Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TICISM
IN
ANTIQUITY
D. A. Russell
© 19B. by D. A. R ussdl
D AR.
C " A PTER ONE
Prologue
,
Now the ethical bias of much of our material is something to
whic h the modern reader may faidy easily be<:ume reeoneilL-d.
There are, after all, many contemporary versions or(he moral_
ising sort of criticism, in which literary excellence is judged by
ilS contribu tion to the 'good life"" however that may be con-
cei,·ed. But he may find the d ominant rhetorical element
harder to bear. Yet this is of crucial importance. One essential
rea t ure of it is that the address is always to potential practition-
ers, not me rely !O reader.! Of connoisseurs. This is so not on ly in
a"',,,,;".
, 0. sMb!ift/il1"~ ' 8 m b)' ""Ii/it.is 'public ",~n·. the am llor .. ~ks
10 define hi. audience not a. ]>ublic a. o]>p"'ed 10 pri"ale perwn•. hut ..
ora ' o,", ,,·ho u"" .hei r cloquen« ror prac,ical purl""'<" .... opposed 10
·>o~h; ... · ,..ho m~ .. ly t~ach and uhibit their . kil".
Prologue 3
overtly rhetorical works like 0" $~blimity, hut in tht: classical
worh On poe,ry a lso. Horace's ATs ptKlico assumes- whether
as fact or as conveniem fiction - that the two young Piso
brothe rs are about to sit down and writ e plays. Aristotle in th e
PlJtlics works o ut th e consequences of his d efinition of traged y in
the form of statemen ts of how one ought 10 manage plot,
charac ter and language. \\'ould-J.e orato.-s w,"re naturally an
import a nt t:ducatio nal market both in the Greek cities and in
Rom e, since political and private sueeelo.\ and even safely could
well depend on skill in public speaking. Wou ld-be poeLI on
th c o ther hand arc relativel y few in a ny age , certainl y fewer than
those whoapprecia le Ihe art without wishing 10 praclise it . It is
therefore natural to suppose that the prC'lc riptive emphasis
whi ch we find in works on pox:try is due 10 the example of
rhe torical tea ching.
T here are in fact good reasons why rheto ric sho uld have
seemed a relevant model. For one thing , poel ry was believed to
h;we preceded prose as a "ehide of instruc tion a nd re .-s nasio n,"
and could dillS be seen 10 have fulfilled man y of the sa me func-
lio ns. Ag ain , the rhetorical analysis of the elemenls of discourse
into invention, arrangement and verbal choke was clearly ap,
propriatc also to poetry. In the fifth CCntury, whe n lea c he~ of
rh elOri~' began to d evelo p th eir craft, the y natu rally mad e use
of the epic poetry which wa s paft of their pupils' Iraditio nal
education. And so 'poetics', as formulated by ;\rlstOlle'$
succClsors- though not , it is importa nt w reme mber, by
Aristotl e himself- turned into a spec ialised branch of rhe tori c.
Poetry \,'as th ought of as an a n aimed at producing certain
elkc," On the audi ence. T rue, th ese were nOI the sam e effects as
the o rator's; they were pleasure a tid wonder, tlOt convictio n or
an emotional stimulus 10 aClion. J Both arll wcre clcarl y
·audie",;c-orieIlH;d'. T Iu;ophrasIUS. in a famou" formula,
gro oped Ihem togedwr for just thi s reason . ' He ",cant (0
' Cf. S(raoo ,-~ .6 (ALC 3<»); PI " . M ••. ~ o6c-f: j;iodor' t :f)'ImJI0I ;M '- 38
(from Varro) ; L.u~i a n 1» ,.,.",i~.dtJ ~ist., jd 46 ; a "d , i" g<:"."t. Norden
A.,itt Kustp •• ", 32 If.
> I t """-I of CO Ul""" rccogni.scd .h". mu.ie. and", lyric J>O"try, might mo.'.
men 10 action : lio race A" t o t-j .
• t'r . 6, Wimmer (I><low. App<ndix p. ""3) , S .... L.. .... u ~"l f.: G . M . A.
Cru"" T APA 113 ( r 9.l~) ' 71\ .
4 Criticism in Anliqui!J
contrast them with philosophy and mathematics, in which, as he
thought. 'the facl$' alone determined the manner of expression.
I n pUlling it like this, he also exprt:ssed in epigrammatic form
something which Greek and R oman poets seem 10 have taken for
granted: namely, that we alway! writ'" for an audience, proem or
future. It would ~ to deny the essential conditions orthe poet's
craft, as antiqu ity saw it, ifonc were to write only for on~lr, nOI
ca ring if th.., work done werc [or ever hidden from the sight of
man.
(i) The 'crit k' is concerned wilh all poetry and formal prose,
which furm a unified (tho ugh nUl very well defined ) corpus of
lileral ure,
(ii ) He fcd; bound IOdiscuss it in both eth ical and rhe to rical
tcrms, and to minim ise the confli ct octween th ese twO I)Oints
"fview.
(iii ) On Ihe rh elOrical side, stylistic diflerellliat ion has
occomc the single most important topic.
(i") Poetry and prose differ in degree of realism, and lhe
difference is a wide one; but lhe Ari stotelian insight that im-
aginative literature uses di'l<;ounoe in a rundamentall y diffe rent
('mimetic') way rro m o ratory is either forgotten or set aside as
nO! relevant to (he busint:$li ofreading,j udgillg and reproducing
the d as.~ica l texts.
, OJ.1~,,-r '.366 tf. , A·Hi If.• ' ~ · 34~ If.; AI.e ,- . ; Lan ata ' - '9 ·
'See the 'Life ofllomer by Herodotu" (cd. T . W . Allen in O. C . T.
Homer, w>1. v), "work or,he latc Hdl<ni"i~ or Rom.n period .
• The ea>c wa. startOd hy G . M urra)", n. Hi" 4 lit, G",(I:.,i<. t 2o-4~ .
• n~~.")· 26 ff. (ALC. ). s.-e btlo,.,.. Ch.ptcr VI 4.
'9
ness orthe my thology ens hrined in the tradit ional poc':ms began,
it seems, in the sixth century with the Ionian philosopher
Xcnuphan 05;' defcnc\: by allegory-i .e. the discovery of ac-
ceptahle concealed meanings undcmcath the unacc",ptable
surface- is sa id aJ'IQ 10 have begun about the same time, with
Thcagcno of Rhcgium, 'the first man to write about H omer'.6
Even at this early period, the epics, already obsolete and
puzzling in language and (Olllent, wen: beginning to attract
the inlcrpn:talivc activities which have nevcr ccased since, and
which contributed immensely to the dc"elopmcrH of articulate
"iews about Ihe !latun: and qualities ufpoetry.
•
We are told by Plu tarch'" that the description of Aeschylus '
&~"'n againsl ThM.s as 'a drama full of the God of War' comes
from th e famous orator and teacher Corgia! of Leontini. It
occurs in fact in Aristophanes, at Frogs 10ZI. Much has been
built on this; it has been supposed that Aristophanes reproduces
Corgia.· theory. But the bu ilding is shaky, for Plutarch may
simply be mistak en. Th ere can be no doubt, however, that, of
all the sophists and teachers of rhetoric of his day , Corgias had
mQSt to do with the beginnings of crilicalthcory. Three propo-
sitions which he appears to put forward in his Difmct of Htiln
are cruciaL"
Th e first is that poetry ill logos uho~ m",ro~ , 'spec<:h having
(i. e. 'with' ) metre ', This is opcn to the interpretation that all
that is needed to convert prose into poetry is metrical fonn.
Such a view was common enough later. It was rejected by
Aristotle in the opening chapter of the Pl#'lics. It wa. abo re-
jected by Horace :1& if you brea k up the metre of semWnts like
Lucilius' o r Horace's own, of course there is no poetry left; but
do the same with some splendid pie<:e of Enniu., and th e
disiuli m(mbTa pt)(lal are recognisable enough. But did Gorgias
Those who hea, poetry feellhe shudders offea,.. the le~rs of pily, the
longings of grief. Through il' .... ords. Ihe soul experien<:toS its own reac-
tions to successes and misfort ,,"es in the affairs a nd persom of olhers.
5
Thu s, by Ih e end of the fifth century, the foundations both of
interpretative schula r:s hip "ud urliterary theory had been laid.
The first had emerged mainly from concern with Homer, the
second from reflection on the impact of Attic drama. But poetry
was not the only art to invite rcfkction and discussion. The
lalter part of the fifth century was also the age in which the
skills of pcnluasive speec h were first systematically taught, by
Gorgias him~lf among others. Thi., as we have ~en and shall
see again, was of decisive importance for all future lit erary
understanding. Al the same time, music, paiming and sculpture
flourished, all potential topics for the new spi tit of q uesuoning.
Damon ofOa,'~ who is assoc iated both with Prodicus and with
Pnicles, is said to have written - supposedly as early as the
+los - a fictitious Addms 101M ArtfJPagRJ in which he discussed
the psychological e ffect of music and the way" in which it co uld
repro:scnt various states of charactn (11M). This remained a
prime interest of musi callheory: the different instrum ents, and
still more the different 'modes', were held to have various
powers over the emotions of the hearer. But music, though
'How riglu I'h ry" ichus wa~,' he said to hi, neighbour, 'when he
wrole "on red rheek.< shines \he ligh\ orlove"!' The F. r<:\rian, whowa,
a ><:hoolmasler, look this up_ 'Of coun;e, Sophucles, you are an eX~rl
in poetry. But Phrynichus ,,·"s surely wmng in calling the boy's
chee ks "red"_ Ifa painter were w uSe;, red colour for them, the boy
,,-uuld,,', he a heauty any more, ,.'
Sophocles laughed, 'Then I lake iI, 8ir,' he said, 'thaI you don't
appl'Q\'e eilher of Simonide!!' much-admired line, "Ihe maid from red
lips spuking"- or of Homer', "gold-h:lir"') Apoll"'" For if the
painter had made Ihe god's hair gold and not black, the painting
would ha,-e t..:.:n worse, And whal about "r<.»y_ti ng ercd"? If you
dipped your finge", in rOSe colour, Ihe resuh would be a dye_worker'~
hands, nOt th.,..., of a heautiful woman. '2l
touche!; other writers and the am they practice, but turns back 011 to
the philosopher himself, insofa r as he consents 10 write; it i$ then the
daily s."Jeguard, 'he ind ispc:nsah1e re>o:rva,ion , 'he mea", of freeing
on""elf from a uni,"~rsal w~aknos; mure dea<-sigh\cd than the rest,
ron~ious of the danger.! he mns hi,meJr, 'he philosophe< set< up ,hi,
smiling, sometim,," uther melancholy, defence, wh ich allow. him
always (0 keep his distance ."
" Oral;"" 36 .1 .
"Pfeiffer , 11;,10..,. i . 79-114: l'icka.-d.C.mbrid~~, Drd,"a,i< FtSli",/, oj
1I,';"w" 66 If.
•, F ra",., PI.I,,,,.;' .~I(~."J';a, 31 ~ If.
CHAPTER THReE
,
ARISTOTL E believed that tragedy can atlain its proper effect
simply by being read.' T his is entirely consistent with his view
of the predominance of plot over the other elements of a play.
It is also, like his preferen<:;e for .... ritlen o\"er ~ I)Oken oratory/
cha ractcristic of h is age. I n the H ellenist ie. age, a generat ion or
t ....o ancr Aristotle, the ualance between speech and writ ing
seems vnydi ffcrelll from what il wa.< in Ihe fifth or early fourth
CCnlury. It is perhaps no gr(,:aI exaggeration to say that people
Slopped thinking of writing as simply the record 01" speech or
song, and ocgan ra lhcr to think of speech as a mode of per.
formancc, an actualisation of a writt en composi ti on alread y
existing in its own right and waiting for the performer. A pair
uf examples may help to point the comTast. In thesixlh eemury,
the ]">Of:t Th(':Ognis promiM:d his heloved Cy n lllS an immurtality
which consisted of innumerable repeli lions of his !-Ong «I
dinner through linure ages.' On the other hand, the i",mOrlal.
it)" of the H ellen istic poet, according \0 Horace , f(:S\S on poems
that dese rve 'prcscrving .... ith cedar..<)il and keeping safc in
I Pottu, '4 ~' 18, ' 453' 4, '46~' I~ .
, Il/vt. ,;( '4 ' 3' 3·
' T hfflgni. ~37 ff. ( Al.e 3) ,
.Na"ali~: Ih~ HrllmiJlic Ago/ram AriSWllo/a lIarace 35
smoolh cypress'" The singer di es, th e book p rese rvCl; : '$ tilJ are
Ihy pleasant \'oi ces, thy Nightingales, awake.' s
It seems na tural that this way ofl<X}ki ng al the written word
should gi ve new life to non-<irama{i c poetry. Tragedy and
comed~' lost their recem dominance. u u dramm b (or rotuits,
such as Alexandrian tragedians wrote, never had much lifc.
They seem w ha ve been e xercisl.-s in drama tic rhe wric and
ilhf)J rather than in plot_con~ truct ion. Scnecan tra ged y is their
direct descendan t. Th e one co ndition on which, in Ari stotle's
vie w, they might have succeeded , wi\.! thus nOI fulfilled.
Horace 's .'Irs, based on Helle nist ic sources, re Aee ts these im-
perfec{ions : he discusses consistcnc), o f charaCler, techniques of
chorus and messenger, a nd SO o n, but says nothing about
probability and necess ily in the plOI, nothing aboUI happ y and
unhappy endin~, nothing aoout recog nitio n a nd pnifultia. I n
any case, the soc ial condi tions whic h had fos tered the Attic
thea tre, a nd were to give a brief heyda y to the Roman stage in
lhe second ccmury B. C., seem to ha \'e been absent.
Lyri c too had lilt l<: ch;,nce of significant revival. Th e musical
and me tri cal tec hniqut-s we re difficult , and soo n forgone n.
Sc holarl y interest in th e various genres of lyric and in the
int erpretatio n or survi ving texts did not lead 10 imitation. Only
the simpl e personal lyric of the earl y Les bian poets found imi-
Iato.,.. Ho r;lce had so me Hdlenistic precede nt in taking
Sappho a nd Aka e us as modcls, eve n for hymns and poems of
state.' The re remained eleg y, iambic and above a ll lhe hex-
ameter epi c. The greal sch olar- poe t.! kn ew and loved H omer
and Hcsiod. They also knew thai they .;ould not do the same
thing ." T heir epics, h)'mns, encom ia and so on, ShOI through
• Ali /,<"IU4 332.
, W . J Oh ,...;n c."y" famw . T~ .. d<Ting nf (: ~ ll i ma c h u •. CpigT. ·,H (_ ~ pigc.
2 I'f.i lf.. ) . Thc 'nightingales' (a'do",.) are sometima thoug h' to Ix the tille
of li .rad i,u, · book .
• O n ,hi. (onc'pI. see e:sp. O . Zwierl ein , V i, H,~iI4Ii"'IS"Q''''" s.."".,
( ,!j66).
, Me,"ono' , /{)"'. to Ho~ cou ld Ix a " ,"a rn ' ped one", E. D iehl, tI"l~
log;4 L),i(8 (;'0"0 3.3 ' J f. ; C. M . IInwn in ] RS ' 9~ 7. 2 , If. Bu, .he pn<'m
may Ix o f im perial d ale. and il> .on. wo uld ... i, Ihe second (cn luri A.O.: "'"
M . I.. Wa l, A)-U~, : G'u(hi;d,~, 0. ' B)~."lj"i"",,: R.'olj K<yiI<II. {M'"
"'.'~<l-'I<. GtbuTblal ( '978) ' 07 f.
• So Theocri.", 7.4Y H.,d ul ' he workon an who builds a house . , big ...
Critirum ill Antiquity
with allusive learning and civilised wit, were essentially new.
I t was natural that they should proclaim this, and adapt to
fresh purposes the traditional statements of poetic intent that
they found in Hesiod a nd Pindar.
Callimachus was the greatest of th ese men. His immense
scholarly activity of classifying and authenticating texts ex-
tended over the whole range of literature, oratory as well as
poetry. It is interesting that the greatest oflater connoiloSeun of
rhetorical style, D ionysiu! of Halicarnassus, judged him in-
compete nt in Ihis ficld.~ He was not a follower of Arislotl e, but
rather an opponent. He wrote 'against' th e Peripatetic Praxi-
phane:s. '0 a work in which he also praised the didactic poetry
of Aralus' Phatncmtlltl. H e was in facl clearly opposed 10 much
thaI Aristotle had advocated. Unity and size (mtglllun) were
not, for him, q ualitie:s of literary significance; variety and per-
fec ti un uf fin ish wne more imponant. The ideal cam e ncar to
the portrait of E uripides' qualilies that had been given by
Aristophane:s. Callimaehus' main programmatic statements
were seminal not only in Grc£k literature bUI even mOTe in
Roman. The image of the 'river of As.~yria' bearing filth on its
water, cont rasted with the undefikd !Tickle of the holy spring,
passed into the language of criticism." ' Longinus' uses il in
reverse to reject the whole ideal ofperfeetionisl delicacy: it is
not the little spring we admire, however userul its drinking
water, hut the mighty Rhine a nd Danube and the still mightier
O(ean. 11 Other potent images appear in the prologue of
Callimaehus' Ai/;aY It is th e gods' business to thunder! not th e
poe!"s. Apollo' s advice is to keep th e poem 'slim' - fatness is OIl!
right for sacrificial animals, bUI not a desirable quality in
poetry. It is the untrodden path, not the highway, which the
poe!"s c hariot must travel.
A touchstone oftasle in H ellenislic times seems to have been
a Q>oumain. and lik~",i", {Iwsc bird, of {h~ Musa "').., Lobou. in ,·ain by
trying '0 ero ..· down (he Bam of Chi".."
• See CaU;machm fro « 6- 7 Pfeiffer.
,. C O. Brink CQ. 40 (' 9.\6), I ' -<>6.
" Hy"," ~ ·''''5 If. (AI'I"'"dix . p. 'flo): n . 1'<01"''';u, 3.3 (..-i,h M. E.
H uhbard. l'rop<!rI;1tI 78 9".) .
" 35+
" ,11'1;«. fro 1.21 If (AI'J""KI;'. p. 18, ).
Nana/it'! : Ihe Hr/lmiJ/it Age f rom .'Iris/oil! /Q Horact 37
th e late classical (fifih_eentury) e pic poet Antimac hus of
Co!ophon, who wrote both lo\'c poetry and an epic Tlubaid.
He had appa renlly been a favourite of Pla to, p<:rhaps bl:cause
of his high moral tone ; later he was judged severe and chaste
(ausliros, Jophron ) by admirers, turgid and o bscure by op-
ponents." These incl nded the CaHimaehean , and , later, their
Roman imitators. Am ong those whu eo ncc rn ed th cmse lvell with
Amimachu s was Agatharchid es of Cnidos, a his torian a nd
critic who nuurished in the fir.sl half of the second cenlu ry a nd is
of considc rabk interes t in the histo ry of taslc.' ! Agatharchid es
wro te a syn opsis (rpilfJ11ul of Antimac hus' Ly dt, whi ch was a n
elegiac poem in several Ix:>oks, co nt aining appa rent ly a series uf
roma nt ic and myt hological stories. So pres umabl}' he admired
this. He also made a severe aHack o n th e oralOr a nd historian
Hegesias of Magnesia,16 who was la ter muc h allacked by
dassids ing crit iC'! lik e Dionysin.< (a mi even ' l .onginu5'), Ihongh
he had himself daimed 10 bt an imita to r or th e simples l of the
Allie o rato rs, Lysias. The bnrdtll of Agatharc hides' a llack is
in fact very like thaI of these later writers : H eg~'S ias' co mm ents
on th e sack of The bes are said 10 be frivol ous ;lnd nnreal , thOSt:
of Stratoclcs a nd De mosthc ncs dig nifi ed , serious and far
wo rthi er of the occasion. [I loo ks as if a ccrtain strain in
rn etori ..... 1 cri ticism witn whi ch 'Longi nu s' and D;on ys;u, mak,'
us fami lia r in fac t goes back m uch ea rlie r. Hut we ha rdl y know
enuug h a bout Aga tha rd, id,;s tu mak e a cohe rent picture of his
allit udes and their rela tion 10 thost; of his contcm po ra ries.
H ellenistic poe try, ho weve r, has ~ noth cr <;ha ractc ristic im-
porta ll1 fo r our th eme, in addilio n to its cmphasis on craft~m an
~ h i [l a nd on th e avoida nce of the wel l-t rod den way. The poss i-
bilit y of some kind of vernacula r poel ry wa s alive in the fo unh
ccntury, for th e gap betwee n Ihe la ng uage or New Comt-d y and
" II. I\"y"" Anli",,,,hi Rdiip<iM ( , (136 ) ""lice" ',,,,,i lll onia' : "'. "'p. "]" ~- '3 .
Pa,'i~"tart )· in'~rc>'in~ ",faenc.. a<e (;.""11,,, 9~.9, [);(}n . ~b t . C. .." . V....b.
~~. ,\ n,imadlU ' and PIa,,, : i\ . S. Rigin".. l'ldl.";<~ ('976 ), ,67"""9 - .hough
,he may wdl l", ,a king 'ou a edulo u. ~ ,'jew of'h"'" anced",,,, , ,h~ ... ur~c of
" 'hjch (a, I.as' in f""' ) ""en,, ' (} I", lIerad id ... P.... "'jcn •.
., l'l""in' ru d Agalharchjd .. (Bibl!'I/I<rd , coo. '5(}). Sec r ra"" , PM,,,,.,,
AltJi.,.,,,,~, 54(} tf.
,. lj.,. App<:ndix, pp. ' 73 If., and 'lO,e ,lie eri.ici.m of 'LoBsin"" 3.2, wi,lI
Ru...,lI'. no' e"J /0<.
3' C,itirurn j" Anliquig
that of ordinary s~cch does nOl1ook large. The metre of comic
dialogue imposes few constraints on speec h rhythms. Not only
is the iambic, as Aristotle sa)lll,11 the nearest of all metres to
speech, bUl lhe variety and freedom wil h which it was used by
M enander demonstrate an exceptional ability to combine
metrical regularit), with the rhythms and intonations of ordin-
ary speech. New Comedy does n01 read as though it was meant
to be dl-.:laimoo. At a somewhat lalcr period, the criti.::
Demetrius drew a distinction between the pla)lll of Philemon,
whi ch were good to read, and those of Menander, which were
better acted; he had in mind the frequent lack of conne<:ling
conjunctions in Mellander, which, he thought , ·stimulated
drama ti c delivery' .'8 Frequency of connection makes for a fool-
proof written style; (h e opposite for (h e bener reproduction of
natural speech. M"'nandc r'~ lingu istic realism was very mu ch
a temJXlrary phenomenon of fourth-century Athens. T he
literary conditions of th e following period ruled out its con-
tinuanc..,. Even humorou. and satirical poe. ry was now com-
posed in dialects based on older lile rary models and was not
meanl as a reproduclion of anyone's actua l speech. The
reasons for this are complex. T o the old tradition of the special
language of poetry was added Ihe need for a lite rary language
understood by all persons ofa certain cultu re, whatever their
origin. An d the origins of JXllential readers were now very
various; Gree k lilerary education was spreading rapidly
through the newly Hc!lenised regions of Asia Minor, Sy ria and
Egypt. The forces Ihal e ncouraged the growth of a k.oini for
e\·eryday needs oflrade or administration also strengthe ned the
tendency to distance poetry from verna.;ular forms of expression
altoget her.
.. III.i" , I I11 n.
.. f r~~lllr nl ",rTh"' l'h ...<w, 'nll dic. ion· wcrC<"" lI rcl« t. "Cf)' "" rri . ir. II )·.
t,) A. ~b "'r r . ,, 00). St,· O. R .~~nl"'@:"" . R f: SUPI,I. Vlt . • ~~~-p; F. W, h,li.
f)" St_.I, "" ,1.;" ..,/". ·Rik khl...k·. '~ I If. On
bel"" . Ch op •..,. IX G.
.It.
·th.........)I~ 1"'"'''"]0··......
4" CriliciJm in Antiquity
rhetorical dO(!rine about invention and style. " Bul in the lat~
Hellenistic period, the school evidently declined. Some of the
antiquarian and biographical work which is a sso<:ia u!d wilh it is
of a low level. gossipy and credulous: Salyrus' Lif~ of Euripidrs, a
dialogue in which Eu ripides ' charac ler and acliviti~ are for the
most part inferred from passag~~ in [he plays, is a revealing
example of low-grade popularisa\ion.'l We shou ld remember
that the texts of Aristotle's esoteric worh were al any rate nOI
commonly available or n:ad umillhe finn century B.C.t)
However, (me of the few surviving classics of Greek criticism
~rhaps fits inlo our narrative somewhere here. The Dem-
etrius who is the author of th e t1'f!alise 0" Ityle is certainly not
Demetrius of P haleron, Aristotle's pupil, to whom it is tra-
ditionally atuibmed: it is later than the third-century poet
Sotades ( 189). On the other hand, the Peripatetic co nnec tion
is fairly clear: Aristotl e, Theophrastus and Praxi phanes are
mentioned, and the diso;ussion of th e periodic sentence, as well
as the .cheme offour ba..ie styles with the ir perversions, ,uggQ ts
an indepe ndent elaboration of Aristotle and Theophrastus. Un-
like Dion}'5 ius, 'Longinus' and all the late r rhetoTS, the author
draws particularly heavily on fourth-centu ry writers, including
some who are fairly obscure, and givQ no special place to
Dcm0:5thcnes among the orators. z< The first half of the first
century B. C. perhaps fits the facts best; at an y rate, the book
seems independent of Dionysius, an d yet is sufficiently back-
ward-looking or 'classicising' in tendency to contrast the
'rid icuious' lack ortaSt" in 'present-day orators' with the taste
and su reness of touc h exhibitcG, for "xampl", by Plato. 2J
following in the footsteps of his tea cher, the first great Latin
philologist, L Aelius Stilo." Stoic lin gui stic theory was applied
to Latin Greek st ylistic discriminations to the classical poets of
early Rom e. Varro wrote li ve\ of poets and discussed genres. He
did this not only in his learned works blll in his sa tires. Though
we have o nl y small fragme nts to go on, it is d ear that , like his
predecessor Lu cilius a nd his successors Horace and Persius, he
rega rded literary comm cnt as a na tural part of thc sa tirist's
field. But whereas both Lucilius- wh o criticised the omate
tra gic d ic tio n of Accius a nd perhaps in clin ed to simpler, morc
Atti c tastcs'l-a nd Horace, who seems to have fo und Va rro's
placid accepta nce of the old poets un crit ica l and unhelpful,
took up di ltin et poi n!! of view in the litera,)' contruve rsies of
th eir time, Va rro see ms outsid e them : idiosy ncra ti c, old-
fashio ned , a ma n oflearning and humour, not a n adhere nt of
a ny p" ny.
The use of satire is sig nific,ml. Thi~ WlL! a genre in whic h the
Rom a ns rightl y helieved th ey ow~cl linle clirtttl y 10 G reek
models. It was the form in whi ch Horace, the poet-crit ic, chose
10 set out his authorit a tive refl ections un th e sta te of li terature
and th e a pplication of theory to practice. And we can perha ps
now see, in the light of the history we have ske tched , what it
was th a t he inhe rit ed. On th e Greek sid e, th e background of th e
AT, potlica was principall y a n Aristo teli a n legacy. This i.~ the
o rigin of Ho ra ce's interes t in the history a nd develo pme nt of
traged y- althuugh his th l"(),)' was nOt the sa me as Aristotle's
a nd St"eIllS based on different ev id e nce a bo ut 'sa tyric' d rama. 11
is also th e o~igin of hi. trea tm e nt uf th e lo nn a! fcalUl"e\ of a
pl" y, and of cha racter a nd la nguage. But he re again, as we have
alread y observed , there is a diverge nce: Horace has no interes t
in plo t-construc ti on, ' neccssit y and probabilit y' , suspense or
surprise. There was also, of co urse, an Al exand rian clement in
hi, emphasis on perfectio n in tedltliq uo:. U nliko: Va rro, Horace
was not mm:h interes ted in earl y Latin litc ratu ro:, a nd tho ught
its popula rit y mistaken. H e certainly learned much from the
a! tit ud es OfCaIUJlu S, CaJvus and their fri ends; bu t he combined
.. C;<c'" B,"I,," '05 ' SUC lo n iuo I" R'."''''.liei, ~ .
., G rube 1:.9: E . H . W ann illgloll . R,..".i., of Old Loli. '" (Loeb roo of
tragmOIl" of ]."cil;" 'I. p. ,,·i. wi, h m<:T<nc<$.
)P.ana/it't: Ihr Hrl/t llislic Agt from Aris/(}Ilr /() HM(la <17
{heir i ",isle nu:: on triOlism,lUsh ip wi I h a degr<:e of serio usnes,
and co mmillllen( to publ ic moralily whit:h they ",ould have
found at variance wilh Iheir whole oUl look. Th e , Irs p<Jrliw
rel)rcseilts a hala nce helween Rome and Grec..:e. Calli mar.hcan
perfeclionism and concern with the mor,d duty ofthc poel.
5
1I:lc,mwhile, Greek rhetoric had eSlablished itself as a part of
Ro man education. though not without opposition, As late as
92 B.C., the rhetol'S were condem ned by the e<; nsor.; as cor rupters
of you lh." Roman pu hli,; mcn rrefl ucm cd rl"'lorical <e hoo ls in
Rhodes. A!h~ IIS "nil Asia 10 gai n skill s they wen: dcnied al
home; yet h)' Ciceru's tillie, nOllong after the prohihition of92,
it was possible 10 "<;q uir(> a very full rI"'lori",,[ cducalion Wil h.
0111 going a"'<t)'. T his is how Cicero himsclClca rned." His own
youthful textbook on 'i',,"Clllio n', pn:sumably inlended 10
supply an .;ducational need. shows thai lhe basis of the ~ubj(Xt
W,lS held to he the doct rine of Sla,\fis (La!. ,la/us). thaI is to sa)'
the c1assifi{:atiotl of the types of i.lsue likely to hc im'olnd in
forensic taSeS. 4 ! This theory was as~o<: iat ed .;s]x-ciaJl y with
He rmagoras of T emnos. whose w, 'rk seems to h,we been in-
flu enced by Stoic logi<:,,] lll<:lhotls. "" li U1 Cicero docs nOI confine
himsclf to Ihese tcdlllkalities: his preface, insisting o n dIe
c"' ilising fu nctions of rhetoric ,m<i its ~u hordination to moral
prin<:iples, has lirung I'hilo'Wl' hical o""noJl(;s.
