Tema1 PDF

Curso: Diseño de Documentos Matemáticos y Científicos Página 1 de 37
Proyecto Thales - CICA - WEB 2004.

Curso 'Diseño de Documentos Matemáticos
y Científicos'. DIDOMAC
Capítulo 1.- Formatos de Información Científica en Internet.
Índice del Capítulo 1
Capítulo 1.- Formatos de Información Científica.

1.1. - Objetivos y descripci ón general del curso.
1.1.1.- Descripci ón general del curso.
1.2. - Introducci ón al curso DiDoMaC.
1.2.1.- Navegando por el curso.
1.2.2.- Un recorrido "casi" histórico.
1.2.3.- Otro recorrido alternativo (TeX).
1.2.4.- Y más tarde aparece LaTeX.
1.2.5.- Unos años antes: PostScript, HTML.
1.2.6.- Más tarde, un nuevo formato: PDF.
1.2.7.- ¿Para qué me va a servir el curso DiDoMaC?
1.3. - Matem áticas y edición cient ífica.
1.3.1.- Matemáticas y procesadores de textos: Un divorcio aparente.
1.3.2.- ¿Qué es LaTeX?
1.3.3.- LaTeX. Generalidades.
1.3.4.- ¿Me puede interesar trabajar con LaTeX?
1.3.5.- ¿Cómo trabajo con LaTeX?
1.3.6.- ¿Hemos conseguido convencerte?
1.3.7.- LaTeX y casi cualquier ordenador.
1.3.8.- ¿Cómo instalo LaTeX?
1.3.9.- ¿Qué editor utilizo para un documento LaTeX?
1.4. - Descripción de los distintos formatos de archivos.
1.4.1.- Clasificaci ón de los distintos formatos en Internet.
1.4.2.- Estudio comparativo entre los distintos formatos.
1.4.2.1. - Archivos PostScript frente a PDF.
1.4.2.2.- Archivos .doc frente a PDF, PS, DVI.
1.4.2.3.- Archivos .DVI frente a PDF, PS.
1.4.2.4.- Archivos .html frente a PDF, PS, DVI.
1.4.3.- Ejemplos de uso de los distintos formatos.
1.5. - Referencias en la Red Internet.
1.5.1.- El editor WinEdt en Internet.
1.5.2.- El entorno MiKTeX en Internet.
1.5.3.- GhostScript y GSView en Internet.
1.5.4.- El programa Acrobat en Internet.
1.5.5.- LaTeXCad en Internet.
1.5.6.- Otros recursos en Internet.
1.5.7.- StarOffice en Internet.
1.6. - Instalaci ón de los distintos programas.
1.7. -Anexo I: Actividades Obligatorias del Capítulo 1.
1.8. -Anexo II: Los formatos de archivos en Internet y Multimedia.
Proyecto Thales - CICA - Web 2004 A. Gámez, L. Mar ín, A. Cornejo, F. Mesa, F. González
Bienvenido al curso Diseño de Documentos Matemáticos y Científicos. Conversi ón
en Hipertexto (DiDoMaC). Va a comenzar el primer capítulo, que lleva por título
Formatos de Información Científica en Internet.
En este cap ítulo vamos a describir los distintos formatos de información científica.
Adem ás de describir los distintos formatos de información científica, describiremos

de forma exhaustiva los pasos necesarios para la instalaci ón de los distintos
programas. Estos programas serán necesarios para los próximos capítulos.
Presentaremos algunos ejemplos del uso de los distintos formatos, así como un
estudio comparativo.
Se han incluido también algunos ejemplos correspondientes a este capítulo en

nuestra Zona de Inicio del Curso. Cualquier alumno puede enviar los ejemplos que
desee que sean incluidos.
Puede pulsar los botones de navegaci ón de la barra superior para ir navegando por
los contenidos del Capítulo 1 o acceder al índice.
1.- Formatos de Información Científica.

Hola a todos y a todas, vamos a comenzar este Curso. Como sabréis, el curso está
estructurado en seis capítulos o entregas. En cada cap ítulo tendremos dos zonas,
en una de ellas tendremos el contenido teórico del curso, y en la otra
encontraremos algunos ejemplos, recursos, bibliograf ía, etc.
En todos los cap ítulos os propondremos una serie de tareas obligatorias, y os

daremos las indicaciones precisas para su elaboración. Así, en este primer cap ítulo,
os propondremos como tareas la instalación de los distintos programas, la
comprobaci ón de que se ha efectuado la instalaci ón de forma correcta, y la
comunicaci ón con los profesores tutores del curso indicando si hab éis tenido alg ún
problema en la instalación.
Debéis recordar que es importante preguntar a los profesores -tutores del Curso
cuantas dudas se os planteen. También podéis participar en el foro de discusión o
tablón de anuncios del curso, que a modo de Aula Virtual se ha puesto en marcha
durante estos cursos a distancia.
Y sin nada más por ahora, comenzamos ...
1.1.- Objetivos y descripción general del curso.
El objetivo principal del Curso es alcanzar un conocimiento te órico y práctico

suficiente de las herramientas de edici ón de documentos cient íficos,
especialmente LaTeX. Estudiaremos asimismo los diversos métodos que existen en
la actualidad para convertir estos documentos cient íficos en documentos
hipertexto, con la posibilidad de incorporarlos a la red Internet.
El curso está enfocado a profesores de primaria, secundaria y universidad que

necesiten editar documentos científicos o matem áticos. Con las herramientas que
se describen en este curso, seremos capaces de crear documentos científicos con
gran calidad tipográfica. Asimismo estas herramientas nos permitir án incorporar
nuestros apuntes, problemas, materiales, etc. a la red Internet. Sin duda estos
recursos contribuir án a una mejor práctica docente, ya que se podrán crear
documentos científicos / matemáticos más robustos y eficaces, con la posibilidad
de que cualquier individuo pueda acceder a ellos desde cualquier sitio del mundo.
La red Internet permite -facilita que cualquier otro profesor pueda utilizar, adecuar
los materiales elaborados por otro compañero, por lo que puede además facilitar la
práctica docente, y se constituye asimismo en un excelente vehículo de
comunicaci ón entre los enseñantes, intercambiando experiencias, trabajos, tesis,
proyectos, etc.
1.1.1.- Descripción general del curso.
Este curso se organiza en seis bloques o unidades temáticas.
Las dos primeras unidades van destinadas a presentar los distintos formatos que
permiten la edici ón de un documento científico.
En las unidades tres y cuatro se describe de forma breve, aunque exhaustiva, el

lenguaje LaTeX, tanto las características generales como el uso de expresiones
matemáticas.
En la quinta unidad se presentan las distintas herramientas que permiten la

conversi ón en documentos hipertexto, documentos que puedan incorporarse a la
red Internet.
Por último, en la sexta unidad comentaremos de forma breve los elementos

fundamentales del lenguaje MathML.
Todas las unidades se acompañan de un número suficientemente amplio de

ejemplos y recursos que permitir án afianzar los contenidos te óricos expuestos en
cada unidad temática.
1.2.- Introducción al curso DiDoMaC.
Cuando nos planteamos preparar un curso como este intent ábamos facilitar la
ardua tarea de edición de documentos matemáticos / científicos. Además
pretend íamos hacer un recorrido amplio por las distintas alternativas que existen
en la actualidad.
En efecto, impartir un curso como éste, que tiene un alto grado de complejidad, y
además hacerlo a través de Internet, era un doble reto. Lo primero que tendr íamos
que tener en cuenta es que desde el primer momento, el alumno debe poder
acceder al curso, de forma normal, y además rápida. Para ello, hemos dise ñado un
entorno, creemos que muy vistoso e interactivo, que fuese atractivo, que
permitiera interactuar, y que se pudiera descargar fácilmente de la red. Así hemos
diseñado el curso de manera que se pueda visualizar en cualquier ordenador, con
un simple navegador (Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer, etc.) que
tuviera activadas las opciones JavaScript.
1.2.1.- Navegando por el curso.
Desde la página principal del curso, vais a poder acceder a todo el material, tanto
a los contenidos te óricos, como a los ejemplos y ejercicios. Tambi én se colocar án
en la página principal las tareas obligatorias.
En dicha zona aparecerán asimismo los cuestionarios de evaluaci ón, el acceso a los
foros, a las novedades, etc.
Y sin nada más por ahora, comenzamos...
1.2.2.- Un recorrido "casi" histórico.
Evidentemente desde la aparici ón de los ordenadores hasta nuestros d ías, la tarea

de edición de documentos científicos ha evolucionado muchísimo a nivel usuario. Al
principio, la ingrata tarea de imprenta hac ía que el autor fuese totalmente ajeno a
la tarea de maquetación, y se limitaba a la corrección de las distintas pruebas de
imprenta.
Con el avance de los procesadores de texto, la informática permiti ó acercar la

imprenta al autor de documentos científicos. Los primeros procesadores de texto
comerciales como Wordstar permit ían incorporar subíndices, superíndices,
etiquetas, etc. usando c ódigos. As í, para editar un documento científico, el trabajo
y el tiempo necesario era más que considerable.
Unos año s más tarde se diseña un procesador de texto que permit ía escribir
fórmulas de una forma m ás natural y cómoda; era Chiwriter.
Prácticamente coincidiendo con la aparición del procesador Wordperfect, se inicia

el declive de Wordstar, que en pocos años queda prácticamente en desuso.
Wordperfect, en sus versiones 5.1 y sucesivas incorporan tanto en las versiones DOS
como en las versiones Windows un prehist órico editor de ecuaciones. Con algún que
otro inconveniente, y con algunas horas de trabajo, casi cualquier individuo pod ía
escribir fórmulas y expresiones científicas con una calidad aceptable.
Había sin embargo algunos problemas de inconsistencia en la impresi ón,

presentaci ón preliminar, etc. Cualquier individuo que usara distintas impresoras
podía comprobar con gran amargura que el trabajo y el tiempo que hab ía dedicado
a mejorar cada página se desvanecía cuando cambiaba por ejemplo de impresora,
o decidía incluir un nuevo p árrafo, figura, fórmula, etc.
A principios de los años 90, Microsoft diseña y disbribuye el procesador de textos

