
VIII. (40) Bucium 30-33.
Descrierea 30-31, preoti 30-31, boieri 30-31, iobagi 30-33,
zileri 32-33, vagabonzi 32-33.
IX. (4) Cârffoara (Oprea i Streja) 32-39.
Descrierea satelor 32-33 0 pr e aC âr f i o ar a: preoti 34 35,
iobagi 34-37, ziler 36-37, str ej aC â r tisoa r a : boier 36
36, iobagi 36-39.
X. (55) Comana de jos 38 43.
Descrierea 38-39, preoti 38 39, boieri 40 41, iobagi 40 41
zileri 42 43.
Xl. (56) Comana de sus 42-45.
Descrierea 42 43, preoti 42-43, boleti 42-43, iobagi 44-45,
zileri 44-45.
XII. (36) Copäcel 44 49.
Descrierea 44-45, preoti 44-45, boieri 46-47, iobagi 46-47,
zileri 48-49.
XI11. (10) Corbi 48-51.
Descrierea 48-49, preoti 48-49, iobagi 48-51, zileri 48-51.
477
www.digibuc.ro
 )dli. (64) Cuciulata 50 55.
Descrierea 50-51, preot 50-1, boieri 52-53, zileri 54-55.
XV. (33) Defani 56-59.
Descrierea 56-7, preoti 56 7, iobagi 56-59, zileri 58-9.
XVI. (14) Dram 58-65.
Descrierea 58-61, preoli 60-61, boieri 60-63, iobagi 62 65,
zileri 64-65.
XVII. (18) Dridif 64-67.
Descrierea 64-5, preot, 64-5, boleti 66-7, iobagi 66-7,
zileri 66-7.
XVIII. (48) Grid 68-71.
Descrierea 68-9, preoti 68-9, boieri 68-9, iobagi 68-71,
ziler 70-71.
XIX. (39) Herseni 70-73.
Descrierea 70 1, preoti 70-1, boieri 70-3, iobagi 72-3,
zileri 72-3, vagabonzi 72-3.
XX. (46) Holbav 75-75.
Descrierea 74-5, preot 74 5, iobag 74 5, zileri 74 5.
XXI. (61) Hurez 76-9.
Descrierea 76-7, preofi 76-8, iobagi 76 - 9, ziler 78 9.
XXII. (27) kV 78-83.
Descrierea 78 9, preoti 78 79, boleti 78 81, iobagi 80 81,
zileri 82-83.
XXIII. (59) Ileni 82-85.
Descrierea 82 83, preoti 82-83, boied 82-83, iobagi 84-85,
zileri 84-85.
XXIV. (22) Lisa 86 91.
Descrierea 86 87, preoti 86 87, boied 86-89, iobagi 88-91,
zileri 90 91.
XXV. (29) Ludipr 92-93.
Descrierea 92-93, preoti 92-93, boied 92 95, iobagi 94 95,
zileri 94-95.
XXVI. (53) Luna 96-97.
Descrierea 96-97, iobagi 96-97, zileri 96-97.
XXVII. (28) Luta 96 99.
Descrierea 96-97, preot 96-97, boieri 98 99, iob3gi 98-99,
zileri 98-99.
XXVIII. (58) Madra 100 10 3.
Descrierea 100-101, preot 100 101, bojed 100 103, iobagi
102-103, zileri 102-103.