T he olher LHin rh ,·.ori~nl tn·a.'5'· of Ihis 1K'1;..d is tilt" Ad
Htmmium ,·: This is more comp rehcnsi"c in scope : in panicu lar,
i1 deals with Ihe lOpie whie h is most ob"iously com mon 10
or;llOry and literature ill ge n.;ral, rumely Slyle. The aUl hor in-
vents his own examples of the Ill f..:.: slyles- thr, grand, the
middle and th" plai n (gral.'is, mnlioq;,.. allnlllalajiguw) - and "I'
lhe fnulls l!onl arise frorn ,,,,skilled nllcrnpl' 10 achic \"(: d'em -
., Sue ,,,"im [), ,k".,ib~J ,.
.. B'oIM' :l0~- l'> .
•, 5.:< helow. Chap'~c \' III 3 .
,r'"ffI :1
.. f) . l.lanh ..... J... ( '9.,;81 ;II If.. ,-"" Ir.: ,,,,d H""'"1'''''' rmmifd'
T"ri,"."i~ " F,al!"'",r~1,,,1), ) .
., U . Caplan', I"""h"di,ion;" "''' "nil' goocl in i,!)O,lf. hu, i, in man)" ,,'al"
lh~ m,,,' u,.full.>t·ginn.r, book for 'h~ ,'Oldy ofallcic.n' rh,·'orie.
,8 Criticism ill Antiquity
Narrative: the
Roman Empire
,
TII ~: ~tablishment of the principate and the floweri ng of
Augustan poetry mark a break in the conditions of Roman
literary life. Where the re was previously only the patronage of
the nobility, there is now also the magnet of a cou rt. \Vhere
there was nationa l oonfusion and despair, there is a new ~nse
of direction and purpose. The arril'al of D ionysius of
H alicarnassus in Rome around 30 B.C. happens to coincide whh
thr establ ishment of thi, new ord .. r.
We may of course be exaggerating Dionysius' real import-
ance, but the accident of time has made him the one c ritic and
theorist of the age whom we can fairly say we know.' H is tastes,
his friends, even the course of his literary development are not
entirely hidden. He worked in Rome a t leasllill the publication
of his history of early Rome, or a large pari of it, in 7 B.C. : this
was the work he regarded as his chief claim to fame, his critical
work being ra ther the outcome of teaching. We have already
had ca u~ to draw attention to the very important program-
matic preface 10 his boo k On ancim/ orators, in which he pro-
claimed th e restoration of a genuine 'p hilosophic' rhetoric ,
under the beneficent lead of distinguished Romans. This book
~ IS out to describe the qualities of the classical orators and, in
particu lar, 'what should be accepted or rejected in each'; they
arc studied as models for imitation. Since D ionysius promises a
similar boo k on historians, it is clear that he regards these also
, !\a, g~nnal ~£cou n' ; s. F. Bonn~T. /)io.y,iMU! lIa/i<~"", ,,,,, ('939).
Nanath.,: the Roman Empi" 53
as possible modds. I n his !rea(i~" 0" imitation, a r.~irly ,>arly
work, 01" whic h extensive fragments survive, he extends the
range even furthe r, including poets and phi losop hers! HU( (h is
does not necessarily mean that he regards h imsc1feither as ad-
vising writers ot her than orators and historians, or as thin king
of oratory as itself now a schol astic act ivi ty, centred on the in_
creasingly popular practice of declamation and on the cp idcic-
tic modr,. H r, does however ta ke a view of his tas k which mah-s
it different from tha! of the ordinary rhetor. H e ta kes the basic
exen:;s!:' and all the (heory of in vent iem for granted, and con-
celHrates vel)' heavily on stylc. He calls the subject politiki
philQJophia, J a p hrase that recalls !socrates. And he is extremel y
interested in problems of authemicity, de\'ising and carrying
OU! sc hola rlr i nq ui ries in! o the dates and aU( ho rship of speec hes,
and criticising his predecessors in this field.'
Oiony.ius comes doser to modern ideas of a litCO'ary critic
than any ea rlier writer. He exc els in dose observation and the
analysis of 5t ylis tic efleets. His eri lieal \'oea bulary, largely meta-
phorical , is extensive and mU<.:h of it unpa ralleled before h im.
His peculia r gift~ a re ]""'( displayed in hi~ mQ:St origi"al, and
least rhetor ical, work, On thf arrallgtmwl oj words. This is a sHidy
of the kind s of word·ordcr conducive to part ic ular kinds of
litnary c!T<:~t - harshncss, smoot!",es.~, or any gradation b~·
(we("n. Dion ys ius rejects any att("mpt to determine word-order
by gen("ral logical or gram mat ical consi derat ions, a nd bases h is
d iscussion on an analogy with building: we have to cons ider
how the unit s of ou r cons( fllCI ion, words, clauses and sen (cn ces,
an: best fitted together to give a 'beautiful" and 'pleasing'
e!Tec!. His examples include poetry as well as prose; indeed,
some of his most tdling discussions are of Homer, Sappho and
Simon id"". M uch of w},:1t h~ .a~~ concern. lhe sou nd. of
language, and the way in which they tall be trc~led as Illusica ll y
expressive. Some of his poims seem sensible: it Inakes sense to
say thaI a pr("ponderance of short words makes for slowness and
roughness bL"Cause of the pau<cs in pron unc iat ion between
, Thi< tx...,k " ... Q"i",;ti,,,', ma in "'ur<c in 'he Greek """,io", ofhi " u"..cy
.of.u,Io"... to Ix i",i,at<d, 1<>. 1 (A t.C 360 Ir.) .
• A.I .•'al. I'"f. ~ (AI.C 305j .
• See I><:I,,\<\ Chap'er XI I, for hi, methO<l in lJius"k",·.
C,ilicilm in IInliqu iry
them. But much seems uncom'incing, even allowing for our
difficulty in matching what he says with th,., phenomena h,.,
d05c,ribes, of which we ca n only have a ve ry imperfC<:t grasp.
T hus, in his famous analysis of Horner's description of th e roc.k
of Sisyphus,S hesecs dearly that the spe,.,d is changed in a lineor
two from the slow tempo where Sisyphus pushes the stone up,
10 the rapid rat tling of its downwilnl ilccdcration; but his idea
that the di(fereJH;C is duc largely to the g reater number of
monosyllables in the first part neglocts altogether the metriCill
consideration that the line beginning
autisltptitalpdomk!kulindtto ...
ha.~ three s ucces.~ive trochaic caesu rae. Again, the idea that
'contracted' grammatical forms arc appropriate to disparage.
ment or to 'small' things generally, while 'expanded' forms a1l1-
p1if~' the sense, is a singularly naiv,., variant of the basic fallacy
in ancient doctrines of litera ry appropriateness, namel y the
de "';, ,,<1 lh;ot . loIg' I h ;"g; . h..." I<1 tx: cxprc,"",d in cO" "c"pondingly
',., ~
" g WOTll8.
Dionysius is .....~nt i alJy a teacher, and he is a good on,.,. His
pupils werc lucky, and their taste was sensibl y developed. He
has obvious faults: we sec much that is mechanical in his
stylistic doctrine , and he works with no '-cry cunsistent thoory
of the principles of lite rary judgment. Hut his moral cmphas<:s
arc refreshingly subdued ; and his attent ion to detail and open
ac knowledgment of the importance oflrained taste even when
il cannot render a reason , are positive and all ractivc features.
He is not unworthy of the age of Virgil and Horace.
,
Some <:on nL"(:tian be twecn Dianysiu" and Gaecilius ofCale",;te
i~ established by tbe forme r's reference to hi~ 'very dear"
Caecilius as sharing the view that Demosthencs imitated the
thuught and argumentation of Thu~ydidl:s .6 C"eciJius is also
tilt" profNSNJ opponeut of ' Lon gin lls'. But the da le of On luli-
limil)' remains U!l("ertai,,: !b",~ is nothing in the practice of
, /J, ",,,,,,.,i/i.,,, '~'I><>'~m 20 (.1/£ :135 )•
• Ad Pomp".'" 3_20 _ Cae~il i u. fr. l;,!:l Ofentoch.
.\imalil'r : Iht Roman f:mpi" 55
anc, em polemic to pn;d u(it;" sha rp am",k o n an amhor some
ccnw ri<.:S old, and ,h<.: lrad i,io nal a1\rilm(ioll to th.; Ihird-
century Long inus. Ih e pupil of Plolinus and chief ll1in i~tcr of
Qu<.:cn Zenobia a t Pa lmyra, Gltlnut be ruk.:1 o ut o n (hesc
groltllds alone.' T he beSI reason for fltling it o m , a nd assc ning
(ha t the ,,·ork l..clongs (as is gene rally he ld ) 10 Ihe firSl cent ury
A.I.> . and not the third , is rather Ihe 'lamem fo r frentom· in (he
dos ing c hal't (;r, " 'hi eh has ,",~ry mueh th e a ir of cenain fir:sl-
C('"n( u '·y specu la l ions 011 th c mora I alld lil crary consc'] uenc(;s o r
repla c.ing repu hlica n hy mo na rc hi cal goyr, rn m<':lIt. T he Wlt/ -
lIIllliis opillio that it is a wo rk of the first century, somewhere
bClweCIl the age of Dioll)"sius and tha; of Plin y and T acitus, re-
mai ns I he mo,t reasonahle view. Para lids wi, h 1'lill).3 arc indeed
partku[arly dos.~: yet then; is really nothing in the l)O()k wh ich
necessita tes a da lc [,It tor than the first dccades of dIe Chris tian
era . I, ike ])ionysius, the autho r presupposes a ge nera l com-
petem;e ill rlu:toric, and audrt:>scs hi rTlsdf 10 (he problems of the
ora lO,. who wrilcs for 1)()llcril y. Like Diony, ius agaill, hc d ra ws
eXlcnsi'·cly on r oe try fo r hi s illustralions. :'\'Iore<),·cr, he tOO is
concerned wi th a ROllla n a ltd ien,·e: Ii ke C;'ccil i us - and un like
I he more modest r[u tarc h" he is pr!'pared 10 discu!\.1 th O' mcrilS
of C ko;ro. T[ w work is lcrta ill[}, po km ic;a[: C"eci [i us 'ld In ired ,
exees-lin;l)" in ' Lo ng inu l· · ,jew, the pure Atti c ,·i rlues of
Lp ias: ;'( lh e same lil11" he despised Plato, whom Ollr illllhor
adlll ires grca t [)'. Th is opposit ion to a \'kw of] ilerar), excel[ence
which ·Longinus· regards not as a "ahd aherna(iYe to hi s own
bill as a COl11pletelv fal se trail, leading to some thi ng 1)()l h lech-
nieally and morally inferior. is SCI out in the form o f a SCI o f
.uk." for producing a certain lo ne of writing, IWpS9S or ·suh-
[imit r". T hi.; lOne is nOt thought of as cntirdy "omtitutcu br
,'crhal fca t ures. It itl\·oh'cs al"" choier of su hj<:c\ ami espec iall y
a high Iel'eI of emo tion. T he polemic against Caecilius wneen -
Irates on his bilurr '0 di,<cuss emOlion in Ihis cOIllH:o ion al all;
hut · Longinu~' doc~ nOI himsdf ~uccced in giving a dear a,,_
c.... unt of til{" ,.dalion ....r .'motion (0 olh er l~Clors in good wril ing.
, A r~cc", .dl"<>C~'c "r •• Io;,,(.ec,,' ur)' cl.'c ;, G. \\" . \\" ;t!;"",". Ch.Rt, 40'
/)",/,., ('978). [ 7 ~ .';, t,u, h,· ad.-""",,, no n.,,,· ">"gu mo", .
• [SI'C"r;at!~ 11";.10 f:pis/ 92G (Ate 429) .
• f),,,,,,,,~nv' :1.
Criticism ill tllItiquilj
His liking for Plato in fact leads him to try to embrace under the
one head ofhups(J$ both an emotionally intense rhetoric, like that
of DClllosthenC1!, and a more ornau~ and diffuse kind, rep-
resented by those pans or
Pl a to which the school of Dionysius
most disliked - the elaborate imagery characteristic of Laws and
TimatUJ. I t is in keeping with hi s admiration for Plato that
' Longinu.' adopts a strong ly moral stance: only 'greaUlt"5S of
mind' can ensu re 'greatneM' in wrhing.
'Longinus' alludes to othe r books he has wrinen, not nOw
extant: one on Xenophon, two on the arrangement of words. to
To judge from the book we have, th ese must be acco unted a
great loss; no othcr Greek critic has anything like this unknown
author's freshness, cmhusiasm and vigo rous expression.
3
Hut we must return to the historically securer ground of
Aug,,~(all R ome, wilh ils hlJ~y and varied li U<:Iry tile. Thl':
poets continued, as in Hellenistic and Republican timC1!, to
write about them.-..:h-es and their art. Th ey procla imed their
inspiration and special gifts - d reams, vision s, mt"e ti ngs with
the Mus<:, withdrawal into solita ry plaet-s, They modestly as-
serted the Callilllachean principles that conveniently forbade
them to ancmpt ep ic; how far their professed reluctance for
this task is evidence for pressure from above 10 undertake it,
and how far their stylised refusals (TttUJalilll!tf) arc Illerely an
claborau: I,)flll of Hattery ~ uitabl e to the mat!!rial of the
pastoral, lyric or ekgiac poet, arc deba table questions. From
our present point of view, it is sufficient to say ,hat they were
asserting, as was Callimachns, Ihat thcre was va lid J.>OI",ic valne
(0 be found in styk-s and gcnm; which did nO! aim a( traditional
forms of grandeur, but unfail ingly at perfect io n of technique.
Perhaps Horace's ' Pindarodc' should be singlcd out: l1 in show·
ing the inillli table qualit ies of I'indar s art, he reviews the whole
range of h is writing, giving a son of catalogue of thc types o f
Pi ndaric poem; metaphors traditiona l in th is comext- ,h,
1. 44 ,,, ab" a11110U11~'" a "'para,. ,",ork 011 '. motion<'. a sequel (appa.·
colly ) 10 s"Mimiry.
II OJ" .(.0 . AI'P",,,lix. 1'. '!I·' .
Xarral;1'f: Iht Romall Empirt
" Suetuni". A"g"'I~' 86 ; un " ...~iljQ in general. ><, II. D. J<><el)'n, PaJlt" W
I•• Umf'/>'>lu.l,. St",in~' ii ('979), 67- ' 42: IV. Gorler in Em"li,., If.,dl 2~
( t179)' '76-2))
"Donatu,' I'ila V"Ct/jj H (Appendix. p . •88 ).
Criticism in Antiquiry
4
w~ saw thill Cicero, espec ially in the Bru/us, wrote about public
men anti link ed th ei r oratorical perfo rma nce with th eir whole
personality in a way which see ms characteristicall y RQman . In
the ne~ t generation, the relationship Oct ween ora tori<;011 skill
and t he active lifeof a ffail'S t...,cam e les$ dircrt a nd Illore com-
pll:x . This was partly th e ~su lt ofth.. political changes. Despit e
Augu stus' pf"<)fessions. the re was no lo nger a rts pub/ita as
Cicero understood the lerm. It was muc h h."!S useful to have
rhetorical skill s to deploy in the pUl'Suit of politiCHI influence.
So. inst ead of the portraits of advoca tc_ politi,;ians which we
find in Ihe Bru/us, we have the rcwrds of Ihe declaimers stt
d own in the elder Seneca's collectio n of am/rOtfUilll and
mIlJorill€. These were nOt , in general, people of grea t public
standin g, though some were successfu l in the co urts , and some,
like Ovid. were figures of not e in the lilerary lilt orlhe pe riod.
The ir fame was due to their skill in th e im agi"ary legal plead.
ings a ll d political cou nscllings which wer~ the co mmon ad-
vanced exercises of a rhetorica l edu,:ation. T hough th ese exer-
ci.\~s had a lready a lo ng history, it was in th e secoml half of the
lirst u;ntury II.C. that th ey Occame, as it a ppea rs, a major
intellectual intercst of all ed ucated public. In the sh rewd,
gossi py criticism of the eldl:r Se neca. we ha ve the entree into
th is world. If we arc to believe him , it was only accident that
prevented him from coming from ('Alrd uoa to Rome in t im~
to hear Cicero, in the laSt rea r of hi s life, 'declaim' w;lh the
consul;;. of -13 D.C., H irti us and Pansa. But he hea rd man y
others, rememOcred it all vividly, a nd reco rd ed it lor the
oc ll efi t of hi~ di ~t ;ngui shed sons- o ne a prov incial govenor, an-
ot her the fa the r of the poe t Lucan, a third the greallilerary and
politica l genius of the Neronian age. T h rough them and their
contem poraries th e traditions of th e d eclaimers can he see n
influ encing the whole courst: o flirst-cent ury lit era ture. I n what
ways, and ho w profoundly, arc mailers of deLmte. Such ex'~r _
cises naturall y encouraged c~rtai n qua lities at the ~xpen>e of
oth ers: verba l point, memora ble 5tn/tIIliat, elcga nt dcscript ions
a nd character indicatillll~ . ingenio us interpretations of situa-
tions which had been de\'ised for their paradoxical poten tial i.
.Narrali,-e: Iht Roma" Empirt 59
ties. T he whole thing was a game plared wit houttheeomtra;n ts
of real life, and so without the need fo r any serious judgment of
argument Or personalities. Its unrealit y was ofte n castigated,
no tably in Petronius' S"9·ri(0". ,. Its influence is undoubtedly to
bt· secn in much Latin historical wri ting of Ihc Empire, and
proba bly in Greek as well. But therc is no clear connection, as
is often sugg,;sted, hctween this form ofexcrcisc and the spccial
leature;; of 'silver' Latin prose ,tyle: IXlCtic vocabulary, cx-
ccssive l.'Qrialio, short rather t han long scntell ccs. 1f t he spread o r
poetic vocabulary into prose ha s any 'h~lo,ical origin, it is to he
sough I rathcr in the pracI ice of cnwmiu m, thc~is and ccphrasis,
all of whid, ~came Slandard preliminary excrcises. VurialiQin
syntax, on the other hand, has its roots in Hellenisticand Roman
cndcavOllrs to find a hernalivcs 10 Ihe period ic m,lI1 ner imposed
by isocrat t."S and Cicero, which d':lllandcd greal control and
precision, and cOllld ne,'cr he qlli te safe from the risk of dullneu.
In ,IllY ca.'l(; , declamation survil'ed its lirst-century critics;
lalcr examples, especially the Grcck ones, ;Irc often more digni -
ficd and !;Oher, more acceptable perhaps to tcac her a"u parent.
And il had , it would seem, some im p<)rtance for literary thcOl"}'.
It was a form that rC<:fuired a certain degree "fimagination, a
certain se nse o f char<lctcr; and we ha,'c seen Ihat at least onc
rhetor of the impnial "ge was moved to formulaIc somethi ng
like a g~neral theory of lit era.}" judgmcnt simpl y by the
practica I need to cr it icis(" Ihes~ exerrises. II
5
Se neca, 'the philosoplll:r". in o ne o f hi , [eller", provides what
Eduard Norden rt'gardcd as th e most important tOlllcml)()rary
docume n t on the hi.,tory or La tin prose in Ihe first cen!lIry.16 I t
is not dircctcu against the declaimers : perhaps he could not he
quil e as faloe as Ihat 10 his father's passion. He takes up a
positioll which is both /\ ugusta" allu philoso[lh ical. Lik e
Augustu;;, he sees the archaists and the innovalors as ali ke
"I'clro,,'u. '-4 (AI.C 36, ) ; ct: Q"i", . '.'0 (AU: 37' ) : T"". 1);41. 35
(Af.e ~ 5~) .
"Abo"" Ch.pler I 4.
,. t"pi,l. "4 (AI.C 36~ tf) ; K Norden, A"I'~< K"",If""'", 308.
Ghticism in Anliqui!J
'corrupters' of natural speech; like Pla to, he view~ style as a
reA~..,tion of moral character-talif oralio qualif vila. His prime
example is Maecenas, whose affected composition and involved
image ry arc supposed \0 mirror his effeminate manners and
disregard for the decencies of public life. From this, Seneca pro-
ceeds \0 generali~ : rejection of normality, in language as in
dress, buildings and food, is a manifestation of luxuri~, that
d isease of afll uence which cla.""ical moralists tended to ma ke the
cause of all evil. This 'luxury' is a .social phenomenon, which
can affect no! on ly individuals but whole generations. It takes
various forms: common to th em all is the search for novelty.
Archaic patina, poetic colouring, absolute cunventionality are
all false aims. But a d istinction must Ix: drawn Ix: l w~n the
initiator ora fashion, whose innovation is due to his desire to Ix:
conspicuous, and Ihe followers, whose foibles a re signs of the
style orthe age , and not of thcirown moral weakness. There arc
thus historical observations in Seneca's accou nt - he illustrat~"5
h i' point from Sail,,", and hi. imitators- bu t the burden or th e
argument is mora l ; indeed the whole literary content of the
letter serves as a prelude to the sermon on cupidity with which
it concludes. The life of letters is of interest primarily as an
analogy to the moral life.
Seneca, with his epigrammatic amI often hyperbolical style,
himself owes a great deal to the declaimers. H is plea for sim_
plicity, like his m illionaire's plea for a simple life, is often taken
for hypocrisy. This is unfair. H is profession of writing as a
philosopher, with more thought for content than for words, is
valid up to a point; he makes no more attempt to avoid the
manners of his upbringing and his circle {han he does to exploit
and develop them. Antitheses and rhythmical clausulae are
things it would cost him an effort to a\·oid. H e does not make
the effort.
Quintilian, howe"er, regarded Se!H~ea'l inAucnce on the
young in {he same way as Seneca himsdfregarded the initiators
of vicious fashions. The lost Dr c~usis corruplllttloqutnliiU perhaps
we nt into this further ; we can stil! read the eloquent at!ack in
whic h Quintilian's review of useful authOf1j1l is made to cul-
minate. Quintiliall reaclS against Scneca'~ earCIcSlSllCSS, and
" Quinlilian to . t (A.Le:J80 ff.). See below, Chaplu V [[ I 4.
,Narratillt: lilt Roman Empirt 6.
against the sta ccato qualit), of his style. It is something alien to
the classidsing, Ciceronia n mann er which he himself advo-
cnted; for, thoug h by no means a stric t arc haist or any thing
like an 't\ tticist', he looks bac kwards 10 the dignity, a bundance
a nd correctness of Cicero as the classical mod el for the Roman
oral or. In lhe course of making his poi m , he reviews lhe whole
of Greek nnd I.~·llin litera ture, in so fa r as il is useful for imita_
lio n ; heavily dependem on D ionysius for lhe Gree k, he slrikes
OUl on hi s ow n in Lalin . H is neat and somelimes , uggeslive
cha racterisalio ns a re often of inte rest; one or lWO more c"-
le nded critiques- especiall y those of H omcr and " 'lenander-
illustra te clearl y how rh eto rical wa ys of thinking were used in
the eva lual ion of the poet<,
Quintilian's ideal was 10 some e"lent realised in his pupils,
Plin y's POlltg)"ricus demonstrates how a modern ised Cict.ronian-
ism co uld be lhe vehi cle of an enco mium wunh y not onl y of the
empe ror's di gn it y bUl orlhe collS ul who speaks it. Pliny also had
" theore ti cal intcrest, revealed in one Or IwO lener., notnhl y in
hi s n:ply to the frien d who [(mnd bult with so me " f his bolder
metaphors. 'AT he defence rests on the exa mple of De mosthe nes.
T here a re very ~t rik i!\g parallels with 'Lo nginus', both in Ihe
general th oory- 'to he faultless is itself a f.1ult'-and in the
instances chosen to e"emplify it. A rommoll so urce is likcly, a nd
the cl ose link hetween Gree k an d La tin litenor), taste in all tj,is
period is clearly and agreeahly illustrated.
6
Quin til ian and Plin y wen: 'classicists', not in necessarily pre-
fer ring eve rythin g old to everything new, but in believi ng in a
certain dig nil y and purity of laSte, to he found in the o ld
rna<ten, ~nd " i ll aehicvahl ... Th .. y we re not - despite Quint;-
lian '> stri ctures on Seneca- sniou"ly engaged in a quert/lt des
andens tI des molitmes. W e see th is rather in a nother wo rk of the
la te first (or early second ) century, Tacitus' D;alogus lit malor;-
hS.1Q Th is elegant a nd channing book - argua bly sUI:>crior in
7
It is not until the generation after Pliny and T acitus that we
find strong arehaising fashions in La tin prose. This was the age
ofGellius, Fronto::O and Apuleius. All o fthcsc studied and ad-
mired pre-classical literature; Fronto admired Cato and
Enniu" and thought Cicero not scrupulouseuough in his (.hoke
of wonis. This move ment is a utiu reAeeliou of contemporary
Gruk 'Anicism·. Greek literature had become even more
'purified' and imitative since th e lime of Dionysius, and Greek
critic ism, in the first and second centuries .... 0., was largely
directed towards the analysis of classica l texts with a vi",w to
imitation. CrammalicNs and filt/or collaoorated in presenting a
"' I..,eman. op. cit ., 366 If. Note .. p . .1J JI . C., ..."", 4.3.' - ; (~Xl""C' in
Apl"""di • . p. '89'-
Nurru/ia: tht RomuN Empirt
,
Or the main topics of dis,;uss ion which can be seen running
through this long and confusing hi story, I isolate first a group
of themes rdating to th e poet and the na ture of what he does.
There i, no douht lhat poeLS in antiquity often spoke of them-
selvcs as inspired or pos<;cssea by a superior power, or that they
often claimed (or <)th crs da im,:d for th em ) the fun c tions and
pri\'ilege~ of the teach cr. In this and the following chapter. r
examine the forms the_e two set' "fclaims took, and the pro b-
lems to which they gav" rise.
'O<l'~'{f 8.6.j. ~' . 31~ If. (For 'hox and <l,her P""~~"".'ec ALe 1 f.).
• OJ,,,,, 8.4/1S n.
, II: ·, . ~H4 n·.·
• TNol ••.J ~ r If. (ALe ·J ).
, The point depend. on 'he reading in 11: d"P,d,4i 'h"';ng g.. ,ho,.,r , or
d"p'di/hoi ' (for him ) to Ra'h~r· .
• Fr. '37 Bow,:. (ALe 4).
• Prof. H . U o)-d .Jonn points out ,,, me ,10., !"",.Homeric epic also;s ;n
general mOre f~c'u~1 ,h~n lIomer. "'" tha t 'he rd a ti"e ·non.fae,ualil y" of
7' Criticism in ATlliquity
Th ere is thus a COlltras! between these f>O':tica ] statements
and Ihe earliest theoretical discus$ion of these mallers that we
possess, namely two passages of Dcrnocritus lO which later
wrilers regarded as of special importance. One oftbes.. passages
reads:
T he tbi ng5 a poet writes, on Ihe One hand (mm), wilh mtlwus;a,mos
,,"d holy spiri t ("itTO~ "".uma ) are all very ht:autiful (kala ).
The other appears to be from a co"text dealing wilh Homer's
language:
Homer, h",·ing OCt" aHolled a na(ure related to lhe divine (pJiusis
th,tU.8UJa), fashioned (tlfk/ilm/o) an adornment (kosmos) of expressions
of all ~ind s .
[n later times, i( was supposed that the first of these passages
meant (hat successfu l poems were only compos~"<i by lu nati cs,
alld Ihal this justified neglect of art. Thus, Horace talks of
Democrit u. 'e"clu d ing sa ne poets from Helicon', a nd C icero
offers as a para phrase the proposition (hat th ere can be no good
poet wit h Oll t illjlalfllllulio allimorum a nd a sort of adjfMu$ j~roris. "
Bm t I,,; pas,age dOC!' not entail this. Dem ocrit us was no at heist.
ElllhouJiaslII &S, 'possession' , will have had a more positive mean-
ing for him (han merefossofsani t y; he will have regarded it , nO
doubt, as susceptible of explaniltion in terms o f his il(omic
physics. ~I oreove r, as Democritus' ethica l idea l was one of
tranquillity , it is unlikely tha t it should havc associated the
production of something he greatly admired with the mOSt ex-
t reme kind of mental dislurbanc~. And the point of th e passage
seems in filct reasonably clea r. Possession by the divine power is
il n,·c",qry. thoU~(ll not a sufficient. condit ion for 'beilutiful'
(tala) poems. T he second pari oflhe sentcnce- whose e"istence
is impl ied by mm. 'on th e one hand', in the extant ext racl-
presumably said that wha t is not tbus inspired is nO! 'beauti ful'.
T he point is, what is deno ted by kala? I II itsel l~ the wo rd migh t
apply w any kind ...fhca u ly <>t. go<>d!H:,s who<e va lu c was "elf·
evide nt and not conditional on conscqU Cll<;eS or ut ility. It
see ms unlikely that it sho uld apply exclusivcly to cOnl ent ; in·
deed it is doubtful whet her De mocr illlS, any more than any
o th el' serious thin ker sin ce Xenophanes, could have regarded
th e mythical and 1110 ral eOll! ell! of the trad itiona l poems as
kala. M uch mo re li kely ther~fore tha I I"" is thinking primarily,
if no t excl usively, of heaut)" of form a nd la ng ua ge.
T lw seco nd fragme nt , desp ite its obscurities, appears to su p·
port thi.\ view. It seems to sta te thilt Homer possesses a perman·
e nt endowment of na ture (phu:;is), which bears somc unspecified
relationship to th c di vine. We havc no clear Cl'idence lo r th e
me,m ing of '''tIJ<.ousa; we do nOt know, for ins ta nce, whether it
is merely a hi gh comp liment , and poss ibly ironical a t that, as
the cognat e /heioJ ("di l'ine' ) so often is, o r sig ni fies a naturc
peculiarly re,:cp ti"e o f atomic emuc n ce~ from the gods. Nor c,,,,
wc say for ce rta in whcther Ho rner's j)Qsst:ss ing suc.h a na turc is
the cause orh;s fashio ning his kosmos of words. If there were not
this gramm ati cal ambiguity, the point would be clear: gra nd
lan.c:uagc. radlt'f tlmn the Ifluh ofwh" l i, \" i.-l. would 11" s"o:n 10
br ,,~sur("(l by thl' ' ~i\"{"n' l'lcTTlc1ll in Hom ..... S m~ kc-up. Si nn : w("
~annot he sure, we muSt a ls" ker. p open the possihility that
there is here no thing but twO d ist inct sta temen ts, o ne all egi ng
H ()m er'~ div;ue nature, the othc r sta ting th"t }«; <:ont ri"ed by
his skill the kos"IQS of words, the tWO together amounting to a
d escription of ",hat makes him a grea t poet. Th is would
amou nt to the commo n la tcr id ea that the union of phuJis ~nd
lu ""i, ars " nd i"gt" ium , is what produces perfection. Ye t in this
(:a.\C also there w,wld bc emphasis on HOll1 cr's naftsma mhip :
he is a u k/on , li ke a bltilder or carpentcr, whose art comists in
putting things toge ther int o Hn urdered a nd beaut ifn I Stru Cl ur~.
