ADULT ATTACHMENT INTERVIEW PROTOCOL

George, C., Kaplan, N., & Main, M. (1985). The Adult Attachment Interview. Unpublished
manuscript, University of California at Berkeley.

1. Ai putea să mă ajuţi să mă orientez despre situația ta familială, și unde ai trăit și așa mai
departe? Dacă ai putea să-mi spui unde te-ai născut, dacă te-ai tot mutat, ceea ce a făcut
familia ta în diferite momente pentru a trai?
 Cine ai spune că te-a crescut?
 Îţi vedeai des bunicii când erai mic/ă?
 Ai avut vreun bunic care a murit înainte să te naşti tu? Ştii câţi ani avea el/ea pe atunci?
Cine ţi-a povestit despre el/ea?
 Ai avut frați și surori care trăiau în casă cu tine, sau oricine altcineva în afară de părinții
tăi? Ei trăiesc în apropiere acum sau locuiesc în altă parte?

2. Aș dori să încerci să îmi descrii relația ta cu părinții tăi ca şi copil mic, începe cât mai
devreme îţi poţi tu aminti.

3. Acum aș vrea să te rog să alegi cinci adjective sau cuvinte care reflectă relația cu mama ta
pornind de la vârsta cea mai fragedă, pe care poţi tu să ţi-o aminteşti din copilarie - dar să
zicem că vârsta de 5 până la 12 ani este în regulă. Știu că acest lucru poate dura ceva timp,
așa că poţi sta să te gândeşti pentru un minut ... apoi aș vrea să te întreb de ce ai ales tocmai
aceste cuvinte. Le voi scrie pe fiecare jos pe măsură ce mi le spui.

4. Acum aș vrea să te rog să alegi cinci adjective sau cuvinte care reflectă relația cu tatăl tău
pornind de la vârsta cea mai fragedă, pe care poţi tu să ţi-o aminteşti din copilarie - dar să
zicem că vârsta de 5 până la 12 ani este în regulă. Știu că acest lucru poate dura ceva timp,
așa că poţi sta să te gândeşti pentru un minut ... apoi aș vrea să te întreb de ce ai ales tocmai
aceste cuvinte. Le voi scrie pe fiecare jos pe măsură ce mi le spui.

5. Acum, mă întreb dacă ai putea să-mi spui, de care părinte te-ai simţit cel mai apropiat, și de
ce? De ce nu există acest sentiment şi cu celălalt părinte?

6. Când ai fost supărat ca un copil, ce ai facut?

 Când ai fost supărat emoțional când erai mic, ce-ai făcut? Te poți gândi la un anumit
moment, când s-a întâmplat acest lucru?

1|Page
 AAI
Designed and translated by Nadina Nicoară

 Pot să-ți amintești ce s-a întâmplat când ai fost rănit fizic? Orice incident important îţi vine
în minte. Îți amintești ce s-ar întâmpla?

 Mă întreb, dacă îţi aminteşti dacă oricare dintre părinții tăi te luau în braţe în oricare din
aceste împrejurări? - Vreau să spun, când erai supărat/ă sau rănit/ă sau bolnav/ă.

 Când este prima dată când îţi aminteşti să fi fost separat de părinții tăi?

Cum ai reacționat? Îți amintești cum au răspuns părinții tăi?

Îţi aminteşti şi de alte despărţiri care ies în evidență în mintea ta?

7. Te-ai simţit vreodată respins pe când erai copil mic? Desigur, privind înapoi acum, s-ar
putea să îţi dai seama că nu a fost într-adevăr vorba de respingere, dar ceea ce am încercat
să întreb aici este dacă îţi aminteşti vreodată să fi fost respins în copilărie.

 Câți ani aveai când te-ai simțit prima dată în acest fel, și ce-ai făcut?
 De ce crezi că mama ta a făcut aceste lucruri - crezi că el / ea a realizat că te respinge?
 Te-ai simtit vreodata dat la o parte sau ignorat?
 Așadar ai fost vreodată speriat/ă sau îngrijorat/ă ca şi copil?

8. Părinții tăi te-au pus în pericol vreodată în vreun fel - poate pentru disciplină, sau chiar
glumind?
 Unii oameni mai spun, de exemplu, că părinții lor îi amenința că îi părăsesc sau că îi
trimit departe de casă.
 De la alţi oameni ştim că părinții lor foloseau tratamentul silențios (adică nu mai
vorbeau cu ei). Acest lucru s-a întâmplat vreodată cu părinții tăi?
 Unii oameni au amintiri de amenințări sau de un anumit tip de comportament care era
abuziv.

----- Ai amintiri de genul acesta, se întâmpla vreodată acest lucru în familia ta?
----- Daca DA, câți ani aveai la acel moment? Ți s-a întâmplat frecvent?
----- Simți că această experiență te afectează acum ca un adult?
 ADULT ATTACHMENT INTERVIEW PROTOCOL
George, C., Kaplan, N., & Main, M. (1985). The Adult Attachment Interview. Unpublished
manuscript, University of California at Berkeley.

