Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare

Raport asupra situatiei radiologice din satul Ciudanovita, jud. Caras Severin

RAPORT
ASUPRA SITUATIEI RADIOLOGICE DIN ZONA CIUDANOVITA, JUD. CARAS SEVERIN

1. Prezentare generala

Ca urmare a stirilor de televiziune difuzate de postul Antena 1 in data de 7

decembrie 2004, o echipa CNCAN s-a deplasat in 8-9 decembrie 2004 la halta CFR
Ciudanovita, la fosta statie de expeditie a minereului de uraniu situata in apropierea
haltei CFR Ciudanovita, la gara Lisava, la fosta colonie muncitoreasca Ciudanovita
si in satul Ciudanovita din judetul Caras Severin, in vederea efectuarii unor
investigatii radiologice. Scopul acestor investigatii a fost determinarea nivelului unei
eventuale expuneri suplimentare la radiatii a populatiei din fosta colonie
muncitoreasca Ciudanovita si satul Ciudanovita, precum si a persoanelor din
populatie care intamplator sau in mod regulat tranziteaza halta CFR Ciudanovita, ca
urmare a fostelor activitati de exploatare a minereurilor de uraniu din mina
Ciudanovita.

2. Metode de lucru

Metodele de lucru folosite in investigarea radiologica efectuata in data de 9

decembrie 2004 la halta CFR Ciudanovita, la fosta statie de expeditie a minereului
de uraniu din apropierea haltei CFR Ciudanovita, la gara Lisava, la fosta colonie
muncitoreasca Ciudanovita si in satul Ciudanovita au fost :
§ Dozimetrie gamma in situ
§ Spectrometrie gamma in situ
§ Prelevari de probe de steril, sol cultivat, sol necultivat si vegetatie spontana, din
diferite puncte, pentru analize gamma-spectrometrice de laborator
§ Prelevari de probe de apa din raul Jitin si fantani din satul Ciudanovita
§ Masurarea concentratiilor de Radon in aer si apa
§ Spectrometrie gamma de inalta rezolutie pe probele de sol, vegetatie si apa
recoltate din locatiile mentionate.

3. Echipamente

Echipamentele folosite in investigarea radiologica a satului Ciudanovita au

fost:

Pag. 1 din 7
 Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare
Raport asupra situatiei radiologice din satul Ciudanovita, jud. Caras Severin

§ Debitmetru de doza/spectrometru gamma tip TARGET, model fieldSPEC,

versiune HE-3
§ Detector de Radon, tip Durridge, model RAD7-711
§ Sistem de masurare gamma-spectrometrica in - situ cu detector HPGe, cu
analizor multicanal model INSPECTOR 2000 Canberra
§ Sistem de masurare gamma-spectrometrica de laborator cu detector Ge(Li), cu
analizor multicanal model S100 Canberra

4. Locatii investigate

Echipa CNCAN a efectuat masurari dozimetrice, masuratori spectrometrice

si masuratori ale concentratiei de radon in gara Lisava, la halta CFR Ciudanovita, la
fosta statie de expeditie a minereului de uraniu situata in apropierea haltei CFR
Ciudanovita, in fosta colonie muncitoreasca Ciudanovita si in satul Ciudanovita.
De asemenea, in vederea determinarii unei posibile expuneri suplimentare la
radiatii a populatiei din fosta colonie muncitoreasca Ciudanovita si satul
Ciudanovita, precum si a persoanelor din populatie care tranziteaza halta CFR
Ciudanovita, au fost prelevate urmatoarele probe:
§ Probe de apa din paraul Jitin care traverseaza fosta colonie muncitoreasca
Ciudanovita si satul Ciudanovita;
§ Probe de sol cultivat si vegetatie dintr-o gospodarie aflata in centrul satului
Ciudanovita, langa albia paraului Jitin;
§ Probe de sol si vegetatie spontana de langa calea ferata din halta CFR
Ciudanovita.