Word, que en sus primeras versiones para Windows incorpora el editor de
ecuaciones, que permite la edici ón de documentos científicos con una calidad
aceptable en un tiempo muy corto. Permite adem ás la incorporación de símbolos
especiales, fórmulas, etc. sin más que pulsar un botón con el ratón. Parecía que el
futuro era prometedor.
Sin embargo, el desarrollo de estos productos en las diferentes versiones, hasta el

actual Word 2000 no han evolucionado casi nada con respecto al inicial editor de
ecuaciones. Es más, si queremos que en la instalación de este programa se incluya
el editor de ecuaciones debemos entrar en una instalación personalizada, en la que
indicaremos nuestro deseo de incorporar el Editor de Ecuaciones. Quiz ás una
peque ña mejora de este Editor de Ecuaciones es el diseño de MathType (realmente
el editor de ecuaciones de Word es una versión reducida de MathType).
Escribir un texto cient ífico con Word de Microsoft, hoy día, está al alcance de
todos, incluso de nuestros alumnos. Se ha conseguido el primer paso, hemos
acercado la imprenta al mundo científico.
1.2.3.- Otro recorrido alternativo (TeX).
Paralelamente a este tipo de herramientas, procesadores de textos, surgen algunos
lenguajes de macros como TeX. Así en marzo de 1977 el profesor Donald Ervin
Knuth, de la Universidad de Standford debía corregir las pruebas de imprenta de la
obra "The Art of Computer Programming". La impresión de estas pruebas le
parecieron tan horribles que decidi ó resolver los problemas por sí mismo. Las dos
metas fundamentales del profesor Knuth fueron la calidad y la independencia de
los cambios tecnol ógicos en la impresi ón.
Un año después, Knuth participó en uno de los encuentros anuales de la American

Mathematical Society (AMS), en el que present ó en una conferencia plenaria sus
ideas sobre el proyecto TeX. Muchos cient íficos, sobre todo matem áticos,
comenzaron a interesarse por el proyecto, y en poco tiempo, TeX se hizo muy
popular y de uso habitual entre científicos de distintas disciplinas. En septiembre
de 1978, la Universidad de Standford editaba el primer manual de TeX.
Pero, después de todo, ¿qué es TeX? Pues bien, TeX es un lenguaje y un programa
intérprete del mismo, especialmente diseñado para producir textos de elevada
calidad. Entonces, ¿es TeX otro procesador de textos? Rotundamente NO. Es mucho
más que un editor de textos, es un lenguaje de programaci ón y son muchas las
características que hacen de él una herramienta potente y de calidad, muy por
encima de cualquier editor de textos.
Algunas de estas caracter ísticas son:
•TeX trabaja sobre una entrada muy sencilla: una cadena de

caracteres, o sea, un fichero "s ólo texto". Esta cadena contiene el
texto, los comandos, las secuencias de control, etc. Las ventajas de
esta entrada tan sencilla son:
§Pueden ser manipulados de la misma forma

en distintas plataformas.
§Pueden viajar sin ning ún problema por

Internet.
•TeX produce una salida especial: un fichero electrónico que contiene

la descripci ón completa de cada una de las p áginas del documento que
deseamos escribir. Esta descripci ón de página está en un formato que
es independiente de la plataforma y del sistema operativo en el que se
trabaje. Los ficheros de salida reciben la extensión DVI que significa
"device independent", es decir "independiente del dispositivo". El
resultado definitivo, el texto impreso, dependerá del sistema: por
ejemplo de la resoluci ón de la impresora usada, pero el texto tendr á
exactamente la misma maquetación en todos ellos.
•TeX se dise ñó para utilizarse directamente por los autores y no s ólo

por especialistas tipógrafos.
•TeX es un lenguaje de bajo nivel, sus acciones son muy elementales:

añadir espacios, seleccionar tipos de letra, etc. En total son 300
comandos elementales. Se pueden formar macros o comandos de un
nivel m ás elevado que facilitan la tarea del que escribe. El que escribe
con TeX realmente deberá aprender comandos como \centerline, que
indica centrar una línea en el texto, etc. El propio Knuth construy ó un
conjunto de unos 600 comandos.
•TeX no es un sistema de comandos WYSIWYG ("What You See Is What

You Get"), "Lo que ves es lo que obtienes". Tradicionalmente este
aspecto se ha visto como la principal desventaja de TeX, sin embargo
la experiencia ha demostrado todo lo contrario: tras un periodo de
aprendizaje y asimilaci ón resulta más rápido, eficiente y cómodo el
uso exclusivo del teclado que la continua búsqueda en pantalla del
botón o men ú adecuados y la manipulación de un rat ón.
•TeX opera internamente como har ía un cajista de una imprenta

Gutenberg: colocando cajas unas al lado de otras para formar cajas de
mayor tama ño que ser án las líneas, que a su vez forman las cajas de
los párrafos, que a su vez forma una gran caja que es el texto de una
página, etc. Este trabajo se hace con una exactitud casi inimaginable;
a modo de ejemplo debe usted saber que la unidad de longitud
mínima con la que trabaja TeX es de unos 0.000005356 milímetros.
Realmente TeX se ha considerado como la mayor aportación al mundo
de la impresi ón desde Gutenberg.
1.2.4.- Y más tarde aparece LaTeX.
Más tarde, en 1982, Leslie Lamport crea LaTeX, un enorme conjunto de comandos
de TeX, un lenguaje de programaci ón. LaTeX proporciona un acceso más sencillo a
las capacidades de TeX, más adaptado a los autores y usuarios normales, en
general poco conocedores del mundo de la tipograf ía profesional. LaTeX pone a su
disposición comandos de alto nivel que llevan a cabo acciones que supondrían
muchas líneas de código TeX y profundos conocimientos de éste. LaTeX permite al
que escribe concentrarse en la estructura y los contenidos del texto, y
despreocuparse del aspecto y la forma de escribirlo.
La popularidad que adquirió rápidamente LaTeX trajo como consecuencia que un

buen número de usuarios dise ñaran paquetes de comandos con objetivos muy
diferentes. Este hecho, junto con el espectacular avance de la informática trajo la
necesidad de una actualización o estandarización de LaTeX; en 1989 Leslie
Lamport, Frank Mittelbach, Chis Rowley y Rainer Schöpf iniciaron el llamado
"Proyecto LaTeX3", que actualmente contin úa en marcha. Hasta alcanzar el
objetivo final las distintas versiones de LaTeX se denominan con el nombre
genérico de LaTeX2e, es decir la versi ón asintótica del LaTeX.
La flexibilidad de TeX ha podido verificarse en la práctica por medio de las

recientes adaptaciones de otros formatos como PostScript, HTML y PDF, todos ellos
creados bas ándose en la filosof ía de la independencia respecto a plataformas y
sistemas.
1.2.5.- Unos años antes: PostScript, HTML.
PostScript es un lenguaje de descripci ón de página, fue desarrollado por Adobe

entre los a ños 1982 y 1984. Los ficheros escritos en este lenguaje son de tipo "sólo
texto" y pueden procesarse con idéntico resultado, salvo la resoluci ón, por
diferentes impresoras capaces de entender dicho lenguaje.
Unos años más tarde aparece un lenguaje que apostaba tambi én por la
independencia de la plataforma, pero cuyo fin no es que los documentos sean
leídos en papel, sino en la pantalla del ordenador, lo que incide en el tipo de
funciones que ofrece. Se trata de HTML y, gracias a Internet, su expansi ón no es
comparable con los formatos DVI o PS. Mientras que son muchos los usuarios de
ordenadores que han utilizado alguna vez el formato HTML, los que conocen los
ficheros .dvi se reducen a profesionales de disciplinas científicas, con frecuencia
conectados con el ambiente universitario. Algo similar puede decirse del formato
ps, pues los usuarios más frecuentes de este formato pertenecen al mundo de las
artes gráficas.
En cuanto a los aspectos tipográficos y est éticos la calidad de los documentos HTML
es netamente inferior a la que permiten los formatos dvi y ps. Su mayor fortaleza
proviene del carácter interactivo, de sus capacidades de "hipertexto", es decir la
posibilidad de establecer "enlaces" dentro del mismo documento o con otros
documentos situados en la misma máquina e incluso a otros documentos situados
en m áquinas remotas accesibles desde Internet.
1.2.6.- Más tarde, un nuevo formato: PDF.
En 1994 Adobe desarrolla un nuevo formato de documentos denominado PDF