T he difficulti es of interpreting Democritus, Otl the ev idence
we have, a n: in,upera ble. But th ere is nne sugge'ti\"<: point to
be added . T he o nly later thinke rs to d iscard the dichotomy o f
form and conten t, I,x;s and {tgQmt1lml, which is taken fo r
pan tcd a I leaSt from PIa 10 onwards, were ct: rt ain Epi<:urt:an s.' l
" Sa ah",·c. Chap'cr III 3. on Phitodcmu •.
74 Crilidsm ill Antiquity
Th ese werc in a sense Dcrnocritus' disciples. Perhaps lIis under-
standing of poetry also "'<IS n01 limited by Ihis prt:vailing
ove r-sim plifica lion.
all what the tragic poelllceds. H e has In en ter inl0 Ihe per$On-
a lil Y of his c haracters, and their circ umstances, ea ch in {Urn,
as he wril C$ th e pan. Thi~ is something dependen t nO doubt on
much natural ability, and it cannot be learned ; bUI il is also de-
pendell l on control and vena lil;!y. E~phuis and tuplas/6$ an:
rig ht descrip tions of what is needed, manikl)s and tkslalikor are
not. We should r,ondude th at those critics who th ink - li ke Ih e
sixteemh-century Castclvclro- thal Ari sto tle must have meant
'the naturall y lalenl",d rathtr ,iuJn the manic ' a re es~ nt ia ll y
righl."
A passage of the Rllttorie'· seems 10 be th e o nl y other place
where Aristot le h imself entertains these ideas. Compound and
extravagant word s, he says, a re appropri ate in st fOllg emOlion ;
'a n evil h eave n-high ' is an expr= ion tha I a really angry ",an
may be pardoned for ma kin g. T his is Ihe sort of si mation in
whic h a spea ker lrics to make hi s audience 'possessed ' (tn-
Ilwujj(1$(1i), and g rand iose or jingling phrases come naturally to
~"'''')t'iia.:ontn a nd '«) occur al so in poc.ry , Cor .hi. '0() i. e~I"ron,
'an inspired thin g' . Not much shou ld be ma de of lhis ; Aristotle
is here using the language of'enthusiasm' in a weakened se nse.
It is in a ny case odd, to modern tasle , Ih a t his example o r'en-
Ihusiastic' language j ustifit~ by emot ion is from the end of
lsocrates ' PanlgpiclI$, a work of pol ish cd prost" whic h la ler laste
understan d ably ad mired for its artistry and fulln ess rat her than
for fo rce Or passion. Our surprise, huw r,\"er, ma y be due to a
r,1i lure of hislori ea l im aginalion: the balancl,~ and noble
rhythms ofGorgian ic Ol nd isoe Talean prose may well have had
a more powerful in<;a ntatory eile ci un contemporaries th an we
can see.
So tilT as Ihe in terpre tatiun of Aristutle i~ con cerned , the
later Peripatelic tex t fo und in p ",h{tmf 30.1 is of no rele\"ance;
blll it has an impowIIlee of its Own. m It lis\.'l the possessors of
excess;",", a nd excessi"dy hOI 'black bile' as ' manic (manikoi),
natura ll y talented (tuphutu), amo rous (t riilikoij and easily
movcd to anger a nd desire ; some al so talk at ive '. Th ere is no
.\
l\·! usc to visit you , would have rung true to Virgil o r Horace.
It is interesting that the symbol ism comes now to be used in
the service of new literary ideals. It had already scrved a
polemical purpose for Pindar, who derogates opponcms hy
representing them as OH:re 'learners', who cannut prc\'ail
against the 'bini of Zcus'.n For G.'tl1imachus and his Rom an
imitator it Sf: rved another end. Instead of appealing \0 the god
for knowledge or lor the gift of line words, Callimachus ma kes
'\ pollo cou nsel him to avoid magniloquence and the common
path: the gods like a fat beast for sacrifice, but a fme-spun
pocrn"~
Horace i~ perhaps the most instructive of the Hellenistic and
Rom an poetS in whom u> study the new u.'IeS of these symbols.
He is much given \0 them. As a lyric po<: t, he dwdls far from the
common herd, Nymph~ and Satyrs dance amund him in the
woods. I nstead of dying , he will wing his way to heaven, trans-
formed intu a bird. Calliope cumes duwn to visit him; he
wand",.. in holy groves, and his whole life i~ unde r Ih e prOleClion
of the "" lIses. l4 Yct H orace is also a literary crit ic, and on this level
of discourse he treats the idea of inspiratio n with se\·ere irony, if
nOt contempt. [t is he who mOSI expli cit ly intcrprcl5 Democritus
as advocating ma d ness as a qualification for pocl5. When he is
speakingserious[y, Horaceevidcntly regards the 'given element'
in composition - whether in poetry or in rhetoric - as ingmiulII,
a concept not unlike Aristotle's tupkw(j. Good poetry in his vicw
comes from th e com bin ation of th is qnality-it is essentially
inventivcnl~ - with a mastery of the art C ars, i. e. ltc/mi) , But
while native poetic abi lit y, in H orace's crit icism, is stripped of
the trappings of inspiration and seen as a faculty of the reason-
ing mind , its panner, art, is seen as something more than
mechanical skill in words, versification or obedience to genre-
rules. It involves a certain degree of ethical kn owledge and
certain positive mo ral a tti tudes, notably the rejec tion of greed
and shortsight~d selfishness:
Once this ruSt and care for cash has taintnl th" soul, Can we hope ror
poems to be wri n ell that desc".." preserving in cedar oil and keeping
saf" in smooth cypress?"
" OIJ"'pi4'" ~ .88. "S<"<" t.:-tow. App<"ndh. p. 181 .
"OJ" I. " ' .19: ' ,70: 1+ " A" pot/;,. 330 If. (ALC ~88).
Tht P~tI {wd his Ilispirali~1I 8,
This rationalisi nll ,,"d morHli.,ing transfo rmation of the tra-
ditional s)'mhols of ' inspiration' is not (onfined to poets. It ma),
ue fuund , for oarnplc, in ' Lnnginu~- , though at first sight
things look a lillie diffe re nt. T he frequency with which the
langn,,!:,· of fnlimlisillsmM is u"xl in 011 slIhlimi!>" has <lft.-u I)('('n
noticed. It seems to snit the amhor's powerful, evocati\"e and
st i mnlating way o f 1,,1 king about lilcrat nn;. Somc scholm. h" "c
therefore seen in him an exponcrll of the pos ition supposed to
ha\"e been I hal o f lJemocrilUS, th,l( HII good pOCt ry depend s on
Ihe impu lse from wilhoul.'· BUl this is a misunderslanding. For
one thing. il is of course wrong 10 th ink of ' Long inlls' as
primari Iy concerned ",ilh poel r)' ; hi s su bjecI is emotionall y per-
suasive rhe toric, and whal he says about Ihe ~ts is by way of
illustration. \' ow we have already seen that it was common
rhetori cal teaching -ada p led 10 t I,.. poel's sit u:l\ion by A rillOllc
- thaI tlw he'iI way 10 mo\"c an audi.:nce il 10 enter into the
a pprop riate emo lion yourself and 'rca II)' feel il". T he fee ling of
thc «"dicn~c is d,e end, the feeling of the urator thc meallS.
Thus PIa to ironic" II y compl illle n ts Ihe cpideictic Orators of tl,e
day by making Socrates S;IY Ihal , after hearing them. he is in
a daze, and loses co unt of where he is for twO or three da~'s o n
end, fancying he lila ), be in the Isles of the Blcst. 17 D iollysius
alleges ~imila rly (and perhaps wilh Ihe Mtntxtllus and 10'1 in
mind ) lhM he feels 'possessed' wh en reading DemoSlhenes, and
imagines himselfas in the same stale of mind <L~ initiates in tilt:
orgillsli.: rit es of the Greal ~'Ioth cr or the Cory hllTllt:s. 28 PlatO
was ma kin g fun; lJionysius, it would seem, is serio usl y desrri b-
ing Ihe Slate of mind of a re;lder who respond s to the emotive
elre Cls of e1a ...lical oratory. I n bOlh, I he fa nguage or mlhQusiaSl/lI)S
is used nOI oflhc writer, but ufthe I,,:arer or reader 10 whom the
~pea ker 's passion h as been I ransm i tied. Th is is also I he princip«1
way in which t hi.1 I<mgu«ge is used in ' I.o ngin us' . ,. Thr, sl>ca ker
m"SI feel" genuine emolion, h ut it mu st he such that the
audience will share it. It is Ihis emotion which 'inspires'
,. SO) F. If,h,li, ill a" i"'l"'na", ""ay, ' Orr <Thah<:n •• md d~T ... htich,c
$,;r, PhJlI.~oIid jii, I'. ,,,~ d" M ilkll, '946 . 9- 3~ ( = Y,",,';d uo, lIumdu;/ds,
'97".97- '2<» .
" .11........., •• , "~Y'-<:.
10 {H",., littUfS ~~ .
N Se~ 1.4: 3.2; 8 . • ; 8A: 1~.I ; 36+
speech. ' Longinus' uses the full gamut orthc traditiona l vocahu-
la ry of inspira tion and prophecy: mall ia, p"tuma, mthousiasmi!S
and d stas;,- are c h:nactcr;~ tic t~ r ms. He even uses ;1 in an
addition al a"d pcrh"ps novd way , tu dcsuibe the rchttion he-
tween a writer and hi s classical mod d .-lI> So we have IWO sta ges :
the ex citatiun of the writer's mind by emotio n, and the ;;on-
sequent exci tation of the reader's, whi ch is th e purpoSt: oflhe
who le procedure.
But there is a .:omplie"Iion _ ' 1.•Ollgin\~~' has a further rxpccta-
tion : he requires that the 'emotion' sha ll be not on ly vehement
bnt of a certain mora l qual ity. In fac t emotion in itself, d espite
hi s p<Jlcm ical insi'H:ne'! on it as a n element wmngly overlooked
hy hi s 0ppom,m C,,('cili u•. is nOt in hi. view "b....lutri y e",">H;,,1
tu 'su bli mily', whic h can act ually ex isl withuu til; indced .... me
e mot ions, nota bly pity and fear, are 'low', and so not relatt'd
to 's ublimi ty' at "ll.J' This is why lh e ~rsonali(y of the writ er
is important. He <:al1not be expectcd ei the r to thin k gra nd
'ho u gh ts or 10 gc",:ral<: "nd c x c iu: g rand c rll(>1ion' if he is
ravaged by d.:-;ire for gain or money , or dcaf to the ca lls of
honour a nd posthumous fame. T he righ t atti tude can 10 some
c_~t e nt be developed by training and habit, but only on the
basis ora ccrtain natural endowmcnt.
No on<: would da im that ' Longillus' is ckar of ,"nhigui t}' or
confusio n. But it is ev ide nt enoug h that the gra ndl: ur he is
trying to te,,~h is conceived as th c product ofna tivcendowlllenl
shaped by a moral education which inflllences both intellect
and feel ing ; it issupposed to sweep away all pett), though ts, fix
the mind on large alld nollle issu es, and en<:ourage all sorts o f
gcn<: rous a nd powerful <:motional reactions. So far as thc int<:r-
preta tion of thc 'givcn e!em<:n t' is concerned, Ihis is not SO very
ditlerent from Horace. Neilhl:r the 'gi"en' nOr the 'acq uired ' i~
enough in itself, but perfection comes from thei r comhination.
Both Horace's poet and ' Longinus' , orator, if ther are to have
Ihl: effecl 011 their audiences which the), desire, ha ve to ha",,,
certain qualities of character. They have to be 'good' men, no t
dis"blcd by vice or meanness; and th ey have th en to subject
Ihcir 'nature' to the demands of an ' art' which is far from being
a mcre ,"crbal ttochniqu e. !I.-Iorrovcr, neither the basic ability
"8.~.
The P~,I and /.;s I~sp;ml;on 83
nor the acquired technique is thought of as something which
migh t exist in a p<:rwnali ty otherwise unhal"n~cd, c~cenlric Or
inadeqnale. T he mad poel a nd Ihe deratlg~d orator are simply
failures.
CHAPTE R SIX
,
Til t: REar", obvious !inks b.o:r we",n rhe norion of a poe6 in.p ira_
rion and Ihal of his didactic or socia! function . W", saw thaI in
early times rhe value of the il}spiration was in fact believt'([ to
!ie in the poet'. access to knowledge whic h the gods were willing
10 impart to mankind. We saw a!so thai , in Ih e moralising syn_
Ihesis to b.o: observoo in Horace and 'Longinus', the poet' s
'nature' is ,,"ie ny valuable as a guarantee of the elli"acy and
pe rmanence of his works. No a ncient account of inspiration or
'given element' makes th e expressio n of the poet's individuality
th e important thing. The paiimo. 'left behind' by rh e proce!lS of
pail$is is not the image of a mind, hut a stalement about Ihe
externa! world which wi!! be of use to the rest of us, because it
is so const ructed as to impress or excite our minds.
,
But in what way is the statement meant 10 I:J.e of use ?
When Aristophanes,' at the e nd of the fifth century, make!!
Aeschylus say Ih:n children have teachers to instruc i them,
whik adults have poets, he is formula ting a genera! idea which
wou ld havc been widely accepted nor on ly amo ng his own
audience but by man y people at most periods thJ"()ughout
Greco-Roman antiq uity: n"mdy, Ihat it is the poet's busi ness
10 give iilllruction of some kind-whether in faC IUa1 knowledge
or skin, or simply in thc art of living. But rhe con tras t betw~n
c hildren and adults wou!d nOt have been so univenany obvious.
No t long after Aristophanes' time, in the course of the fo urth
I h ot , IO~~.
Tkt Potl as T eaCMr 8;
ce ntury, a seco nd ary ed ucat io n in rhetoric and p hi losoph y be·
came common; and the paltern in the later ages of antiquity
was very muc h 10 relegate the teac hing of poetry 10 the earlier
$tages. Fa r from b<.:ing tho; stal'k cduo;a tio nal med ium of th e
adult , it bceam e the staple fare of the c hild. 2 Accordingly, fro m
Plato o nward s, philosophers co nccntTatcd thciT atten tion on
the cflect of poctkal rablc on the you ng and impressio nablc.
Pl ato of eo ul>C, at least in the Rrpuhlic, was deali ng with very
special chi ldren, the future guardians, who have 10 Ix broug ht
up to he su perio r to o rdina ry man kind. In this context. the
mora ls of the actual audiences of real life-i ncl ... ding women ,
c hildren and slaves- an; o~ nOgreat ~o",:cr n . Pl utarc h's trea t ise
On li.<lening 10 poer,", presents a mo re norm al and real istic pieHl reo
He en visages young peop le not ye t ready for philosophy bllt
ca pable of accepting: gene ral ideas whi ch may prepare them
ror it ; due guidance a nd ,elec tion in rea ding poetry are there.
fore what is needed.
In modern times, it is hard ly though t to be the bus iness of
literary criticism a t all to engage in th is kind o f exegesis, or to
draw overt mora l lessons from the fictitious events of poetry.
But implici t in what Plato 'illys is tl\{: proposi tion commonl y e~·
pressed by saying lhat lhe pot:t sho u ld Ix 'comm ; {{ ~-J ' to th e
aimsoflhc 'sociely' in whi ch he livel-or else be exiled from ii ,
Similarly, wh a l Plutarch says implies the rclat~-d assumplion
that the stud y orJiteralure is justi fied onl y as a pHt o f mo ral
educ alion. Both Ih ese v iews ha>"e been much in t,,"em ieth·
ceOlury minds.
• Dis,.i /ol"i (9<' Did,_ Knn. ) '. ,8 and 3. ' 7' Lana'a "4.
' Honce . .-I " {l«IUd 34'"
• Philw""" ibn Ii, Ct/i,hu: Fii~fol 8",~. ed. C. Jen...,n ( '913 ), 33·
, So Ari'lid ... Quinti)ianul ~.6.
8)
sible. Perhaps all an-funn which is widciy iK<.:cplnl. t\'C II ifi\
is disliked by some and regarded as a vchicle of corruption, doe~
not alln,et ddcn~cs of this kind . Attac ks un the moral d anger
of television , after all , are (om ll1onplac;c; h ut we have nOt yet
got \0 the slagcofsa),i ng that it ough/to he instructive, as I'l alo
said [>IktS ought to !each, or indeed of al1cgorising the my ths
which it p ropagates. Th e ill1l5;Oll is .lilltoo strong. [ n (he fifth
and founh centuries, poe try wa~ alre .. ')y being ali ego ri'ICd ,
wh ile rhetoric, the newer art , cou ld only he allackcd. In la cl,
the practice of relating poetry to ulher human iIClivi(;cs illld
judging it by criteria apl' lic<Lhl c to ac tions !'ega" in Greeec a t
an carl y stage. It is nOi inJc.:d 10 Ix~ lou nd in Homer; the
Stalt; mentS " bon l l)()l:try in the OdJSStJ' ma ke no apology for the
art . Il nt it may ",<:II be prescnt in H,:<;iod. At lea.lt. it is oftcn
held , as we have seen,! that there is a crit icism of heroic ep ic in
the words p ili into the mouth orthe J\l nses in the Thwgol!)' : 'we
know hoI\' to ttll many lies thaI resemble the Iru th, bUI we also
know how to tell trnth whcn we wish.' Even if this interpretation
is wrong. HC';iodie poetry is obviously mn eh more faetnal in
tone than Ho meri c, and thu s appean; more primitive; lVork,
,wd da)'s in d eed is openly didau ie in pnrpose, a Creek cpie ver-
sion of the literat ure of adv ice that had long been cu rren t i" th e
oldcr civ ilisa tions to Ih e cas t of the M ed itcrranea n world. In
later legcnd, Homer 'lIld H ~"Siod were su pposed to havc com-
]lc1ed at tI,,; fun era l game~ of K ing Amph idamas of Cha1cis.
Tlu: a~embl<:d populace walll ed the crown givc n to Homer,
bu t the K ing who presided, th e successor of Am p hidam,.s, pre-
ferred Hesiod, because he encouraged agricu lture and peacc
instead of war and sla ughter. This signifi cant story can be
tracen bad at least to Ihe fou rt h ce n tury II.C. , to the soph ist
Alci d amas; it became dasskaL"
The Iirst person 0 11 record to co ndemn the e pk explicitly 0 11
mora l grollnds wa~ , :u we saw, Xe no p hancs. In his cy~"S,
ncither Ho mer nor Hc.,iod (,an be commended. Ro th a ttributed
theft , adult ':ry and deceit w the gods. Th ey were proof that
• cr. al>uH. CI"'I'1<r II , .
• Lan~'a 1O~ « xtn Ct) : o . c . T. Homer ."" " 7 fT. (<<Implete trxt of
Q,rlaPn<w) ; k<: ""p. G. S. Kir k CQ.H ('9,'><') t i Y If; I::. R. Dodd, (CQ ', ( 19~~ )
,87 r. ; M . L. Wc<t CQ.' 7 ( t~7 ) 43:1 r. and (for later i nAue n <~ on rhotorical
"'riters) Tbe mistiu, Q'.I. 30, with UO .... " e)· and Norman', "Ot<:$.
8B Criticism in Antiquity
m en did ind eed make their gods in th eir own im age . Who then
is the prnisewonh y poct ? Apparently, h" whose aft er-dinn er
so ng shows concern for vinue and the gods, and is not about
battles of Titans, Giant s a nd Centaurs, nor about quarrels
(slasias ) with nO good in them. to Wh ethu this last phrase
allud es 10 political lyricists like Aleacu. or, as seems more
likely, to the strife a nd wrath that a rc the subj ect oflhe Iliad, it
is clear thai Xcnophancs is recomme nding a style of poetry that
uscs th e soc ial opporluniti.:s of perform a nce for moral educa-
nOn.
So it was familiar d oc trine by the firth century that the
traditional subjects of poet ry were immora l. Fa miliar 100 was
th e relat ed observation that poets we re bound to be bad wit-
nesses 10 fa ct, OCUliSt they a imed to entertain. He rodotus ca n
say that Homer knew th e story th a t Helen went to Egypt a nd
nOt to T roy, hut ~ uppressed it in his main na rra tive because it
was not so 'seemly' (lujtrtf!eS ) for e p ic," It was, H erodotus be-
lieved , the . r u e vers ion o f what h"ppcned, becau"" if H den h"d
really bee n at Troy the Trojans wo uld surely ha ve surrend ered
her lo ng before enduring a ten-yea r siege. But what exactly is
mean t by say ing this was not euprtf!eS fo r ep ic? Th e notion of
'see mliness' is both mo ra l and aesthe tic. Jl When Herodotus ex-
plains elsewhtre that a ce rtain Egy ptian religious myth is not
euprepes fo r him to tell, he $CemS w mea n that it is a secre t he
ought not w reveal." But in the passage we a re conside ring , the
lor<:c o rthe word se<: ms mainly aest hetic: ifHdcn had not gon e
to T roy, the war and all its sa<: rifk es wo uld have been abou t
nothing, and so nO lit th eme for hcroi<: ]Xl"'try.
This tradition had a long history, but was none the less some-
limes an embarras'lme nt to later admire rs of Plato, such as
Plutarch. In his treatise On lis/tiling /0 tM potts," Plutarch uses
many of the examples given in the Rtp~blic; but his Object is nOI
to dissuade th e young from reading classical poetry, but only
10 show how it may be read without incurring mora] danger. H e
therefore draws an argument from the consideration that
poetry is not concemt-o with truth but necessaril y involVe!! fic-
lion, and orges that we can admire the skill of the imitation
evcn when we fcc! disgust at the thing representl-d. He draws
two other kinds of knowled ge into the art of judgment: co m-
prehcnsion of Ih e context and th e person of the slXaker; and
historical understanding of the peculiarities of the poet's
language and drcumstanCe5. All th is is in the service of a some-
what prudish res~tability, but Plutarch's enterprise is none
the lessofinterest: it probably represents fairly accurately much
educa tiona l thinking of the Roman period, and it entails COn_
side rable scholarly sophistication. In the pn:face to his life of
Pericles, however, Plutarch make!! a further point. It i$ to th~
e fft"Ct that virtue in i(..'\Clf contai ns a tendency to inc it e us to
emulate it. Hence Ihe presentation of vinuous cha racters- such
as most of those whose lives Pluta rch elec ted to write -
possessed an educational effecti\·enl"$S derived from the suhjeci
itself.
Plato and his followers thus recognised the educational force
of poetry. They believed that the praise and blame expressed
"s.:~ <l l>m.~, Chapter IV 7·
The PQeI as Ttacher 9'
by the poets ~ and praise and blame were the essence ofthcir
work - were likel y [0 be rl cdsi\'c in determining lhe moral
a Iti( udes of th eir readc r~. POClry muSt therefore be con (rolltd _
Ifit was impossible \0 prevent poe ts from writing und esirable
lhin~ . the di sse minatio n of them must be chec ked ; and if dml
in turn prov"d impossi hl e, wise guidance 10 th e rea d er mig ht
at least lead him 10 a harmless interprel;t(ion.
7
Ari~t<) de' s positi,m on I],,;SC issues i.~ much more com plex. The
1'(J(lirs i~ concerned wilh lhe slxccial excel lence of poetry, wha t
we sho uld ""]! ils ilC'J l hctic q ualities. Poetica l concC1n~>$Il
(or /halls ) is. he says explicitly, di stinc t fro m Ihal of el hi cs or
olher skitl s.'3 The cr it eri on of uni ty, one o f the main grounds on
which he pre fe rs tragedy to epic, is a wholly 'aest he tic' one,
with no signi fica nt moral overto ne •.'? It i. Irue Ihat in dis-
ti ng ui shing comedy from tragedy he rests on a diltinction of
good a nd had nOt on ly in Ih e ,ubject, bUI in Ihe pcrw""lily of
the poet .20 Th is value-difference , howe-'er, o ugh l nOI 10 impl y
" dilfnen ct: of iIllrim ic value bel"""t:n the two ge nres them-
selves. Aristo lle o ught co nsistently IU hold thai a comedy which
achieves i\$ end a nd 'proper pleas ure' po!iSCssesas mud, poe tica l
orlholis as a simil arly cllCcli"e traged y. We do no t have his
aecounl of comedy , a nd sO CannOI ,ay whelher he aClually did
say thi s. BUI it would nOI be inconsistent with the hi 'lO rieal
specula tions of I'Mlies 2 . Cmnedr involves 'inferior ' pt:rso nal i-
lies. bot h " .1 subjects and as C<J "' pos,~r" _ T hi.1 doe, not a/feU the
coneClnes, o r ot hnw ise o f an y specific exe rcise of Ih e comic
poe!"s an. Yet when we re"d Ihc rest of the I'oeli", funhcr
eomplieatinn. "!,pc"r. I , wn uld ~p pt"" r r",,,, .-- h"I'''·'' '5/' '[,a'
the art istic principle of unit y j uSlilies th e im i ta t ion of wicked-
ness if it is necessary lor Ihe overall cllCet of Ihe play; in olher
word s, poelie,,] orlho/i)- hen: overrides moral. T he re'1uiremenl
that chara" ters shall he 'good ' tlu"n a p plies \() tragedy Il<;ca use
" "If",o ~3 .
" '46, ' 3-
'" '4-111" ,6, 'HH·2" tL. '449" p .
11 '4~1" ,6 ff.
9' Criticism in Anliqui!y
it is defined as having 'people bene r than ourselves' for its sub-
ject, not because it is cxpeclt'd ofi\ that it shall afford lessons or
exemplars for our own moral behaviour. On the other hand,
Aristotle seems \0 have thought thaI the relation between the
poet and his audience was not only distinct from that of per-
suader 10 persuaded ll but also from the relation of entertainer
to enlertaim:d. This is because he 100 Kgardcd ;1 as involving an
elemen t of instruction, the transference not of attitudes and
opinions conducive to the speaker's interest, but of knowled ge
and understanding valid in itself. 11was Aristotle's fundamental
oonvktion that 'all men daire to undcntand'; poetk min/his,
which was concerned with generalities, was an aid 10 Ihis end,
and SO waS "!non: .o;erious and philu'«)phical' than the n..:;ord of
individual facts which is called hiSloria. 2J In other words, a fic·
tional narrative of Ihe right kind has a wider application than
a factual one, and is a more eco nomical and at the same tim~
llIore penetrating way of helping us to understand the world
and the people in it}' There so:<: ms to he for AristOll e- as for
Plato-s harp opposition belween 'pleasure' and 'utility' where
poetry is concerned ; but whereas Plato surmounts Ihe anti·
thesis by identifying the right pleasure with that felt by the
mature and ""ber men of sense, Aristotle does <0 by arguing
that the pleasure of poelry includes that of learning. Poetry
thus does a service for the life of contemplation, rather than for
the life of action ; and for Aristotle this was th e higher mani.
festation of human polentiality, If 1)(IClry has a utility on the
pra'::lkallevci, whether Ic.::hni.::a! or moral, Ih is must then be
in cidental. A puzzle does indeed remain. The e ffe<:\ of tragedy
in 'producing a klllhllrsis of emotions' li ke pity and fear forms
" I.~. it i. di,tinct from th~ orator', . elation to hi, hear~fS: Ari,totlo "'.
g •• dod rh~toric a, an art " 'hieh could he u,ed fo< ,'ari"u. end., g.-..-.d or bad,
~nd conc~rned him""lf, in thc Rlr<ro.i<, ;oldy ... ith the mean, it cm plo)'ed,
-""'' a, an aut"nom"u, .y"~m of prin.:;iptes and de~ic."".
" t45t' 6,
" Ar"totle or course "'Karded the plot! or <ragedio .. bO>o<d on hi<torical
"".uto, and it W<)uld "" unfai' t(I him to ,",,)' that he ,,'ould c.clude w ntcmpor·
.rr or ncar contemporary hi.tury ~, a pul-!ible thcme for PUC!!)'. Thu, thc
tradition "'prnented by the "atement that 'I.u<an i, not r"doned a' a puct
be<~u'" h<: i, "'en to ha,·" composed hi"orio, not a pucm' (Isidore E(rmo-
I.~;at 8.7. t o j i, contrary to Arutotl,,·, ".,ldpo'nt.
The PIXI as Tracker 93
part of the defin ition of tragedy, l! and o ne wuuld thin k that the
eHec t meant here is in !.Orne ~nse a moral one; hut the notorious
diflicultics of this abrupt and oracul~r allusion to kal/m,sis m~ke
it d ifficult to he sure what Aristotle mea nt and what relation
the doctrine bears to hi s po5ition on the issue we are here
considering.
'f his position is indeed not easy to define. Certainly, Aristotle
rejecls any view which exposes the poel, qua poet, to crilicism
on moral groun ds. H e regards such criticism as beside the
point. T he poet's arl lies dsewhere; ally lesso ns we learn from
him are irKidcntal to it. Yet th.~ subject of traged y and cpic-
and Aristmk ha rdl;' consid ers a ny thing dst" - is nothing but
Ih~ ~I' herr of hmmm <luion. and thi s involves a moral
diflerentiation ooth of the aclS and of Ihe agenL~. I'.\ oreover,
Aristotle would nOt dissent fro m the traditional view of poetS as
purveyors of praise and blame. and thus inevi tably of good and
bad e~amples. But he aHaciu..""S mOSI importan<:e, it would s.:em,
to Ihe co nsidera tion lhalthc pot:t g.: nc ra lises and idealises, thi>
proces.~ tending then to enli ght en Ihe undeTStunding of the
malure and balanced readn. It is a., though he is see king a
justification of poetry as a worthwhile stud y not for ordina ry
people but for those capable of ' philosophi cal ' enlightenment.
T his would be a direct response to Plat o's Rtpuhlic, and a de-
k nee (far more su btle tha" Plutarch '.) of the study of poetry by
thc people who mailer mosl.