478

www.digibuc.ro
 XXIX. (37) Märgineni 104-1.
Descrierea 104 5, preot 104-105, boieri 104-107, iobagi
106-107, ziler 106 7.
XXX. (62) Netot 108-11.
Descrierea 108 9, preoti 108-9, boleti 108 9, iobagi 108-11,
zileri 110-111.
XXXI. (42) Ohaba 110-15.
Descrierea 110-11, preoti 112 3, boieri 112 3, iobagi 112-3,
zileri 114 15, vagabond 114-15.
XXXII. (49) Päräu 114 19.
Descrierea 114 5, preoti 114-5, boieri 114-7, iobagi 116-7,
zileri 118 9.
XXXIII. (44) Pegani 118-21.
Descrierea 118 9, preoti 118-9, iobagi 118-21, zileri 120-1.
XXXIV. (48) Poiana-Märului 122 5.
Descrierea 122-3, preoti 122-3, iobagi 122-5, zileri 124-5.
XXXI/. (23) Pojorta 124-7.
Descrierea 124-5, preoti 124-5, boieri 126-7, iobagi 126 7.
XXXV1. (1) Porumbacul de jos 126 33
Descrierea 126-27, preoti 128 9, boieri 128 9, iobagi 129-33,
zileri 132-3.
XXXVII. (7) Porumbacul de sus 132-139.
Descrierea 132-5, preoti 132-5, boieri 134 5, iobagi 134-6,
zileri 136-7, vagabonzi 136 9.
XXXVIII, (60) Rdusor 138-41.
Descrierea 138-9, preoti 138 9, boied 138 40, iobagi 140-1,
zileri 140-1.
XXX1X. (31-32) Recea (Telechi si Vaid a) 142 9.
Descrierea sa telor 142 3. T e I e c hi Rece a : iobagi 142 5,
vagabonzi 144 5. V aid a Rec ea : preoti 144-5, boieri
144-7, iobagi 146-9, zileri 148-9.
XL. (16) Sambata de jos 152-3.
Descrierea 150-1, preoti 150-1, iobagi 150-3, zileri 152-3.
XLI. (21) Sambdta de sus 152 61.
Descrierea 152 3, preoti 154-5, iobagi 154 61, zileri
160-1, vagabond 160-161.
XLII. (2) Sdrata 160-65.
Descrierea 160-1, preoti 162-3, vad. de boier 162-3, iobagi
162-3, zileri si vag. 164 5.
479

www.digibuc.ro
 XLIII. (25) Sdsciori 166-6.
Descrierea 166 77, preoti 166-7, boleti 166-7, iobagi 166 -0,
zileri 168 9, iobagi vagabonzi 168-9.
XL1V. (8) corei 168 -73.
Descrierea 168 9, preoti 168 -9, boieri 168-71, iobagi 170 -73,
zileri 172-3, vdgabonzi 172-3.
XLV. (38) Sebu 172-5.
Desci ierea 172-3, preoti 172-3, boieri 174-5, iobagi 174-5,
zileri 174 - 5.
XLVI. (26) Sevestreni 174 -9.
Descrierea 174-7, preoti 176 -7, boieri 176-7, iobagi 178-9,
vagabonzi 178-9.
XLVII (50) Sercaia 178-85.
Descrierea 178- 8 1, ioba gi 180-5, zileri 184 5.
XLVIII (43) ercdifa 184- 87.
Descrierea 184-7, preoti 183- 7, boieri 186-7, iobagi 186-7,
zileri 186-7, vagabond 186-7.
XL1X (41) ,Finca veche 188- 95.
Descrierea 188 -9, preoti 188 - 9, boieri 188 -91, iobagi 190-3,
zileri 192-5, vagabonzi 194-5.
L. (57) Toderita 194-99.
Descrierea 194-5, preoti 194-5, boieri 194-5, iobagi 196 - 9,
zileri 198 -9.
LI. (9) Ucea de jos 198 205.
Descrierea 198-9, preoti 198 - 9, boieri 198-201, iobagi 201
-205, zileri 204-5, iobagi vagabonzi 204-5.
L11. (11) Ucea de sus 206-11.
Descrierea 206 -7, preoti 206 -7, boeri 206-7, iobagi 2C6-9,
zileri 208-11, vagabonzi 210-11.
LIII. (47) Vad 210-13.
Descrierea 210-11, preoti 210 -11 boieri 210 - 13, iobagi 212
-13, zileri 212-13.
L1V. (52) Venetia de jos 214-19.
Descrierea 214 -15, preoti 214-15, boieri 214 - 17, iobagi 218
-19, zileri 218 -19, vagabonzi 218 -19.
LV. (51) Venetia de sus 220-1.
Descrierea 220-21, boieri 220-21, iobagi 220 - 1, zileri 22 ) -1.
LVI (13) Vi,stea de jos 222 -7.
Descrierea 222 -3, preoti 222 -3, boieri 222-5, iobagi 224-7,
zileri 226-7.