(Portable Document Format) Formato de Documentos Transportables que
aprovecha las ideas que inspiraron los otros formatos antes mencionados
proporcionando:
§ Documentos independientes de la plataforma: pueden verse e

imprimirse en los diferentes sistemas operativos usando, por
ejemplo Acrobat Reader, un programa de libre distribución que
ha sido desarrollado por Adobe.
§ Documentos interactivos: capaces de establecer marcadores y

enlaces con funcionalidades similares a las del formato HTML.
§ Documentos con un formato cuidado que hace posible un alto

nivel de acabado debido, entre otras razones, a su capacidad
para utilizar fuentes vectoriales, con un tama ño de archivos
electrónicos netamente inferior a los correspondientes en
formato PostScript.
Con esos méritos, el formato PDF est á situado en una buena posición para
convertirse en un est ándar, tanto para la publicación de documentos electrónicos
en Internet como para su utilizaci ón en artes gráficas; de hecho las imprentas
profesionales est án empezando a utilizarlo y, seguramente, en un futuro inminente
aparecerán impresoras que soporten directamente dicho lenguaje.
Los puntos fuertes de estos nuevos formatos, salvo la interactividad, son

compartidos por LaTeX. Si a esto unimos la expansión del colectivo de personas
que optan por un mundo de software "libre", no es sorprendente que, de forma
altruista, se hayan desarrollado herramientas para generar salidas PostScript, PDF y
HTML a partir de archivos de LaTeX.
1.2.7.- ¿Para qué me va a servir el curso DiDoMaC?
Antes de continuar, nos podríamos hacer la siguiente pregunta: ¿Es este Curso
adecuado para m í? Nosotros creemos que s í, sin ninguna duda.
Lo es, sobre todo si necesitas escribir documentos científicos o técnicos con

fórmulas o expresiones matem áticas, aunque no sean muchas. Creemos que
también lo es si necesitas escribir un libro, por pocas páginas que tenga. En
cualquier caso, siempre es interesante escribir documentos de la más alta calidad
tipográfica posible.
Adem ás vamos a conseguir un entorno de edición magnífico, en este contexto

vamos a poder construir un documento en formato DVI, lo vamos a poder convertir
a formato PostScript o a formato PDF sin m ás que pulsar un bot ón, y vamos a poder
construir documentos hipertexto en formato PDF. Incluso vamos a conseguir
traducir documentos LaTeX a documentos HTML.
Seguramente este Curso no será adecuado para usted si recurre de forma
esporádica al ordenador para escribir sus documentos, o si los documentos que
produce se limitan a escribir una carta o un anuncio.
Tenga usted en cuenta, en cualquier caso, que en sus comienzos el ordenador sólo
se utilizaba para escribir documentos no matem áticos, pero la experiencia ha
demostrado que puede tambi én ser la herramienta ideal para aquellos que
tenemos que escribir expresiones y fórmulas matemáticas. Pero aunque usted sólo
tenga que escribir documentos que sólo contengan texto ordinario, cartas,
informes o incluso una novela, no tendrá porqué renunciar a tener los mejores
resultados, similares a los que proporciona una imprenta. En este último caso le
costará muy poco aprender lo necesario, sin embargo, obtendrá los mejores
resultados que jam ás haya soñado.
1.3.- Matemáticas y edición científica.
Todo empieza cuando un estudiante o un profesor de matemáticas tiene delante

un ordenador.
El estudiante tiene un montón de apuntes que quiere pasar a limpio y piensa que
puede hacerlo con el ordenador y alg ún programa llamado procesador de textos.
El profesor tiene que hacer un examen, o una relaci ón de problemas, o tiene que
desarrollar un tema, o tiene que elaborar una Unidad Did áctica. Piensa que
hacerlos a mano, con lo que cambian los políticos el temario, además de laborioso
resulta poco útil. Si lo que quiere hacer el profesor es una lista de problemas,
siempre estamos con el recorta y pega, y adem ás nunca queda bien. Pero, si
queremos hacer una prueba o un examen, entonces resulta que tenemos que
recurrir a todos los que ya hemos puesto en los cinco o seis últimos años,
comprobando que cada vez el nivel es más bajo, y que el trabajo que ya ten íamos
hecho antes, ahora no nos sirve, no nos gusta, etc.
Si a esto unimos que ya tenemos en nuestro Centro de trabajo un ordenador,

entonces pensamos que ya se han resuelto todos nuestros problemas. Creemos que
con el software que trae el ordenador, o con el que hemos podido conseguir,
seguro que tenemos una herramienta que nos permite hacer todo lo que queremos,
y adem ás es posible que quede mejor, sea m ás cómodo, o m ás fácil, etc.
Resulta que no es cierto; s ólo es cierto (con excepciones) si no tenemos nada que
ver con el mundo cient ífico. Ahora bien, si queremos incluir una fórmula,
ecuaciones, etc, la cosa sale s ólo regular. ¿Será porque los científicos y
matemáticos somos pocos, y resolver nuestros problemas no es muy rentable? ¡Las
cosas de la rentabilidad comercial!
1.3.1.- Matemáticas y procesadores de textos: Un divorcio aparente.
Un usuario normal (pero cient ífico) tiene un ordenador con cierto sistema
operativo que se llama Windows y que el único procesador de textos que tiene de
serie es un tal Wordpad.
Conoce que existe otro llamado Microsoft Word integrado en un paquete llamado
Office y ha oído hablar de otros que se llaman Wordperfect , Amipro, etc. pero
sabe que todos valen un buen montón de euros.
Tambi én ha oído hablar de una licencia de estudiantes para el paquete Office, y de

otras facilidades para adquirir los dem ás. En fin, se decide a probar el Wordpad y
tras algunos intentos llega a la conclusi ón de que no le sirve para nada; no tiene
forma de insertar s ímbolos matemáticos de manera sencilla.
Tras probar y probar se da cuenta de que necesita algún tipo de letra especial
como una llamada symbol y de que, tanteando con el "Mapa de Caracteres", puede
incorporar al texto algunos símbolos matem áticos. Pero de esta manera pierde
demasiado tiempo, y además el texto queda sólo regular. Para hacer unos simples
apuntes o una relación de problemas, es demasiado trabajo, y además en cuanto
aparece alg ún s ímbolo fuera de lo normal pues nada de nada, se sufre demasiado,
casi es mejor escribirlo a mano.
Tras esta primera tortura se decide a probar el programa Microsoft Word y ¡qué
maravilla! tiene un Editor de Ecuaciones. Pero también observa que no se instala
por defecto y que hay que hacer una instalaci ón personalizada para poder usarlo.
Menos mal que su uso no parece muy dif ícil.
En efecto, se pueden poner muchos símbolos matemáticos pero se hace bastante

tedioso hacerlo a través del rat ón. ¿Existir án atajos de teclado? Pues resulta que sí.
Después de leer la ayuda se hace con algunos de estos atajos y parece que la vida
le sonríe. Pero, cuando se empieza a hacer preguntas: ¿Cómo numero las
ecuaciones? ¿Puedo ponerles colores? ¿Puedo hacer macros para insertar símbolos
compuestos? Estamos empezando a complicar las cosas demasiado.
Leyendo un poco más la ayuda se da cuenta de que el Editor de Ecuaciones no es

más que una versión recortada de un editor más potente llamado Mathtype y éste
parece tener las funcionalidades deseadas. Dicho y hecho. Busca en la red
la p ágina "http://www.mathtype.com/" de este software y (¡qué mala suerte!)
vale un pastón también y ... este programa no tiene licencia de estudiantes.
A medida que este usuario hipotético va necesitando más calidad en sus apuntes y
trabajos, el procesador de textos Microsoft Word se le hace más y más pequeño.
Ya no es suficiente. Aunque ha conseguido numerar las ecuaciones utilizando
macros y aunque puede hacer mil y una cosas en la edición normal, siempre llega
al punto en el que su trabajo no le satisface. Y eso que tiene una única impresora,
y todav ía no ha probado a imprimirlo en la impresora de su compañero, o en la del
Colegio o Instituto. ¿Existe algo m ás? La respuesta es afirmativa. Ese algo más es
LaTeX . (Esto parece un cuento, pero puede que sea realidad).
1.3.2.- ¿Qué es LaTeX?
LaTeX es un sistema de creaci ón de textos, especialmente orientado para cubrir

las necesidades de los técnicos y científicos . Está basado en un lenguaje de
composici ón de bajo nivel llamado TeX y fundamentalmente consiste en una
colección de "macros " que facilitan el uso de este potente lenguaje. A diferencia
de otros sistemas para procesar textos no se obtiene el resultado final a medida
que se va escribiendo sino que primero se crea un c ódigo fuente y luego se procesa
para llegar al documento. En este sentido es similar a los lenguajes de "marcas"
como el HTML.
El creador de TeX es Donald E. Knuth. Su trabajo fue un encargo de la American

Mathematical Society a principios de los años 70. Esta sociedad buscaba un
lenguaje para formatear sus art ículos llenos de teoremas y fórmulas matem áticas
muy complejas. El resultado fue un lenguaje extremadamente potente y
configurable pero también difícil de aprender y de usar. Para facilitar el trabajo
con TeX fueron surgiendo "macros" que agrupaban diferentes instrucciones de TeX.
El responsable inicial del LaTeX es Leslie Lamport . En su página podemos encontrar

algunos estilos adicionales de LaTeX.
Una de las grandes ventajas de LaTeX es la posibilidad de encontrar una gran
cantidad de "paquetes " est ándares pensados para dotar a los textos de toda la
funcionalidad que se precise. Así hay paquetes para incluir gráficos , textos de
lenguajes de programaci ón, fórmulas físicas y qu ímicas , partituras musicales,
diagramas matemáticos, etc.
Hay que destacar que el sistema LaTeX está incluido de serie en todas las
distribuciones de LINUX. Esto es una raz ón más para instalarnos este magnífico
sistema operativo. Sin embargo, para todos aquellos que estamos en el mundo
Windows también existe la posibilidad de usarlo. Desde hace unos años algunos
programadores han creado distribuciones de calidad de LaTeX para Windows.
Su trabajo ha tenido doble mérito: no s ólo es bueno sino que también es gratis. De
entre todas las distribuciones vamos a estudiar la denominada MiKTeX , que es a
nuestro entender, la m ás sencilla y configurable. Los detalles de su instalación los
discutimos en la secci ón 1.6 de este cap ítulo. ¿Cómo hago la instalación?
1.3.3.- LaTeX. Generalidades.
Hemos visto que LaTeX es un sistema de composici ón de textos que est á orientado
a la creaci ón de documentos científicos que contengan expresiones matemáticas.
Adem ás también se pueden crear otros tipos de documentos como cartas,
informes, poes ías y hasta libros completos.
El funcionamiento del programa LaTeX es el siguiente: Se crea o edita un archivo

de texto con extensi ón .tex y lo convierte a un documento .dvi que puede enviarse
a una impresora, as í, de esta forma se produce un documento impreso de muy alta
calidad tipográfica que es independiente del dispositivo.
De hecho, las principales revistas cient íficas utilizan TeX para producir sus
artículos, informes y libros. Tambi én se pueden escribir documentos sencillos,
como ya hemos dicho anteriormente, que no contengan fórmulas o expresiones
matemáticas. Para producir un documento sencillo, el usuario lo único que tiene
que hacer es escribir el texto.
Cuando queremos componer documentos científicos con fórmulas o expresiones

matemáticas, es cuando se pone en juego la verdadera potencia de LaTeX, pues no
importa el grado de complejidad de la expresi ón o fórmula, o la cantidad de
símbolos que se utilice, comparativamente es mucho más sencillo de utilizar que
cualquier editor de ecuaciones de un procesador de textos; sin embargo, la
diferencia de calidad es impresionante.
Algunas de las facilidades de LaTeX son la enumeración autom ática de cap ítulos,
secciones, teoremas, ecuaciones, índices de materias, bibliografía, etc. Además
permite realizar referencias cruzadas entre fórmulas o expresiones, indicando
asimismo el número de página o de secci ón. Otra de las tareas automáticas que
realiza LaTeX es la generaci ón automática de índices de tablas, figuras, etc.
Permite crear figuras sencillas e importar gráficos en multitud de formatos.
1.3.4.- ¿Me puede interesar trabajar con LaTeX?
La respuesta depende de qu é trabajo quieras hacer. Si necesitas apuntes y

trabajos de calidad la respuesta es afirmativa. No existe por ahora ning ún otro
sistema más completo de edici ón de textos cient íficos. Además tiene otra ventaja
añadida: es totalmente gratis . Si por el contrario sólo te interesa hacer resúmenes
muy sencillos y trabajos menores puedes seguir usando los procesadores más
habituales: Word, Wordperfect, StarOffice, etc.
Tambi én podemos utilizar otros programas como Scientific WorkPlace o