,
Arislotlc's doctrine On thc n:lationshi l' of poetry 10 truth was
thu.1 complex a"d diflicuJt. Li ke muc h else in the PQ('/ics, it was
imperfttdy u n<i.::rst..,<)d ;II , I... H"lJc n ;SIic "s", Horae" , .... ho a h_
sorbed indire<:tl y muc h Ari.l lotelian doctri ne, talks on thc one
hand of the need for Ihe doc/us imitator to understand molts and
moral prill ci pk""S:'· in order that he lIIay be able 10 fash ion COII-
sistent alld appropriate representations of character, and on the
othcr hand of the past services of poet ry in civilising ma nkind. 11
Mimesis
,
T ilE relation,hip be tween anist or work on the one hand and
th e world of exterll al objec ts on the other is very commonly
d escribed in Greek by the term mimisis, the Latin tra nslation
of which is imitalio. I T hese a rc difIicu lt wo rds to in terpret, and
they covcr a number of con fusions and ambiguities, But it was
ha nil)' ever q W:S t ioned in ant iq nity rhat Ihey we re appropri .. te
as a genera l d e'it;ript ion or what ~ (s and an isls do. Now
Ihese words certainly indkau: that the rcia lionship was held to
be some sort of represe n tation o r copying, \\'hal e\'er prob lems
arc raised hy this, the ani st's product, the mimtllla, could nOt
comc inlo cxistcnt\: witholH a corresponding object ou\.\ide, on
which il d\:pends for its structure and dmraclt:rislics. It is a
d istim;t;I'e featu re of ancien I c ri tidsm 1hat this was very widely
takt: n for granled, I ndeed, opposing "ltitu dt;S a rc vcry rarely
glimpsed . I t wa< of co ll l'Se po",iblc, within th e framcwork o f
mi"'isis_th oo ry, to allow for the possi bility ofreprodlH:ing you r
own framc of lllin d. Th e letter-writer has to project his im age
to his d istant ~()rrc<; p()nd e nl , and make it see m as if he was lalk-
i"g to him fa ce to face; and De me tri us th ere fore ,a ys of the
le i tcr w i, id, had hc"olll c a III inQr bu I "igni fic" II t Ii tc nlTY fu m,
- that it is an 'ima ge ' orthe sender's mind (tiko" ItS ps"rhis),2
' Of tho ,'as, !it"""""". J sillKl<- 0<'" T. Twi llin~, I)iswlal .." On """I') 0< O.
imila,i", a,'. "PllClld r<l h\ his edition of the Poeli ... (, ;&,1), and "nrn "'prin,ed
1>"" Ol"'n ); 1/. I/"u,,'. A,i"oll" ('""ie> r '9.<;6), R. l>[ r K",n. ill .Hod". 1>~iI(J(~",
34 [ , !l1Gj , ' - 35' \\' ..1, V "rocni"" ,\I;",,,., ( '953): G. F. [ I" in C(~jJi,.1 Phi/(J(b,,'
~3 ( '9:,11), 73-9''' and ",0., """ '"Ily . .1 . [",t", ... I .,.;~, I" /li.I.,,", pl.'D-
.idI. , . . [ '!1781, 7~ If. ;lIld H , rta,h", in t ;."'li,., /f.,d, ~~ ('!l79I, 79 ff,
, Ikmr"iu. n7 (:lI.C 2' , ),
But this is still a very long way from the Romanti c concept of
literature as motivated by th e need for '~ If-expressio n'. Agai n,
ancient notions of 'imaginat ion' - phanlasia- are a long way
from Coleridge; and the whole idea of the writer as somehow
creating a new world, rath er than merely offering a partial
image of th e world of the senses, is in general alien to Gr~ k and
Roman thinking. The man who sees with the eye of the mind,
and penetrates depths unkn ow n before, is the philosopher Or
sdentist, nOl the poet o r man ofletters. Such passages ofanciem
literature a.o; are some times alkge<! \0 represen t the poet as a
true creator {urn o ut in fact nOt \0 say this at all: when Macro-
bius compares Virgil to the maker o r the kosmos, he is merely
making an analogy between the concordia diu()n of the elements
that constitute our unive rse and tlte unity in di versity produced
by Virgil 's power of co mbining various styles in a single work.l
In ancient thought , the myth-maker ( rn"lh~poj()s) , even the
maker of what we should call fantasy, produces a suggestive or
dis[{)rted image ufreality, not a st ructure thai exists in its own
right and for it$ own sa ke.
,
Of the va rious ambiguities inherent in the term rnlrniflS, twO
ma~· be single<! out. Thomas Twining, in his classic essay on
'poetry a. an imitative ar!", point~-d out that Aristo tl e in the
PM/iN used ' imitation' in two senses-'imitatiOIl in fiction ' and
the imitation of 'personative poetry' , in which spee<:h imitates
speech- but ncgle<:ted two others, both of which are clearly
importa nt in describing what poetry does: si mple imitation by
sou nd , and what Twining ca Us 'imitation in de<eription·,
whether of natural objects or of mental stal es. These distinc-
lions are imponant: the use of a single term to cover all kinds of
mimicry and suggesti ve representat io n is bound to cause prob-
lems. BUlt!tere is a seco nd kind ofambiguitr in the te rm which
is also se rious. ,\'1 irnbis, i II Aristotle· s acoou nt , oovers IWO aClivi -
' Macrobim ~. '-I6-I~ (..., App, ,,diK. p. ,<)6 and If. "Is" p_ I~ on PIal"):
... y thi, 10 c"""t~r ,be ",mark; of E. Curtiu., E~ ..",u Likrsl><" oM 1M
fAli~ Middl, .i llS (E. lr. ) 4-1 + a m>.gnificcnt a nd dC>(:ryedly inAu.nti,,! book.
,·. ry irnporlalll 10 da .. ical "'hola D .
,\-fimtsis w,
ties whic h are radi call y different in inte ntion . .-Himimala ma y be
of two quite ditlerent kinds. I can cnpy somebod y doing some-
thing for ei ther of two reasons : in o rd er to do the sam e thing
m yself, or in orde r to produce a lO y or model of the activit y. The
liNt sort of ,imitation' is the principle of ma ny human skills and
artefacts; 'a rt imi ta tes na ture' by pla ntin g seeds a nd le tting
the m grow, a nd in countless ot her wa ys! It is also th e bask
procedure of h uman lea rning. Such mimiJis is obvio usly useful.
The second sort occurs, say, whe n the painter pain ts a pic tu re of
a shot"", o r the 10~' mak er makes a m in ia tu re model; nei th er
model nor pict ure will keep on e'~ fee t dry. To mak e an y
apologia for poe try, ifit i.1 regarded as a mim etic a rt, invol\'~"S
show ing that th e second ki nd of mimisis, the makin g of models
or IOys, has a utility. Ari stotle a ppea rs to do th is in a special
ca.'I(: by his ps ychological theory of the 'catha rt ic' effect of
traged y; but he also, in the ea rl y .:hapters of the Poetics, e m-
phasises the valu e of imita tio n as a pnx:ed ure of lea rning, a_I
tho ug h th e obvio us utility of copying in Ihis mntext mi ght ru b
otT, as it we re, On what tht· poet does.
The verb mimelliliai a nd its cog nates do not a ppea r in the Iliad
or th e Od)"S$ty . They may be o ll o ma topoeie in o ri gin, a nd it
see ms that th ey a pply pri ma ril y to the mimicry of so und s. The
compos<: r ofthc Ho meric hymn 10 Apoll() deserib,,, the mai de ns
of Deloo; a$ , inging of 'me n and wome n of old ' a nd 'c harming
th e I ribe~ of me n' . 'They kno w to mimic the voices and c hatter
of all mCI] ; a ma n wou ld think he was talking him seH; so har-
mo nious is th ei r bea utiful song.'l Again , in Aeschylus' ChIN-
pM,;, Ore..." nnd 1' ~·lad e' l'rel .. nd 10 h e Phoc inn., a nd prop<>",
to 'imitate the sound of a Phocian to ngue'.6 Of co urse, they do
not do so, a t least so far as th e evidence of th e tex t goes, for
Ar.sc hyl us gi\'es ItS no hint of I'hocia n dial ect ; and it is very
• Th is id . a played a targe pan io mao)" aoe;.", throri"" of lil . de,·.lopm.rIl
,,r . i,·iti, a l; On . It was famili" to AriuolJ. ( f'~JJ. 19'J" IS, .1 /,1<1), ~. 3U,· 6,
PYoI"ptu... fro I I W~tttr [ - I. mbt ichu., Pro,,,,,. 9, 49 If. Pi. , dl i]. )
, 'fl If. K",,,~.l;.,t,,, . here "an , tate<! '. ha lle", i. of "««nai n meaning.
The "'r iler probabt)· intend. the onintelligibte gi bt:.e ri.h offor.ign""•.
• CMrpM'; ,,64
Criticism in Antiquilj
'"
unlikely that the actors introduced any identifiable oddities of
pronunciation. Bill, even in early times, this group of words has
a wide range; and there is nothing in our evidence for its use
that throws much light on the later theorctical developments,'
•
The fil1!t tlll>()retical discussion we pos-o;es$ of m;m/sis in connec-
tion with literaturc is that which wc find in Plato's Rtpubiic.
PlalO uses the co nce pt as an integral pan of his argument for
rejecting poe try, thc moral grounds for which we ha'"e already
considered. He IJegins by isolating ' perwnative' poetry-to use
Twining's word - and assigning the name mimlsis especially to
this.! He distinguishes three kinds of story-telling: by simple
narrative, br mimisis, and by a combination of the two. The
difference betwcen drama and epic is the formal one that the
latler includes narrative in addition to direct . peech. This
division is thus a da,,~ification uf modes of imitatiun (in the
wider sense ), nOI ofslIbjects; it is ex haustive "nd a PTiori; and
il seems to atlach unreal importance to the simplt: difference be-
tween direct and indirect speech, Ihough we have to remember
that this kind of grammatical analysis was nO\'e! in I'lato's time,
and Ihat he himself clearly attached significance to the diSlin~._
lion in question.~ In any case, Ihe purpose of thc mo\"e in the
total argument is clear. Those parts of literature- all drama ,
and portions of epic- which directly imperwnate characters
can, according to Plato, exert an ex traordinari ly powerful in-
fluence on the mind of the ' imitator'. It dO<,,. us harm , in Plaw's
view, 10 act the parts of women mourning or ill, in lo\'e or in
labour. or ofsla\'es or wich-d men. \Ve are bound 10 ask, how-
ever, whelher the speclalOr or reader of a pla y can reallr be
aflected 10 Ihe same degn"C as the ac tor. Plalo seems to make
thejutllp from aClive participation to mere observation wilhout
, No'hing can he leamed from Ly.ia. 6,5' , ,hough i, ha. bttn much di ...
,·u,.ro; here mi""",,,,,.o' !Cern' to mean 'copying the real <eremnnic>' of 'he
m)"mri ... which ..\ndocidco impiou,l)" par<><li.. ,
'1,.1b I AI,C 6, ).
• Cr. Thtatur", ' 4~-3 ( Labord"ie. op. C;I.. 394 H'.) 1'1.10 <1 ... "., 'I1"O';On
h", ,,, ,he wa y in ,,'hich 'he com·c ..... 'ion ,,-i,h Theae'e'u. hal been ..-rinen
down , ,.j• . oonjnjng ,h. ·"arra,i.-' ","'OI'C.,. (' h~ said' ~ ' c. ) ,
, "3
explaining it. T wo considl:ra(ioIl5 may help here. Qne is (hal
' rcading' poetry was if mure active ousiness in ancient times
than weare inclined \0 thin k. I I involved a good deal ofhistri-
unie play, as well as a good deal of vocal virtuosity. The
th row-away manner it) which some modern poets preselH Iheir
works would probably have seemed very strange and mis-
guid ed. tO The second point is Iha( audiences wac expecleU !O
parti<:ipatc in the feelings uf th" spea ke r in a morc pronou nced
way than is usual today. The educated modern critic tends 10
he patronising towards simple folk who 'enjoy a good HY' in the
cinema; bu t Ihe audience that Plato envisages participates in
the emotions of the stage or the recitat ion \0 the pooint of
physical expression, and Ihis indeed is a criterion of the per-
former's ~ucce~s." Consequent!y, the in dfects of the mirnbis on
the performer win be reproduced , not all that much wea kened,
o n thuse who hear him.
When we lurn 10 Book x of the Rtpublir, we arc faced with
considcrable difllculti\:s. T he di'rus-~ion her ... (orreo;:ts and su p-
plements the earlier one, It itwoln'S the application of Ihe
theories of Forms and of the 'polrls' of the sou l sct out in Books
V- Vtl. T his is natural enough. wheth er we SUPI)()Sf that thr.
di5K:U <i$ io n in x was platuwd as pari o f til<' whole and deliber-
ately postponed or that il is in fa el a later add ition to the
origina l plan. The prohlem is that the diS linC lion between per_
sonative and nun-person",ive poeny is nuw dropped, Bodl arc
described as mirniJi5, both arc condemned 011 grounds that
follow from that dCKription ,
I' lalO begins, this time, Irom an analogy with the visual arts,
He assumes the pa inter wantS to make a li ken<:ss, "nd that in
order to do so he n~'Cds 10 know o nly what the thing looks like,
not ho w to make it in reality, nor e\'en how to use il. Similarly
with th,: poet: he does nOI need to know huw 10 make wa r or
advise men, hut only ho w \0 say Ihe sorts of things that people
,. T hi, r",hion (I 'hink or R,,,,,",, Gra w" in I hi, ~o"''''''l io,,) rna}' I... 'l~it~
",,'W . S~T\i,'i")( n'('()(t\, ,-.( T n",)'""" ''<'rtainl} .I~,w a much mo.... d,,.-Iamatory
m"""ct.
"cr. Plato 11m :>3~ (,1/£ H ). Ion judged hi> ,un... by lb. audicnc"
lea .... S1. AuguOlinc (II, Io<lf. ,h,isl. IV, S3) perhal'" rememb",nt llti. pa,,,,g<'
" 'hen h~ r""allntl he ,,'ay in " 'hid, hi. o,,·n <)~~I<)ry ",,,,,cd" rioling I"'puiace
10 lears : appia" .. " 'o,,Jd ha," "'.anl "'e..., "Ie",,,«, ,earS m,a n' ''-'''''ielion,
,., Criticism in Antiquity
5
This picture is indeed somewha t modified in o ther contexts.
The acceptable poet of the lAws is a good man in his way: over
fifty years of age, having sCTvO!d th e slate with credit, he is now
allowed under licence to compose poems of praise and blame. 12
But Plato makes no attempt 10 describe what an idea l JlO<:!
might be, even in the somewhat ironical way in which he
sket ched the ideal orator in the PhtudruJ. We have no reason to
think that he ever en tertained the nOlion that poets a nd art i,to
might aspire to copy directly the ideai of which objects in the
visible world are themselves copks. Poetic mimlri.f is firmly
mimisif of th is world, involving no knowledge of higher thing5.
The neares t he comes to suggesting anothe r view is in Republic
401 B. where we find gra ndio'IC langua)l:e aOOut the good arti \t
who r,an ' track down the nature of the beau tiful a nd graceful".
This pr~umably means tha t lhe art ist has some power to rec-
ognise and reproduce goodness, and not merely to echo com-
mon illusions. He is perhaps on a level with the lo\"er in the
lower stages of Diotima's 'ascent' in the S)'mpQJium, IJ who pur-
sues beauty without philosophi ca l knowledge. Th e road to
cognit ion of the forms, which would be the neco.>SSary preli min-
ary to 'imita tion ' of them, lies through intense sllldy of
philosophy and mathematics ; it has nothing in common wilh
th", ways in whkh Ix:....ts and painters go about their thin k ing.
So, though Pl ato likes th e paradox of the 'philosopher king',
and even hints at a 'philosopher orator', he does not envisage
a phil osop he r poet.
But if Plato, as is commonly held," never proceeded further
" Lau:J 8.829C- "Sympo.iom ~Ol" If.
"Some argumenu 10 Ihe C<)ntral)' in Verdenim, op. dt
Mimuis ...,
in this direction, later l'latoniSIS did. \ Ve do nOI know when Ihis
trend began, but Antiochus of A.calon in the first cenlury !l.C.
' had ,It least an intermediary role'l! in establishing a higher
view of art istic creation than that tll which Pla to himself
adhcred .
At all events, there is a lair alllount of evidence lat er than
Ant iochus for an an,llogy drawn between th e 'demiurge' orthe
world and the ani:'l, according to which both conte mplate
Ih cir own Ihoughu in ordu \0 form their creations. T he
demillrge thinks the ideas, and models the sensib le world on
them. T he sculptor Phidias ( the traditional example in the
argument) has in his mind specits ph/rhrilr,dinis eximia qUMdam,
as Cicero putS it ,l~ "hi,.h he co ntemplatcs as he works on his
Zeus or Athena, and hy whic h he guid~ his hand and skill. In
this lorm, t he a na logy is associated wi th a metaphysical posit ion
diller"m from Plato's: tlu: I rlea~, in~u: ad of having a ", holly
,e parate exi stenc(". have heco"'c the T houghts of God. This
was accepted doct rine among many Plalonists of the lirst a nd
second cen turi("s A.V . , though its origin is not clear." T he con-
sequent aesthetic theory, in which the artist stands to his work
a. the ideas stand to God who Ihinks them. is not reall}' a
mimetic theory at all, hut an expressive one, for the artist now
brings somethi ng or himsclf (0 the light of day.
In Plotinlls "nd the Ncoplatonists, the metaphysics is again
more complex, and II,,: cs~!:nt i aJ po in! Ihal ani.11 a nd 1I()!:t
derhe Iheir ,uuj.:ct fro m somel hing of a h igher order Ih<l n the
wo rld oflhc ~en~es is mllch d earer. PIOlinu, pms it Ih us:
I( anyone disp;m'l;cs the arts because ther produce h" imitating
natUl'e. "'e mus' rCl,ly: (i) th'lI natural ohjttts also imilate other
things ; (ii ) thaI il must be under.l100d thai Ihe am do nol simply
im i'au, .hp \'i,ihl~, b,,, ""","cl 10 ,he Prinei].I.,. (lcg~;) (rom " 'hid,
naWl'" dcri,'cs ; (iii ) Ihat 1he an. prodtKC lIIuch oul of Ihcmsch-t"S, Hud
add th is where Ihere is some defect , themsd\"es p0S.«essing beauty;
" J. Dill"n. TM Middl, l'latonim ( J9;; ), 93 11". 0" ,\miodlU> "'" "'I'. W.
Thdler. [li, I".,n"il"~~!lt; -"",,toro. i,,"", ('934 ), '7 .
.. 0'010' 8: '1n hi' mind there .... s an """tamling al'l".r.>nce of b('au,y.
and he <"<Intcmpt.,p(t .hi, ~nd oo",'<nl ,ated upo" " M' a. '0 guide hi. 'kill and
hi> hand I)\" il> likrm:,,: F", 'he '·~pr,"",io" . rf. 1'1. Rrp. 41itc.
"Dillon, loc . Cil . ; 1\ . H. Arm"",ng. H.,W;.", fla,dl 5 ( '9"'0) 393 fT.
s.n<:<:a (£P;<I. sf! "nd 6~) ,«"" ,hi. a. a ",dl_knmm d"",,;,,<.
Criticism in AI/tiqu!!>,
(iv) that I'hidias made his Zeus on no sensible modd , but app",hend,
ing what Zeus would I()(>k like, ifhe wished 10 appear to our $ighl.'·
Later, in Pro<; lus," il is not only the highest but also the
second o r 'instruc ti\"(,' kind of poetry that has this relationship
to a higher order: the 'instructive poet' knows 'tht real nature
of beings' and can provide ' recollectio n' o f 't he eternal prin-
ciples and various powers'.
This Nrop latonist approach was historically very inHuenlial,
especially in the Renaissance. It has little to do with Plato ; it
would be (ruer to say that it is an attempt 10 justify poetry
against his ctnsun:, by bringing togtther the concept of
mimesis and the poet's claim to superior knowledge, and re_
valuing them both .
6
Ano ther reaction to Plato '. radical views- and one that was
well known to th e r-,'I iddle PlatQnisll! and to Plotinus and his
successors - was thaI of Aristotle. I n the analysis of mimesis, as
in mnc h d se, the Potlies gives the most sophis ti ca ted literary
theory t hat antiquity has left us. Briefl y, Aristotle's position
is Ihi!:
7
/i.fimisi. thus takes on a creative look; it supplements. improves
and illuminales its ostensible models. But it remains of cour.;.,
who lly dependent on them fOf its initiati,·es. It cannot 'make
"'4411"'1· I
" '460' 8.
" 145"
" X~"" p hon (M, ...,abili4 1.10.1 - 5) ·...,poru· a com·~ ..... 6on
;n "'hieh
Soc,a ..,. con"inca Parrh ... iu, lhal b}' r<l'l"Odacing rUlu, .. of upressio" he
Can a]", "'p,c<cnt l.hi.
Mimuis
that which it has nOt seen'. For the creative fac ulty of'imagina+
lion' which can do juSt th i~, later writers used Ihe lerm pilaf!'
lasia,lt> Now Aristotle did himsdfhave a psyc hological theory
orphan/asia : it was <t facuhy se t in motio n uy 5Cnse.pen;ep tio n,
and suusO!(luentlr rC[lroduci ng , mo rc faintly, th e image. pre -
sented by the senses. l1 But he does not connect th is with any
special activity of the poet or artisl. Later philosophers, no t
only Stoics, used the term in various ways, and it came to have
a ll~e in lit<;rary thco ry , We find a distinction drawn betwee n
the kind of poetry wh ic h is 'imi tative uf rea lit y (alilhlia )' and of
which comedy i~ a dear instan<.:e, and two o lher kind s : one in
which 'n:alit y' is ' irnagin<.:d' (kata phantasian 11$ alilh,ias), and
one in which 'rea li ty' is ~urpassed by Ihe im ag in a tive rea("h that
inve nt s mon Sters and marvels,l! This way of spea king may wdl
be Hellenistic,
But th,: mOSt interesting uses of phallla:;ia a re to be found in
the later rhelorical crit ics, Q ll intilian and ' Lo ng inlls' _
Q ll intilian 19 promul gates the co nvent ion al o pinion that we
mllSt ou rselves ftel the e motions we wish to promote in othel'.i.
How arc we 10 do Ihi s, given thai emotions arc no t in ou r
control ? By forming in our mind s dea r phanla:;iai- 'visio ns' -
of a b,en t t hin~ ; th is mea n. putting to practical use the faculty
of day-dreaming and fantasy which we often em ploy in an idle
mo m,;nL From v ividn ess of vision will c:o me vividness of ex-
pression, oo(h in poe try (Quintilian qUO(CS Virgil )JO and in
oratory,
' Longin,,_,' uses th" 1t: rm phflllla5ia. nor in a ge nna l
Rhetoric
Til lS cha pler is concern ed nOt with the general qu es tion of th"
inAuenl'e on literature of oratory and its th eoretical coulller-
part, rhetoric, but with the more specific issue of the way in
which rh etoric affected literary understanding a nd evaluation.
[ ask not what the rhelor taug htlh e poet, but what he thought
of him. Th ese twO questions are quite distinc t. That this is a
cent ral issuc ~ hou ld be clear from much thai has been said
above; indeed, it is prell y clearl y a sa lielll distinction of all
cri ti cism dcrivcd from th e ancicIII model that the categories
and presuppositio ns employed are la rgely based on rhetoric.
By 'rhetor ic' here is meant a particular academic d iscipline,
lh e subj ect laught und er that name in Greek and Roman
schools from th e fifth century B. C . onwards. modified in medi-
aeval times, and la rgely rev ived in iL~ older form by the
humani sts.' It enjoyed remarkable stabil it y throughout the
classical millennium. If the pupils of Anaximenes in the fou rth
century B.C . could have been transported eig ht hundred years
on irno the school of Libanius, they would not have found it
enti rely strange; th e Illass of new techn ical term s and distinc-
tions to which th ei r m:w t ~achcr would have introd m:ed th em
would ha rdl y ha\-e o bscured the familiar out lin es of the basic
excrcist:s a nd lesso ns.
Like a ll educational 's ubjects', rhetoric had vague bound-
aries. On o ne fro rnier, th e rhelOr held ground in common with
the g'm~ma/i(us. Correctness of spcech-Htllinismos, iAlini/aJ-
1 Brian V;ck~ ... , C/""UQ/ RN/Oli( i~ &,/i'~ {'Miry ( ' 9]<1), ch. I, offen a
conei", hi'torieal "I,",·~ y .
Rhetoric
is the first of the rhe torical virtues of style ; it is also o ne of the
,,'
main objec ts of the grammarian's an. T he study of the deta ils
of presentat ion and diction (choice and ar-rangcmem of woms,
and also figures ), is vital to th e: o rator ; it is also wholly within
the provin ce of the g rllm"'ll/i(us, since on e of his p rime tasks is to
interpret in detail the class ical poets who were th e staple of
education. On Ihe Olher fro ntier , the rhetor disputed terrilOry
with the philosophe r. He did this partl y out of natural expan -
sion ism, adapting simpl ifi L-d philusop hi cal Ih~jtj as exercises in
co mposition ; h ut partl y a lso as a meas ure of d efence against
t he com mo n charge th a t his art was indi flcren t, or even host;le,
\0 morality. T hese areas of interes t greatl y ex tended the
rheto r's co ncern with literature in general; and this in turn
widened the influen ce of rhetorica l thillking on the cri ticism
ofpoetr)' and other li terary forms.
Rhetoric claimed 10 leach 'pers uasio n'; th i. was ho w its
teac hers generally defined its e nd_prod uet. l T he rhetor accord.
ingl)' saw the st udy o f the poets and Olher grea t write r.; as a
means to this end. Such stud y was suppl emen tary to thoore tical
prece pt and to actual pra ct ice. In early times, it was merel y a
convenient ancillary; the pupirs ex ist ing kno wledge o f Homer
and tragedy could be put to good use in helping him to frame
a cOl wi ncing speech. I n lat er periods, ho wc\'er, in the Gree k
woriJ <II a ny TalC, genera l literary stud y hecamc even more im -
portant , because thc pupi l's cxposure to eflectivc o ratory
largel y d epe nded on his stud y of the cl assical orators, an d it was
in th eir language, not h is o wn vcmacular, that he wa s expected
10 co mpose , But the ostensible purpose of all the reading re-
mained prae t ica l, and the so rt of analysis of classical lite ra t ure
which was expec ted wa, dc tcnnincd h)' this,3 Now - as we have
.~ " - il is an in esr.apa h1e presupposi lion of rheto ri c th'lI the
speaker knows what he wants and has formu la ted to him sclf the
message he wishes to convey ; he h as now \0 be shown wha t !!)
sa y and how to say it in o rde r to attain hi s end. T he a ctivity of
composition, on th is wa y or thinking , ca nnot be regarded as a
process of self-discovery, or as an intelkct ual advel1lure
'Rhetoric i, /"ill,o., JI",jm,'I.', ',na""fact urcr of persua,ion': Pla,o
Co,!.,,., 4.'i3A (:Itt E. R. Dodd, ' DOle); Quin,ili." ~ -' 5 . 4 If.
' Cf abo,·~. o,apler I :1.
,,6 Criticism ill Alltiqlliry
embarked upon in ignorance of illl end. In a sense, everything has
to be settled before you put pen to paper. The content and fonn
of the speec h depend on a preliminary assessmen t of the situa-
tion and of the character and attitudes of the persons who have
to be convinced. Any 'analysis of literature undertaken as part
of rhetorical instruction has therefore 10 expose the workings of
the writer's mind on these lin es. This is a si mple matter when
the object under examination is, for example, a speech in
Homer or V irgi l, and it is this kind of material to which the
rhetorical critic is specially attracted. We S~ this attitude in
Quintilian '~ discussions of Homer, Euripid e!! and Aristo_
phanes; and there are good examplC$ of'practica l criticism' of
the Same kind in the later pseudo- Dionysia n treatises on
'fig urative discourses', and many echoes of il in the ancient
commentaries on Homer and Virgil.· The critic who reads and
comments in this way necessarily cons iders the situation, the
m~llw. or h~fHJ/hais, which the epic poet or dramatist has set up,
,.. oomething given, and not itJlCtf no rm all y to be cr;ticised-
just as the inventor (fo:/OT) of a ccm/1Qllrfrill is normally not to be
blamed for the foolishness of pupils' answeTll to the problem he
has sct. So the kind of critique of plot on grounds of coherence
and appropriate ending which Aristotle practises in the POdia
is aOsent from the rhetorical mode of critici sm.
Btl! of course it is not only lhe speeches in epic or drama
which are susceplible to the rhetor's procedures. Narrative too
i.\ a technique studied by rh etors: darity, orderliness and the
capacity to convince by an allractive, well-contrived- and
perhaps dishonest-tale are qualities which rhetorical teaching
naturally so llght to develop. H istory is thus easily drawn into
the orbit of rh etoric, especiallY sin ce the composition or
formal speeches had been com monly held to be a necessary part
of the historian's work since the time of Thu cydides. The
analysis of T huc ydides by Dionysi lls, able as il is, is ..cry little
concerrwd with historical research.! AI the same time, th e third
main divi$ion of oratol)·- the 'epideiclic' or 'panegy ric' kind ,
the o ratory of praise and blame- easily embraced the subject-
• Some c.a'TIl'lco bel<>w. Appendi., p. '93.
'W . K. PritchcH, Diq•.J';."" O. Hwt;,JjJ<j ('975 ) gi ,'co a , ·cry ful l
comment .. )· and t .. mtation.
Rht/{Jric "7
mau er of most lyric poetry, lor whic h indeed it was, historicall y
speaking, a substitute, The extre me point of this development
can be see n in Hermoge nes, tur whum the term ' panegyric' has
come to indude history, philosophy and poe try.6 In the end,
therefo re, the rh elOT'S look all literature as their province, and
encouraged the kind of ana lysis and criticism that suited their
purpose. Th is was to the detriment of aesthet ic judgmem, and
mo re o r less hloc ked the wa}' to a historical view ofliterature,
With the moralists - and a ncient edu ca tion was essentially
moral - rhewric maintain ed a complex rela tionship: o n the
defensive kost she be thou gh t amoral, she presented herself
mo re and more as the guard ian not on ly of pure and effec tive
language bu t of the highest moral values of the past.
,
How did all this co me about ? It was gene rally belie\"(:d in the
tim e of Aristotle that rhetorical teaching had b.:gun in Sicil y,
in the aftermath of the fall of the fifth-century tyrannies in
Syracuse and other cities. Democracy brought much litiga tion
and political speaking; this in turn brr.d a demand for effec tive
instruct ion in th e skills uf speech, un whic h propeny and life
mi ght depe nd. Cora:.: and Tisia., were rem e mbered as famou s
tcache"l and innovalOrs, thou gh linle is know n of their doc-
trine. An earlier and more famous Sicilian, Ih e Jlhilosophcr
Empcdoeles, was believed by Aristolle to be the first in ventor;
a later one, Gorgias of Lcontini, is credited with the first teach-
ing of th e art at Athens. T his last story is false , or at best a
partial truth; bu t Athens, with its democracy and its jurr-
courts, was the na tural scene for the rapid grow th or the
techni que. It is clear from the earl iest ex tant oratory, that of
Antiphon, and from many fea tures in Thucydidt"S, Euripides
and Ari sto phanes, that j ufO"l, as.."",bly"'en and Ih eatre_
audiences a ll appreciated " certain professionalism. At iL~
lowest level, this amoull ted 10 set forms of exordium and perora-
tion. a recog nit ion of the importance of the occasion and th e
courtesr due to the hc'Hers. Dicacopolis, the ' hero' of Aristo-
,.