4sa
www.digibuc.ro
 LVII. (12) V4tea de sus 226-33.
Descrierea 226-7, preofi 226 -7, boieri 226-9, iobagi 228 -32,
zileri 232-3, iobagi vagabonzi 232 3.
LVIII. (17) Voila 234 - 37.
Descrierea 234-5, preofi 234-5, boieri 234 - 7, iobagi 236 -7,
zileri 236-7, vagabonzi 236- 7.
LIX. (20) Voivodenii mari 238-41.
Descrierea 238-9, preofi 238 -9, boieri 238-9, iobagi 238-41,
zileri 240-1.
LX. (19) Voivodenii mici 242 - 5.
Descrierea 242-3, preofi 242-3, boieri 242-3, iobagi 242 -5,
zileri 244-5, vagabonzi 244-5.
LXI. (63) Fägäraf 244-263.
Descrierea 244 -7, cetAfeni 246-58, 260-63, iobagi 260-61,
zileri 258-61.
Contribufille militare fi diferitele venituri ale locuitorilor din
districtul Filgaraplui Pi anul 1722, p. 264-267.
Numele ora§ului §i celor 62 sate cu cantitatea contribufiilor
§i felul veniturilor, 264-267,
II. Tabele consciiptive despre situafia materiald a domnilor
de pámant fi a celorlalfi locuitori ai districtului Fdgäraf In 1721
-1722, p. 268-76.
Numele ora§ului §i celor 62 sate §i ale domnilor de pAmânt,
numärul celorlalfi locuitori ai districlului §i situafia materialä a
tuturor, 268-76.
III. Anclzeta fácutd, in 4-16 lulle 1726, din ordinul Impära-
tului Carol al VI-lea In 33 sate din fara Fageiraplui, P. 277 -
364. - Numele delegafilor InsArcinafi cu facerea anchetei §i Intre-
bärile puse de ace§tia poporului 277. Lämuririle interesate ale
contelui losif Teleki pentru a fndruma märturisirile boierilor §i
iobagilor români anchetafi 277-79. Räspunsul boierilor §i ioba-
gilor delegafi la anchetä, despre multele asupriri §i nedreptäli
Indurate, din urmätoarele sate, dându- se §i numele celor fugifi :
1. (14) Arpa§ul de jos, 279-85.
II. (10) Arpa§ul de sus, 285-89.
III. (32) Berivoiul mare, 289.
IV. (30) Berivoiul mic, 290 -291.
V. (13) Be§imbac, 292-294.
VI. (27) Breaza, 294-296.

.-- 481 .--. 31

www.digibuc.ro
 VII. 0) Corbi, 29/-2§9,
VIII. (23) Dejani 299-302.
IX. (15) DrAgus, 302-364.
X. (29) Iasi, 305 -307.
XI. (22) Lisa, 307-309.
XII. (28) Ludisor, 309-313.
XIII. (25) Netot, 313-315.
XIV. (8) Oprea.Cârtisoara, 315-317.
XV. (21) Pojorta, 317-319.
XVI. (5) Porumbacul de jos, 319-323.
XVII. (7) Porumbacul de sus, 323-326.
XVIII. (17) Sâmbâta de jos, 326-227.
XIX. (16) Sâmbäta de sus, 327-328.
XX. (4) Särata, 328-331.
XXI. (33) Slsciori, 231-233.
XXII. (3) Scorei 333 -37.
XXIII. (31) Sevestreni, 337-339.
XXIV. (9) Streja- Cartisoara, 339-342.
XXV. (24) Telechi-Recea, 342-345.
XXVI. (11) Ucea de jos, 345-347.
XXVII. (6) Ucea de sus, 348-351.
XXVIII (27) Vaida- Re cea, 351-353.
XXiX. (1) Vistea de jos, 353 -57.
XXX (12) Vistea de sus, 357-59.
XXXI. (18) Voila, 359-61.
XXXII. (19) Voivodenii mari 361-63.
XXXI1L (20) Voivodenii mici. 363-64.