Mathemática, que además de permitirnos escribir expresiones matem áticas o
científicas, nos facilitan la posibilidad de resolverlas utilizando un lenguaje de
manipulación simb ólica, el primero de ellos utiliza Maple, y el segundo es en s í un
lenguaje de manipulación simb ólica. De cualquier forma estos detalles los
describiremos m ás exhaustivamente en el segundo cap ítulo del Curso.
Sin embargo, sólo queremos decirte que de hecho el sistema LaTeX es el estándar
de creaci ón de textos cient íficos desde hace muchos años.
Pero no nos vamos a enga ñar: no todo son ventajas. Hay un inconveniente que
puede disuadir a mucha gente: aprender LaTeX no es cosa de un d ía. Ciertamente
no es fácil pero tampoco es imposible, para eso y para mucho más estamos
nosotros aqu í. Este es uno y sólo uno de los objetivos del Curso. Con una buena
guía, por ejemplo ésta, un poco de trabajo, un tutor o tutores que te puedan
ayudar y algo de paciencia y organización se pueden conseguir resultados casi
inmediatos.
1.3.5.- ¿Cómo trabajo con LaTeX?
Para producir un documento con LaTeX sólo tenemos que crear un archivo fuente
adecuado en formato "sólo texto" utilizando cualquier editor. El archivo as í creado,
con extensi ón .tex lo procesamos con el programa LaTeX y obtenemos un
fichero .dvi que podremos visualizar por pantalla o imprimirlo con cualquier
impresora.
Un documento sencillo denominado sencillo.tex puede contener por ejemplo esto:
%---------------------------------------------------------
\documentclass{article}
\begin{document}
\section {Ecuaciones de segundo grado.}
Esto es un documento de prueba. En estas líneas vamos a escribir
texto normal y texto en modo matemático.
En este documento vamos a definir un procedimiento para resolver
ecuaciones de segundo grado.
Si tenemos una {\it ecuaci ón de segundo grado} como por ejemplo:
$x^2-4x+3=0$,entonces las soluciones de esta ecuaci ón se podrán
obtener utilizando:
$$
x=\frac{ -b \pm \sqrt{b^2 -4ac}}{2a}
$$
siendo $a=1$, $b=-4$ y $c=3$.
Así las soluciones en nuestro ejemplo son $x= -3$ y $x= -1$.
\end{document}
%---------------------------------------------------------
Cuando ejecutamos el programa LaTeX se genera un archivo denominado

sencillo.dvi , que contiene lo siguiente:
Si observamos, hay una serie de comandos que se colocan al principio del

documento fuente. A continuaci ón se encuentra \begin{document}, el cuerpo del
documento, y en la parte final aparece \end{document}, que indica que ya se ha
acabado el documento.
Podemos fijarnos que aunque la mayor ía de los caracteres que aparecen en el

archivo fuente tienen el significado habitual, sin embargo hay caracteres tales
como \, $, %, { y } que tienen un significado especial en LaTeX. Tambi én hemos
podido observar que hay sucesiones de caracteres que se usan para producir
símbolos matemáticos, letras griegas, cambio de fuentes, etc. Pues bien, estas
sucesiones de caracteres es lo que llamaremos comandos .
Cuando escribimos en el documento fuente lo haremos de dos modos distintos:

Texto literal, que constituye los p árrafos del documento, o Texto matem ático que
será interpretado por LaTeX como una instrucci ón para insertar un s ímbolo especial
o para realizar alguna acci ón.
Una sucesi ón de control o comando tendrá la forma \comando, donde comando es

una palabra compuesta únicamente por letras. Son comandos en el ejemplo
anterior: \sqrt, \section, \it, \pm, etc.
Pero todav ía no es la hora de empezar a escribir un documento en LaTeX,

tendremos tiempo de hacerlo en el tercer cap ítulo del curso. Aún nos queda
instalar los distintos programas y "jugar" con ellos.
1.3.6.- ¿Hemos conseguido convencerte?
Pero aún vamos a ir más lejos. Creemos que si tienes que escribir una tesis, una
memoria, un trabajo, etc., lo importante es concentrarse en lo esencial, debemos
concentrarnos en el contenido. Si dejamos que un profesional como LaTeX se
ocupe de que la presentación sea la más adecuada, entonces nos podremos
concentrar en el contenido (lo realmente importante).
Queremos que reflexiones sobre algunas preguntas: ¿Sabes cómo componer textos
con la presentaci ón y calidad profesional que se obtiene en una buena imprenta?
¿Tienes claro qué tipo de letra y tamaño es adecuado para las cabeceras de
capítulo, las secciones, las notas a pie de p ágina, la bibliografía, etc?
¿Has pensado en lo pesado que resulta hacer un índice de términos en el que se

indique la página o páginas en que aparece un concepto o un término? Ten en
cuenta que una memoria o un informe, incluso una relación de problemas es algo
cambiante, cualquier versi ón "definitiva" acaba siendo la pen última. Introducir una
nueva referencia bibliográfica, suprimir una secci ón, introducir un nuevo p árrafo,
... puede convertirse en una aut éntica pesadilla si se quiere que las referencias y
las auto-referencias en el texto sean exactas.
LaTeX hace todo eso por ti de forma inmediata y sin equivocarse. S ólo tenemos que
decirle que algo es una secci ón, un cap ítulo, etc. y él sabe cómo tratarlo, lo ha
aprendido de los mejores manuales sobre el trabajo de los impresores. Realmente
sabe m ás sobre ese tema que la mayoría de los autores.
Y si el texto tiene fórmulas o estructuras matem áticas, entonces no debes dudarlo

ni un momento, LaTeX es la soluci ón m ás adecuada. Actualmente es el medio más
empleado para escribir textos científicos en todas las Universidades del mundo. Es
el medio que se utiliza para publicar muchas revistas especializadas, y es un
estándar para la comunicaci ón entre los autores.
Prácticamente el cien por cien de los departamentos de matemáticas de todas las

Universidades utilizan TeX para escribir sus publicaciones y trabajos científicos,
buena parte de las revistas m ás importantes especializadas en matem áticas utilizan
TeX, y algunas sólo publican originales que les sean remitidos en este formato. Los
ficheros con formato TeX viajan constantemente por las redes inform áticas de todo
el mundo.
1.3.7.- LaTeX y casi cualquier ordenador.
Tras ser implementado inicialmente en máquinas grandes con sistema propio, TeX
fue posteriormente compilado en las diferentes plataformas y sistemas. (MSDOS,
OSDOS, UNIX, VMS, MAC, Linux, etc.) Tras ser comercializado durante el tiempo
necesario para amortizar la inversión, Donald E. Knuth y la American Mathematical
Society (AMS) pusieron de forma gratuita el programa fuente a disposición de la
comunidad cient ífica internacional.
Siguiendo su ejemplo, muchas personas de todo el mundo han contribuido y

contribuyen desinteresadamente a incorporar módulos adicionales al programa
original. Hay incluso una asociación de usuarios de TeX, la "TeX Users Group" para
intercambiar informaci ón sobre problemas comunes y sus soluciones. En
colaboraci ón con ellos la AMS publica desde 1980 una revista denominada TUGboat
sobre estos temas. En español también existe un grupo de este tipo denominado
CervanTeX.
Como ya hemos comentado anteriormente, entre todos los usuarios que deseen
participar, se está elaborando la versi ón 3 del dialecto LaTeX, el más extendido de
los dialectos de TeX. Esta nueva versi ón está coordinada por un equipo denominado
"The LaTeX team" que pone libremente a disposici ón de la comunidad científica,
semestralmente en servidores de Internet, los progresos que se van realizando, con
las ideas y colaboraciones de todos. La aproximaci ón asintótica a esta versi ón 3 se
denomina LaTeX2 ε .
Pero, ten en cuenta que puedes seguir utilizando tu editor preferido, porque LaTeX
no es un editor de textos. Es un compilador, una herramienta capaz de formatear
textos con el nivel de calidad de una imprenta a partir de ciertas informaciones
que el usuario le proporciona: por ejemplo, este es el título, esto es una secci ón,
que lo otro es un teorema, que ésta es una fórmula etiquetada, que estamos
escribiendo un verso, o una referencia cruzada en el mismo texto, ... Así, los
autores pueden seguir utilizando, para escribir en LaTeX, su editor preferido, y
precisamente esa facilidad también ha contribuido a su difusión.
LaTeX tiene mucha informaci ón sobre los problemas de edición que se plantean a
los autores de un trabajo científico. Y por ello es muy flexible, incluso es capaz de
aprender para adaptarse a una necesidad específica de un autor.
1.3.8.- ¿Cómo instalo LaTeX?
Como ya hemos mencionado en secciones anteriores, nos vamos a ocupar del

sistema LaTeX para Windows (95, 98, 2000 y NT) llamado MiKTeX. En la secci ón 1.6
explicaremos cómo hacer la instalaci ón de los distintos programas en nuestros
ordenadores.
Si deseas obtener la versi ón 2.4 de MiKTeX te explicamos d ónde puedes

conseguirla.
Una distribuci ón actualizada de MiKTeX "http://www.miktex.org/ ". Actualmente