• Hnm<:>g<na On I.>l'" ~04,:' ~ I Ral ... (.-/ LC :'7:' r. ). cr, bdo"'. Chapter I X
,,' Crili(iwz in Antiquity
phanes' Adulnriall.<, is made to address his fdJow..;ilizcns with a
(llptDlW bc<nmmlw borrowed from Euripides; 1 he proceros 10 a
recognisable prologue and narrative, raises and answers o b-
jections, and builds up his picture of the situation in a passage
lhal could serve as a text-book exampl e of what th e rhelO~
called ' amplification' (auxisis). If we can infer from this that
political speet:hes in lhe 4205 were habitually using th ese forms
- spea king, as Aristotle would say, rhilori/;os rather than
polilikiil'- it would follow that the corresponding leac hing was
known well before Gorgias' arrival in 42 7. Assoon as these tech-
niques became common, spea kers in the courts often found it
necessary to disclaim special abili ty (dtj"Q/is ), as they would
disclaim any ot her unfair or 'undemocrati c' advantage, such
as wealth or family. It always helps one's case to appear to be.
fighting the superior advantages of a privileged adversary.9
Rhetoric thrived on the hostility it excited. What is believed to
be formidable is also believed (0 he important; and the un·
doubt~-.:Ily frau dulent Glaims of the ' an' were sustained by the
convention offcaring the advantages it was supposed to co nfer.
For everyone knew that the gift of pel"Suasion was a natural
one, and its exercise too subtle to be reduced to rule. lsocrates
makes it clear that practice and natural endowment are no less
important than precept, and even the best rules are made to be
broken if occasion (kairos ) so d ema nds. 'o Cicero alien breaks
the sim plest rules of arrangement becausc of the forensic situa-
tion. In fact, the history of rhetoric kno,,""S on ly one noted
mru;ter whu dcliberntcly set himself against irrcgularitiCli of
arrangement: this was the Apollodorus of Pergamum who was
one ofOclavian's teachers and is said to have insisted on rigid
adherence to the scheme uf proot':mium, narrative, argument
and epilogue. His successors refuled or neglected him. Why he
, .~{As",id'" 417 If.
'Pf)<liu 14,';" 7.
os.,.,. e.g .. L).. i.. 1~ . 3. '7 . 1. 19'~' It b«~m. stand ard advie<: that 1M
orator .houtd. in hi. 0JlCning, represenl him.df as w.ak, unl'rtpared or un_
"'l"at 10 hi. ad,·.","".." _,.~" ,~im /ttl,.,./i. fa"", p,ol.lXN.nlib., (Quinlil. 4.' .8----g).
L. So lsocrates ... y. ( I ~-33) : . [ JlCr~.i,', Ihal I am going beyond the I'ropor·
lions pre>cri bcd for I'roo<:mia. lIuI .. Ie... iblc man oughl nol to I>c co" .. nt
jun with haL'ing mo •• than an)'on~ die to ... y a bout a giHn subj«:l, but, in
ony .ubj<:(;t. to k«p hi. cy. On opportunity (tLt1'~i'i~):
RhtlQric [ [9
took this stand - if he really did - remains uncertain. Perhaps
it was a reaction ag'linst dIe freer spirit ofCice mn ian rhetoric,
perhaps a coutlierpart in the sphere of invent ion and arrange_
melll !U COlllem p!>r" ry 'At tieist' ins istenc., On puri ty orlanguage,
perhaps merel y an attempt to justify the claim that rhctori e
was a scie nce (.piiliml) not . imply an art (ItChlli), In any ca •."
it was an eccentric view."
Yet rhetoric was always a rigorous discipline. It had arisen
in a period of un paralleled inquisitiveness a nd dou bt. It e n-
cou raged hard thinking, verbal and logical ingen uity, and
shrewd psychol ogical ohservation. In its long cen lUriC'! of arid
scho lasticism, it ne\'er 'luite lost its edge _ It is the refore some-
thi ng of a misunderstand ing when writers on allcient lite rature
treat the inlluenr.e of the rhetor ical «: hool5 as e nt irely negative
and destruc tive. T he mista ke, now less commOn than it was,
<:nmes partly from la king PI"to\ polemic as a decisive condem-
nalion, partly frorD rcgarding rh etoric ilS basica lly an art of
verbal embellishmen t, not of reaS<)ning _ I t is obvious thaI
rhelOrical teaching hel ped to shape the work of many o f the
grea t pox ts and his torians of antiquity, and that Ihis forma ti\'e
influence was also an inhibiling one; but both the good and the
bad in all this were du e less to rhetor i c'~ concern with the
ornaments of speech than to the ralion al framework which she
sought to impose on whate,"er them e Or top;'; was handed he r
for treatme nt.
3
Man y other terms and refinements arc found and rhet ol1l en-
gaged in stirring cont roversy over them. We neL-d not dwell on
them here, for this kind of thi ng, however mu ch it enco uraged
shrewd ness in the a nalysis of sit uat io ns, has lillie bearing On the
cri ticism o f poetry o r non- rhetorical prose.
Thl""SC maltel1l of 'invention' occupy the centra! books of
Quintilian'$ b l$lilulio; it is his su mmary that has guided us so
far. From Book VIII oll"'aros, he COncerns himself wilh slyle,
which he regards as both a more difficult a nd a more necessary
su hj cct .•6 SI yliS\ ic failu re, not fa ilure in a.-g um cnl al ion, has, in
Quin tilian's view, produced the canupla doqut~tia aga inst
which he i~ ca mpai gn in g. Fro m our present standpoint, it is
ve ry interesting that a teacher of rhetoric should say this. It
SL"<:mS to be characteristic of the imperia l period. Rh etoric, in
QUintilian's hands, is evidellll~' no longer a purely vocationa l
train ing; it has acquired much of the eha raet ("'f of a general
literary erluca tio n, wi lh a ~Iron g e th it::al e lemen t, and it seeks to
impart a type oflilcrary taste a nd prac tice which reflects sound
moral alii tudes. This is not done, howeve r, by confining the
student to books of acknowledged mora l va lu e, for that would
not fit in a t all with the co re of the curriculum, the rhetorical
masterpieces occasioncd by the chicaneries and eva~ions of an -
cien t At hcn ian assemblies a nd courlS. Instead, it is done by
drawing the p upil's attention above all to style, and associating
stylistic 'good' a nd 'barl' with moral qualities. So it is not o nl y
th e st udy ofhistorit::al events and pel1lonalities, but even more
th e fo rmal stud y of classical writin gs, that becomes the main
ve hicle of mo ral indoctrination. Thi..cons idcration pcrhapsalso
hel ps one to Und Cr1l1and ' Longin u'.
" '0. I _
.6If, (In C 387 f.J. ' r all"clu,' death · ;. the beg inning of I/. 18, 'the
b.ttle of Cur"t", and AelOtia",·. fl. 9..... ' 9 If.
Rhtloric "5
Euripides, Mtlallipln Iht Wiot IVoma~ , illUSlrates his method. '9
I n I his, he sa)'S, there are two figures (schlmala), one of Ihe poel' s,
and the other Ihe eharaCler to.lclanippe's_ Eu ripid es, being a
pupi l of Anaxagoras, wished 10 present Ihal philosopher' s
vi ews on creation to the public. H e does so in a speech of
,\Idanippe, and 'covertly conveys' (ainilltlai) his respec t for
the doctrine and his leacher by mak ing M danippe prt'faee he r
exposition by saying
'Not mine Ihe lale- I had it fmm my mother.'
T his is a sign 10 Ih e audio;nec, it appears, that the doctrine is
verll'rable. At the same lime, the character Melanippc is herself
employing a 'figure'. She has exp.osed her ch ildren (who are
Poseidon 's) in her f,'\lher's co ....shed, and Ihey a rc tound being
suck led b y a cow and gu arded by the bull. H er father lakes Ihis
as a supernatura l event, d ecides 10 burn the children, and o rders
her 10 prepare them for d ea th. T o save Iheir lives. she d e mo n-
stratcs scientifIcally lhat nO miraele has ta kcn place; SO . he
accom plishes her end nOl by a direct plea but by Ih is 'scie ntific
discourse in didaCti c form ' . The o rator, it would appea r, ca n
lea rn from Ihis also ; he need nO! PUt f<)rward hi s (;a<;e direc tly,
but ma y let convic tion comc ofils own accord from what appears
on Ihe suri"ce to be dis<:oursc of a different kind .
7
What Homer was to the Grcl'ks, Virgil becamc to the Roman s.
H is commentators adopted similar tcchniques. Thus, when
Juno begs Aeolus to raise a ~torm and wreck Aene a-!' nee!,
promising him the nymph Deiopea in rctum,l' this i~ seen as an
illustration of a rule of'invelllion': if you make a request, it must
be within your power, just and reasonable and yuu mu~t offer
remune ration. Again, things are sometimes found in the poet
which appear to go against the usual rhetorical rules. When
Aeneas, II in the middlcofhis narrative of the Sack of T roy, cries
'Alas ! It is wrong for anyone to trust the gods againstlheir will'
the cO'llmentator offers an c"cuse. Normally, a general ~tate
ment with no reference to the special circumstances would be a
fault. But here it is appropriate. It applies to Ihe captivity of
Cassandra, shortly to be mentioned: she had trusted in her
position as priest~, and is to be brutally dtteived. It also
serves as an argumelll to show that the Trojans could not have
"A,Mid 1.6S, with Sc,,,iu,' commen t.
"Atuid ~.40".
"7
won however bravely (her fought; and AC IH;a s' narrative of
defeat needs this if he is !O maintain his pres tige as a fighting
man.
Comments on th~ actual form of S pC~dl L-S are a lso commo n.
T here is a very beaulil'ul and moving speech of Anna to Dido
nca r the b" g inning or th e fourth book of the ,\cn eid , in whi.;h
she delicately urges her sisler lowards marriage with Aeneas.1J
Sen.·jus· rhetorical comment is unusually detailed. He rega rd s
Ihe speech as a com p lete JuaslFria, in which the spea ker r(moves
objectio ns to the proposed coufSe of aClio n, d emonstrates ils
c"p.:d ieney (hOllO ur hardly comes in !), and pre5.".'S the <;<1.'1<: hy
an appeal \0 fear. He points OU! that Anna begins by de mon-
strating her love of her sisler-
o dearer [0 )"our sis tf f tha" th~ day -
Then she ta kes up the ,-,,1'ioo5 aSpttlS of lhe question : (i) Dido's
personal ily : shou ld she take another husband hecau.,e she has l05t
one ? '00 you thin k ashes ~ nd buried spirits ca re for lhis?" (ii) Aeneas'
personality: 'Will you figh t c,-cn a love you li ke ?' (iii) l'la~e : '00 you
not consi der in whose coo ntry ~-ou have >C lIled ?' (i ,-) Fear: 'Why
$hou ld I tell of wars rising out of T yre and your brother'S menaces?'
(v) Expediency: 'Whal a ci ty will )'OU beh old here !' (vi) Method:
' Extend his wekome, make reason, for dday .' (vi i) (,.onjnture "bout
tile gods' intent ion : 'I Ihink it is ",it h the gods' f"vour . " that his
$hip' came (hi, way.'
" For Ihi. >«, <,g" Hcrlllogcn •• 39, ' , : 7~ , ~ Rahc ; Hahn Rl, _11 93, 3' If.
( t'orlUllaliallu,) ,
,,' Crilicism in Anliqui!y
Theories of Style
,
A.'fCIEII1T thoories of style grew up almost entirely in the con-
text of a certain kind of rhetorical instruction, or perha ps om:
should say philu!IOphical rhetoric . T he third book of Aristotle's
Rhf/or;{, :md the lo,t work of his pupil T heophrastus, represent
the earliesl attempts 10 set out till: principles. One of our mos t
important !IOU rces, t he surv iving trea lise of Demet rius, is in the
>;amc Iradit ion and has ,\ SI rong Pcripa letic st rain in it, Stylistic
theory was of course of general litera ry conr.ern and dealt with
poct~ as wel l as with prose-writers ; but it is important to remem_
ber that its origins were rhetorical, and its purposes primarily
norma live rather than descriptive. Its Illost elaborate a",hie"e-
ments, such as the refined soph istries of H crmogcnes, are
manifestly part of the rhetorical teachi ng programme of an
archa ising age,
'Style' is a term of which any critic must formulate his own
definition , in accordance with Ihe needs of his own way of
ta lking about literature, But however it is used , il implies a
con trast with an clement of content, and the assumption that
the message might theore tically at least have been conveyed in
some other way _ The mon: soph ist icated the thL>Ory, and the
more attention it pays to p<lt;try a, o p posed to ordinMY speech,
the kss dear this distinction becomes, and the less certa in it
sC(:ms that one can really talk about the matter of a piece of
discourse without the 'style' that gi\"~s it form. In antiquity, a
fairly naive vie..- of these mallers prevailed. This accords with
the duminant assumptiun that the rhetorical usc of language
was to communicate a known message, and that poetry was
mimetic only and so secondary to the n~al world.
'30 Criticism in Antiquity
Whal t he Greeks called luis, ph'Mis Of htrlllin.i~ , the Romans
o:alled diclio o r docutio: Ihey mea nt, quite simply, the verbal
dress of thoughL Th e metaphor commonly used to express the
relation was indeed that of clothing or orn a ment. l T h is wail no
doubt simplc.m inded. Bu t it is not true that ancient writen
saw no difficulty in the matt er ; on the contrary, the incon-
veniences of fixing a frontier between the l.ktikoJ lo/I'Js and t he
pragmalik05lopos were often fell. The complexities orthe doctrine
of 'figures' are ev id ence of that. And i\ is rertainly {cue of
Dem etrius and H ermogenes, and indeed of , Long in us' and
Aristid cs and the whole tradition which they represent , that
Ihey do not think of I.xis a s a wholly independent thing. All
Ihese wrlten agree in denying, in their praoice, that the
charaklires logon (' types of discourse' ) are wholly definable in
terms of vocabulary and word-order. Content comes into it
also. To achieve a cenai n effect, the writer need s to control his
choice of thought , his handl ing, his figur"" and finall y his dic_
tion ,,,,d his arrangement. The re i. a good deal of unde ... tand-
ing, in practice, of the organic (onnection between form and
content. Th is con nection is indeed seen in term s of the doctrine
of decorum, an d of the assumption that 'gn:at word s suit grea l
Ihings, and little words little things'. I suggcstcd above 2 Ihal
this was somethi ng which se riousl y limitoo the power of the
ancient critics to see their literature clearly. It did however
save them from an op posite error, to which their highly verbal
culture might well be thought prone, namely the eval uat ion of
literature solely by the quality and harmony of its words.
There are two general obse rvatio ns which may be useful in
helping to define the characte ri stics of the ancient doctrine uf
I(xis, and to clear it or some associations which attach to the
modern term 'style' but are not relevant 10 ancient wa ys of
t hinking. The fi rst is that these terms lexis and ph rasis, 11;</;0 and
t!ocul;o show no metaphorical extension at all; the English
word 'style' by contraSt, though originally just the characteristic
• So Quintili.n 11.1 .3, on inappropri ate Slyk : . Men "'ould , imil.rly be de-
fomle<:! by nccklac.. and pea rl. and long drc$OQ, ,,·hich adorn "'omen; nor
would the robe of the "iumplulw,. Ih" which one can think of nothing more
aug"". >,,;. ""men: W. ohould re"<all al.., .he ~"""'" .p.o. of ikmoeri.us
(abo". ' Chapltr V 3).
' Chap«r [ 3-
Thc&ritS &J SI)'lt , 3'
mO\'t:mcnt of tht: pt:n, f:xtcnds, in co mmon usage, tn all sons of
ac!ivities. 3 ' Style of life' is a metapho r unthinkable in Gree k or
Latin. Secondly: 'style' in modern usage is very much an indi-
vid u;ol rna Iter. We thi nk of it as a kind of finger-print, uniq uc to
every individual, and interes tingl y unique to eve ry interes ting
individual. Something like this is of COUTSe fOllnd in antiqllity.
Th.: style of a grea t exa mplar, Lysias or D.:mosth.:tlo, is
naturall y called the ' Lysian ' o r ' Demosthenic ' (horak/iT. The fac t
that sensitive criti cs sometimes felt SUTt: enough 10 identify
authOn< by thdr style points the s;O"'O; wa y. Vet the maxim. lotiS
orat;o qualis Villi, a wa v of sayiug th a t 's peech re([ crts life', ' ocerns
to b~ of a differo;n t appli ca tion altogethn. It ass.:m that specr h i,
an indication of the moral charact eristics of the spea ker, marking
not his individuality, but his type , This is in accordance with th e
general a ncien t view of character, as we see it for exa mpl e when
w.: obs.:rve the biographies of Plutarch and th e wa~'S in wh ich
th ey di ffer from th e individualised biographies of mod em times; l
th ere is not hing surprising in finding th is atti tude prt'valem \Il
views of IiteTatuTC as well as in views of life and morals.
,
A word of warning is also no;ef:l;sary. \ Ve a re vt:ry re mOt e from
these [a"g uag~"', a nd o ur St;n.l ibilitks, howe"cr r,a rcfull y
train ~-d, a re very imperfect. We ha ve therefore often to take it
for gra!lt~d th a t word s aCluaUy madt: the impres.~ion they are
said by our sources to make. 1\"ow th is is no t at all a safe assum p-
tion ; Hermogenes lived ftve centuries after De mos then cs, and
he (like the rcst of the rhe toTS ) was in hu siness to gi"e co nftdent
j udg men t" eve n if th ey wHe n()[ .. [wa rs I.",.~ed On " ~o u"d !len,;.,
of the class ical la nguage. Consequently, the discrimination of
styles ill Creek a nd Latin, une of the main achit;\"t;mentS
cl"im t;d by Ihe critit;S of a nti,]uily, is easie r 10 ad mire than to
evaluate.
' X E.D . S." . "l'Ie 111 .<)-,.>6 gi,'C'S" range nf m~I"phoricaI e>len, ion •.
' cr. abo\"<, Chapl<r TV 5.
'5« D. A. R U<>ctl. l'l.r."h. " •• If.; and II. lIuc her· \st ... X""" • ..J
foJ'"iJ•• liliil i. tin Bi6X,.phitJr Plu,art"', Bern ('970 ).
, 3' C,;/;rnm in AntiquilJ
(0 do wilh the distin ction of what we aTe callin g ' ton es' of dis-
course, whic h Aristotle cl early dismisses as sttondary an d ir-
relevant to his probl em in the Rhe/a.ic. T he d emand for onk()s
should of co urse nOI hl: confus~..:I with a demand for 'grand eu r"
("'.galoprepeia) ; it is sim pi y a req uiremen t for that degree offul1-
ncs:; and dignity which d is tinguish es public utterance fro m
private. The requirements of corrtctness - Hrllinismos, in
Roma n writers Latini/as- and di stinClness (saphin.ia) are basic.
Ariswlic is much impressed by tbe difference between the
wriucll st yle, meant to be used in a cool hour, and the style of
imprompt u speech , meant onl y \0 be heard. t. When we w ri te
\0 be read , we no longer have exp ressiveness of voice o r gesture
to help us in ma king our meaning dear. PunCllIa tio n and word-
division hardly existed in Greek a t Ihis lim e; and Aristode is
comme ndin g a kind of akribtia ('exactness') w hich m aktll the
wriu en wur d u nambiguous, even in t hese conditi ons. lsocrates
had gone far to ach ie" e this, largely by Ihe careful syntactical
control of his periods.
Aristotle' s d octri ne of arelai was dev elo ped to some ex tent by
TheophraSIlIS, who replaced onkof by kalasktui, IJ and probabl y
a lso took the step of cha ra cterisi n g this as 'pleasing', thereby
beginning th e process of connation be t ween 'virtutll' a nd
' tun es' which is nOticeable in many late r theori es. T h e Stoics,
we a re wid, added sunillmia, 'conciseness', to the essentia l vir-
tues; but basically the Peripatetic sc heme was laken for
grant"d th roughout antiquity. Pollio 's famous remar k t hai
Li\"y had ' Pata\";n itas' is a pa rody of it;16 it means simpl y that
the h isto rian '$ IAtinilas was an infe rior, rustic j mitation; h" did
nOI pO'lsess the SUfe grasp of gram mar a nd syntax th a t marks
the conec!, urban spea ker."
"1,,,;4, ' 3.
" Four not onl v in U.'m~"iu" hut in IP1utarrh) l-if••1 11••", 73, M"'"robiu.
Sal",,,,,/ia ~.l.i. I'rod", in Photi", rod . ~39 (..,e Appendix. p. 00' ).
,. Stt <sperially Cicero /I'MI., 4"; Dion)",iu, Ikmo;lht." , If. and 8 (AI.e
307 IT.) ; Q"i tltilian 12. 10 ,58 If, (AI.e 4'3).
II Se •.•. g., Cicero1/,",., 40 (ALC ",J; Quintilian 1~.!O.6~ (ALC 41 41;
Gelli". 6 , '4.7; IPlutarch ) /-if. "1 1/"",,, ' 7>; R~dcrmach.r. IITli ... ",ipl.",·,
6 If. T h. pa ....g .. of Hom.r arc II. 3.'" IT. and, " 49. Libaniu. (&clam , 3
and 4) i'l\'en!ffl "yliuically contrasting l"",,cll'" by M endllul lind Od )'",:u.
d.liming Helen bock from the Troja",.
,,8 CriliciIffl in Antiquity
the laconic ;\",cnclaus 'spoke Iillk, bUi never mi$.\td th e point'.
With them. wherever this illustration is fOlund, apjl(:ars also the
figure Olf Nestor, whose words, as we learn from another
passage Olf the epic, are 'swee ter than honey'. The division Olf
stylistic tones thus portrayed nOw includes [socra!",an smoot h-
ll f$'l and swectnes, as a third characteristic kind, side by side
with stormy power and laconic sim plici ty. Whether this scheme
was an invention of Theophrastus has been much debated. n Ii
probably does date from about hi s time. II ca n be S«ll as a
formul ation Olf distinctions dose to those Olf Aristotle, since the
plain style may be thought Olf as a reproduction Olf natural
language, the Ody~an storms as the emotive style of the courts
and assemblies (texis aguniflikl) and Nesto~'s smoothntt'l a.
language meant for reading (tmagrWsis). Moreover, the system
is taken fo~ grantt>d in what is generally hdie\"ed to he the
earliest of the late Hellenistic treatisn to survive, the Rlle/on'ca
ad Htrmnium. u Once accepted, such a s.: heme offered a tcmpt_
ing way o r classifying w~itel'S in any genre. Thucydides,
Herodo tus and Xellophon stood for the 'three styles' in his-
tory;I' Dcmosthenes, lsocrates a nd Lysias in u~atory ; Hesiud
demonstrates th e 'middle style', and ,\nlim achus Ihe forcible,
in epic." This kind of labelling, whether based strictly on the
tripartite scheme or o n some version of the doctrine of arelai,
was obviousl y superficial and unsatisfactory; H orace was quite
right to make fun of it as applied to the early Roman poets.'"
It is natural to ask what tht> rdationships orthe three styles 10
one ano th er was suppose<! to be. Can they coexist in a single
author ? And is One better than the others?
Cicero certainly thou ght that an orator sho uld be master of
7
Fro", th is point of "icw, Long;ni,,,, hupsos would (,1 quilt: well
" 1.1 0"'''''' (13. 16 ) had alrudy used the term iba in a OI I'lutie co"lo~l. In
·Aris'W...· i,us and ."U are linked .
l1'Ari"idt:S' , I~x' in Sp<nget ~ .• ;.9 It: and IV. S<hmid ( '9,6); H .. mo-
gen .. , Sp<ngel ~ . ~6.'> If., and H. RalJe (' 9'3 ) ~'3 If. See Hagedorn. and abo
J Syh . ,ri" G""""", ( '930) 5~1I tr. (in R. Stark . RIu/Q,u• • 44" If. ).
II ,II"ktJJqi a", in fact of'on . imply 'figures of thought '.
,. cr. Menander 400.8 Sp<ngel, with lI. u...n and Wi"""', oote.
'4 '
be held 10 include not only philosophy a nd history, but poetry
as wclp!
II is wonh while dwelling on H crmogcncs [or two reasons.
The first is that he does make some ao cmpl to justify his
method . T he olher is that we can sec him at work as a prac tising
a ili c and [(:a ciwr, thanks 10 th e rul1ncs~ of hi , exposi tion and
the wealth o f exa mplcs.
Hcrmogen cs' ohjccl J6 is 10 give a rat io nale for the p racljc ~ of
mimisis, a set ofprind p lcs 1ha( wi ll, he hopes, ma ke il some thing
bel leTthan a mal ICTof an irTa tiona! kn .. ck _He the refore iso lates
from De mos thcncs a number of c harac teri sti cs, wh ich he calls
ideai. IJcmoslhcn es. we arc told, m astered all these, held the m
in balance, a nd used them as required, whereas in all other
wrilers one or more of the idea; predominates, colourin g the
whole style. Demosthe nes' dtin(l/i:i thus co m ists in hi s control of
the whok gamut; he i., the universal mastn for tI,,; o rator, as
Home r is (o r the poel.
HermOgCllCS' idtai r.ll1 into five main groups. T he first is
'darity' (SIlphintia ), whi ch has 'purity' (ka/ka rOli,) and 'd iSlin(." I_
ness' (tukrillda ) a s members. The seCOlld , 'di gn it\", size and
gra nd e ur' (ax;oma ka; o"kos ka; mtgtl/lOs) , cm b ra ccs 'solemni ty '
(,mlllolis) , 'brillia nce' (Iamprolis) , 'a hundaJl{;e' ""',iboll), and
the iII-disti nguis hed triad of ' rough I1I:SS' . 'culm ina 1in g e ffort' ,
and 've hemence' (IrathuliJ, akmi, sphrodrolis). T hird comes a
sed ion of fea tures contributing to 'ca refulness and beauty'
(rpimeln:a Jwi Itallos), mainl y points of se m enee-struct ure and
ornamentation by mea ns of voca b uld ',}' and fi gun:s. GQ'golis.
the fo urth main head , may be rend ered 'tautness'; it i'l\'olves
rapidity and tension, and is npposcrlto slackn ess and fl abb in ess
of writing. Fina ll y there i, i thos, a gene ral term lor all the
qualiti es associated with All ie deli ca.:}" and charm: 'simpl ici ty'
(aphrltia), ·sweetness' (g/ukUlis), 'tanncss' (drimulis ), fairness
and sincerity (_pi_ilttia, alflluia)- thcsc I""t being q uali ties of
thought ra ther than of language. Even this does not exhaust the
complexit)" of th is rambling system, which wa s naturall y
capablc of modi ftc at ion when tver th e author want~d to make a
tlt w pom!, or ,,!tuck the int er pretation of a r;vuL
"Cfabo\·•. (;ha p .. ,Vl tl ,.
,. ~' 3 n°. R aloe (_ Af,C ~6IJ ).
Cri/icism i~ Antiquity
'4'
To illustrate Hcrmogcnes' ingenuity, I take a sing le and
relatively uncomplicated example. This i~ the discussion of
'brilliance' (/ampro/ls) , One uf th e qualities contributing to
grandeur and dignity,l? It i~ indeed an essential factor, needed
\0 coun teract the harsh or dry dfect (austiros is Hermogenes'
word ) that would result from unmitigated solemnity, roughnes.s
and vehemence, such as sharp debate demands. So it is a kind
of 'bright ness' (phaidrQliJ ), hUI not the kind that depends on
ornament or sWl..::mcss, nOr yel that of the smooth, careful
manner Iha( is 10 be found in lcsselcvaterl pansofOcmOlllhenes.
Lamp7Qlis is a lways dignified. It displays the spea ker's confi-
dence in the im p ressivenas of what he is saying, his own
success, and the pleasure of th e audi ence in what he tells it.
I\n example is OClllost hcnes' proud ooast:
Not with ,{on~s or bricks did [ fortify {he city, nor is thi., of all my
achic-'ements, the one of which J am m~{ proud, [fyou want to see
my fonifiu{iollJ<, you will find ann~, c it i", and pi a""" harbcm'" ~nd
ships, horses in great number-and the men {o fight for all these
things,'"
No, you did not do wrong- by IhOM: of your ancestors wOO risked
llteir Ii,'es a1 Marathon, you did not do wrong,
You did nOI do wTOng in running a risk for the frttdorn orGreo.':«;
for Ihis is what th06t who risked Iheir lives al Ma rathon did .
" 264 If. Rabt, .. Dt ,"'"." ~99-
,.. E.g. 9I', !)II, .88. .. ,08: 'Long;",,,' ,6 ( M.C 480),
Sometimes, however, DCTllosthcllCl; wishcs to va ry the
' brilliant' dfcCl with some thing else, For example:
Such was the beginning and first foundation of lhe affair of T hebes,
whereas previously the citi es had been broughl into a Slatt of ha(red ,
dislike and mistrust by thC$e men, This decree made (he danger Ihat
hung .wer o ur cily pass away like a cloud,"
I n this, th e omission of t he words from 'whereas' 10 ' th ese men'
would (we are IOld ) have given uninterrupted ' brilliance' .
Dt,mosthencs wanled to avoid eXClOSS and th e consl'(j ucnl !Iil tit;t y.
H ermogen cs ' pres.::rip!ion (urns th en to vocabulary; in (his
'brilliance' doc> not differ rrom 'solemnity' , l IS semence-
Slruewre, however, i~ distinClive: there should he long co la,
and a certain amount or complexity or sy nldx - gcniti\'e ab-
solutes, indirect speech, and the like, Very st ra ightforward
narra tive in sim pk statements is 'pure and simple' blll not
'brilliant'," Fina ll y, the rhyt hms: the~e shou ld he in general
grand and solemn, though occasionallrochaic patterns may be
a llowt..:i.
Hc rmogcn es' fimge of examp les is limi led, and his anxiety to
define d is tinct qualities leads him of!en imo uncon vinci ng
~ pecial pleading , But Ihe ingenuil Y and sen~ ilivily an: ev idcnt.
Tu rcad D. corolla wi th Hermugcnes wo uld have Ucen a SlrCllu,
OUI b usiness. li e co mes as ncar as dlly " neien t a Ulhor ever d oes
to giv ing a rticutate ex pression to h is se nse orst ytis ti c nuance and
colo ur ,
" [1lII .
