NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 380

2018-07-18

TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS.
ENSAYOS ELÉCTRICOS. GENERALIDADES

E: ELECTRIC TRANSFORMERS. ELECTRIC TESTS. GENERAL

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: electrotecnia, transformador, transformador de potencia,

transformador de distribución, ensayos, ensayos eléctricos ensayo de rutina,
ensayo tipo, ensayo especial.

I.C.S.: 29.180

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

Editada 2018-08-22
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 380 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2018-07-18.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 130 Transformadores eléctricos.

ABC TRANSFORMADORES E INDUSTRIA DE TRANSFORMADORES

INGENIERÍA ELECTROMECÁNICA AMÉRICA LTDA.
ALUMINIO NACIONAL S.A. (ALÚMINA S.A.) INDUSTRIAS ELECTROMECÁNICAS
ARM TRANSFORMADORES SAS MAGNETRÓN S.A.
ASEA BROWN BOVERI (ABB) LTDA. INDUSTRIAS EXPLORER
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS HERNOL S.A.
INGENIEROS (ACIEM) INGENIERÍA DE MÁQUINAS ELÉCTRICAS
BUREAU VERITAS COLOMBIA LTDA. (IME)
CENS S.A. ESP MARTROM SAS
CODENSA S.A. ESP MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
COMERCIAL LEOSAN SAS. Y TURISMO
COMPAÑÍA ENERGÉTICA DE OCCIDENTE NACIONAL DE TRANSFORMADORES
CORPORACIÓN CENTRO DE TESLA S.A.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO NYNAS COLOMBIA SAS
TECNOLÓGICO DEL SECTOR PARADOXE CORPORATION
ELÉCTRICO (CIDET) PROLEC GE
EDEQ S.A. RYMEL SAS
ELECTRICARIBE S.A. ESP SIEMENS S.A.
ELÉCTRICOS INGENIERÍA Y SERVICIOS SIMELCA SAS
(EIS) LTDA. THE H-J FAMILY OF COMPANIES
ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. - TRANSFORMADORES CDM LTDA.
CORONA TRANSFORMADORES DE COLOMBIA
EMCALI ESP (TRACOL) S.A.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN TRANSFORMADORES GVR SAS
(EPM) S.A. ESP TRANSFORMADORES SUNTEC SAS -
EPSA S.A. ESP WEG TRANSFORMADORES COLOMBIA
ESSA S.A. ESP SAS-
FYR INGENIEROS LTDA. UNIVERSIDAD DE LA COSTA
UNIVERSIDAD DEL NORTE UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
UNIVERSIDAD DEL VALLE PEREIRA
UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE VELPA SOLUCIONES INTEGRALES S.A.
SANTANDER

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

A.C.I. PROYECTOS SAS ISAGEN S.A. ESP

C&CO SERVICES SAS LEGRAND COLOMBIA S.A.
CADELI DE COLOMBIA LTDA. LG SERVIS LTDA.
CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE CALDAS MAYRA & CÍA. SAS
(CHEC) S.A. ESP PINTUCO S.A. (GRUPO ORBIS)
CONSEJO COLOMBIANO DE EFICIENCIA SERINCA INGENIERÍA SAS
ENERGÉTICA (CCEE) SIKA COLOMBIA S.A.
ECOPETROL S.A. TRANSEQUIPOS S.A.
EMPRESA DE ENERGÍA DE TRANSFORMADORES DEL CARIBE Y
CUNDINAMARCA (EEC) S.A. ESP REPRESENTACIONES S.A.
ESCOBAR Y MARTINEZ (E&M) S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
EXTRUSIONES S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL
FRANA INTERNATIONAL SAS WEST QUÍMICA
INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. E.S.P. WICOR
(ISA ESP)

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 380 (Segunda actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO .................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

3. DEFINICIONES .......................................................................................................... 2

4. CONDICIONES GENERALES ................................................................................... 2

5. REQUISITOS ............................................................................................................. 3

BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................................................... 8

ANEXO A (Informativo)
CAMBIOS PRINCIPALES DE LA SEGUNDA ACTUALIZACIÓN ......................................... 7

TABLAS

Tabla 1. Clasificación de los ensayos y normas sobre los métodos de ensayo ............. 4

Tabla 2. Tolerancias............................................................................................................. 6

Tabla 3. Temperatura de referencia .................................................................................... 6

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 380 (Segunda actualización) RESUMEN

TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS.
ENSAYOS ELÉCTRICOS. GENERALIDADES

1. OBJETO

Esta norma establece los ensayos a los que deben someterse los transformadores de distribución
y potencia para su fabricación.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas técnicas referenciadas son indispensables para la aplicación de este
documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 316, Transformadores. Método de ensayo para determinar el calentamiento para

transformadores sumergidos

NTC 317, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribución. Terminología.