(Final de Enero de 2004) va por la versión estable 2.4. Para los propósitos más
generales recomendamos la descarga de la distribución estable 2.4. Esta descarga
puede hacerse en un único archivo o bien en archivos separados. Este enlace "
http://www.miktex.org " te lleva al sitio de MiKTeX desde donde puedes elegir el
tipo de descarga más rápida.
Para descargarte la versión 2.4, es recomendable que tengas algún programa capaz
de reasumir transmisiones cortadas, al estilo de GetRight o Go!zilla, ya que sólo en
el caso de que tu conexi ón sea de muy alta velocidad podrás traerte el archivo en
un tiempo razonable. A través de FTP (File Transfer Protocol que significa
Protocolo de Transferencia de Ficheros) puedes acceder de manera an ónima a los
siguientes servidores:
ftp://ftp.dante.de/tex-archive/systems/win32/miktex/
ftp://ftp.rediris.es/mirror/tex -archive/systems/win32/miktex/
Con un programa FTP (CuteFTP, WinFTP, etc) debes seleccionar los archivos que te
interesen de la distribución. En el caso de cualquiera de las dos direcciones
anteriores tales archivos ser án los que aparecen en la pantalla. En la Carpeta
Septup, existe un manual en Español denominado install.pdf, que sirve de ayuda
para la instalaci ón. Es el mismo que aparece en .html en la p ágina
http://www.miktex.org . Una vez seleccionados debes comenzar la descarga a tu
disco duro activando la opci ón que corresponda en tu programa.
1.3.9.- ¿Qué editor utilizo para un documento LaTeX?
Un fichero LaTeX se puede editar con un editor ASCII del estilo del NotePad de
Windows o similar. Sin embargo, existen muy buenos editores freeware y
shareware que facilitan enormemente esta tarea.
Destacamos los siguientes:
WinEdt. " http://www.winedt.com/ " Un editor shareware (casi gratuito) de

muchísima calidad. Se integra de manera perfecta con el sistema MiKTeX y puede
complementarse con algunos programas adicionales que ayudan a realizar tareas
como la edici ón de tablas o la correcci ón ortográfica. Este es el editor que nosotros
hemos elegido, y vamos a trabajar con la última versi ón de WinEdt (versión 5.3),
aunque existe la versi ón 5.4, que a ún no es la última versión oficial.
EMACS. "http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html" Este programa

freeware (totalmente gratuito) es un verdadero universo aparte. Tiene versiones
para Windows y colecciones de "modos" especiales para multitud de tareas,
también para trabajar con LaTeX.
Scientific Notebook. "http://www.mackichan.com/" Versi ón muy recortada del

editor profesional Scientific WorkPlace. Puede obtenerse como programa
shareware.
VIM. "http://www.vim.org/" Es un editor que viene de serie en las distribuciones

de Linux. Tambi én tiene versiones para Windows. Es gratuito y más sencillo de
aprender que EMACS.
1.4.- Descripción de los distintos formatos de archivos.
Mientras navegamos por la red mundial, podemos encontrar muchos tipos

diferentes de archivos electr ónicos. La forma en que se puede identificar el tipo
es mirando su extensión, que normalmente se expresa con un punto seguido por 2,
3, ó 4 letras. Necesitamos identificar el tipo de archivo para saber si funcionará en
nuestro ordenador y si necesitaremos alg ún tipo especial de software para
descomprimir, visualizar, etc.
Muchos sitios ponen archivos a la disposici ón tanto para los sistemas operativos
Windows, Linux, Mac, etc. Probablemente, sólo necesitaremos conocer algunos
formatos habituales de archivos de Internet, así que, aquí vamos a ofrecer algunos
de ellos.
La mayoría de los archivos serán archivos de texto, gráficos o audio y video.

Algunos pueden estar comprimidos, otros no.
Los archivos comprimidos m ás comunes son los que tienen estas extensiones .ZIP,
.SIT y .TAR. Estas extensiones representan formatos de compresi ón para las
distintas plataformas PC, Mac, Linux y UNIX. Pueden ser archivos sencillos o grupos
de archivos que se han unido todos juntos en un solo archivo comprimido. Un
archivo comprimido puede contener texto, video o gráficos y, a menudo,
programas de software con documentaci ón relacionada.
Los formatos de archivos gráficos m ás comunes en Internet son aquellos que tienen
extensiones .jpg y .gif. El formato .jpg es la abreviatura de JPEG , un estándar de
compresi ón para fotograf ías y otras im ágenes. Las siglas de la extensi ón .gif
significan Graphics Interchange Format (formato de intercambio de gráficos), un
estándar creado por CompuServe a finales de los 80. Ambos formatos de gráficos
son independientes de la plataforma, lo que quiere decir que se pueden usar en un
PC, Mac, Linux o UNIX, siempre y cuando tengamos un visualizador para ellos.
Para vídeo, las extensiones más populares son .AVI para PC, .MPG (abreviatura de
MPEG ), este es independiente de cualquier plataforma, pero requiere su propio
reproductor, y .MOV y .QT para películas QuickTime . Fue desarrollado
inicialmente s ólo para Mac, pero ahora se ejecuta en Windows y UNIX.
Los archivos de sonido más populares son .MP3, tanto para Mac como para PC.
Otros formatos de archivos incluyen .AIFF (para Mac); .AU para Mac y UNIX; .WAV
para PC y .RA para Real Audio, un sistema propietario para llevar y reproducir
difusión de audio en la Web.
1.4.1.- Clasificación de los distintos formatos en Internet.
Todos los formatos de archivos en Internet se pueden dividir en dos tipos:
•formato ASCII
•formato BINARIO
Los archivos ASCII son archivos de texto que pueden verse con un editor para DOS o
cualquier procesador de palabras. Los archivos binarios contienen caracteres no
ASCII. Si visualizamos un archivo binario en la pantalla, veremos un sinf ín de
símbolos extraños y caracteres ilegibles.
1.4.1.1.- Archivos de texto plano (ASCII).
.html / .htm
Son archivos escritos usando el lenguaje de hipertexto HTML (HyperText Markup

Language). En este lenguaje están escritos la mayor ía de los documentos Web. Este
tipo de archivo requiere un buscador Web (Navegador-Browser), como Netscape
Navigator o Microsoft Internet Explorer para que pueda verse.
.txt
Es un archivo de texto plano (ASCII).Estos archivos pueden verse con un procesador

como Microsoft Word o un simple editor de texto como WordPad, o el bloc de
notas.
1.4.1.2.- Archivos con formato.
.doc
Es un formato de PC común para archivos de texto formateados. Aunque

ocasionalmente podemos encontrarnos archivos con esta extensión que no son
documentos de texto, normalmente son documentos que se han creado usando
Microsoft Word o WordPerfect para Windows.
.pdf
Portable Document Format (formato de documento transportable), es un

documento de propiedad creado por Adobe Systems, Inc. que permite que los
documentos formateados (incluyendo folletos u otros documentos que contengan
diseño gráfico) sean transferidos por la red, para que se vean igual en cualquier
máquina. Este tipo de archivo requiere el programa Adobe Acrobat Reader, (se
distribuye de forma gratuita y lo instalaremos y usaremos en este Curso). Está
disponible para las plataformas Mac, Windows, Linux y UNIX directamente de la
página principal de Adobe Systems, Inc.
.ps
Es un archivo PostScript. Es un archivo Tipo: ASCII. Aunque técnicamente es un

archivo de texto plano, es esencialmente ilegible excepto por una impresora
PostScript o con la ayuda de un visualizador "en pantalla" como GhostScript
(también se va a instalar para usarlo en este Curso), que está disponible para Mac,
Windows, Linux y UNIX.
1.4.1.3.- Archivos comprimidos y codificados.
.arj
Un formato bastante común para m áquinas MS-DOS, especialmente en Europa. Tipo

de archivo: Binario. Es bastante lento y en algunos casos podría hacer un mejor
trabajo que los formatos gzip, zip y Stuffit comunes. Para descomprimir archivos
con esta extensi ón podemos usar WinZIP (Windows, tambi én se distribuye con el
CD-ROM del Curso) o UnArjMac (Mac).
.bin
Un archivo II Encode binario de Mac. Tambi én existen archivos binarios MS -DOS.

Tipo de archivo: Binario. Este tipo de archivo requiere el Stuffit Expander para
Mac. Usted descarga este tipo de archivo como MacBinary o Binary.
.exe
Un programa de DOS o Windows o un archivo que se extrae a sí mismo. Tipo de

archivo: Binario.
Si éste es un archivo ejecutable (que se extrae a sí mismo), entonces usualmente
puede arrancarse haciendo doble clic sobre el icono en su escritorio. Ésta es la
única manera de saber si es un archivo ejecutable.
.gz / gzip
El programa de compresión del GNU Project, utilizado más comúnmente para

archivos de UNIX y PC. Tipo de archivo: Binario. Para Mac, utilice el MacGZP.
.hqx
Un formato de codificación común para Macintosh. Tipo de archivo: Binario. Un

archivo con las extensiones .hqx es un archivo binario de Macintosh que ha sido
convertido en texto ASCII para as í poder ser transferido con seguridad por la Red.
Usted puede utilizar el Stuffit Expander para decodificar en Mac o Binhex4
(binhex4.bin) para crear y extraer archivos Binhex4. Utilice Binhex13
(binhex13.zip) en un ordenador con Windows para quitarle el Binhex.
.sit
Un archivo Macintosh que ha sido comprimido usando un programa llamado Stuffit.