" Hermoge"",,' example (268, 3 Ral>e) is I)emootl""", 20 (I,-pI;",,) [[ _
.. Ba,ic lext" Ad l/mnn;um 4, Cic_ IN ",.,. " 3- [48- 7' , Quintilian 8---<},
Itutiliu. Lupu . (ed , t: . Brook., 1970), and especially ' l.ongim.. ' 16----'29; l.ter
Greek treati."" in Spe ngd, R"'""" G,,,,,; (no'" ",cen t edition. of T r)'phoo\ by
'44 Criticism ill tl nliquiry
(orOlla (299 and (88), Hermogenes isola !<~s twO phenomena
which he regards as ' figures' (schima/a) of diClion. In ono:-
'Not with Stones did I fortify the city'- wc have anairtSis,
'negat ion '. In the other- 'Thi s was Ihe beginning of the
Th eba n a!fair'-he sees apostasis, 'delached phrasing', These
are uncommon technical ities; they serve to rem ind us of th e
length to which thi s labelling of ornamental abnormalities
was taken.
Both th e theory of 'figu n;s' and th ai of ' tropes' dat e from Ih e
Hellenist ic period. Th e o rname nts themselves arc of COUnie as
old as lileralUn:; a lmost all could he found in Homer, while
early Greek prose, suc h as that ofGurgias, constieminusly ex-
ploited the sound-effects of alliteration and rhyme. There is
a lso some pre-Hellenistic theory. Aristotl e discussed metaphor
- latt:r \0 be regardL-d as th e most important 'tmpe'- from a
chara cteristically intellectualist point of view. H e believed tha t
the ca pa city to inven t metaphon. wai; an index to th e writer's
understanding of the world, because it showed that he could
discern likenes.,cs belw~n dissimilar thing"!!. And he was inter.
es ted in the log ical difference between metaphorica l expressions
in which the genus stands for the species, those in whic h th e
",verse happens, and th<)!;e which form a kind of proportion. It
is these last-'old age is the even ing of life'- that later writen
normally llwan by 'meta phor'. as distinct from metonymy or
synecdoche. Thcn~ is no doubt that it was Stoic grammatical
theory lha t classified and elaborated the doctrine of!ropes: the
basic ei ght - onomatopoeia, ca ta ehresis. metaphor. metalepsis,
synecdoch e, metonymy, antonomasia, antiphrasis - occur in
almost all later texts, and may be regarded as fo rming a coherent
.el.u
M. I .. III .., ICQ.N .•. I .~ ( '<J6~ ) J and TiberiWl by C . Ballai,.". 1968). C en"",1
di..,u" ion" Volkmann ~15-505. Martin ,. 6' - 3'5> Schcnkovdd '3' - . > K.
Bar",·ick. P,. bu",. J" .",,,,ht~ Sp"..hJ.k .. ".J IIht/lm t. 86-, 1I. B. Vick . ...
CI... ,ual Rlul"'u i . EneliJA PM"), 83- '5<'. W. G . RUlherford, A C6aprn;" lIN
1/i.IO".! A.""Ia/;•• , and my nole 011 ' Longinu, ' loco cil .
.. So Ba""ick, op. cit . Sec pI .• Plo 110m. t61f. (7. 3H If. Ikm~rd.ki,). A
not< of hi, ddini,io"" may help . 'Onoma,opoeia' is 'he imit~t;"n ofocnoc by
$Ound (J""f'OI. 'cn .. h·; ,,,.t,~ti, '.urged'). ·Ca.achr..;"· .. 'he UK ofa word fO ..
oomething ".. hich doc> not ha,'c a name ofi" own: b 'l# m.an. originally a
cap of dog', . kin (*"6., 'dog», and it i •• ca, ach r..i. wn<n Homcr ..... il for
Th~ories oj SI)'le '45
The distinction bttween the 'trope,' and the ' figures' is
probably also Stoic. It is Ihal a 'Iropt' is a de\'iation from
nature (ph~';$) in the usc of an individual word, while a 'figurc'
is a similar devia tion in the arrangement of words or the cast of
thoughl. Naturally, these di,lin(1ions wcre hard 10 maintain in
practice; and the ancient treatis<;S on these suhj ect.l, li ke their
mediat'val and Renaissance suceessors, present an ex traordi-
nary and frustrating conliH;ion of lerminology. Nevertheless,
[he hasic assumption of[hc Iheory, namely [hal [here is in fact
a 'natural' use of a word an d a 'natural' way of putting th ings,
is d early important . I [ impli~-s a sense of a norm in language
which ma kes link a llowance for historical ditTerence. and for
the conventions of different kinds of speech. T he theore[iC-al
difficulties were imi<;eJ not altogether neglected: wit nes:; lhc
discussion in Alexander'! of th~ qucstion whethcr or not there
was in fact a distinction betwee n 'nalural' and 'figured'
thought. But in general, grammarians and rhe lOTS wnfined
themselves to identifying and labelling, without Ihinking too
much either of the theore tical basis oflheir procedures, or ofthe
critical value of what Ihey were doing.
The doctrine ofthc figures - bolh 'of speec h ' and 'of thought'
- was, like that of the tropes, a Hel lenistic product . The defmi-
tive syslematisatiom were ",ade in the first ccnturk-s (I.e. by
twO men: Gorgias,"'who l<mglu C icero's son at Ath ens in +t B.C.
or ' Heph.c"".' r,,, fire . 'An,o"om •• ;.· i •• xcmptihed h)' "'}'ing ' Pc\id". ' for
Achill". or ' Tritogcnei~' for Athena. 'Antiphra'i" apparenlty ;. a !lOr< of
irony : AchiU ... 'was not plc=d' mea", he ' was verI' much di",.,...d'.
'r! "tarch' ..tld, allo 'emph •• i. ' , the me of a ..md which .ugg.." ",m •• hing
which i. not made explicit ; 'we U',", bu.'. i.,.
{he Ho .... · implies Ihat Ihe
HorJC was 0 l'a >! 'hing. This trope is no\ ," commonly id<ntified; and th .., 0 1"("
of cou~ O,hOB; a common list numbe .. fourtcen (= Ru therford, op. ciL ).
• , APl"'ooi x, p. j ,6 .
.. Cie. ,[d. jlmt. 16.~ 1.6: Sen . C"",.. '-4-,.
Crilirim. ;". Anfiquiry
Classification of Literature
THE idea that works of litera tun: all bdong 10 d efinaule classes
is commonly thought cemral to any understanding ofanciem
literallln:. Sc holars and critics, from the Renaissance to the
present day, have genera ll y acted o n the assumption that there
was present in the minds of all ancient writers what Horace
calls lex operis, 'the law of the work', and that they either fol-
lowed its prescriptions or infringed them deliberatcl~' and of
I\Ct purpo>;e. T his atli tude has undoubtedly strong justification
in the practice of the ancient writers. Early Creek lyri c poetry,
for example, was dearly composed in accordance wil h rigid
couventions of con tent, metre and music, which were de-
termined by the occa~ions for which the songs were made up.
11 is SO in most pre-literary societies throughout the world.
This differenliation oflyric by occasion, the structural clalXlra-
tion of Attic traged y and corned)' in thcir earliest known
phases, and Jater the rhetorical prece pts that seem to govern so
much prose writing, all lend support to the view that the critic's
primary task should be to establish categories and assign Ihe
in d ivi d ual wnrks 10 th em .
In other w<)rds, the key to understanding the Jiu:ra!un: is to
be found in the study of i~1 genJ"(':S. II is idle to protest against this
word. Time has hallowed the Gallicism. But it has no advautage
in precision over native synonyms. I ndeed, it sullers from a dis-
advantage of its ow n: its exotic look ma kes LIS hope for the
exa ctness of a term of art; an d we are of course disappointed.
fc)r it i.s used to denote cla!<.les formed on various principles.
Historically, 'gcn re-th wry' is very much more a Renaissance
inheritance than an 'lucien t o ne; when We come to loo k fo r it
CllJSJijiClJliOfi of LiI(rlJIU'~ '49
III the critics or antiquity, as of course we Illust, 11 "ppears a
much more patchy and inco mplete thing than is commonly
supposed. /o.-Io reo'·er, the gap het",een thoory and pra<:tke, lU
in o the r areas which we have been considering, i, unwm-
fon"bly " 'ide.
I n this c hapter, I sha ll ~onsi d cr somc of the cbssilieations
wh ich our (ex(s present, and try to show o n what principles and
for whall'UrpOSCS they were m"dc. Ru les ,,,,d cHlegories which
are not ",ade cxpli cit in this way, hut ca n I.>c inferred from the
practice of poets and prose_writers, 1,111 o utside o ur sll bject;
bll t they ca nnot altogether [,,: left oul o f mind.'
,
T he most general principle of clafoSifica I ion is t ha t which stales
th e d ifferentia of poetry. \ \' e h" "e seen t hat, wit h th c exception
of Ari,tolle, thc ancient crilics look a ratl": r nai",: view of th is.
V eT'SC rema ined an cssent ia I characterisl ic. It m ig h t he possible
occas ionall y 10 call a prose-w riter a poel- Pl ato for the fire of
his language, the hi,lOrian Ctcsias "s a 'cr"rtsman of viv id·
ness' l- hut Ihis was lillie hut an imtructi\"e hyp~: rb<)l e _ Verse
apan, the Ill"in c hara<;1cri sl ic of thc pOet was hi ~ 'li.:cncc'
(txOU,;lJ ) , (he liberties of language and fancy grantL-d him , it
could be said, in <,omperl5Ht ion for Ihe restri ction of form .l
' Longinu s', who illust rates the difference betwee n ' rh etorical"
and 'poetical" phanliliia with c01l5ideraule inteJ!igence, clearly
regards the poetical kind as inferior, uecause less involved with
reality.' It is pcrlmps grandcur of language rather than im.
ag inative reach of subject th at was regarded as the special
realm of th~ poet's art. He rode his chariot, the prose.writ~r
followed On foot: pu.. o, lol!.os, pedfS/ris oralio a rc the stan dard
expressions lor pros(, _ The analogy C011lrast5 nea tly with
Valery's eomp"rison wilh walking "nd d anci ng, for it say"
nothing of the inherent val uc , the d ement of play, a nd the
, On ,h..,. .. and on 'he ,",-holc. I',,,hkm "r 'he rda.i"" t",twan prae<ice and
'hwr)·. S<~ L E lI. .,..i. HIeS ,I! ( '97' ). 6<r9t
, Cicero Owe, 67; nemetriu. 2 ' 'j (.1I..C ~09) .
• Quintilian '0." '9.
"l..m8i,,,,,' '5_
' 50 Criticism in Antiquity
symbolic character that, to must of us, characterise what the
poe t d oes _ ~ I orcovcr, the anc ien! grammaria ns and f hetor.!
norm a ll y regard ed poe try a s paraphra sable ; its co nt ent could
be expressed in ot he r word s_ Not thaI the poe ts necessaril y
tho ug ht thi s; we ha \'O'! lhe expl ici t tes timo ny of Hora<:c to the
contrary! and it is diffi cult to rcad his contempora ry Vi r-gil
witho ut being sure that he could ha ve had no such ill usion.
The fi rst theo retical d is tinc tion of 'ki nds' of poetry see ms to be
that propounded by Plato.o A, we have see n,' he set OU I a n
exha uOl;vc div ision into ' mimeti c', 'narra tive ' and ' mixed '.
T hi s is a di vision based no t on occasion, nor on cont ent, but on
th e pr~ n ce or absence o f mimicry. In d ra ma , th e who le thing
is mimic.ry of persons; in th e dith yra mh , everything i~ narra _
ti ve; in ep ic, there is someth ing of both. I n terms o f la ter
th inking, this i ~ u littl e odd . For Aristo tle ,,,,d his succawrs, the
d is tin ct ion betwee n n arra tive an d dram a tic is id enti ca l wit h
that between epic a nd d ra ma. That the epic poe t repo rts his
characters' word s does nOt ma ke him a n actor. Ye t Pl a to
evid e ntly tho ugh t it did. H e did of cou rse nee<! th is fo r the
ge m,:ral drift of h is a rgum ent, which w:IS to find Homer no
l ~ss g uilt y than the dra ma tislS of th e evi ls o f miw sis. T his g ives
him rno ti,·., eno ugh ; b u t the a rg um ent mu St h ave seemed
plausible al so. Perh a ps we ha ve here a sa lutary re mind er of the
extent to wh ich th eory ma y be suggested and shaped by wh a l
actua lly happe n s. For Plalo, epi c was a performance. Th e
recit a tion was highly dram a tic, th e poet or rhapsocl e really d id
beeome each cha ract er in turn. B>' Aristotle's time, th e si lua-
tio n was different ; the e pi c waS for reading onl y, traged y
prima ril y for performam;e , b UI a lso for pri va te readin g.
The su bj ec t of Aris totle's Poelics is 'poiili/;;i and ils kin ds (eidi )' .
• &1;'" 1.4, 56---60; d. abo, -• . Cha p .. , !I 4 .
• R",. 39~D (ALC 6 1).
, s.:c abo..-c. Ch ap .., V II 4.
Classificat;on oj Lilnolurt
T he kinds, il appears, arc Iraged y, ~omerly, epic ~nd dithy-
"
,
ramb - the last standing ror a ra ngl: of lyr ic forms which
Aristotle is not concerned 10 dilkrcnliale. The lirsl three of
these dilfer from one another in 'media', 'obje<;ls' or ' mode';
and these criteria would serve 10 define any other 'kinrl' whi ch
ca mc into prom inc nce. As ~ prcface to a trealml:n1 of drama,
these distinctiollS are sa tisfactory cnough, anrl Ih<::y prepare Ihe
way for the thesis tlral drama is a higher form than epic.. But
they do nOI ena hle Aristotle to give an adequa te acco un t of
lyric ]lOCtry. o r of the epigram, or inrir.ed of any form of non-
dramatic verse other than epic na rrative.
The d efini tion of tragedy" follows from the general con-
siderations advan(l:d in thl: carly .:;hapters. I t is presum ahly a
model of how an ,Idos shou ld be defint-d. I t makes four p<lin l~ :
tragedy is (i) a mimis;s of a <;ertain kind o j" action, namely an
'elevaled' and 'complete' one; (ii ) expressed in speech en-
harruxl hy rhythm , ha rmo ny or so ng , the nature of the en-
hancement heing different in different parts of the play ; (iii) a
drama tic, not a narrative, performance; (iv ) produc tive ofa
ccrta in emotional effect, nam ely the Jwlha.,is of em{)liOn! of the
group to which pit y and fear be long. The second of these r~
quircments prompts rdlectio tl . It is of course true o f Gree k
tragedy thaI it is a mixed ':ntertainment' cho ral song 'Illd
d ance, lyrical monod y and spoke n ver~e all go to make up the
pla y. But it is lIot the mere fac t of the prl'SCltCe of these kinds of
enhancement that makes a tragedy what it is, it is t he particular
natu re and order of them ; pmlogue, p" rodos, epeisodion,
~t asimon and SO on muSt follow a certain pa lle rn. These d-
ements, and the pattern they ma ke , are quite different from the
clements and pattern of comed y. Now Aristotle deal s with
these 'q uanlit"live' features, as he ca lls {hem, only in c hapt er 12
of the Poetin, a nd the re ar~. we ll _founded dounts orlhe genuine-
ness of {hal chap{er. 9 T he 1'~li(f loo ks below lhe su rface:
Arislo tl e is not conl en l with enum era ting the te rm~ of art used
ny pla ywrights themselves, h~ wants to uncover whal he re-
gards as Ihe real structure ofa play, anrl rleduC!; its rlefin itio n
from his general prineipks. I'v;ili!.:ii s no t merely a se t o f rules fi,r
• 145°'·
• S"" ,""ca. ad I", .; Tap!i". loc. cit. a OOw. ChaplO' 11. n. 3n.
157 C,ili<i5m in Anliqui!y
the practitioner. There is a close analogy between this pro.
cedure and what ooth Plato and Aristotle clea rly thought about
th e common pr~cepts of rhetori c. He re too, th e ordinary
teac hers .:num~rated the pans of a speech in order, from pro.
logue to .:pilnguc, and gave instruc tion on how to compose
th em. But all this, for PJato lO a nd for Ari stotl e, is 'pre!imina!)' to
th e art' , no t the a T! itself. We do not posses.~ Aristotle's book o n
comedy; UUI the a nalogy oC the account of tragedy sugges ts Ihal
we should ha ve mi ~d in it an acco unt , for exampl e, of the
formal features of the comic parabasis, though we can see from
Aristophanes that the poetS th emselves had clear rules about
Ihis. Let me genera lise the poin t I am tryi ng to make: the ge nre·
rules which poets observed are not recorded by the ph ilo.
sophical critics, because the y regarded them as superficial and
not going to the heaT! of the matter. If we want to knuw about
them , we have to infer them from the poems themselves.
" So Kaihd: .h< manu<rript tradition ",a l .,. these a .ulxl i\"i,iott of the
'hi't<>ri<~1" branch. ,,·hich cannot be right iJ<u' C rube, loc. cit .}.
'J Sec. e.g ., rfriffer, lJulo'Y oj Clauirdl .S.r..ld"r.ip i. ,Ill If.
Criliciffll i~ Anliqui!y
' . Thi, view ~pp<ars '0 I><: di=ted again>! that stated in .. n <,'en lalcr
"'uree for 'he ""me material (, HeliooOfu" Sdwi;« i. ',,-••-"i; Th,,,,i, a,"'"
+19 Hilgard ). ,,·hieh iden,ifi"" anlNr". ..-i,h ....s ... (',oidd le'). He",), (on
Phot;u,. Ioc. cit .) ...,Im 10 me wTOng in rc"""n~in~ Ih, u... of ·lIdiodo ru', ,,·ho
rna)' in ",me ""'I"'el. preserve a 'ruer a«oun' of . he original dourine.
"Nole Horace A" f>"""" ,6 f. ; font> ,I a,a DialUU rl "'_fln ••/i; aq"'" ptr
......., "",bifllS"l'.' (ALe 180).
Classifi(alion oj Ultralurr ' 55
an a priori basis of classification: lyric poems a re addressed to
gods, (0 men, or to both, or clse rdatc to cerlain circumstances.
Somewh~t obscurelv, . the author savs . that this last class 'a re
nOt kin d .• of lyr ic poeny, but w~n: anempted hy the poet.,
themseh·es·. This prcsumably means that 'hymn' , 'paean·,
'd ithyramb', 'epithalamium' , 'partheneion· and the li ke are
na mes of actual ridi: 'g~'Orgir.s', 'gnomologic.al poem.', 'a pos-
tolics· an d the like are descriptiom invented by poxts, or
applied to poems ofa certain type.'~ Th e whole classifica tion
tl1<"n involvcs three main clements: (i) a dist inet ioll between
poems 'to gods' and 'to men ' ; (ii ) a list of titles derived froTll
early custom and religion; (iii ) a su p plemen tary list covering,
in (he main, elegiac, gnomic and di d aclic poetry.
Literary History
,
T II It R E can he little doubt that the historical study of literature
in antip,uity w;o, very rudimentary by modern standard,. The
'consciousnes.~ of definitely distinguishable periods', which
Ernst Curtius regarded as ~"SSCntial to 'a historical sense', is
totally absent.l Am;ient writers seldom go beyond the distinc-
tion into ·old· and 'new': ' Periclean·, 'Alexandrian', 'Au gustan·
-if lhey mean more than merely chronological limits- '"
modern terms. Only isolated obsc rviltions can Ix lound about
the relatio ns between literary ;ITld political or social develop-
ments, and these seem to be confined to lWO topics: the ilssocia-
tion of oratory with republican Iibcrt y;Z and the widely-held
view thilt il/lluence led to corruption, in literature as in other
thin~. NCHnheless, the Greco-Roman c ritics were no t without
historical preoccupations. For one thing, they Were un-
doubtedly concerned with two~"SSC ntial preliminaries to litera ry
history: problems of authenticity, and biographkal fach a!.>out
authors.
The scholarly illvesligation of dates and authenticity is some-
thin)\" which wit., very well unders tood ':nn in elas.,ical Greek
times. The records of Atheniiln drama tic fcs tivills, inscribed on
stont from cilrlicr documents in the fourth century, and
~tudied hy Aristotle, gavc a firm foundiltion for the chrono-
logical study of Attic drarna. J In the third ce ntury, the
, ulin 1~·I".I." ond 110, Eo ••"",. Middl, At" (E.' L j, 0:;0.
l Cic . B'.'.' 46; Ta~ . Diolot M' 16-40; ·Longinu.' H.
, ... . P; dard·(:ambcidR~. D•• moli, f.'sli""" of Alh"u ( , 9';1 ). 66 If.; Pf.iffe r
8 .. cr. aoo..·c. Chaptcc ti ll.
Crili6ism i~ A~liqui!y
'OCf 0o,,,th,, ,6.5: n,·. T" , r,. 2 .3~4: ~b" i,,1 ,+11 ; '\p"ki".. A,../. 11 .
""fh ~ m ,,;( « m,·,n ;,·,,' ,·" ll ce';"" ,,(" Greek ,,'X« i. "ill A. """,,,«mann .
Biog,.phi G,."i .,i""", (, 8.\5). J.,;,'c' " '~ h. '''"eY" "f'e n prinled in cdi,;",,, <A'
t h~ authn" to "'hom ,he)' ref" (ant! "f(e n arco'np""y th~ir work in medi.
an'al manu",rip"), Se~ ;01 g<'neral M . R . Lefkow;tz CQ ~R ('978) 4Y' ff.,
and (o n Euripid". lif~) GilliS 00 ( 1979) 187 fro
" D. I.. l'a~". I'",'a< "" Ii(, (Fla,,'. 10 .
u 1",Ia £."I>i'/i, ~ (I" 137 WC"erman ).
"Donal", I.if- of r iftil H ' "",. ApJ""ndix. p. ,Illi.
"on"
" Q. '0. 1. ' 00.
,6, CriliciJm in Antiquity
can be generalise<:!. Nat ions have their pe<:uliar moru and there-
fore styles: the exuberance of the 'Asianisu' is associated with
e thn ic c haracteristics - or at least wilh the prejudice \hal
Orientals are wild and uncontrolled in exprasion . I6 Mo re im_
portant, generations have charaCleriSlic~ also: the archaism of
Sail US! became a fashion among his followers.!7 But the most
influential universalisation is one which we find alread y in
Ari stotle's PCJ(Ilics. Whe n Aristotk has explained that poetry
derives from our natural inclinations 10 imitation and 10
rhythm and harmony , he continues:
P""try was splil according to the various character!; oflhe poeu: the
rno..., dignified (s.... ~cUTci) "'pr=ntoo noble ac tions and thO$<: ofl ike
p"nGIU . the viler sor l (t"ul<Jum,) represe nted those of inferior per_
sons, fi"'t composing invfi livcs, as the other group oomf><>"'<l hymn.
and encomia"
Th ere follows a pice,", of historical sp ec ulation. Aristotle ap-
parently po$i ~ two parallel developmenu. One includes hym ns
and encomia, Homeric e pic and tragedy. The other includes
inv,",Cli\"cs, Homn's AfargitlS and com,",dy. The Oasis of this is
the correspondence between character and production. This is
history wriltcn on a priori principles, in mu ch th,", sam e vein as
most ancient theorising about the origin and de,·e]opm enl of
civilisation.
This passage of the Potties in fact inlrodu ces a seco nd hist orical
principle : that nfd evelopme nt. It goes on thus:
Vahlen nb>;c rved that Aristo tle, a few Jin es above, had left
10
...
"".x.". "pUI. "<4,••,
" CicclO B.u .... ~[ _ S.c, ...... t recently, T _Gol"". ill F.."tlinu 1f.,11 , ~, ~9 If.
the need to titillate a j aded aud ience. l ' T hey wne less apprecia_
ti\"e of fact than their maSler, and more wedd ed to theory.
4
Aristotl e appears as po lcntial historian again when we tum 10
rhetoric. H e PUI forward IWO theories which bear on its hislory.
O ne relales 10 language: Corgias and theearI y oraton imilated
Ihe grandiloquence of poets; they were wrong 10 do so, because
Ihe d ict ion of pr~ is dislinct from Iha l of poetry." T his is pre-
$umably the germ of Ihe common later view-in Strabo and in
Plutar<;h for exampl e- Iha t poe try pre<:edcd composition in
pr~; 'prost' i> caIled 'speech on fOOl ' (pt<.i lexis, ~dtStris I)rolio )
in Creek and Lalin, because it came down frOIll the chariot a nd
wal ked on its own feet. B T he ol her theory concerns Ihe o rigins
of o ratory and of rhetorical teaching.'" O ratory too was a
Itthni advancing by successive discovcries. It all began, as we
have seen. in Sicily. in the fifth century, though the centre of
aClivity soon moved 10 democralic Athens. T he essential poinl
here is the link be tween oralory and political history. It has all
obvious pla usibility ; and we find it agai n and again in lal cr
tcxIS , in various guises. For C icero, peace and ease are the
conditions of eloque nce: paru eol ((1111" (I liq~e S(KiQ ." It does nOI
arise in nasce nl societies, in rond itions of wa r or po,"erty. or
under Iyra tln y. T o the "'Tilers orthe empin:, the cha nge from
lihrrlas to d(lminal;o ",a.! one of Ihe causes of decline; it h"d
broug ht a ",ithdrawal of the oralor from the courts to the
schools, from great causes 10 unrea l and frivolous pedantry.
'Longinus' , ",ho views a ll literature on essentiall y rhetorica l
lines, considers Ihis pol itical change as one possible explanation
for the 'u n iversal dea nh' of which he com pia iliS, but he rejects
it in fa\our of a moral one, based 110t on changes in the political
structure bUI 011 luxury, emotional brea kdown , and warring
•H
"Vdkiu> [. , 6-- ' 7. So,.(. Appmdix, p. 'zoo.
lOt lI 'orb dnd d"-,, " If. : ·So .here ;, '"'' juS! on~ kind or "rif~ hut ',",0 upon
i, .
earth : one to l><: peai,ed " ,h" " )'uu ,,,,,ice "ne bl.meworlh)'.'
,. ALe 3"';; d . at~'H Chap'''' I V , .
>oJ ,6 fr. (AI.{.' 44 t ).
"Ck ero R,ul" 26 , Ta~_ J);olot", '9 (,11.(: "'9 . H 3).
Criticism ;~ A~tiqui!J
5
For lh e stoc k is indeed slendc r. Thc critique of classical authors
contain ed in lhe extam treatises on 'imitation· by Dion ys ius
and Quintilian is often thought to constitu te a $OTt of literary
history. But it is nothing of the sort. The arrangement, though
often ch ronological within genres, i~ not designed to de-
monsml1e historical links, but rat her to make comparisons of
style and purpose. Only occasional touches suggest a historical
interest. In Quintilian, this appears mOllt clearly in the stale·
me nt that Menander admired and fo llowed Euripides. T houg h
working in di fferent genres, they were p upi l an d masterY
On thc other hand , parts of i'hilost ratus' LiU$ of Ike Sopkisu
do have a claim to be litcrary history. Th c introduction dis.
cusses the origins of extempore spea king, and the character-
istics of the 'old ' and the ' new' sophists.lJ Bm, like oth er literar)"
biographies, most of the work is anecdotal: Ihe sophislS'
[cad, c", aTc nallK-d, but vcry little uSC i. madc of [hi, in
C'xpIain ing their stylist ic charact~ristic~. Though it is obvious
enough lhat Ihis whole second-century movement was veIY
much a mallcr of local sc hools and their ;nAuence, we $hould
know hardly anything of this from Philostrallls.
In summary: neither rhetors nor biographers are much
interested in the transmission oflilerary characterist ics, or in the
rel.Hion between literary events and those in the world outside.
This weakness o n th e historical side marks one of Ihe greal
dim'Tencl"S between literary scholarship and understanding in
antiqui ty and the corresponding activi ties of our own day .
Epilogue
AG,\THAR C HIDES
Criticism of Htgtsias
M any orato", and poet!; ha,-c no t known ho w a man who has nO!
experienced the dange", Iho uld report ext reme dio;as(eO'1;, The.'c is no
dear way of doing Ihi. excep l by givi ng an adeqllale rea""" for
describing Ihe sit ll alion.
Alexander and Philip .acked and rased 10 Ihe ground the two
CriliciJm in Alltiquity
'"
cit;" of Ol)'nthu! and Thebes.' The horror of tile unex pected even!
made many o f I h~ Grech desperately concerned 300m their whol e
situation and afforded many o raW", grounds for r<:p~n ling it
in a manner suitable 10 the d isaster. Some therdoN: spo ke of it
allegorically and in what is thoughllo he daoorat c language, oth"rs
more weightily, not aV(liding wmmon ""oni! and literal expressions
in lh" '''Trible circum,,"n""", \ Vc shall .how examp1 ", o f Ix)\h of
th"c, $0 that )"0<1 may compare the Iwo styl es and judge .... hich is
heue. and which is worse.
Hcgesias, who oflen memions Ih" de:i1TUction of Ih e ci ties, is a
cheap writer (tuttlis). One who i. u"willing 10 express him<elf in a
ma nner appropriate to the situation, hUI fo rces himself to display io_
gen ui ty m'e. a seriou. malter, no do ubl achieves his own aim to some
eXlenl, but dUd nOI .el his sight. on Ihe importance ofl ht underlying
facts . Hegesias can be detecled eommilling Ihi, fault in his ' peech.,..
For example: 'W e lefl a cily and took a name: Now consider. T his
ca uses no emotio nal impact ; it ma kes us concentral( o n the Spe<;:ial
emphasis of th e words and max es U5 wo nder what he means. When
one produces in tellectual uncertaint y, one in.rantl y loses emo tional
force. Wh y? Ikca use sympathy com es from clearly unde n tanding
what is said; a " 'riter who f.~ ils to aehicve clarity alw loses vigour
(mtrg";d: a va rianl read ing give. tndrg';d, 'v i,·idn t:S$·).
He writes of Ihe T hem. ns in ,;miIH vein. 'Disaster has made
speechless the place Ihat spoke $0 loud ! And again of the Ol ynthiaos :
' l leli a city often thousand people, and when I turned back I ~aw
it no more.' W ell , what were you lookin,~ fo r ? These words, bearing
such spec ial emp hasis, have di, lrac, ted the mi lld from the , ubject . A
wriler who aims at pi ty mUSt give up wit , and oct OUI Ihe facts to
which Ih( emotion is related , if he is 110t merely to produce an degant
"erhal effect hU! 10 get right into thc cause of thc disaster.