Masurari de debit de doza gamma in aer in halta CFR Ciudanovita

Pag. 2 din 7
 Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare
Raport asupra situatiei radiologice din satul Ciudanovita, jud. Caras Severin

Masurarea concentratiei de radon in halta CFR Ciudanovita

Pag. 3 din 7
 Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare
Raport asupra situatiei radiologice din satul Ciudanovita, jud. Caras Severin

Rezultate

A. Locatiile: Statia CFR Lisava, halta CFR Ciudanovita, fosta colonie

muncitoreasca Ciudanovita, sat Ciudanovita , drumul dintre
fosta colonie muncitoreasca Ciudanovita si satul Ciudanovita

Valorile debitelor de doza gamma externa absorbita in aer (nSv/h) si

concentratiile de radon din atmosfera, masurate in ariile de interes public sunt
redate in tabelul urmator:

Locatie de masurare Debitul dozei Concentratia de

gamma externe radon in aer
(nanoSievert/ora) (Bequerel/m3)
Gara Lisava 80-150 <5
Halda CFR Ciudanovita 100 -300 <5
(langa linia de cale ferata
destinata circulatiei publice)
Afloriment de roci aflat la circa 300-350 <5
50 m de halta CFR Ciudanovita
Drumul din fosta colonie 50-150 <5
muncitoreasca Ciudanovita
Scoala din fosta colonie 80-120
muncitoreasca Ciudanovita
Primaria din fosta colonie 80-140 <5
muncitoreasca Ciudanovita
Drumul dintre fosta colonie 50-100 1-3
muncitoreasca Ciudanovita si (unele dintre cele mai
satul Ciudanovita scazute valori de fond
natural din Romania)
Drum sat Ciudanovita 80 - 120 <5
Curtea scolii din satul 60-120 <5
Ciudanovita
Temeliile din roca ale caselor 60-200 -
din satul Ciudanovita
Gardurile din roca ale 60-200 -
gospodariilor din satul
Ciudanovita
La contact cu pereti exteriori ai 100-200 -
caselor din Ciudanovita
Caramida achizitionata din 160-200 -
comert de cetateni din satul
Ciudanovita

Toate valorile masurate, mentionate mai sus, se inscriu in limitele de variatie

a fondului natural de radiatii din Romania, prezentate in tabelul urmator:

Pag. 4 din 7
 Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare
Raport asupra situatiei radiologice din satul Ciudanovita, jud. Caras Severin

Limitele de variatie a fondului natural de radiatii din Romania

Debitul dozei gamma externe Concentratia de radon in aer
(nanoSievert/ora) (Bequerel/m3)
50-350 < 10

Incadrarea valorilor medii ale debitului dozei gama masurate in gara Lisava,
halta CFR Ciudanovita, fosta colonie muncitoreasca Ciudanovita, satul Ciudanovita
si drumul dintre fosta colonie muncitoreasca Ciudanovita si satul Ciudanovita este
prezentata in graficul urmator:
(nanoSievert/ora)
Debitul de doza

400 Limita superiara de variatie a fondului natural de radiatii gamma din Romania

350

300
250
200
200
150 130
115
105
100 75
Limita inferioara de variatie a fondului natural de radiatii gamma din Romania
50
0
av
a v ita vit
a
vit
a v ita
Lis no an
o no no
ra da ud da da
Ga Ciu Ci t Ciu t Ciu
FR ia Sa sa
C lon pre
lta Co s
Ha ul
um
Dr
Incadrarea valorilor medii ale debitului de doza gamma externa din zona Ciudanovita in
limitele de variatie a fondului natural din Romania

Avand in vedere rezultatele masuratorilor mentionate mai sus, precizam ca

radioactivitatea din satul Ciudanovita si fosta colonie muncitoreasca Ciudanovita se
situeaza in limitele fondului natural de radiatii din Romania iar populatia nu este
expusa la doze suplimentare de radiatii date de campuri de radiatii gama si/sau
concentratii de radon generate de vechea exploatare de minereu de uraniu
Ciudanovita.
De asemenea, nu sunt expuse la doze suplimentare de radiatii persoanele
din populatie care tranziteaza ocazional sau in mod regulat gara Lisava si halta
CFR Ciudanovita.

