Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Haïfa
Je dédie ce travail à :
l’amour et la vie :
Abdelaziz
REMERCIEMENTS
DEDICACES
INTRODUCTION GENERALE……………….………………………………..…….......09
Introduction………..………………………………………………………………………14
1. 1. Définition de la presse………………………………………………………………15
Introduction……………………………………………………………………………….29
1. Définir la pragmatique……………………………………………………………….29
2. Pragmatique Versus Sémantique ……………………………………………………30
3. Qu’est-ce que nous entendons par « implicite » ?.....................................................31
3.1. Les différentes formes de l’implicite ………………………………………………33
3.1.1. Les présupposés …………………………………………………………………...33
3.1.2. Les sous-entendus…………………………………………………………….........34
3.1.3. Présupposé Versus Sous-entendu…………………………………………………..35
3.2. Les inférences ……………………………………………………………………...36
4. Le texte de presse : une dimension pragmatique……………………………………..39
Conclusion ………………………………………………………………………………...39
DEUXIEME PARTIE : L’IMPLICITE SEMANTIQUE DANS LES TEXTES DE
PRESSE ECRITE
PREMIER CHAPITRE : LES DIFFERENTES FORMES DE L’IMPLICITE DANS LES
ARTICLES DE PRESSE CHOISIS
Introduction……………………………………………………………………………….43
1. Présentation du journal……………………………………………………………….43
2. Recueil et analyse des énoncés témoignant l’implicite dans les articles repérés……44
Conclusion…………………………………………………………………………………49
DEUXIEME CHAPITRE : INTERPRETATION DU QUESTIONNAIRE
Introduction………………………………………………………………………………..51
1. Présentation du questionnaire…………………………………………………………51
2. Analyse et interprétation des résultats du questionnaire……………………………..55
3. Synthèse du questionnaire…………………………………………………………….61
Conclusion…………………………………………………………………………………61
CONCLUSION GENERALE …………………………………………………………….63
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
ANNEXES
Figure Page
Tableau Page
10
11
Approches théoriques
d’expression française
14
1. 1. Définition de la presse
La presse écrite peut être définie comme étant « l’ensemble des moyens de
diffusion de l’information écrite, ce qui englobe notamment les journaux quotidiens, les
publications périodiques et les organismes liés à la diffusion de l’information ». Le
mot « presse » tire son origine des feuilles de papier pour être imprimées.
(Définition prise du : Fr.Wikipédia.org/wiki/Presse écrite).
Selon un article publié par le Centre de ressources dédié à l’éducation
citoyenne, lors de la journée mondiale de la liberté de la presse. Cette dernière
désigne « l’ensemble des médias d’information écrite ayant différentes catégories qui se
classent selon le rythme de parution, le contenu, la nature et le support de diffusion ».
Pour Patrick CHARAUDEAU, « la presse est essentiellement une aire
scripturale, faite de mots, de graphiques, de dessin et parfois d’images fixes, sur un
support papier ». (CHARAUDEAU, P. 1997 : 123). C’est que, cet ensemble inscrit
ce moyen de communication dans une tradition écrite(au sens étroit) qui se
caractérise essentiellement par un rapport distancié entre celui qui écrit et celui qui
lit, au fait de l’absence physique de l’instance d’émission et de l’instance de
réception, l’une vis-à-vis de l’autre, une activité de conceptualisation de la part des
deux instances pour représenter le monde, qui fait que ce qui a été écrit reste comme
une trace sur quoi on peut constamment revenir : celui qui écrit pour rectifier ou
effacer, celui qui lit pour remémorer ou recomposer sa lecture. (CHARAUDEAU,
Ibid. :125).
15
16
17
18
19
20
21
22
Fig. n°1 :
Référent
Canal
Le journal
Code
23
Donc en écrivant son article, le journaliste doit répondre aux six questions-
clés qui tracent le plan de son article :
Fig. n°2 :
Comment ? La manière
Pourquoi ? Causes et
objectifs
Chute
24
26
27
L’implicite
29
30
31
Présupposé Sous-entendu
32
33
34
35
36
Compétence Compétence
logique encyclopédique
Fig. n°6 :
37
Le principe de coopération
38
39
40
43
44
Article n°2 :
Présentation : Il s’agit d’un article écrit par Omar Arbane dont le titre est
« AlGER N’EST PAS LOIN» du 22 mars 2016. (Voir les annexes).