BU 11~ 1 u. look at another ""a mple. 'A lex~nder, imagi ne Ep~min·
ollda, can see the ruin, of hi, ci t}·, :md stand. beside yon "nd plead s
on its beh~lfwith me ." A c.hild i,h demand." h"nh metaphur- and a
to tal failu re to express the grimness of the event . Again: "rhe city
w Uided wjlh a king', madnelll and becam~ more pitiful thHn l.
tragedy." T he wphisl hascvidcntly I'mv idw tor anyth ing rather than
what he o ugh t, and the con "'<Juen~e is th at he fails 10 touch Ihe point
at issue. !t is grie,..,u, to o bserve the la nguage of mockery ill such a
grie,..,us situation.
Again : 'Wh y spea k of Ihe sufferings of Ihe Ql ynthian, and the
Thcbans. the death of whol~ dl ies~'
I Philip ... ,·k,d Ol)"",h", in 11l:J ~.c .. AI • • • nder ,ad <:d Thebes in 335 -
Appendix t75
Another exam ple of Ihe ,amI: kind borden on oot h si!lintsS and
undignili(d IIdller}':
'When you rased T hch.:. '" the ground, Alcxandc,', it was as ifZcu,
cast the moon o ut o r its place in heaven , For I leave the su n to Alhen~_
T he5c twO cities wcre thc eyes of Greece. I fear now for the o ther , For
one eye, the city of Thebes, has been CUt out'
II ""'Ill' 10 me that in this passage the sophist i. ridic uling the mis-
fortune5 of the ci ty, nOi lamenting them , and secing how he (an chop
up hi, speet:h small , in the rn",t rapid manner, nOt how he can bring
the d isaster ulld"r Ou r C)'~-S by "ivid descri ption,
Another sim ilar instance: ':'\!eighoouring cities Wepl ror Ihe ci ly,
secing that whal W3..S Ihere bef(,re was Ihere no 10llger_' If anyone harl
ul1ered period, like this to the Thebans and Olyrlthians as an ex -
pr=ion of s)'mpad,y at the time of the capture of the cities, 1 fear
Ihey would h:,,'c laughed ,II th,' wriler and thoughl him, in ""'''y,
wrctd,eder than they were themsel>-e5,
L"t u\ look at ,uK)thcr tnK: of l"Xampk, in ( ~) t he ~"ne suphi!!: 'it i!
dreadful thai the land Ihal bore th~ Sown ~l cn .hould be (In><o',,,• .'
This is (101 how Dcmoslhen~-s ( " 'hose idea liegesia. h,,' here ruined )
h"d PU I it, Dcmosthcn.... ~a)'~ that it i, shocking that Auira, the firS(
land 10 hear cu ltivaTed croltS for men, should I>e grazed hy sh~'Cp.'
Hcgtsias - in . aying Ihat the l"nd dm' oore the Sow" 1Iltn was
unso"'n -tah. hi. antithesis from "'ords, nOI from raCI,_ Th e
consequence is appaUinf: frigidity, like that of Hermesianax' in his
cncorlli"", "f Atlren,: '&;n. "", "f ,I",head (k'PMIf) of Zeus, il is
",,,ural she sh""ld h",'r. tlr" sum (k'phalaion ) of ltaJ>pi,,~-'
rO lher similar examples from Hegesias loliow,]
Ag",h~rchidcs thcn produces OratOn. who 'poke On Ihe.ame theme
with darity and appropri,"e d~'Cency, 5t ralodes: -The <oi tadd of the
T heha ns is plou)thed and sown -Ihe Th ehans, whn fought at your side
Hgaimt Philip !'. T his pa""ge ooth gi,'Cs Hdear ac( ount of whal hap_
pelletl 10 Ihe';;, y ami .-;a ll, 10 III ind d,e Adrcnia",' fr ienrlship wit h thm
unlr"I'P), p':"ple; jux'''I''"i,ion "f 'erroT wi ,h Ii-iendl)' fed ing "dd.
",eight 10 expression of pit)',
He also eiles Aes<:hincs: 'A dt y, our Ileighboll r, has va nished from
,he mi.l" or Gr~..,.,c , 'j T his cxcdlcnlly c"nv")', Ihe spe.;d "I' ,Ill: .11:-
'In a )""'p«ch, apparcnttv_
'F" (;,_ !I"" tigrT"
• Son of Eu' h)'dem"" • t>ro"' incn' Orator (If 'he Ia'er I(lunh <mlury,
Tire>< ntrac." probabty CO"'e fro", Iri •• peed, On 'he Har!"'tu. alfair: d.
Dinarchu, r , ~4 _
' .-Il di. " CI",p"&~ r:l3. Curiorr,I)" ,h;" 'r_~' tlor. no' repr""u~. 'he f.a,ur.
,)" Cn',icum in Anliqui~
S!rl,ction by the metaphor, and also bri "g. Ih~ dangen vividly (0 mind
by ih""';"g Ihal the ,,,ffCN!n aN: the n<:ighoouI"$ of d,t! audientt.
ikmoslhenes made AJ" xander the • .,bjecL 'He dug up Ihe ci ty
from its foundations. leaving not even Ihe ash in the heanh., and
distributed the children and wives of the one-lime leaders of Greece
among the (cnts of the ba rbari an,.'· Demoslhenes here takes the ex_
treme con~uenca of each aclion , and e~pra.ses them biuerly,
dearly and concisdy; but he has nO! forgollen the vividness thai
makes facts clear.
Demosthcncs again on the Olynthians: 'OlynthlLl and Methone
and Apollonia - and IW<J a nd thiny ~ ilics in Ihe Thra~ian
area- all
of which he destroynl so .,,,,a:;:dy thaI a vis.ilOr could nol easily lell if
Ihey had tv.,. been inhabited at alL " DcmU5lhcnes here ",,,krlined
th~ number of th~ cities and th~n added the misfortunes of the in -
habitam., SO that the panicular rompal'lion amu..ed hy the paradoxkal
fact might move thc sympathy of the hcarcn all the mOre.
'ALEXANDER NUMENIU'
Before proceed ing fintto con, ider Figura (J{h/",ata) of T hou gIll , lei u.
briefly answer t~ who entirely deny their existence. Ther<: arc
some who say that there is nothing special about a FigureofThougitl,
of the pa .. ag< ".hich w", mos, admir«l fOr iu pathos- the '""l"'lition 'Th~bts.
Thd"" __ ' .
• Ag~in in a losl >t>ttch.
' Cf. P~;I;ppit' 3_~6_
APPtlldlX '77
for no unfigured discourse (logo. ) can ea,ily be found, T his, the~' say,
is jnevitable, ,ince discourse depends on the configuration (",alu_
po"J ) of thc mind (pmdll), and indeed waj invented to e><pr= the
mi nd 's forms, experience and movement' in generaL Now the mind
is in eOn,tant motion , and (l. kes On many figurations (schi"'ali.m~i) ,
e.g .... hen it ddines, repro" cs, t"kcs cou n.d, or docs or experienn'.
anyone of tile Ihi ngs which h"pp<:n to it . T hus disco urse , inasmoc h
as i, is a copy (mimima) oflhe ,nind, will ncce&;,"'ily ha>'c SOllle figure
(j{hima) or other.
In r.:ply 10 I his. we can say,
, t:"ripid",II"."" ,63.
, D, ,orONa 20.
, 78 C.ilicim< In AlltiquilJ'
(herefo~ allS .... .,r
those who deny the existence of Fi gures of Thought
by saying 1ha1, (veil if ,,"ct)' discourse has its a,,'ll figure by nature,
therto is nothing 10 prevent di",o,,~ from b<:ing contrived and feigned
in imitation of 'hi"
ANONYMOUS
Th i, "xlr",,1 is from
chaplCO 14- 15 of an anonymou s
' Introduction to Plato·, of laIc NL"UplalOnic urigin (L-d. L. G .
\V~tcrink, Amsterdam tg62 ). Sec Chapter IV 8.
CAL LIMAC H U S
010 C HRVSOSTOI<'1
See Chapter V III 8. T his extract (Ot. !2.66 ff. ) comes from a
speec h (del ivered at the Oly m pic games in 97 or !O! A.O . ) on
the ways in which men a cquire a know ledge of Goo . See in
general 1\1 . J>ohlcnl. 1>1, S/oo ii. "9: K. Reinhard t. P05rit!ollios,
408 [ T he sculptor Phidias is imagined explaining how much
easier the poet'S craft is than hi s own. " 'Ian has a rich inheritance
ofwor&;, a nd poetS are especially bles..ed.
The "rt (.r 'he poe!> is pani~lIlaTly fre~ from ('QnS1rain' and <Cri,icism,
especially that of Homer, who has the gft'atC'St li berty of any. Homer
did not choose a single type of speech. hilt ",ok Ihe whole Hellen ir.
language, rnnnerly di"id<:<l inlo ,h" languages of the ])orian~. I olli~ Il'
and r\ then i""" and mixed it a II together, a, painters do colours, only
mOre freely stilL Nor did he confine himself to hi, own time, bllt hi,
'Cf Virgil fA. 6.1 H'.
, t·o. ,hi, comparison. ~f. t:o<. ''',cui" f"u",,, 637 IT., ,,·her~ old age is '''ea\,;c<
,h.n ,h~ roo;k. of t:'1\a'.
,8, Criticism in Antiquiry
love of word5led him 10 pic k up obsolete 0""" from his prede<:eI$Ol"$,
li ke old coins from a IUasUU that no one o",nro. He look up many
words from th e barbarians 100, sparing "othing so long as it sumed \0
offer 3 pleasing Or '-;gO.oU$ cffc~!. H e took m c taphon no' only from
neighbouring fields, near to Ihe original concept, but from mOTt
remote a reas alSQ, SO as 10 bewitch, amaze and charm his hearers. Nor
indttd did he le",'" these words as Ihey werc, bUI lengthened,
contracted and olherwisedislom:d them. Fina lly, he declared himsdf
to hi: a makrr (".w,,£) not onl~ of metres but of ,,,m:l.. I'mdu"ing .hem
e ntirdy oU! of his own hnd. Sorne lima he would simp ly ailSign names
10 things, Wm"lim.,. he ,,"Quid gi,'" nc"- names o'"cr and above the
proper ones (bria) , adding a clearer and yet more obviuus mark
(Jph'agis) 10 existing ones, as it werc. No noise dcreatcd him; he could
imita te the sound of riven, forests, wind$, fire and sea, of bronze and
SlOne and eve.,' living creature o r tool-birds and beasts, flutes and
pip<'!!. He in'"ntro k(l1lQ(hi "nd /,gmix1.<. ktupos and MufJ6J "",I amh<>s [ie.
clash, boom, clauer, Hasl" rattle!; he spoke of murmuring rivers,
screaming aITo ....., clamorous waves, angry wind, and all sort, of
strange things li ke that, thowughly confu~ing and diSlurbing the
mind, Consequently, he had no lac k of words both frightening and
pleasi ng, 'm<><.>th and rough , and ind~~d ~ ing couml""" mher
differences in sound and ;n ""me, With thi, poetic skill he was able to
;mplal1l any emotion in the mind tha t he wished, '" II is cas)' for poets
loembrace ma flYshapes and forms of all kind, inlheir poetry. a""ign.
ing rnm-ernCIH and rest to them as they judge appropriate al any given
moment, and also actions and words, ch ange and dc ..elopmcnI in
t;me .' For the poet is <:arried away by a single id~a and impulse of his
mi nd and dra ...." up a q uantity of word., like water bubbling up from
a .,pring.' bcfOT(' hi, r:nn, ..y and id,'" {,il ,,,,d di!<aI'I"'''r. O"r art. lIy
contrast , i, laborious and slow, proceeding slep br step afld with
e/lorl , wor king as it does in sol id, stony material. The hardest Ihing of
all is thaI the sculptor has to keep the ,ame image in hi. mind aU the
time, until he loa, finished the .... ork, oflen for man y years. It may in·
deed be true, 3.< they say. that e)'es ar~ more reliahle than ears; but
Ihe), are much harder to con\'inc~ and Il~~d a much clearer im·
pression. For 'ight cOlll rihules 10 the obje<;t!; it seeoi, wherea, h(ari ng
can be deceived and exci ted by sending in iu direction imitation. en·
dowcd with the magic of metre and sound. Moreo,"er, the li mit!; of
o ur art;n rClll"'ct of number and size are fi xed b)' necessity, but ~ts
, I tran, lalc E"'pc,ius' a"op> , though " 'ithout conr,don<:<:, Tho tradition
h . opa/I; , ·d",,,;t'.
'Cf. abm'c Chapter V 2,
Apptndix
can ma ke thing,; as big as rhey liK e, It was easy for Horner to say of
Strife t hat 'she had her head in heaven, ,,,,d yet walked upon the
ea rt h'. J But I ha"e to be ,ati,tied to fill Ihe 'pace allOl:atNl to me hy the
[l eans ur the Athenians.
DO'\"ATU S
Lijr if I 'hgil
I' . \ '<'r).:ili u< ~ l.. ru 01':\ lantu" " ,._ "n,,"n Ilk parcntll).:C. "'p(Ti" II\' UII
lh.· sid.· of his f:' lhcr. who i, I.,id by",,,,,' 10 hn\~ I,,--.:n n IX;t1cr. 1,,,,
by ",0>110 1'lIn: I",elllh~ hired ,aY,II11 ,)I'UI1" :\lagl1s. a ,.ill/or,' ,,,,d
suhu'qucllI Iy. Ihallks 10 his illdu,(f~, Ih i, man', 5011 '; 11 , 1,1 w: it i, . :t id
I,~, Ihal h" nol ahl) i"cn·:L_.'d Ih" ",I"lann' of hi, I'rol"'rI \ III t,U) illl<'
",nods a",1 keeping he" •.
T h" I'(X I " ,:" burn io 1hc t,,,,, c•.... " hhi I) ur COl, I'on'p,:i " , \ Ingnu>
and ",I. Lio:inim e ra,, ,,,\ (i ,e. iO ".c.(. on Ihe Ides (,f Q ew l,..r. ill ~
"ilbge "allNI And", nol far fmm :\ Ianlll" . DUI'ing h~r prq;:nanC)'. hi,
lIlotlwr d,-":",,, Iha L sh~ !:,"''' bin h l u " hr,,,..-h of bn} _" hirh g.-ell '"
",-.m ,<> il l"Udl~d Ihe I>r<>und ,... (] .... ,,' <1.·,·.'101'..<1 inlo" hal ,~u'wd:o
Illailin' II'''''. lad"" wit II th, il a nd 11"... ,,1'\' "I' ,."rio,,< ki",k T h" nCKI
door, whe" ,I,,: "':.~ ",1I'cih nlt "'ill. I,..r h",I~" "II" ,, co. " "I)' place i"
,),,' ,,..igh l)()urh , 0001. , h,' l " rn cd "trd.c r""d "",I " a. rid i"acd of IKr
,' hi ld ill Ihe :«ljoin ing<iilch , Th~) "') Iha! Ih" hahydid nol cry "In'n
il """ I~,m. and h"d . "rh " ~,-"tle e"IH'""";,, ," (h ,,, ," 'ell al ,h."
m(}m,,," il g'''~ ~ ,om',' hop" "I' a happy 1>""ilul'c. Anod,..l' p(}rl .. ,,1
fi,II(}\\', ...! : a poplar ",,,,,d. plan,..d L~ local UbWm Oil Ifw SllOl ,d,,·rt·
Ih" d,ild "':" h(}m. gr.'''' so <fuid:ly Ihal il ~qll: oI l"d po pl:t rs planted
101l1:( Iwron ', It ... ~, (alb! \' ir~irs Ir~~ . ,wei "';'< hdd saU'~d L) Iht·
, A ;"burd,,,,,," ~llk'''I . "'''1'10",1 '" .. "". n"n'''~ I"'''''''' )",fure u",<:,, ·
le",,,._
""In.] P"~ W!:J oSI" 'IIiJ!U P" ~ s",,,. lf!d ., 'lJxllJu d ·11Q1'f~llJlIJ.] "'11 lX~ )>1
'pEOJ ,\'1 "'''P J<) l'l~!" "'\F1'" 'JJIP,"'JI 'O!)
: S'I! I "I'! 1I'1[ s.:> nn 's JO I" "''','' S!'I' 'I'" .11'''''1
: "Sp.pu~lI! J'I snow'~J"! S!'I "'J 'II" ~P 01 p:>"01' ,'C." 0'1-" ' O:I,! 11''11 J~""W
-(00'1:>'> ~'II <10 'PUI'P " ~"." "'\()(I " ~" 'Idw~ll" I")l)''''''[ I"'~ " H
-P)ll!"Jlllll ~ ll O ~ 'f!1
lSOUlI" puu AII""!!!'>'I .\J~_' "'f0.h ~'I ""1' slJ(}d ~J ,nSl'P I \' : ;t il" " I""
1"'1 -,(J " f U :>Jo}'''1 "'''J :>"" P~['O:"ld ~H '>'>!I"n'J'II "'" 1)1 ·' I I"!""'·!\'.>
pm' "u!"!p:>w 0, UO! ,UJIIl' I,,!) :xl. ",u lf ,)'1 'SO'!]'" I' J~'I'O S!'I :;;i" o,,,V
's,ul.[d"O ~u"'u J'I I J~l'"n <lun"w .lll'[l"~p .,IlJJ"U" II
'1l()(H.1""'" " 1''''' "! "'J~"U '."WI " ," ;ill!.'p "I!S '>I'''I'''''! ""I >!'I pm:
(pU!I'I"'M JJ'II"J '! 'I ) '1u~J"d "!4 lsol ~'I U~1.P' ""'" U.'" uj1 " ,,,.•, ,'H
"'I!~!<; 1'''': ,,!,":du,w.)
'" Ill.W':lJ'!''' ,II ."un IS< '"' In:>!!> ~'I 1"'1 :s"n')JJ" I\: JO "'''flJ''!)
J'p 01 ,:Q" ;'U!I!"bs:1 "4' IlO .'Ul"~ :>$110'1" 1""( P"" ·' P"·'!,'.! ' !'U"
'"
~1!SOJ"IIJlf :>'11 Ol ~~ IH"II '!;'»)JJJI'aS '~>O'O""'O I " Il".>11 ['.1>'I'->;>od J H
-1U!'1 P.}JJlJo sn ISllS nV
'P!'I." "I!n "" JO " 1J.)do.ld " 'II JdJJJ\l 01 JPSUI!llli"lJ\j IoU PI n,,) ) H
-~nO'I I $.JJ""" J 'II II! ~j1'1~J :ill! , ,,, '('1 '''!'! '" l'''lII!,x l
I"''' P",,,01l0) 01(" """1(1 I',([":"'~ ~I( 'Il'.'." "1"'''' ,\J",' ~'I ;>J)'I "
''''''O'M I" :>!('1'1(1 "I ".>,,1 'C," '''1 ".,"""" l. \ \ '.1 mil S,' 'A :>'11. 'S"! u;>'llJ ", I
P"II"" ,'!"Ol"IUOJ ""." ~Il ""Id,,~ I" w'll I"'!'U 1''''' l.p,>'([ ')O ,un!!
00; " '." "'I ''')!I '!'lJo I<.:IJ " 'II"! ·.il"!'!)"":) 'P~"'PJ '(I \ IIOIJ" " !U,d 1''''1
In'l'J~'1 ~.e4~ 01 SlIlJ" A " 'I P:>I! ,'''! lI.l"'l 11 :>11" I")!! I!:!,'!" IU'II '1'1" S"."
"'I' u ~'P' '.i", 0. 1'-"''' JI ..... ~4 " 1'''( .Il(' ''''I' " ·" Jlll" ,':>.>:>."0'1 . 11 11",1''',1
III !" o;.;-V -" !-'~! H "nol ,I 4'! ,It I).) " os" ,,:> osl" '''1 ''''I' I'! "s .\ I''''''It II.., ~ I' • (
'1:>Od ""'l" ."." ""'I":) I"''' ' jjU!UJ"J(Jo "a,u ~J~." 'l"tH '''!lI''J III!" !~V
UlOJJ 'U!1l 01 l U;JS;>Jd " s"_,, 0,(,,, pu c ' ~ !luJng ~'II J" ~ lIlfo[JJ PlIllJ;lS
:>'11 U! S!s:>IV ' 11"":> 4 "'01('" 'J"I'''~~~IY P"~ 9 '1 :>-. ) P"_'OI '(P"I""!IJ"d
~Il 1U0Il,")0 " "<XI 01 P"U!PU! )Ill,([dr. I'JIl x~s S! H ·JU,." .to ]>'.>0) ~ 1I)l1
'fOOl aH 'pool'l l"ds "~\Ju 1''''' '''''1''''1''',' 4 I'"" I""J'II .HII "P'''''''I'
:>1(1 ",0.') 'P"'" P"' ;l;IJ"\ :>'1 J<~ '41['-,1(1 " !"u.)Ju,, I)"e '"o:u"'J)<I" O)
" JO ~ool JI(I 'II!," 'uo!nldulln ,i'l ),0:," $ JO '''J '')\~ I S JO 11"1 SC'" " H
' ~ '''O li 0,
.:>U" uoo.- a:>u:>,p I'u" 'U"I! J ~ (H cu"",,,,:) U'\.>JJ ['.'-'QU, "·1(1) 1!:lJI ,\
1"'11 I'~!I' ,u!l:>,'~w l pod ~ 4'
-.,,,1' ;.""',
11"11 p:n" '~4) I! IH'" :d!4'1"5UOJ I''' u:>,os "!" 'I' j1"! .... "os ,\\0" 'u,'OlI ' '''''
~Il "" "I" sum ~'" L'S ,>111 J.l pUll '.'" I"I)J !( I 'I''' 'u \ u.>.,,>< ' !\1 110 Ie." ' P !'I."
'"SO] s, u"", "1(1 p:>wnss" "1l1!IUn '"uo,u;'J:) '" ~J !1 i IJ"H!I( Iu:xl~ " 1.[
'J')'(I 1'''0.\ J!"'P
P!"d PUE ~ P"'" 1l1<XI 04'" ''';'''W.I\ I""" S~JJ)U s.n " ",\J :»qo ' IIO!li'!];lJ
limbllUjI
, . '", WfW IIJ ')
.. .. 9S
'
,87
when he was !we"ly_$i_~. He also IIrOIC :J 'I~", 1111, au thorsh ip uf
which is 'I uCl tion~od . Later, after l>egilllling a p<.>cm On Roman hi>!nry.
he found th e subject troublesome a",1 movcU On:r 10 the Bw(o/ir,s.
principally in ordtr 10 PI''';SC :\sinius Pollio. AJfcllus Varus and
CoTlldiu. G all",. hee,"",,' th ey h"d .""cd hion from loss in lhe di.<_
(ribU!ion of the la nds beyond the Po which werc di,-idcd '''Ilong the
\'e{~rans after 1he ,·jew/)' of I' h ilipp; hI' o.-d,-( of the I riuom-;rs . "exl
he wrole lhe Cf"'gi{$ in bono'" of). l a.-ccnas. who had giwn him Iwlp_
I.><:fmc he wa~ .11 all wd l kno" -,,. "gainst lh e ,';okn, ~ondlltt or"
"el("ran, hI' whom he was almost ~ ill("d ill "quarT..1 ''''ising 0", ofa
rurallaw_su;t.
La" . he I"'ga ll th" .. I""it!, " 1"""" of ,.",;,,<1 ""d cum]>l"" plol,
cq u i"a bll ,,8 it w~r~ to bOlh H (\[II~,.i(; epics, co llccTllni "'l ual l, wilh
name! ,,,,d t hil\g~ oolh Cred ~nd L ,t in. am! inlemkd - Ihis i"dro:l
was his main objeel - Io embrace Ih" origins bOl h of Rome and of
.... ul(nstu •.
Wh en he w,,~ wriling Ih" Gto'gics, il is said Ihal ca~h d a y he rom-
posed a IMgC numher of l in~-s in h is head in Ihe morning and diualed
Ihem , "mi tlwn spent the resl "f II", da), "'Q,king O,'cr Ihem and
r~dueing Ih~m '" ,"cry fcw: he well said Ihal h~ 1l''''C hirth to Ihc
pO~lry li ke " I1Iolhel he.".. "nd Ihcn licked il itHO shape,
T he Arntid was firs, composed in prose and arrangcrl inlo its Iwei\"e
Ix;><>ks: Ill" IhcII I'roccnlcd I" PUI il itH" verse bil h )' bil as he I,lca!<:d.
H<H ,ali"g IhingS"1 ,,11 ill ,)lxkr. To p"nTIII ""),l hil1g hold ing "I' Ihe
force of hi. impul,., . he left SQme parts ""finished and I'rvl'ped "I'
SOme with Irivi,1I line, which he used jokingly to relCr 10 as hi.
'sea ffolding', PUI Ihere '0 h"ld Ih,. work up ,ill Ihe wlid (olu"' '''
.... ri,'w.
He compleled Ihe 8"ro{;r. in Ih,..., r,.ar"S, ,h,. Grorg;" in ",,'cn, "nd
the Amtid in dc,'cn , He publi,hcd I he Hucolin wit h such acd~im thaI
Ihe)' werc o lkn r~ciled by , ingers 0 " ,he S1"g~. He ,,.ad ,hc GtC'!:;"
aloud , ovcr a pcriod offol(' d~)'S . 10 Aug,I>Ht< . n" his r(( urn aftCf tlw
"ie' vrr a1 ACI illlll, wloen I", "'''' \, a yi,,1o: al A,.-I b ,0 r<OSlme his' h"""I.
\-I,wce,"'" ' .... 'k ,,,,.,,, ,,' ,I", rcadi ,,!{. \lh"" Vir):il loi"""U' "' ''' hin·
dered hy " weak",;;s of 1hc \'oi<"<,. H i, p"J" \,,,~iativn howc"cr ,,"as
pkasing ami ",ol1<krfully ."duni>,c. Sene"" repons Iha , Ihe IX"'I
J ulius ).l onlanus used 10 "")' Ihal he ,,"ould h;,,'c ,,,>len SOI11C Jine.
1r.;,111 \ ·irgil. if fl<" coufd .11.\0 h","c 5101<- " hi, ,'Oiee. e.~pr..:>sio" a"d
dramatic deli",'ry ; line, Ihal .()u" d~xI well whcn Virgil rcad Ihcm
were ellll"~' and d" mh wil hOll ' h; m . He I,,,,·r I"<.".i Icd IQ AugnSlUS.
,,10,," II ... "·,,rk " ';lS ."",pln". l\onk, II. 1\' and ,. , lof II", :Ifn"id]:
Ou",·i:o . who wa, P"""'(1 at ,h .. 'Wi,"lioH. wa' grea'ly 11100',,,i alld is
Criticism in Antiquiry
said to haw fainted and to have been revived only with difficulty al
the lines about her SOn: 'Thou ,h"lt be "- l arcdlus . . . ' He re<td aluud
to largc.r audiences also. bUI n<>t often. and generally pa~ges about
wh ich hc was in doubt. 50 a. to tCSt ~plc's opinion of them . Hi.
freedman and scribe E ros used to say, itl his old age, that Virgil onae
com pleted two half·lines extempore in the course of a recitation.
H aving gOt as far as
'lo.l i'elm! Aoolid'
he "dded:
't han whom no belter
to lrum]>"t mcn'
and thcn. on a second octasion, inspirct.l wi Ih . imi l;or hc;u , added also:
'and kindle Mars with musir.."'
Both suppkments he ordered Eros to write in Ihe hook immedi.
atdy _
Yirgil 'H~'-er lacked dctractors. T his is nO wonder. for nei lher did
1-/" ",,,< _ Wh" n ,!,.. lJ",~/ie> Came "u ' a ~"rtaj" :>;umj,,,,-ju. ""rote
Alllitm(olirs. twO eclogues of inept I>:' rudy. th.· first beginning:
Wh ),. lityr",. if )'on\',' a ~."d wann duak_
go to 11", Iweeh for <lwlt("r~
and the ""cond:
'Tell m~. llamoe,as: "~uium »<,c",': can it 1><: L "i,,'
·"u. bu' th<")" spea k like 'hat down A"gnn', way
in th e country.'
A"od,er objector, whl''' Virgil read out:
'naked plough and n;,ked sow."
added
'yuu'll calch" !Cvnish cold."
There is also a hook agili",' the Aene id by Carviliu. I'iuor. , .. 11<-<1
.. JmtidQltlmlix. 'S<:ourge of the An",i".
~J. Vipsaniu. s.aid that Virgil was put up by !.hecenas as an in_
' -CnlOr "f a new "'r"~"i" . n"t tl", bombastic kind or tlw Ihin ki",1.
hut mad e up of ordinary word. and SO not not ic~d .. , Ascon iu.
Pedianus in his hook '"gainst Virgil", detractOrs', made a few ohjec_
t io"s l,im>;cU: 0001<11)' .-.,hHi" g (0 faCI (hiJ/o.in ) and ba'ed "n hi, ,a king
'AM_ 6_ '!'4- 5'
Appendix
so mud, Ii-om Homer. ('k rcpnrlS I>o"'''''cr th~t Vi rgil ddended him_
sclfagainSI Ihis char~~ b)' sa yi"g: 'A"d why dnn', ,hey Iry the .ame
Ihefts? They would soon undC~land Ihal it"! " a,icr w pinf.1I Hertnlts"
club 110"" a Ii",: from Ho,ner' ..
I-"KO N T O
[ n Ihis !c:lI..,r to I>i~ I'upil. Ihe fU l ure e"'IWI"Qr :\[ arclis Aurelius
(Ad .H . C~l$IlTlm .1.:\.2 ) {'ronlO ma kes il d"ar Ih;'1 11(" re!!;trds an
arduhing nKabubr)' as lhe muSI impon alll clemen I in a
gond slyle. 5l'(' Chapler IV 7.
Consl"1:[uClHly. "crr rew of I he old wri tCTS (ommi lied Ihelllseil-". to Ih,'
ef[on, troohk ,,,,t! risk in,""keel in ><:~ king words carefull y. or Ihe
orator;. Ihe onl\' one in all hiSlo r} 10 ha"c do" c SO is :\[ . Poreiu! Caw.
with hi, ",,,,Iant follower Sanu,,: of Ihe p<."'ls. we ha ,-c ''SI",,,ian},
Phu",! . and H'rr •.,;pccially Q [ II" iu>. "hom L. Cadi " S. ;\ ae,·i '''.
Lunel iu, ;",d al.", Aceills, Cae..:;lius alld Lab.;rius all ,,,refully illli _
lalcd . Apart rrom Ih,-sc. one ean lind writers deganl in p.~rl. Ih"t is in
pans of Iheir work: such af" No"iu, and Pomponiu! and "II that
Irib<', in rustit:. humorous and farcical ,,"ords: ,\lta i" " ·Omtn S
language; Sisenna in crOlic nl('~bul;l"Y: ;",d t "cil;,,~ ill t~r m s
appropriate \0 "ariou, aTls and husin~'S,es.