Pag. 5 din 7
 Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare
Raport asupra situatiei radiologice din satul Ciudanovita, jud. Caras Severin

B. Locatia: Fosta statie de expeditie a minereului de uraniu din

apropierea haltei CFR Ciudanovita

Fosta statie de expeditie a minereului de uraniu din apropierea haltei

Ciudanovita este o zona controlata a Sucursalei Banat din cadrul Companiei
Nationale a Uraniului, compusa din structura de beton a fostului depozit de minereu
de uraniu si terasamentul fostei linii CFR (in prezent fara sina) de manevra a
vagoanelor.
In conformitate cu legislatia in vigoare, zona controlata mentionata trebuie
semnalizata corespunzator prin montarea de panouri care avertizeaza populatia ca
in respectiva zona controlata exista riscul de iradiere prin expunere la campuri de
radiatii generate de activitati umane.
In zona controlata a fostei statii de expeditie a minereului de uraniu din
apropierea haltei CFR Ciudanovita au fost masurate, pe terasamentul fostei linii de
manevra a vagoanelor, urmatoarele debite de doza gama externa si concentratii de
radon:

Locatie de masurare Debitul dozei Concentratia de radon

gamma externe in aer
(nanoSievert/ora) (Bequerel/m3)

La 1 m inaltime de 200 -700 <5

terasamentul fostei lunii CFR (valoare medie =
de manevra a vagoanelor 450)

Punctual pe terasament, la 200 - 2000 <5

contact cu cateva fragmente
de minereu de uraniu

Desi zona controlata mentionata se gaseste la cel putin 4 km departare fata

de cea mai apropiata asezare umana (satul Ciudanovita), presupunand prin absurd
ca o persoana din populatie ar stationa 1 ora in fiecare zi in zona controlata,
respectiva persoana ar incasa o doza suplimentara de 0,1 miliSievert/an. Aceasta
reprezinta circa 10% din doza admisa pentru persoane din populatie. Mentionam ca
limita de doza 1 miliSievert/an, admisa pentru persoane din populatie este conforma
cu prevederile din Comunitatea Europeana.

In vederea eliminarii posibilitatilor de stationare a persoanelor din populatie pe

amplasamentul zonei controlate a fostei statii de expeditie a minereului de uraniu,
CNCAN a dispus ca pana la terminarea lucrarilor de dezafectare a minei
Ciudanovita si de reconstructie ecologica a mediului inconjurator afectat de vechile
lucrari de exploatare miniera, Compania Nationala a Uraniului sa asigure, pe langa
semnalizarea prin panouri de avertizare, si imprejmuirea zonei controlate.

Raportul dintre doza admisa pentru persoane expuse profesional, doza

admisa pentru persoane din populatie si doza ipotetica calculata conform
scenariului extrem de putin probabil de mai sus este prezentata in graficul urmator:

Pag. 6 din 7
 Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare
Raport asupra situatiei radiologice din satul Ciudanovita, jud. Caras Severin

20 miliSievert an - Doza admisa pentru persoane expuse profesional

(miliSievert/an)
Doza
1 miliSievert/an - Doza admisa pentru persoane din populatie

0,8

0,6

0,4

0,2
0,1

0,01 0,01
0
ie ita la )
dit av tria
x pe Or us
d ee ai
n d
tia zo
n
Sta ti (
res
cu
Bu
Reprezentare grafica a dozei ipotetice din zona controlata "Fosta statie de expeditie a minereului de
uraniu" si limitele de doza admise pentru persoane din populatie si persoane expuse profesional

Intocmit,

Ing. Nicolae DUMITRESCU, CNCAN - DMS

Dr. fiz. Florian BACIU, CNCAN - SRUR

Data
11.12.2004

Pag. 7 din 7