IV. Extras din conscriptia urbariald din 1726 despre situofia

inateriald a locuitorilor din 33 de sate din tara Fdgdrasului, 365-67.
Numele satelor, numärul locuitorilor si averea lor, 366-67.
V. Extrase din conscriptille urbariale despre situafia celor 6
sate apartindtoare curtii fiscale din Porumbacul de jos Mire anit
1680-1787, 368-9.
Numele satelor, numärul locuitorilor si averea lor, 368-9.

VI. Extras din conscriptia urbariald din 1758, despre situatia

economica a locuitorilor din 25 sate din tara Fdgörgului, 370 -77,
1. Pämânturi alodiale din 23 sate, 370-14

- 482 -
www.digibuc.ro
 2. Dijme, munti, päduri, däri §i alte prestati din 25 sate
372 3.
3. lobagii §i zilerii cu ino§iile lor din 25 sate, 374-5.
4. Nobilii, donatarii §i boierii cu sesiunile lor §i zilerii din
24 sate, 376-77.
V11. Reispunsul iobogilor români din V4tea de sus la cons-
cripfia urbariald din 1820 in fara Feigdraplui, 378-87. Spun cd
n'au urbariu sau contract, 378 - 9. InOrd slujbele 379, taxele 380.
Bunätätile §i relele hotarului 380 82. Asupririle §i nedreptätile din
partea proprietaru!ui sas 382-5. Mdrimea moOlor 385. Drumu-
rile fdcute 385. Dijma 385. Folosirea pAdurii 386. Oprirea zalogirii
ocurilor 386. Nurnele iobagilor delegati 386. Reflexiile prefectului
dominal la afirmatiile iobagilor 386-7.
Tabla numelor de persoane, 388-448.
Tabla nurnelor geografice, 349-458.
Indice de lucruri, 459-471.
Harta i ilustrafiile, 472
Tabla analitial a cuprinsului, 473-483.
Gregli de tipar 0 intregiri, 484-486.
Cuprinsul, 487-488.

483

www.digibuc.ro
 Greeli de tipar i Intregiri.
Pagina Rdndul In loc de: Cefe$te:
lx. 6 jos faplulut ca faptului ca
XII]. 2 sus cat cat mai
XV . 5 j. doi doua
XIX. 2 s. cativa cativa ani
XIX. 12 s. ca ca de
XXI. 2 s. oare oarecare
XXXIV. 14 j. Impreunä Impreuna cu
LXXV111. 13 j. ciocan cocian
LXXXIII. 1 j. 1726 1724
LXXXV111. 12 j. certate cercetate
LXXXIX. 2 j. lecurile lacurile
X01. 5 j. stegar stejar
XC1V. 13 s. saracioasä saracacioasa
CX1. 6 s. imprejurile Imprejurärile
3. 8 s. se de
11. 13 j. pivar brutar
13. 1 s. Cinul Cincul
17. 7 j. Inundati... teritori Inundatii... teritorii
28. 9-12 s. »Calata... Has" trec la zilerii de pe aceeaspagink
32. 2 j. ses sus
60. 4 s. iau dau
61. 2 s. mester pälarier postamesterul
68. 3 j. Bucur Negra Bucur Negra jude scutit
97. 5-6 j. decurionul ductorul
138. 4 j. Ionas Boierul Ionas Boierul decurion
150. 14 s. Vasile Criste Vasile Criste Jude
168. 4 j. Pop Ilie Pop Hie vice judele boierilor
169. 10 j. se de
234. 11 s. importa Imparte
303. 15 s. ferd. ferii