Yuu Illa)' 1'..:rhaI'S have I><:cn asking whcrc J placc ~1. T "IIi",. "Ito
i, n:p,,'ed ,hc h.'ad ,,,,,I fi),,,,,,,i .. of ROlli"" dU<j"cn~c. [ "no or
o pi"iOl) (h;" I". ~o",is(c" dr "poh ill ,I". """, h.'a",if,,1 " ·,,. d • . a,,,1
had a grandeur in adorning what he had lu ,:ly surpas>ing all oth er
o,·awn. BUI I al<,() Ihink !h," he was;, IOllg w"Y rro", the snupulous
scarch for wurds ei,her uUl "f gn:am,,,,,, "f mind. ",. uUI ufind"l"nce .
Of oul of co nfidence thai he would find in his hand withoul any
search" ha, ",her; cuu ld <;can,,,,y secure for all Ih,,;r lal ..., u l"S. Ih \"ing
rrad ;,11 hi, "ri(i,,~ 'Try caref"lly. [ think I ha"e a-surl-d lllyselfth,,!
11<' had a "'0,1 copiou~ and """"d,,nl coni 1'01 "fmust ki"ds of word.-
1i"'raL "w,al'h"ri ~al. si", p"'. '·""'pound. ' pk" did (IWn" lil l a
brilliant hUllrr ..I' all hi, work I and , .... y on .... r[,-g""t """""" . A,
")" Criticism in tlnliq1lily
l h~ ~ame lim .. , you will \'ery rarely find in Hny of his speeches un·
c ~ pec.led o r " nlooked for words. which are only dis.:on,rcd as a result
of siudy, ellon, walchfulness and much learning in old poems, By
unexpected and unlooked for , I mea n II word which surprises Ih ...
CXpccldlions and idtas of the hcarer or reader, ye t, if lOU take ;, away
and ask the ....·ader lU thin k of a word himself, he will be unable to find
une, or alieaSt one sowell suited to (he meaning. [ thncfor<:comme rld
you "er~' much for dcvoti llg {are and effort w d igging out words, and
ma king them su ilabk \0 the mcaning. However. <IS 1 !.aid to begin
with. there is a gre~ t danger in this- a danger of placing the word
u"suimbly Or " 'i,h" warn of dearness or appropriateness, as Ihe h alf_
learned do. II is much bellcr 10 u'" l'OmmOn and ordina ry ","0«11
Ihan recondile and obscure o" es, if Ihe mcaning i~ nOI adequately
reprt'scmcd.
I givc here (he greater pan ofthe op;;:ning chapte rs of the book
of ' Home.ric Problems' whose author is known as Heracli tus.
Date uncertain: commo n opin ion says fiN t century ....1>. Text
and F rcnch translation: F. Buffiere ( 1')62). See abovcC hapler
VI 9. p. !).').
Grca I Hnd gri",'ous is Ihe case broughl from heav"n againSI Homer for
hi, irrcverence I,-,ward. the divine. If everyth ing he ",rote is not an
;tI!c"ory. "very thing is a" impiety. Sacrilel'( ious 1al"" full of hla ...
phemous folly TUn riOI throughoul hOlh epics. If",,, are to helie'-e Ihal
il is all said accordi ng 10 poetical Iradition. wilh 110 phil()5()l}hkal
hasis and no cOllccalcd allegory , Homu is a Salmon"". o r a T" ,,{;tlu~
'",ilh IOnguc unchastencd, ,,"or." disease of alr. t
It therefore suq)risc~ nw vcry much thaI a religious w"y of life.
d<:\"olcd 10 tempics and ,hr;,,<;5 ",,<I" " " u;lI feM;,,;,], of Ihe gods.
'Etlripidco O,m" 10 .
, 9'
, ho"ld h:.'"<: "" "lr« (ionat ~l ) ,·,nl,,';,,-,-<I II,,· jml'kl) of H Q<ner .• i ll~inl(
hi! "kkt"d word. rrom me!1lu~ . From th~ carliN ~la):c of lile. ou r
i"fan' rhi ldn'" in II,,·;. liN "''''''~IIf' "r karni"ll: n... ,,,c U.-rl "n hi""
w.. art: "ral' ll<"(l in hi$ p'>('m~. un" on;):11I "I", ..ay. a. t..~bic<. alKl
nouri, h OIJ r mind '''m their ""II.. ,\ s the fl u id ,L:I'(l\'-S a nd ('{)In"" 10 Illdll-
n.
hood ~I omfr i. '" hi» "Io·. ,m,',. . har,." hi, nmlll Te ) ~'''''. ,IUd d,,' mnn
;s new'TwenT) of him n '.,n in old :o.~e. \\" h~11 '.c i.:a'rl,im. we f.·d 'h<:
th im again . Thr cnd " f li o" ",r I) tlw ,,1(1 of IiIi· for u'.
AII,his. in "" '''''', '1l;,k"1i i, ,.I), ''',1> Ihal Ih","" i. 110 ,l~ jn of wicked
lal~.. in the CI)'O. 'I'll/" /lib', :"lIt I:llr. tiM' U1fJ~<g. ,,;Ih 0"" COIl""ru
lIllt. a '"(licf "h,d, ~ I'"re :lIId fre,· 01.",) ,.)lI nl...-." in pnxlaiming
,hri' I,i..,):
I "OlIld nOI fig hl l hf ,!I:"d~uf l,c.I \"(·n. nOt I :
Io:ruII<:..ls ar.- ",. "flo hu m to ,;t ....·;Ih Zem ."
Ho ..... splrnd idl ) i. Zro. in hea l .:1' .. "'n;I;~~ 1 ;" I h... I"-",, n. III", ;,,~ the
... orfrl ....·it h hi. i"'I ......(e' .. ihl.· nod ~ .-\,," ,...... hOI> "htn 1'(",.;,1..:>[\
,,\(),.~. then all of" ,,,dd,·,, ·J;; reat ",,,,una i,, , and lv,,:st. t,.~","lc·.J
On~ migh' ia} Ihe ., ."n,· "I" 11 ("<;1 :
She "'''' ("d nn h .. r Ih ..olle . .1ud "'3d,' )( r .."t Oh ,,,pus dl"~"'''
[Oth a n'"npk< full"""1
Shou 1<1 th ere I.... 1>C l"SOns " h... do no\ "·,·O): ni,,· l"l onw", .11 kl:ur~ aud
lIa,·" nu, p,,"e"''' cd inw ,10,· ,..... '"'''·1 "I" h i, wi"iu",. bu t ha I·e made
ra sh j ta11o:!1l,·l11S of HUlh "i,h"ul , ..., i"g tb,·,,,. ,111(1 M·i,.... 011 " Itat
apt", ,,r to I", I"ylh,,,al fini, ,,,, I,..,,,,,,,,, Ihq du uut u"d ... ~t,, "d the
philosophical illl e" li"" w,"lI. 1"1 tI"·,,,
W' d ... i,. ".I). \,hil .. ''''- "hu
have ,,..,.,, "'.""· I,un· "ilhiull,,' hnl) I'n-..:i",·". ,"' '''''e tlw 'IOku",
"·,,,h "r "". !"".'''' in ,I,,· !'....,..... " " ,,",,.•..
.-'twa} 100 with ,h,·lbller,·r 1'1.1111. f,Ii,,· iten''''r uf J I""wr, " ho ".. nl
hi", awa)· f,,,,,, hi. pri'-a'" K,·,,,,bJi... 'Ill hOloo",·",J cx ik . g." la",I ....!
"il h " -001 and "'ith hi. hc .• d ,,),3 k l~1 in CXllemiH' l){"rruIllC ! do we "Of"
la~c though t Ii.. I'. pinm.s. "II() <"tllti, ~ " "'I hi, Ulodil(nificd 1,1"::b"'·c in
to; , <". n C ..... lcn. "I~"'"i" ,," ,,~ . 1,,. "h•• I.· ,.r l ~""r) a<" f.., .•
1 ,,.... ,, <or
rable. I r{'("1 mdil.ro 10 . if(h ,I<"<"pl' allIl "'" .
Ah me! Hu ..... noorl;ol n"·,, .I" 1,1.,,,,,' ,I ~ I(O,l<!s
The most di5tr.,..;ing (..:Il nn: .;1 il _III i. Ihal hoth Ih.""" Ihin l eno"-e , hc
origin or ,hcir "' .... n ,Ioct.i" ... t(, 1·I<»n,·. _and al'e Ihos um;r.tlcrull) im·
I'iou. 1O.....;:, ru' ,he ,-cn 1)t"11i<I'" rrt>tn "hom 110,·) hal.· h"d the gre,"."'I'
bc,,,,fi , 10 th...i. o"n I."",inl( ~ ..
H O R AC E
Od,s -t.Z is ;m impo f\;lln SliHelllC II\ nf H o racc's nWIl ideals. Sec
C hapter I V 3 .
;\ IAC R Q III US
(a J Saillmalill I.J
Le1 us n"l\" 'cc b, I\"h," Wn" "I' '1J<:t"rh "m"li"" is ex ]> ..",,,,,!. And fi,~,
Ie, us :I,k "ha , ~d "i ce ,h":ln of rh<:lOric hal '0 gi,'" ahou, d,;, .
'94 Crili<ism ;" Antiquity
Emotional (pll/hi/ilra) spc('ch mu,t be di""ctru either at indignation or
31 pity. which are called in G red d,;"o!is and ~iI,'os. T he lormer is
necessary for the accuser, (he lancf fQr the defendant T he former
require. ~n abrupt beginning, for it d""", not su it angr)" peop le ",
,(art softly. And soJuno' in Virgi l .
o ha ted mce. and Phrygian destin),
to ou rs op~ed , ..
Nor is it only the \)(og; nn;,,! ,ha t must bcofthis kind ; if possible. the
whole !pc<:<;h IlIuSl appear emot i,," al, dwet $<OIItcnct:S "nd f""<luen l
<;hangC$ of figur" making it appear a. it werc storm.tossed <,>n the
waves of a nger. So the Olle Virgilian speech may serve as an example.
The initial ,'xdammio" (rAl'himbiJ) '0 h",ed race ... . is foil",,"..! bl'
, hon qucMio",
and (oL<ld they rail upon Sigeum'$ plain ?
('~,plurcd , b" captured? Did huming T roy cremat e them?
/\ nd then a hyperbole :
T hro ugh battle_lines ""d lire they I"und a way.
T h" n iroll)" ,
M y power. 1 r" "c y. h as grown tired, o r else
l" ve had my fill or hal" a nd nOw I feSL
T hen ~he complains of Ihe fmili!)" of her dfortS:
T hrough ""as I dared pursue, and fa~c
Ihe rUl-l"iliv("S lhe ocean ovcr ...
A s<:<:ond hYp"rholc :
Spellt on the T rojam >1rc ngth of sea alld sk)·.
And ,·... ious compl"ints:
What good was Sr rtis, Scy113 , v aS! Charybdis. to m~ ?
, "l"h,- pas.as ... 610"<1 (",mc of ' !.crohi,, ' ~," "' pl<:. Mc omi"",1) orr all from
,1,c 'P"'"'h in ..l,,,,;1i 7· '93 Jf.
A""i'IIdi., 'OS
Ha"ing expbined ,he C"U'''''. ho'" "iDIe",ly ,10,· ,11('n pr()<',,..~ I >'
'There arr, four type, of style,' said r. usehius, 't he w pious. in whi ch
Ci cero is the k"der . Ihe cone i,." " 'here San"'t i, king, the dry. which
is ascrihcd to Fron\(). a nd Ihe rich and 1I0rid, exem plified hI' the
luxurialKcof PJiny a nd now of ou r friend SY"''''"cltu,. who is as good
as any of Ihe ancien ts . In Virgil howe,",," you will lind all th~"SC
slyles . ..
Appnulil '97
[Example" A", . 3·] ] (wllei,,,); "·3"4 7, 24' ~'. 36 ' - 3 (w pious) ;
9.4u-9 (UI)'); II '768- RI (Horid ) ; GMgic. 1.8..- 93 ( mi~wr~ of ,,11
fVUf ). Virgil ab" ""mains in",mct ' of Ihe g""'C and malVI"<: \1)"1e
(Am. 1 ~.LI9) amI oflh~ ardem and vigorous sIrle (.~m. 10.:'99)].
·It "",ms 10 me Ihal \ ·irgil ... followed no masler bUI n"Wre her_
self. ill Ihus wca"i"g Ihis h, ...."v"y of disslln''''Is. \0 Ill«: " musical
me,,, phor , 1:0" if rou look dr"d y at Ihe " 'odd i"df. yvu ,,-ill f'nd much
similarit y OCI ween 1hal work nfG(>d and I his work of , he poct. J U51 " ,
), I;,ro', doqUC"" ~ i, ,ukquale to all char"cu,!'S nOW brier. 'lOw
copious. nO\\' dry. nOW tlorid. SOIllCI ime! gcmk somelime:<; in Hood
so th e eJnh he";"lfis in pla c", rich" ilh crop, and meadv"". in places
"'''gh wilh \\'<.><)11, '"1<1 fI><"ko. d,')" ill d ~St'"rt-'. ,,-d l-\\'al<"rl~1 ,,-ilh
sprill~. 11,- cxptN:d to Ihe v;m .' Ca . Florgi,'" me do nm Ihink me
CXlrm'''gant in comparing \'irgi l "ilh Kalu,,·. It St:ems 10 me an in_
"dequalc acen"nt of hi, grea Ine" to ,ay Ihal he had simply com hined
in "He Ihe slrk of Ihe Tell Or'Ho!~ who fl ouri,ht-d :11 A,hcll> '"
AlIiG':
E.'ang,·III' I''',ked ""' u,(:(1 :" lhi<. -Yo" dn wen: he 'J id. '1" (tllll_
par,· ,he I"}(;' fro", Ihe :\ 1""Ill:'" (ollll\l')",idc wilh Ihe cre," Or god . I
don'l suppose he n TI" rc,.d a word of Ihe Grt:ck orators ),011 ha\"~
111 ell! iOIl"d _.
,\ IA \{ CE L LI t\' U S
Very well . Let os now lurn to (}u; discui,;on of poetry. and "omin"r
whal kind, "[poetrr there arc according to ['law, whal poetry he was
considering when he expounded the criticisms ofi! in the Tenth Book
of dw J(,puMir and, finally. how. e'"ell hcrc, Horner is shown 10 be
exempt rrom (h~ cri ticisms which apply to mOSt poets. T o make this
d~..r "Iso. ict uS I~gin our lesson wilh the r"lIowing ohsel"\'al;o".
W e aHirm {hal (hne arr. (0 ~p<:"k in general term" {hree livc. in
the .... uJ.
(i) The best and most J><'rf~"C{ is lhat in " 'hich Ihe soul is linked
Wilh the g'xi. and Ii"..., (he life mosl doselr akin to them and united
wi Ih Ihem in e>lreme sim ilar;1 y, hdon.'!:i ng nOI W her:;.elflJUI 10 Ihem,
rising al){),'~_ her own inldlcct, and awaking in h~r<;,M lh~ ine/hhk
s)'mool (,ullihima ) of lh~ uni talr e ~ i<lcn"~ of the gods,joining like with
like, 1..-,. lighl 10 Ih~ liglu )'onder. Ihe "Hm ""ilar), den,cnl ofl,cr OWn
",hll,"'ce .. "d life In Ihc QII C lhat su,"p" s..<.cs " II suh,'1"''''c ,IUd life.
(ii) The life second W Ihis in honour and rower. the midmO\!t life.
SCI ill Ihe ,,,idsl of Ihe loOul, is that in which (he soul turns 10 herself.
desccnding: from thc di,.inely impired life, but makes intellcrl and
knowledge Ihe principles of her aCli,.;I )': she unroll, multitudes of
arguments, contemplates all kind, of chang ... of t he forms, hrings to_
)!:ether Ihat which thinks and Ihal which is lhought, and ma kes a n
imag., uf Ihe illidligihic sui.st ance by comprchend in;:: ,I,.. na,ore of
]' lIclligihlc, ill (Jlle .illgle unily_
T he third lite is ,hal which moves amollg ,he lower rowers and is
;tCli,'c wilh Ihem, cmpln)"ing .. Iso visiom (phnnlnsiDi) and sensalions,
and entirdy filling its<:lf lI"ilh inti-rior realities.
Th~~" h"ing 11..- Ih,,·, I)'pes of hfe ,,-,,'n in sou ls, lei u~ cOH,ider tile
di" ision of po<:try On a !imilar principle. PO<;lry also dc":cnd$ from
ahove wilh the manifold live'< of Ihe soul and is diversified into firsl,
middle and lasl kinds of aCli"ity. For in p<>cl ry also Ihere is One Iype
which is lh~ highest and is full of divine goods. ""uing the ""ul amid
lh,' l".i"oil'l", lh"l "rc th" r" " I"1 of ,,~illin)( thi"gs. ""d bri,,~in!(
,., Cril;r;J'" if! : Inliquil)'
ID!(,·,h,·,. Iha l whirh fills "",t,bal " hid, is lill"rl jn an i"dr"ble lInil),.
Lwi1l)( (Jul ,h,' romwr for ,11,,"';"01,;011 illun,"cri:,II\' and ""nl~C1 l1 all)'.
"ml :n ,I". "'m~ linl<" , ,,,,,mon;n!! illt, bll'" In ,hare it. lighl _
, 0,,,1'1,, lhaIJo j9"'" .d. E. ,I", I'b~", ('9;1 ). fc. 66. Th,n: i. ~n am!'i!;uil)-
i" ,10, li n<, "hid, Ihe " ',,,,1.";0'" Ifie. '0 I"",<r.-c,
ApfHndi.t ,"'
cornxtness of imita tion - and part, as we said, of th e nature of
fantasy (phanllJJlikon ), providing only an apparcn t imitation,
PR OC L US TH E G R AMMARIAN
in. cry oot , plead. try 10 run away? Shall I not see the blo ...· stru{.k and
the bod y fall? Will no! lhe blood, th," pallor, ' he groa n!. th e l a~l brealh
"f'h~ dying man , !l i~ k in my mimI' The r", ult will hf' mfl.!t,;Q, (~r .. ro
call, it in/us/Mtio' or ,,·;i/,nri,,; it .hows rather than explain. in wn«l •. and
emotional dfe.:t~ follow as if WI' were present ours~lw:. _
SER VIUS
THEOI'HRASTUS
Poetry
,
non.imitative
I
imitative
,(mimttic )
,
historical
I ,
educational
VELLEIUS PATER CU L US
AnSlides
Quintilianus ed. R . P . Wi nnington- Ing ram, 1~3
Aristot le, Pollia ed. I. Bywater, Oxford 1909 (with trans-
lation); cd. R. Kassel, Oxford 1965
(with co mm. by D. W. Luc'u, Oxford
11)68); tra ns. M . E.. H ubbard (in ALC).
Ari sto tl e, Rheto,;, ed. R . K 'ISSd, Berlin 1976
ed. with comm., E. M. Co~ r8n
Trans. J. H . Freese (Loe b)
(Aristotle] Rh etorica
ad Al exandrum cd. M . Fuhrmann, 1966
trans. E. S. For:ster (O xford Aristotle vol.
I r, 1924)
Caecilius Fragmlnla , ed. E. Oren loch 1907
Cicero De Ora/IITt ed. K. F. K umani~k i, 1969
ed. A. S . Wilkins (with com mentary )
Irans. E. W. SUllon and H . R a c kh am
(Loeb)
Brutus ed. H . M alcovati
roo O .Ja hn - W. K roll - B. K ytzler (wit h
commentary ) !g6~
ed. A. E. Doug las (with co mm entary )
, <)66
0.11101 ed.J . E . Sandys (wit h comme nta ry ) 1865
ed. \Y. K roll (wi th co mmentary) 1913
See I1/S0 Barwic k.
IC icero] Rllt/orieo ad flt mmium. roo H. Capla n
( Loeh)
Cornutus Tlltologia Grruca, ed. C. Lang, 1861
'ConlU!us' Comu/i Ar/ij RMwricru tpi/omt, ed. J.
Graeven, 1891 (= 'Anonymus Seg ueri-
anus' )
Dionysius of
H a l i("" mas.~,,~ Opum da , cd . H . Uscnc r- L. R ade r-
macher, 2 \"ols .• 1899, 1904 (\"01. 'l includ es
the pseudo- Di onysia n treatises, grouped
loge tht'r al 'Th e Art of R hetoric' )
Bibliography ",
On LitITal)' Composition, ed. W. Rhys
Ro berts, Cambridge 1910
Thru Littraryutlm, ed. W . Rh ys Robens,
Cambridge I9I.H
Critical E 'I.'lilp, \"01. I, ed . S. Ush er
(Locb), t 974 (c()nt ai ns 'An cient Orators'
'Demosthcnes', a nd 'Thucydides' )
D inarw, «I. G. Marenghi 1970
On ThuC)'didtf tr ans. ",ith comm., W. K .
Pritchett, '975
Su also Bonne r, Schenkevdd
Demetrius On sl)'ft, ed. W. Rh ys Roberts ( I go~ ) :
L. Radermac her (Iext only) 1897:
lra ns. H . A. Moxon (Everyman 's Li-
brary); G. M . A. Grube (",ilh comm .)
tg{)l; D. C. Innes (pa ri nnly ) in AU:
Sn alJo Schen kc"dd
Dio Chrysostom ed . H . \'011 Arnim ( [~3-6 ) G. d e Bude
( I 9t9) ;J. W. Cohoon and H . K . Crosby
(Loeb)
Gdlius, A. ed. P. K . M ar~ha ll , Oxford [968
'He ra cl itus' lJamrrico. Prahlffllota, cd. F. Huffi erc ( [962 )
Her mogenes ed. H . Rabe ( 19 t 3)
Horace Apart from the sta nd ard editions (esp. A.
K iessling- R . H ei nz e, ",ilh appcndix e!I
by E. Burck ; t955- 7), see C. O. Hrink,
ATS Pottiea, [97 1; and PlOftgomma to tht
Liltra,)' Epistles, [963
'L()nginus' ' On the Sublime', cd. (with trans. a nd
notes) W. Rhys Roberts (18g<J, 1907);
(with comm. ) D. A. R ussell ( ' !J64 , 1<)68;
tra ns. in ALC)
"I!:nandcr Rhet"r 'On Epidtictic O ratory', «I. (wit h trans.
and conHn. ) D. A. R ussell and K G.
Wilson ( [9111 )
Ph ilod emus C. J ensen, Philodtmus iibt. dit Gtdiehlt:
fltiftts Buch ( t 923 )
Ph ilostratus !.ius of Ih, &ph;sts, ed , \V. C. Wright
(Loeb)
CriliculI1 in A1!/iquily
'" Life of AfxJlloniUJ if Tyana ,
ed. f. C.
Conybeare (Loeb ) : trans. G. W. Bower-
sock (Penguin )
Plato ed. J. Burnet (O.C.T.)
Repuhiic, trans. H . D. P. Lee (Penguin )
Laws, tra il!. T. J. Saundero (Pcngu in )
Stt also Vicair!:
Pluta rch Aforalia is completely translated in the
Locb sc rit:$; vol. I includes 'On list"' ni ng
to poets', vol. 10 'Comparison on Aristo-
phanes and Menander' and vo l. I [ 'On
(h e malignity of H erodotus'
Quin ti lian ed. M. Win terbottom (Oxford 1970).
Trans. H. E. Butler (Loc:h; not wholly
reliable)
Separate: ed itio nl of Book )( (W. Peu~rson )
and X II (R. G . Aust in ) have use ful
commentari es
Suetonius Dl grammMicis, Ih ,lrelo,ihus, ed. A.
Rostagn i, 1944
"''"'
Ar;"OlI" I'otl;'" '!...1.:L ~ r., !'J... >'9.,
3..' If, ~ If" 9.! If.. LQ!l ff., UJ6 If.,
'.!9. 1f., ~ If., ~ ~ If.; R~'lori<,
d":OTum (pt,,.,,. ), 110. !..J1, ~
uiN)liJ. II!!
o.,metrius of Phalcrum . ll: ,61
o.,m",rius (0 . ' lflt), z.,!!.:l!!.c 4", ~
...:., ~ r.o ~ '-E C. '..1l; olher Ill , ~
refe rmc,,". l'!. r.. ~ r. ikmocri,us, -e.
If., U I
A,r.,oxenu" 39 O"m".'h<n ..... 11.. ~ '.l.l f.
",It;., (u r ban e) , \l<l Dinardl u" !.OO f.
'A u;ci.m and A,jani,m', i!l: If., 51 H i""},, iu. of Ha lican,u. " • • !h i!l f,
~ If., :&. !.!.!.. I'.&.. ,60, ~
I".. Dion).i", (Ar/ oj Rlt.""';,), 9 If.,
~ Ih , ~ '-2! If., !.l1t !!3 If.
lndtlf
Diu Chry .... 'om, :u. ~ ~ lll.. La Cerna. l:l8.
'-3!, t.fu If. I""'JIroIir (" brillianc.·) , ~
ulli~i/tIJ, ~ !3!!
np/his, !.1.3. !.5,l I,pw. !XI
Em~~dodcs, "1 fA"I''''''''., 3!i
Epicul'Ca"', 39. 9:i 1e11.. u a lit .... ry li>rm, 99:
~pid~icticoratory, ~ r., u.Ii r" !..1:\!, 'Iico n",,' of I""'to (......;.., li",,/i_), t!.
'"
E... lootMnes, i!t 9:l
ill"", !Q, '-l3. '...HJ WJ
'"
longinu. (the pupil of Plocinus) , ~
·Longinu.' (th. author of O. s,,;-
Euripid .... 10. f. , t.!5., t!3. lirrti!f), !. ~ !\, !l. !.2, ~ y' 1f.,
a. f .. '--'1h !.!!.. ~ '--!lJ '--3!. ~
filu...,. ~nd ,ropes, !..iJ If. ~ f., U!
~'ront(}, 6, . '.!!!! ff. Lucian. !£!. b
Fulgenliu •• !l1 Luciliu., ~
lyric I""'try, d ..... ification <>f, '..H.
genre, ~ !.21
G<,rgias (of Uon1;ni ), \UI. If., !..!.l Macrobi uo, 100, !.!3. '--93. If.
G<,raia. ('tM younger'. H. .'iQ •• c. ), .'.fa""enu, ll. LIllI.
'Marathon oath' (DemostMn ... D.
'"
v_lift·. u, lit.
Gr." a, R ., ~
,..,,"'. 2 08 )' ~ ~ ~
Menand., (comic poet ), '-S, ~ ~
Menandcr (,he"... ), ~
/liWti (·pl.a.m.'. 'charm'), '-33 r. ",jmiJis and ' mime,ic a.,,'. '--3 f. (IN
Hogcs;as. 3h 113 ..m a."pter VII )
Hcrmagoras, i1
HrrmogC1'<S, ~ !.!L ~ r., ~ If. N«>pLatonuto. ~ f.. !.Q.'i f.
po.·H eraciitu. (" Humeric 'Alle_ N<:<>ptolcm ... of Parium , l!L at;
gorin' ), g§ If., '--9Q If. 00",,1, critici.m of, '--3
Herodntus, II!!
Heoiod, '--L ...t 1.!.. I!l "","lOry, origins and dttline of, 166 f.
Ai"",;". II
HomO', ..., ...t £ Z!! f" 86 f., !.!!!. P""il "';l OJ lop', O!L !cl!'
...
"3· !..l1 Parlh"ni ... , ti
Hora"", 1, 1., ll.. Th H, ~ ;& r.. Z!, J>t::;OI t.P' i,JItWttisOTalitJ, ' prooc'), '--i9,
80,91, ~ '53, l.1IlI f,
1I)·ginu., ti I'f<; ffer, R ., ""
pM~I"';" (';mag;"''';on'), ;§, !W.
i4Mi of It}' le. '--:l!'. f. ~ f., '--i2! 2<12 f.
impiration. oym boli.m of, ;& (M< 61,.
Philodcm w, £ t;l, 91
Chapter V) PhilostratWl. ~ r..88
in~ention in rhelO. i. , L '--"-" Pindar. '--!L ~ 1.!.. !5J., !.9J
Ion of ChiOl. ~ Plato, t..L '--!h ~ ff.. ~ 7i ff., 85. 8g f.,
lsocrateo, oS. ,..a w:.! If., !!!. '--ilb. ~ I L ~
Pliny (' the )"QUnger'], 5.5., 6..t
f./opi (/~TI."' . plagiarism ), UJI Plolinu., 105
tri/iUs, h.!! Plu,arch, h. ~ I!i, ~
IlId",: "9
politi/.(. Ari"otle' • ..,n,. o( '-1 Stoia, 3!1,jl f.. !l:.
""',I,k, pAd",."",., ~ ·style·. melaphorical u$l: in Engli.h,
j1Mi,iA9' I.ps, ~ , :1 '
Pol},c"' t... 2lI ' . "'."., it '21
Porph}'ry. ~ ,ong'.""•. '""J,.pilik.,. '--.l1
p",idon;u,. ~
Proclu. (~rarnmaria n ), !...l:L
Produo (N«>pl.,oni .. ). 66 f .• ,06.
= so.lh"'-, , '-1!
Theof'Ompm, 6
rhetoric. ,L '--'L 41 (s,., .1,. Chapter ' three OI)"I ...·. ,u, !...l:L !ill fT. (Sit ./'"
\' 11/) Chapter IX)
HIu''';'d"J Alt>d",,',um. :!::!l n,ucydid<o, J..!Q. '--91 If.
Rluwrna"J /fmn"ium , i1 Tilxriu, (rhelOl). !1!i
R~ .i lh, . I. ~p,,'. ~ 'T.-.c ... tu, Coi;lini.nu,· , '--.l!. ~ If.
T" 'ining, T. . '00, ,no, ll2
,.pJM'. snpJM"~iQ (de.r. clar;t)"), '-1:L
Valori u. C:uo, grammarian. ti
'"
sa.i,.." usc of in critieism. ~
sa'}" play>, '-.53
Sa, ), ru •• ,j!!
Valer}', p" 'A'l
Varro ( M. T eron! iu.), i.'i
Vdlei", Patenul",. !ftl, w6 If.
Sen",. (~Ide'), "--'--'-.£! Virgil. :..!i, U,c;, 57, 67 . L2li If., !.fu.,
Stnoca ()"Oungcr ), 59 f. ,II, If., '--!l3 If.• 2<)3
Strviu. , !!. L2li f.. ~ Volkmann, R .. J ~
Simonidco, :£!o
sound •• mimetic and a"'thetic ".Iue Xenophan .., '--!.h!!l
of, Lil r. Xonophon, ',f., '.!5
stasi! (S'.I",) . ,u, '--"--' f .• '-2],