NTC 375, Transformadores. Medida de la resistencia de los devanados.

NTC 471, Transformadores. Relación de transformación, verificación de la polaridad y relación

de fase.

NTC 532, Transformadores. Aptitud para soportar el corto circuito.

NTC 837, Transformadores. Ensayo del dieléctrico.

NTC 1005, Transformadores. Determinación de la tensión de cortocircuito.

NTC 1031, Electrotecnia. Transformadores. Determinación de pérdidas y corriente sin carga.

NTC 3445, Electrotecnia. Transformadores trifásicos auto refrigerados, tipo seco abierto y
encapsulado en resina, corriente sin carga, pérdidas y tensión de cortocircuito.

NTC 5979, Electrotecnia. Transformadores monofásicos y trifásicos. Determinación de los

niveles de presión sonora, intensidad sonora y potencia sonora.

IEC 60076-1:2011, Power Transformers. Part 1. General.

1 de 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 380 (Segunda actualización) RESUMEN

IEC 60076-2:2011, Power Transformers. Part 2: Temperature Rise for Liquid-Immersed

Transformers.

IEC 60076-3:2013, Power Transformers. Part 3: Insulation Levels, Dielectric Tests and External
Clearances in Air.

IEC 60076-5:2006, Power Transformers. Part 5: Ability to Withstand Short Circuit.

IEC 60076-10:2016, Power Transformers. Part 10: Determination of Sound Levels.

IEC 60076-18: 2012, Power Transformers. Part 18: Measurement of Frequency Response.

IEEE Std C57.12.90:2010, IEEE Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power,
and Regulating Transformers.

3. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se establecen las siguientes definiciones, además de las dadas en
la NTC 317.

3.1 ensayo de rutina. Ensayos realizados a cada transformador individual, con el fin de verificar
que el producto cumple con las especificaciones.

3.2 ensayo tipo. Es un ensayo realizado a un transformador representativo de otros

transformadores, para demostrar que éstos cumplen con los requisitos específicos no cubiertos
por los ensayos de rutina (véase la norma IEC 60076-1, numeral 3.11.2).

Un transformador es considerado representativo de otros, si es construido con los mismos

criterios de diseño, usando las mismas técnicas y materiales, en la misma fábrica.

NOTA 1 Variaciones de diseño que son claramente irrelevantes para una prueba particular de tipo no requieren que
se repitan la pruebas.

NOTA 2 Variaciones de diseño que causen una reducción en valores y esfuerzos relevantes a una prueba tipo
particular, no requieren una nueva prueba tipo si se acuerda entre fabricante y comprador.

NOTA 3 Para transformadores menores de 20 MVA y menores de 72 kV Um, variaciones de diseño significativas
pueden ser aceptables si son soportadas por la demostración de cumplimiento de los requerimientos de la prueba tipo.

3.3 ensayo especial. Ensayo diferente a los de rutina, acordado entre fabricante y comprador,
y exigible sólo en el contrato particular.

Son los ensayos así identificados para productos normalizados los cuales son acordados técnica
y económicamente, entre fabricante y comprador en el momento de la orden y adicionales a los
ensayos de rutina o tipo (por ejemplo; prueba de impulso tipo rutina, factor de potencia y análisis
de respuesta a la frecuencia (FRA), entre otros).

4. CONDICIONES GENERALES

4.1 Los ensayos eléctricos se clasifican según el tipo, tal como se muestra en la Tabla 1.

4.2 Los ensayos pueden hacerse a los transformadores a cualquier temperatura comprendida
entre 10 °C y 40 °C y con enfriamiento por agua (si se requiere) a cualquier temperatura que no
exceda de 25 °C.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 380 (Segunda actualización) RESUMEN

4.3 Todos los componentes y accesorios externos que puedan afectar el funcionamiento del
transformador deben estar colocados en su lugar.

4.4 En los devanados con derivaciones, a menos que se acuerde algo diferente entre
fabricante y comprador o si el ensayo específicamente lo requiere, los ensayos deben efectuarse
en la derivación principal (nominal).

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 380 (Segunda actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra
red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL

4 de 28