Tipo de Archivo: Binario. Para descomprimir un archivo con una extensi ón .SIT
necesita un programa llamado Stuffit Deluxe o puede usar el Stuffit Expander para
la Mac o Windows. Las tres versiones tambi én pueden descomprimir otros formatos
de archivo.
.sea
Un archivo comprimido que se extrae a sí mismo en Macintosh. Tipo de archivo:

Binario. Un archivo comprimido es usualmente una colecci ón de archivos que han
sido combinados en uno para facilitar su descarga. Debido a que el archivo
comprimido se extrae a s í mismo, usted no necesita ninguna aplicación especial o
utilidad para lanzarlo. Simplemente haga clic en el icono del escritorio de
Macintosh y éste descomprimir á los archivos.
.tar / .tar.gz / .tar.Z / .tgz
Un esquema de archivo de UNIX que tambi én est á disponible para los PCs. Tipo de
archivo: Binario. Tar, que es la abreviatura de Tape Archive. Para descargar y usar
archivos .tar en un Mac, usted usa un programa llamado Tar. Para Windows usted
puede usar WinZIP para ver y extraer archivos de archivos comprimidos.
.uu
Un archivo Uuencode. Tipo de archivo: Binario. El Uuencode permite que el usuario

convierta datos binarios en texto para así poder enviarlos por correo electrónico.
Usualmente usted no ve la extensi ón .uu porque muchos programas de correo
electrónico lo decodifican autom áticamente de una forma que no es visible para
usted. Si su programa de correo no hace Uudecode a los archivos, entonces usted
puede utilizar UU Undo para Mac y WinCode para Windows.
.Z
Un formato de compresión UNIX. Tipo de archivo: Binario. Usted puede utilizar

WinZIP para descomprimir y visualizar archivos con esta extensi ón, o tratar el
Stuffit Expander para la Mac. Usted también puede utilizar gzip para descomprimir,
pero no para crear estos tipos de archivos.
.zip
Estos archivos pueden descomprimirse en un PC con WinZIP. Tambi én se puede

utilizar el programa Stuffit Expander para Mac o Windows.
1.4.1.4.- Archivos de gráficos.
.gif
Es el formato de gráficos más común en Internet. Las siglas significan Graphics

Interchange Format. Tipo de archivo: Binario. Podemos visualizarlos usando
cualquier navegador (Explorer o Netscape). Si su buscador no tiene un visualizador
GIF incorporado, entonces puede utilizar el Lview Pro (loviewpxx.zip) o el Polyview
(polyvxxx.zip) para ver estas im ágenes en un PC de Windows. En un Mac, un
programa compartido llamado GIF Converter puede utilizarse para ver y modificar
este tipo de archivos GIFs.
.jpg / .jpeg / .jfif
Un popular est ándar de compresión usado para fotografías e imágenes inmóviles.

Tipo de archivo: Binario. Los archivos JPEG pueden visualizarse en muchas
plataformas siempre y cuando usted tenga un visualizador JPEG. Para Mac, use el
JPEGView, para un PC Windows, usted puede usar el Lview Pro o el PolyView o
cualquier navegador (Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer, etc.)
.tiff
Un formato muy grande y de imagen de alta resoluci ón. Tipo de archivo: Binario.
Utilice el programa JPEGView para Mac y el Lview o el PolyView para PC.
Todos los formatos de gráficos antes mencionados pueden ser visualizados, creados
o manipulados con facilidad con uno o más programas de software de gráficos
comercialmente disponibles, como Photoshop, CorelDraw, etc. para Windows.
1.4.1.5.- Archivos de sonido.
.au / .uLaw / .MuLaw
El formato de sonido más común en la Web. Tipo de archivo: Binario. Los Mac
necesitan Sound App para reproducir este tipo de archivo; los PCs pueden utilizar
Waveform Hold and Modify (whamxxx.zip) que proporciona soporte para una
variedad de formatos, conversi ón entre ellos y funciones de corrección de
archivos.
.aiff
Otro formato de sonido bastante com ún encontrado en la Web. Tipo de archivo:

Binario. A pesar de ser un formato para Mac, también puede utilizarse en otras
plataformas. Requiere los mismos programas que .au para reproducirse.
.mp3
El formato de archivo más popular en la Web para la distribuci ón de música con

calidad de CD. Archivos de 1Mb equivalen aproximadamente a un minuto de
música. Tipo de archivo: Binario. Este tipo de archivo requiere un reproductor de
MP3, que está disponible para Mac y Windows. Pueden escucharse con programas
como Winamp, etc.
.ra
Un formato propietario llamado RealAudio . Creado por una compa ñía llamada
RealNetworks. RealAudio le permite reproducir sonidos en tiempo real. Tipo de
archivo: Binario. Este tipo de archivo requiere el programa Real Player, que está
disponible para Mac y Windows.
.wav
Es el formato de sonido para Windows. Tipo de archivo: Binario. En un Mac, usted

puede utilizar el Sound App para reproducir archivos .wav. Para un PC, podemos
usar waveform Hold and Modify o Goldwave para reproducir estos archivos.
Tambi én hay un buen programa llamado Win Play (wplnyxx.zip) que lo reproducir á,
así como otros formatos populares.
1.4.1.6.- Archivos de video.
.avi
El formato de video estándar para Windows. Tipo de archivo: Binario. Estos

archivos necesitan un AVI video para el reproductor de Windows (aviprox.exe).
.mov / .movie
El formato com ún para pel ículas en QuickTime, la plataforma de película de Mac.

Tipo de archivo: Binario. Se pueden utilizar las siguientes aplicaciones para
reproducir archivos .mov : Sparkle o MoviePlayer en Mac, y QuickTime para
Windows.
.mpg / mpeg
Un formato estándar para "películas" en Internet, usando el esquema de

compresi ón MPEG. Tipo de archivo: Binario. En Mac, podemos usar Sparkle para
reproducir archivos mpg o para convertirlos en películas en QuickTime. Hay una
variedad de MPEG Players (reproductores) para Windows y un sitio FTP de MPEGs
que tiene una gran colección de recursos de reproductores de MPEG para todas las
plataformas (Mac, Windows Linux y UNIX).
.qt
Otra extensión que denota una película en QuickTime. Tipo de archivo: Binario.
Debemos utilizar la última versión de QuickTime para Mac.
1.4.2.- Estudio comparativo entre los distintos formatos.
En esta sección vamos a estudiar los distintos formatos de información científica en

Internet, y además estableceremos un estudio que permita compararlos. En
principio, los formatos más comunes de información científica en Internet
son .doc, .dvi, .ps, .nb, .pdf y .html. Cada uno de estos formatos se van a poder
crear y/o visualizar con distintos programas.
Aunque en el cap ítulo 2 describiremos más exhaustivamente algunos de estos

formatos, queremos compararlos entre sí y analizar las ventajas e inconvenientes
que presentan cada uno de ellos.
El formato .doc es el formato de archivos de Microsoft Word para Windows. Se

pueden visualizar con el propio programa Word, aunque tambi én pueden verse con
Wordperfect. Existen Plug -in para los distintos navegadores de este formato. Así, si
no disponemos de ninguno de estos programas, ni tenemos el plug -in, entonces no
podremos visualizarlos convenientemente. Tanto los programas Word como
Wordperfect necesitan licencia. Tambi én pueden visualizarse documentos .doc con
el programa gratuito StarOffice.
El formato .dvi significa (Device Independent) que se traduce como Independiente

del dispositivo. Son los archivos que genera el programa LaTeX. Estos archivos
pueden verse e imprimirse independientemente de la plataforma o la impresora
que utilizaremos. Se pueden ver usando los programas Yap, DVIWin,
ScientificWorkplace, etc. El programa Yap es gratuito y de libre distribuci ón.
El formato .ps es el formato de archivos PostScript. Pueden visualizarse e

imprimirse con los programas GSView, GhostScript que son programas de libre
distribuci ón. Podemos generar documentos PostScript a partir de documentos DVI
(su uso se describir á en el cap ítulo 5 del Curso).
El formato .nb (Mathematica Notebook) que es un formato especial del programa

Mathematica de Wolfram Research Inc. (puede consultarse en
http://www.wolfram.com ). Este programa es realmente un lenguaje de
manipulación simbólica que permite tambi én editar documentos científicos. Si no
disponemos de licencia para este programa podremos obtener de forma gratuita el
visor de documentos Notebook denominado Math Reader que se encuentra en la
direcci ón:
http://www.wolfram.com/products/mathreader/ .
El formato .pdf es el formato (Portable Document Format) que se traduce como