484

www.digibuc.ro
 Pagina Randal In loc de Cetqte:
345. 3 j. sus dus
350. 17 j. ddm dam
356. 13 s. pand
357. 11 s. sd §i
361. 11 s. mici mari
380. 13 j. räspundem rdspunde
383. 3 j. Area Are
383. 9 j. astau astan
388. 13 s. i. m.
400. 4 j. Ciucula Ciuluca
460. 6 s. arantul aratul

La relatiile districtului FAgAra§ cu Tara RomâneascA mai

adaugAm urmAtoarele :
Pag. XVIII : Ctitorul bisericii din tArgul Urziceni (jud.
Ialomita) e Ispas Fägära§anul (cf. Revista istoricd, XVIII, Välenii
de munte, 1932, P. 286 n. 1). Pe o carte din biserica veche a
acestui târg dascAlul Constantin din satul Perepa" (Park ?)
face o Insemnare, In Sept. 1821, ca sä se §tie cd eu sintu
Olteanu din fundul Oltului" (cf. Ibid., XV (1929), p. 273 no. 5).
Vezi legäturile !titre satul Grindul" (= Grid) fAgAra§an §i Grindul
din jud. Ialomita, unde, In 1838, acela§ vdtaf Ispas Fdgära§anul,
stApAnul mo§lei" a fAcut o bisericA mai mare. cdci cea veche
era mai micA". (Ibid., XV, p, 274 no. 1-2).
Pag. LXXXV1: Logofdtul Mihai din Bratia (jud. Arges) arendeazA
pe 9 ani muntele Bratila po§tame§terului Iano§ Székely, stäpAnul
satului Ia§i (cf. Iorga, Acte romtine0 din Ardeal privitoare in cea
mai mare parte la legdturile Secuilor cu Moldova [extras din Bu-
letinul Comistei istorice a României, II), Bucure§ti, 1916, p. 256
no. LXXV din 20 lulie 1673). Peste 5 ani Inoie§te aceastd arendare
prin 3 acte, in fata mai multor martori, pe 10 15 ani pentru 60
taleri, dând zAlog muntele Bratila po§tame§terului Laslo Székely,
domnul Ie§enilor, §i ne-am tocmit sd-I tie dompealui §i cu sätenii,
precum 1-au finut §i mai dinainte vreme cu alcam : sA dea un fol
( = burduf) de brAnzd cum au dat §i mai dinainte", cAci Ie§eni
( Ia§i, jud. FAgAra§) au curAtit muntele §i au fAcut säla§ (cf. o. c.
p. 257-9 no. LXXVIVIII, din 20 April, 4, 9 Maiu 1678). Acest
Laslo Székely se inrudise cu boierii din Tara Româneascd, luAnd
de sotie pe Stanca, fiica lui Preda postelnicul §i nepoatä spätarului