Enoncé n°1 Posé Présupposé Sous-entendu
« Ni la chaleur Malgré les - les contractuels - « Ni » laisse
obstacles ont la volonté entendre pour le
des jours
d’un combattant gouvernement et la
précédents ni le météorologique société que quelque
que même les
soit les facteurs ou
mauvais temps s, les circonstances les circonstances, les
qui a suivi n’ont contractuels miséreuses ne protestatairesne vont
l’empêchent pas. pas plier ses
infléchi la volonté n’ont pas dévié
banderoles déclarant
de ces leur chemin. leur droit.
combattantes et
combattants de la
dignité »».
45
46
47
Mais ce qui est remarquable suite à notre analyse, que le taux d’usage des
figures de style dans le commentaire est plus élevé qu’un éditorial. Dont l’objectif
est de créer un effet et de prend parti du sujet traité.
Aussi, l’un des procédés par lesquels s’instaure l’implicite dans les textes de
presse est l’ironie.
Nous avons relevé un énoncé dans lequel, nous constatons un ton moqueur
et interrogatif au même temps
- « Rien n’est éternel, pas même le pétrole, simple combustible fossile appelé
à disparaître ».
- L’inférence dans l’interrogation suivante : « Pourquoi le général de l’ombre
devrait assister au procès du DRS ? ».
48
49
Interprétation du questionnaire
50
Questionnaire
On tient à vous rappeler que ce questionnaire est anonyme et n’est utilisé que dans
cette recherche.
Quelques informations avant de commencer :
Age : ans
51
52
10. . Est-ce le recours vers l’implicite en tant que technique discursive peut-être lu
comme une sorte de ruse d’un journaliste compétent ?
Oui Non
11. Le fait de partager la même culture ou le même contexte situationnel aide-t-il le lecteur
à décoder le message implicite de son informateur ?
Oui Non
Si oui, comment ?
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Si non, pourquoi ?
………………………………………………………………………………………………
53
54
Non 00%
Oui
100%
55
Non
00%
Oui
100%
Autour des lacunes connues par le lecteur algérien en français, 90% parmi
nos informateurs affirment que le niveau du lectorat en Algérie est faible. 10%
déclarent que le niveau est en une remarquable croissance
Fig. n°10:
Réponses à la question n° 3
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
les lacunes du lectorat
56
Non
20%
Oui
80%
Non
0%
Oui
100%
57
80%
20%
Oui Non
0.7
60%
0.6
0.5
0.4
30%
0.3
0.2
10%
0.1
0
Absolument vrai Pas tellemnt Pas une condition
58
Question n°10: Est-ce le recours vers l’implicite en tant que technique discursive
peut-être lu comme une sorte de ruse d’un journaliste compétent ?
Fig. n°15 :
Réponses à la question n° 10
20%
80%
- 80% des journalistes enquêtés considèrent l’implicite comme l’un des techniques
discursives pour faire passer un point de vue tout en évitant le mal jugement ou la
mal interprétation.
Question n°11:Le fait de partager la même culture ou le même contexte situationnel
aide-t-il le lecteur à décoder le message implicite de son informateur ?
Fig. n°16 :
Réponses à la question n° 11
80 %
20 %
Oui Non
59
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Un aspect Un aspect une façon de
essentiel d'ésthétique concevoir
l'expression et la
perspective du
journal
Question n°13: Peut-on considérer que le bon usage des constructions lexicales,
grammaticales et syntaxiques comme des outils qui suscitent la machine
interprétative mentale du lecteur ?
60 % personnes des journalistes, confirment qu’une bonne rédaction faite
avec le bon usage des constructions lexicales, grammaticales et syntaxiques suscite
sans doute l’intérêt du lecteur, garantit la crédibilité et la confiance ce qui lui
inculque implicitement l’esprit de s’attacher à l’idéologie de ce journal.
Question n°14: En somme, considérez-vous que cet usage rend l’information ou la
perspective du journal plus fiable et accessible afin de :
Réponses Nombre de réponses Pourcentage
60
61
62
63
64
TABLEAU RECAPITULATIF
NOM DEFINITION