Formato de Documento Transportable. Pueden visualizarse usando los programas
GSView, Acrobat Reader (ambos son de libre distribuci ón). Sin embargo para crear
archivos .pdf necesitamos el programa Adobe Acrobat 6.0, que necesita licencia y
cuesta un dinerito. Nosotros vamos a aprender a generar documentos PDF a partir
de documentos LaTeX / DVI (su uso se describir á en el cap ítulo 5 del Curso).
El formato .html / .htm es el formato de lenguaje de hipertexto. En este formato

están la mayoría de documentos que se encuentran en Internet. Se pueden
visualizar con cualquier navegador, por ejemplo Netscape Navigator, Microsoft
Internet Explorer, etc. Estos dos programas son gratuitos. Se pueden generar con
cualquier editor de textos ASCII; también se pueden generar con programas como
Microsoft Word, Wordperfect, Netscape Composer, FrontPage, etc. Nosotros vamos
a aprender en el capítulo 5 a convertir documentos LaTeX en documentos HTML.
1.4.2.1.- Archivos PostScript frente a PDF.
Para los menos iniciados en los formatos digitales de alta resolución las diferencias
entre PostScript y PDF pueden no verse muy claras. De hecho, probablemente
hayas oído a la gente referirse a PDF como el sustituto del PostScript. ¿Te has
preguntado alguna vez por qu é? Vamos a empezar con una definición de lo que son
PostScript y PDF a un nivel básico. Despu és echaremos un vistazo un poco más
técnico de ambos y las dudas seguramente se disiparán.
PosScript.
PostScript es un lenguaje de descripción de páginas. Es un lenguaje, muy parecido

a los lenguajes de programación que los informáticos usan para construir
aplicaciones.
Al principio, en la primera etapa, los dibujos sólo se pod ían crear manualmente en
el lenguaje PostScript. Los programadores leían el manual de referencia del
lenguaje PostScript, escribían el c ódigo en un fichero de texto, y despu és lo
enviaban a la impresora para que se "procesara".
Illustrator fue el primer interface PostScript gráfico, que trabajaba de forma

similar a como Microsoft Windows 1.0 pon ía un interface gráfico de usuario bajo
MS -DOS. Illustrator permite al diseñador dibujar con herramientas gr áficas
mientras escribe automáticamente un programa PostScript.
Así pues hemos establecido que PostScript es un lenguaje como BASIC, Fortran o
C++. Pero al contrario que todos estos lenguajes, es un lenguaje de programaci ón
diseñado para hacer s ólo una cosa: describir con extrema precisi ón la apariencia de
una p ágina.
Cualquier lenguaje de programación necesita un procesador que interprete o

ejecute el código. En el caso de PostScript este procesador es una mezcla de
software y hardware. Este hardware est á en la impresora y se denomina RIP
(Raster Image Processor), que significa "Procesador de Escaneado de Im ágenes". Un
RIP coge el código PostScript y lo convierte en puntos en una página. As í una
impresora PostScript es un aparato que lee e interpreta los programas PostScript,
produciendo información gráfica que se traduce en una imagen en papel,
transparencias, etc.
AGM (Adobe Graphics Model) usado por InDesign tambi én es un RIP: de hecho
procesa las instrucciones PostScript e imprime los resultados en una pantalla en
vez de en papel. Comparado con las aplicaciones que utilizan la vista preliminar
(vista previa) para visualizar en pantalla los documentos antes de imprimirse, es
una forma mucho más precisa de trabajar. Es "realmente" WYSYWYG (lo que ves es
lo que obtienes), pues lo que ves en pantalla es una vista preliminar muy precisa
del resultado final de la impresi ón del fichero. Evidentemente este hecho produce
un magnífico beneficio.
Así tenemos que si PostScript es un lenguaje de programación y RIP es lo que

procesa este lenguaje, entonces ¿qué es un fichero PostScript Encapsulado (EPS)?
Sencillamente, un fichero .EPS es un programa PostScript guardado como fichero
simple que incluye una vista preliminar de baja resoluci ón encapsulada que
permite que algunos programas muestren una vista preliminar en la pantalla del
ordenador. InDesign no necesita esta vista preliminar pues tiene un RIP interno.
Esta circunstancia le permite abrir ficheros PostScript.
Una forma de utilizar PostScript es imprimir el documento en un fichero y

guardarlo como un fichero PostScript simple que se puede enviar a una impresora.
Otra forma es crear ficheros EPS como forma de guardar y distribuir gráficos.
Cuando escuchamos a la gente decir que PDF es un sustituto de PostScript, lo que
quieren probablemente decir es que PDF es un sustituto para ficheros PostScript y
ficheros EPS. PDF no es un sustituto para el lenguaje PostScript o los procesadores
PostScript que est án dentro de las impresoras.
PDF.
Ya que hemos entendido lo que es PostScript, veamos PDF. Es un formato de

archivo particular como EPS o los archivos Illustrator. PDF se construye sobre el
lenguaje PostScript pero se ha avanzado algo más. Como ya dijimos, PostScript se
diseñó para describir una página. PDF también hace esto, pero además tambi én
puede contener informaci ón n o sólo de la apariencia de una página sino que
también puede describir cómo se comporta y qué tipo de informaci ón contiene el
archivo.
Así PDF es un formato de archivo que es m ás inteligente que EPS. Un archivo PDF
puede contener fuentes, im ágenes, instrucciones de impresión, palabras clave,
referencias cruzadas, etiquetas, hiperenlaces interactivos, pel ículas, etc.
Vamos a ver por qué es PDF más avanzado que PostScript. Un archivo PDF es
realmente un archivo PostScript que ha sido interpretado por un RIP y convertido
claramente en objetos definidos. Estos objetos se pueden ver en la pantalla, no en
código sino en objetos visuales que todos podemos ver. Ya que estos archivos están
ya interpretados por el RIP son más fiables que un EPS o un archivo .ps cuando se
imprime.
Adem ás ya que los ficheros .eps y los ficheros .ps se pueden convertir fácilmente
en archivos PDF y verse en pantalla, los proveedores de impresoras se pueden
beneficiar de la posibilidad de ver el archivo después de la interpretaci ón, pero
antes de que lo env íen a las impresoras. Esto permite detectar errores en un
archivo antes de desperdiciar papel, pel ícula, etc. Realmente esto ahorra mucho
tiempo a los usuarios de impresoras. El resultado es que los archivos se imprimen
más rápidamente, con m ás precisi ón y con menos errores.
Para que se pueda imprimir un archivo PDF, la impresora necesita enviar los
objetos PDF a las páginas, y todavía la forma más fiable de hacerlo es a través de
una impresora PostScript. Algunas impresoras PostScript no sólo entienden el
lenguaje PostScript, sino tambi én los archivos PDF. Y algunas impresoras,
utilizando una tecnología denominada "Extreme" ya convierten todos los trabajos a
un fichero PDF antes de imprimirlos.
Adobe Acrobat puede imprimir PDF en impresoras que no sean PostScript,

interpretando el archivo PDF en el lenguaje de esa impresora. Pero estos lenguajes
no son tan fiables ni precisos como el verdadero Adobe PostScript. Por este motivo
los profesionales utilizan un procesador PostScript para obtener mejores
resultados.
Conclusi ón.
Como resumen se puede decir que PDF se puede usar como formato de archivo
sustituto para EPS, y que el formato PDF se puede usar para enviar publicaciones
completas a la prensa, servicios de publicaciones, revistas, etc. Este formato de
fichero tambi én es adecuado para la distribuci ón en Internet y el almacenamiento
de archivos, ya que es completamente auto-contenido. Pero para imprimir ficheros
PDF es mejor imprimir en una impresora con capacidades reales Adobe PostScript,
pues de esta forma podemos obtener la m áxima calidad.
La mayor ía de los ministerios, delegaciones, oficinas, etc. están empezando a

trabajar en formato PDF, con lo que en un futuro próximo el número de usuarios
que utilizar án este formato va a crecer muy r ápidamente.
1.4.2.2.- Archivos .DOC frente a PDF, PS, DVI.
Los archivos .doc, como ya hemos comentado anteriormente son archivos de

Microsoft Word, y evidentemente, para crearlos necesitamos tener licencia de este
programa comercial. Esto, que puede suponer una ventaja de partida, se puede
convertir en una inconveniente para aquellos usuarios que no disponen del mismo
sistema operativo que nosotros, o aquellos que no disponen de licencia de este
programa.
Si lo que pretendemos es distribuir, intercambiar información con nuestros

compa ñeros, colegas, etc. puede presentar un pequeño inconveniente. Otro
inconveniente importante es que, al ser documentos que pueden incorporar
macros, cabe la posibilidad de que dichos ficheros est én infectados con virus.
Por la filosof ía del programa, un documento .doc se visualiza en pantalla con la

idea prefijada de una impresora, la que tengamos predeterminada. A más de uno
de nosotros nos ha ocurrido que al imprimir en la impresora del Centro de trabajo,
un documento que estaba perfectamente maquetado y terminado para la
impresora que tenemos en nuestra casa, nos ha cambiado las fuentes, no ha
respetado los márgenes, ni los saltos de página, etc. Vamos, que su uso nos ha
generado m ás problemas y trabajo adicional.
Pero, quiz ás el mayor inconveniente que presenta este formato frente a los
formatos DVI, PS y PDF es que no nos proporciona toda la calidad tipográfica que
nosotros los cient íficos / matemáticos demandamos para nuestras fórmulas,
ecuaciones, etc. Este realmente es el mayor "pecado" de este formato.
Un inconveniente adicional es la gran cantidad de espacio en disco que ocupa un

archivo .doc. Es más, si un documento .doc es muy grande, (lista de problemas,
unidad didáctica, art ículo, libro, etc), o contiene muchas imágenes, fórmulas,
etc., el acceso al documento, y su manipulaci ón / correcci ón es muy lenta. Esto
ocurre porque recurre constantemente a la memoria RAM para visualizarlo a la vez
que se está editando, corrigiendo, etc.
Y otro de los inconvenientes que tiene este formato frente a los formatos DVI, PS y
PDF es que cuando distribuimos a través de Internet un documento en formato .doc
estamos incorporando el fichero fuente. Esto origina que cualquier usuario pueda
manipular, copiar, "piratear" nuestro trabajo sin ninguna dificultad.
1.4.2.3.- Archivos .DVI frente a PDF, PS.
Los archivos .tex y .dvi son muy apropiados para los art ículos de Matemáticas,
Estadística, Física, Química y Ciencias en general. Para su edici ón y compilación se
requiere del paquete TeX / LaTeX, que es una de las partes objeto de este curso.
El formato de archivos .dvi presenta una ventaja frente al formato .ps, y es que en
un documento .dvi se pueden incorporar enlaces, hiperenlaces, referencias, etc.
(se estudiará en el cap ítulo 5 de este curso), como en el formato .html o pdf. Sin
embargo, un documento .ps no permite incorporar enlaces, referencias, etc.
En cuanto a la calidad tipográfica de los tres formatos de archivos: .dvi, .ps, .pdf,
es muy similar.
Hay una gran diferencia entre el formato .dvi y el formato .pdf, y es que el
primero de ellos no es auto -contenido. Esto significa que si un archivo .dvi incluye
un gráfico o dibujo, necesita que este dibujo se encuentre en el sitio que se haya
especificado, mientras que en el formato .pdf se incluyen tambi én los gráficos,
etc. dentro del mismo archivo.
El formato .dvi presenta una ventaja frente a los formatos .ps y .pdf, ya que el
mismo documento, si está en formato .dvi, ocupa casi la mitad de espacio en disco
que en cualquiera de los otros formatos. Esta ventaja es fundamental si la finalidad
es incorporar dicho documento para su descarga en la red.
Otra característica que diferencia claramente estos formatos es que el