485
www.digibuc.ro
Diicu Buicescu (Ibid., p. 253), primind mal multe mosii in Oltenia
din Tara Româneascd, pe cari isi finea el si fii sdi turme de oi
si vite la *line, aduse din Ora FägArasului in vremuri de lipsd
si secetd. Când rudele lor oltene erau silite sd tread in Ardeal,
nu se ImpArtAseau de build primire din partea acestor nobili un-
gud din mama roman& Vintild Bucsanul cdpitan scrie, in 28 Mai
1717, nepotului sdu Adam Székely :
... Dupd cum au fost maica dumitale, lealea Stanca, nepoata
Diicului, spdtariul Buicescul, a sa leste si jupAneasa mea, Dumi-
ran a, nepoata de fecioru Diicului. Si cum iti place dumitale de
stApânesti in Tara Româneascd pre jumdtate din toate ale Diicu-
lui spdtariul, asa mi se pare cd va fi cu dreptate a stApâni pre
jumdtate si noi Cate se vor afla aici in Tara Ungureascd ale Dii-
cului. Ci poate cd- ti pare dumitale rdu cAci ne-ai dat dumneata o
fdrAmA de Was la satul Vad, zdu si dumitale Iti va pdrea rdu,
iar si noi cu destuld voe rea sântem, cd putinteale vitisoare ce
avem acolea, in toate zilele ni le inchid sdieanii de acolea, zicând
cd este mosia lor. Ci de vreame ce ai dumneata parere rea cdci
sAdem acolea, vom merge la Sibiu, la Maria Sa generalul, de
vom cere un sat, de ne va da si ne vom odihni si noi si vitisoa-
rele noastre, mdcarcd odihna noastrd o am fAcut mai tot aici la
Brasov." (cf. lorga, o. c., p. 243-4 no. LX.)

486

www.digibuc.ro
 Cuprinsul.
Prejafd, III IV.
I. looarele istorice pentru vieafa economica din vechiul district al
Felgärasului, VV111.
IL Populafia NM Fdgdrasului, 1XLXVIII.
a) Preotimea româneasck XX1XXXV.
b) Boierii fägara§eni, XXXVIXLI.
c) lobagii românii, XLILXVIII.
Ill. Agricultura si economia de vite din fara Fagdrasului, LXIX
LXXXVII.
a) Agricultura, LX1XLXXXII.
b) Economia de vite, LXXX111LXXXV11.
IV. Negoful si mestesugurile in fara Felgárasului, LXXXVI11CX1.
a) Negotu1, LXXXVIIICl.
b) Me0e§uguriIe, CICXI.
Documente.
I. Conscripfia locuitorilor din districlul Fdgdrasului si orasul
Fägdras din 1721-22, 1-267.
conscriptive despre situafia materiald a domnilor de
11. Tabele
pdmant si a celorlalfi locuitori ai districtului Fdgaras din
1721-22, 268-276.
111. Ancheta focutd In 4-16 Julie 1726 din ordinul lmpdratului
Carol al VI-lea 'in 33 de sate din fara Fdgarasului, 277-364.
1V. Extras din conscripfia urbariald din 1726 despre situafia ma-
teriald a locuitorilor din 33 sate din fara Fdgarasului,
365-367.
V. Extrase din conscripfille urbariale despre situafia celor 6 sate
aparfindtoare curfii fiscale din Porumbacul de jos latre anii
1658-1787, 368-369.

-,- 487

www.digibuc.ro
Vl. Éxtras din conscripiia urbariald din 1758 despre situafia do-
nomicd a locuitorilor din 25 de sate din fara Págaraplui,
370-377.
1. Pämânturi alodiale, 370-371.
2. Dijrtie, munti, päduri, dart si alte prestatii, 372-373,
3. lobagii si zilerti cu mosiile lor, 374-375.
4. Nobilii, donatarii si boierii cu sesiunile lor si zilerii,
376-377.
V11. Rdspunsul iobagilor români din V4tea de sus la conscripfia
urbarialei din 1820 In fara Fdgäraplui, 378-387.
Tabla numelor de persoane, 388 448.
Tabla numel9r geografice 449-459.
Indice de lueruri, 460-471.
Harta fi ilustrafille, 472.
Tabla analiticd a cuprinsului, 473-483.
Gregli de tipar # tntregiri, 484-486.
Cuprinsul, 487-488.