----- Acest lucru influențează modul cum abordezi propriul tău copil?
----- Ai avut astfel de experiențe care implică persoane din afara familiei?

9. În general, cum crezi că experiențele cu părinții tăi au afectat personalitatea ta ca adult, aşa
în general?
 Există orice aspect din experiența ta timpurie pe care îl consideri că a înfrânat dezvoltarea
ta? Sau a avut vreun efect negativ în ceea ce ai devenit tu ca adult?

10. De ce crezi că părinții tăi s-au comportat așa cum au făcut-o în timpul copilăriei?

11. Au existat şi alți adulți care au fost aproape de tine, la fel ca părinții, pe când erai copil?

--- Au existat orice alți adulți care au fost deosebit de importanţi pentru tine, chiar dacă
nu erau părinţii?

12. Ai pierdut vreun părinte sau pe altcineva mai apropiat, pe care l-ai iubit, în timp ce erai copil
mic - de exemplu, un frate, sau orice alt membru apropiat al familiei (unchi, mătuşă, bunici)?

13. Cum ai reacţionat la momentul respectiv?

----- A fost aceasta moarte subită sau a fost ceva de așteptat?

----- Poate îți amintești sentimentele tale în acel moment?

----- Sentimentele tale cu privire la această moarte s-au schimbat în timp?

-----Ai participat la înmormântare, și ce a îsemnat asta pentru tine?

----- Ai spune că aceasta pierdere a avut un efect asupra personalității tale de adult?

----- Au fost relevante astfel încât afectează modul de abordare a propriului tău copil?

14. Ai mai pierdut orice alte persoane importante în timpul copilăriei?

3|Page
 AAI
Designed and translated by Nadina Nicoară

15. Altele experiențe dificile pe care le-ai avut, oricare altele decât cele pe care le-ai descris
deja,mă refer dacă ai avut şi alte experiențe pe care ai putea să le consideri ca fiind potențial
traumatizante?
 Adică, orice experiență care a fost copleșitoare și terifiantă.

16. Acum aș vrea să te întreb câteva lucruri despre relația ta cu părinţii. Au existat multe
schimbări în relația cu părinții tăi (sau părintele rămas) după copilărie? Vom ajunge până în
prezent într-un moment, dar acum mă refer la schimbările care au avut loc aproximativ între
copilărie și maturitate ta?

17. Acum aș vrea să te întreb, care este relația ta cu părinții tăi (sau părintele rămas) pentru tine
acum ca adult? Acum întreb despre relația ta actuală.

---- Ai mult contact cu părinții tăi în prezent?

---- Cum ai spune că este relația cu părinții tăi în prezent?
---- Ai putea să-mi povesteşti despre orice fel de nemulțumire în relația ta actuală cu
părinții tăi? Apoi despre orice lucru special de satisfacție deosebită?

18. Aș vrea să ne mutăm acum la un alt fel de întrebare - nu este vorba despre relația ta cu
părinții tăi, în schimb este vorba despre un aspect al relației tale curente cu copilul tău . Cum
reacţionezi acum, dpdv emoţional, atunci când te desparţi de copilul / copiii tăi?
----- Te simți vreodată îngrijorat pentru copilul tău?

(Pentru adolescenți sau persoane fără copii, întrebările sunt ipotetice: Cum crezi că ai
reacţiona dacă ai fi despărţit de copilul tău? Te-ai simţi vreodată îngrijorat pentru copilul
tău?).

19. Dacă ai avea trei dorințe pentru copilul, peste douăzeci de ani de acum înainte, care ar fi
acelea? Mă gândesc în parte, la viitorul pe care l-ai dori să îl vzi pentru copilul tău, poţi să
te gândeşti un minut sau două la acest lucru.
 ADULT ATTACHMENT INTERVIEW PROTOCOL
George, C., Kaplan, N., & Main, M. (1985). The Adult Attachment Interview. Unpublished
manuscript, University of California at Berkeley.

Pentru persoanele fără copii:

 Aș vrea să continui să ne imaginăm că ai un copil în vârstă de un an pentru doar un minut.

De data aceasta, aş dori te întreb, dacă ai avut trei dorințe pentru copilul de douăzeci de ani
de acum înainte, care ar fi ele? Mă gândesc în parte, la tipul de viitor pe care ai dori să îl
vezi pentru copilul imaginat. poţi să te gândeşti un minut sau două la acest lucru.

20. Există vreun lucru pe care simți că l-ai învăţat în mod special, mai presus de toate din
propriile tale experiențe din copilărie? Mă gândesc la ceva ce simți că ai fi câștigat din
copilaria pe care ai avut-o.

21. Ne-am concentrat foarte mult pe trecut, în acest interviu, dar aș vrea să încheiem privind
înspre viitor. Tocmai am vorbit despre ce crezi că este posibil să fi învățat din propriile
experiențe din copilărie.

 Aș vrea să închei întrebându-te ce ai spera tu să înveţe copilul tău (sau copilul imaginat) din
experiențele lui / ei de a fi crescut de către tine ca şi părinte?

5|Page