www.digibuc.ro
 De acelav autor:
1. Cronica popii Vasilie din $cheiul Brafovului c. 1650, in revista Drum
drept, I, Vilenii-de-Munte, 1913, Nr. 3.
2. Constantin Negruzzi (Contributii nouä istorice-literare) in Drum drept
Ramuri, Craiova, 1915, Nr. 15-16
3. .5erban Vodil Cantacuzino fi Biserica Româneascii din Ardeal, Vilenii-de-
Munte, 1915. p. 53.
4. Viata agrarä, economica a Romfinilor din Ardeal e Ungaria, Documente
contemporane, I (1508-1820), Bucuresti, 1921, p. XV+304.
5. Activitatea istoricii a lui N. Iorga, Bucuresti, 1921, p. XXXII+416.
6. "Re &tide comerciale ale Tärii-Ronuinefti cu Ardealul fi Ungaria ptind
in veacul al XVIII-lea. Sighisoara. 1921, p. 273.
7. Câteva contributii privitoare la Ronk' inii din Croatia, in ziarul Patria,
III, Cluj, 1921. Nr. 254, 256, 258.
8. Câleva insemnäri istorice despre satul romlinesc din Ardeal : Geomal in
revista Transilvania, VIII, Sibiu, 1921, Nr. 10-12.
9. Contributii nouä privitoare la Voevozii români din Arded fi pärtile
ungureFti" in veacul al XVIX VIII, Cluj, 1922, p. 27.
10. Istoria neamului românesc, 1 (pink' pe la 1350). Sibiu, 1922, p. 181.
11. Magiile Domnilor fi boierilor din Tärile-romäne in Ardeal fi Ungaria,
Arad. 1925, p. 96, (in Biblioteca Semänätorul, Nr. 83-4).
12. Regale Ferdinand al României, Cluj, 1925, p. VII-4-279.
13. Relatille Mitropolitului Andreiu .Faguna cu Românii din Principatele române,
Arad. 1925, p. 62. (in Biblioteca Semänätorul, Nr. 97).
14. Pästorii ardeleni in Principatele române, Arad, 1925, p. 191 (in Biblioteca
Semänätorul, Nr. 111-113)
15. Contributii noud privitoare la familia boiereascii Buhu; din Moldova in
Analele Academiei Române, sect. ist , seria III, vol. VII (1927), p. 59.
16. Relatiile bisericii romiinefti ortodoxe din Ardeal cu Principatele române
in secolul al XI/III-lea, Sibiu, 1928, p. 96.
17. Biserica ortodoxii romemeascli din Transilvania in cei din anal' 10 ani,
(M publicatia jubilarii Transilvania, Banatul, vol. II). Bucuresti, 1929.
18. *Din istoria artei religioase române, I, Cluj, 1929, p. VII-I-168+48
ilustratii.
19. Via ta bisericeascii a Romcinilor din (am Ottului, Sibiu, 1930, p. 144.
20. Note despre zugravii bisericilor române in veacul al XVXIX-lea, Sibiu,
1932, p. 15.
21. Satal ardelean Cetea fi logokitul loan Norocea din Pilefti Fi iobagii siii,
Cluj, 1933, p. 48.
22. Länzuriri nouä privitoare la revolutia lui Horia, Sibiu, 1933, p. X1I+62.
23. Domni din Principatele române pribegi in Transilvania in veacul al XVII-lea,
Cluj, 1934, p. 43.
24. ' Istoria bisericii fi a vietii religioase a Românilor din Transilvania fi Ungaria,
I, (ping la 1698), ed. II. Sibiu, 1935, p. XXXVI+596.
25. Din istoria dreptului românesc din Transilvania in An. Ac. Rom., sect.
ist., seria III, vol. XVII, (1935), p 32.
26. Domni fi boieri din Tärile române in ()mill Cluj fi Romfmil din Cluj,
Cluj, 1935, p. XXXVIII+84.

www.digibuc.ro
 . . .

-.

. ........ .....
-- - -.- .-. - -. -v --- -
...... .

............ .. . ...... ....

. .. . .. - ----.--.----.-.-.-.-

www.digibuc.ro