formato .dvi necesita un visor de archivos DVI (Yap, DVIWin, etc.), y los archivos ps
y pdf pueden visualizarse con los programas GSView y Adobe Acrobat Reader, y el
uso de estos programas est á mucho m ás extendido.
1.4.2.4.- Archivos HTML frente a PDF, PS, DVI.
En la red Internet, la mayoría de documentos que se encuentran en la Web tiene

formato .html. En el ámbito científico este formato de archivos tiene algunos
inconvenientes que vamos a describir a continuaci ón.
Debemos decir que el formato .html no est á pensado para incluir fórmulas,
ecuaciones, etc. As í, para poder incluirlas tendremos que recurrir a incluir un
gráfico para cada fórmula. Este hecho supone que un pequeño problema a la hora
de incluir un gráfico, o un fallo en la transferencia, o una ausencia de dicho
gráfico, etc. no nos permita visualizar el documento correctamente.
De hecho, para incluir f órmulas, ecuaciones, etc. en un documento .html existe un

lenguaje denominado MathML. En el capítulo 6 de este Curso se describir á este
lenguaje, as í como sus principales caracter ísticas.
Entonces, ¿porqué hasta ahora no he oído hablar de este lenguaje? La respuesta ya

la hemos dado anteriormente. Quiz ás somos muy pocos o tenemos poco peso
social, o ... La realidad es que los navegadores comerciales más usados
actualmente, Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer, no saben interpretar
el lenguaje MathML. Existe un navegador denominado Amaya que sí lo interpreta,
sin embargo su uso no está muy extendido.
Otro de los inconvenientes que tiene este formato frente a los formatos DVI, PS y
PDF es que cuando distribuimos un documento a trav és de la Red en formato .html,
estamos colocando en el servidor el fichero fuente. Esto supone que cualquier
usuario pueda manipular, copiar, "piratear" nuestro trabajo con muy poca
dificultad.
No hay ni que comentar que la calidad tipográfica del formato .html es mucho
menor que la de los formatos .dvi, .ps y .pdf.
1.4.3.- Ejemplos de uso de los distintos formatos.
En la red Internet podemos encontrar documentos científicos en todos los formatos

descritos anteriormente. Cuando tengamos instalados los distintos programas,
podremos visualizar estos documentos. En las direcciones que van a aparecer a
continuación podremos comprobar que hay información científica en Internet en
todos estos tipos de formatos.
Veamos los siguientes ejemplos:
Archivos .doc con información científica podemos encontrar por ejemplo en las
siguientes direcciones:
Relación de problemas sobrantes de Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II

(LOGSE), curso 1999-2000:
http://thales.cica.es/cadiz/m_aplicadas/sobrantes99.html
Archivos .dvi con informaci ón científica podemos encontrar por ejemplo en las
Lecturas Matemáticas. Volumen 18, N úmero 1, 1997. Art ículos completos en

formato dvi:
http://www.icfes.gov.co/socolmat/revistas/lecturas/971801.html
ICI Publicaciones del área de Matem áticas. Publicaciones electrónicas. (art ículos en
formatos dvi, ps):
http://www.ungs.edu.ar/ici/publicaciones/matematica/publ-esp.html
Archivos .ps con información científica podemos encontrar por ejemplo en las
Apuntes de Matemáticas en Farmacia (formatos ps, dvi):
http://www.vc.ehu.es/campus/centros/farmacia/deptos-f/depme/apuntes.htm
Exámenes de Selectividad de Matemáticas Aplicadas a la Ciencias Sociales II- Curso

2002-2003 (formatos ps, pdf):
http://thales.cica.es/cadiz/m_aplicadas/examenes03.html
Archivos .pdf con información científica podemos encontrar por ejemplo en las
Resoluci ón de problemas de oposiciones de Matemáticas en MEC, Andaluc ía, etc.

(formatos pdf, ps):
http://members.es.tripod.de/jtorres/matrakas.htm
Prácticas con Maple V. (formatos pdf, ps):
http://www.escet.urjc.es/~agallina/Practicas00-01.html
Archivos .html con información científica podemos encontrar por ejemplo en las
La revista de Biologia.org. Podemos localizar uno de los artículos de esta revista,

por ejemplo el artículo "Distribución libre ideal en Gambusia affinis (contiene
fórmulas en formato html)
http://www.biologia.org/revista/numero3/gambusia.html
Archivos .nb con información científica podemos encontrar por ejemplo en las
Cuadernos de Matem áticas para Secundaria, utilidades y programación. Se han

programado para utilizarse con las versiones 3.0 o superior del programa
Mathematica. (Ver Zona de Descarga):
http://www.xtec.es/~fgomez/indice.html
Ejercicios de Matemáticas Financieras:
http://eco -mat.ccee.uma.es/Curso0001/auto/Mat1/MF2
Tenemos que tener en cuenta que los ejemplos anteriores no son más que un
peque ño botón de muestra, y que simplemente escribiendo en cualquier buscador
las siglas .ps, .pdf, .doc, .dvi o .html aparecerán infinidad de ellos. Sólo debemos
seleccionar una búsqueda avanzada y seguramente aparecer án infinidad de
documentos interesantes de cada tipo en la Red Internet.
1.5.- Referencias en la Red Internet.
Si navegamos por la Red Internet podemos encontrar mucha informaci ón

interesante de casi cualquier tema. Por tanto, es importante conocer las
direcciones "oficiales" de cada uno de los programas que hemos instalado, donde
podremos encontrar información adicional.
Tambi én se incluyen direcciones donde podremos localizar más informaci ón para

aquellos que quieran ampliar conocimientos.
1.5.1.- El editor WinEdt en Internet.
Vamos a incluir las siguientes direcciones de Internet, donde podremos localizar

informaci ón para aquellos que quieran ampliar conocimientos. Adem ás podremos
descargar la última versi ón del programa (por ahora la versi ón WinEdt v. 5.3, Marzo
2002). Aunque como hemos comentado anteriormente, ya existe la versi ón 5.4,
pero no es todav ía la versión oficial.
http://www.winedt.com
En esta direcci ón podremos descargar las últimas versiones del programa, leer la
informaci ón sobre los planes de futuro, problemas y soluciones conocidos, etc. En
este mismo sitio tambi én podremos apuntarnos a la lista de correo de WinEdt.
Tambi én podemos descargar muchas utilidades, como los diccionarios en casi todos
los idiomas, etc. en la dirección:
http://www.winedt.org
Debemos tener en cuenta que la lista anterior no está moderada, por lo que
pueden encontrarse mensajes de todo tipo.
Si queremos suscribirnos debemos enviar un mensaje vacío a
winedt+list-subscribe@wsg.net .
Si m ás tarde queremos borrarnos enviaremos un mensaje vacío a
winedt+list-unsubscribe@wsg.net.
Para enviar un mensaje a la lista debemos enviarlo a winedt+list@wsg.net.
Si queremos obtener un índice con los autores y los asuntos de los mensajes más
recientes debemos escribir un correo a: winedt+list-index@wsg.net.
Los temas que se discutan en la lista de correo deben referirse al programa

WinEdt. Sin embargo, en algunas ocasiones se aceptan correos referidos a TeX /
LaTeX.
1.5.2.- El entorno MiKTeX en Internet.

descargar la última versi ón del programa, la versi ón MiKTeX 2.4.
http://www.miktex.org
MiKTeX Distribution
La distribución de MiKTeX se encuentra en CTAN (Comprehensive TeX Archive

Network) en el directorio
tex-archive/systems/win32/miktex/.
Tambi én se puede descargar MiKTeX de cualquiera de las siguientes URLs:
ftp://ftp.dante.de/tex-archive/systems/win32/miktex/
ftp://ftp.tex.ac.uk/tex -archive/systems/win32/miktex/
ftp://ctan.tug.org/tex -archive/systems/win32/miktex
MiKTeX Mailing List
Existe asimismo una lista de discussion sobre MiKTeX. Te puedes apuntar a esta
lista enviando un correo electrónico a < mailto:miktex-request@dsts.dk >
conteniendo la palabra subscribe en la primera l ínea del cuerpo del mensaje.
Se puede consultar esta lista en www.egroups.com

(http://www.egroups.com/list/miktex ).
La distribución de MiKTeX (versi ón 2.4)
Esta distribución consta de las siguientes aplicaciones:
n TeX 3.14159: El compilador de TeX Clásico.
n e-TeX : Una versión ampliada de TeX.
n Yap : El visor DVI de MiKTeX.
n pdfTeX : Crea archivos PDF a partir de documentos TeX.
n dvipdfm : Convierte archivos DVI en documentos PDF.
n Omega : Una versi ón mejorada de TeX para 16 -bits.
n METAFONT : Convierte especificaciones de fuentes en fuentes
escaneadas.
n MetaPost : Convierte especificaciones de dibujo en comandos

PostScript.
n dvips : Convierte archivos DVI en PostScript.
n MakeIndex : Genera índices.
n BibTeX : Genera bibliografías.
n Paquetes estándar LaTeX: AMS-LaTeX, Babel, PSNFSS, ...
n TeXinfo, PSutils, ...: Y muchas utilidades.
1.5.3.- GhostScript y GSView en Internet.

descargar las últimas versiones.
La página principal World Wide Web de Ghostscript, Ghostview y GSview está en:
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/aladdin/index.html
Puede registrarse en línea en la direcci ón
http://www.ghostgum.com.au/
GSview se puede utilizar como un visor de archivos PostScript para varios

navegadores de OS/2 y de MS-Windows. Si queremos más detalles, debemos
consultar la p ágina principal de GSview.
Thomas Merz ha escrito un manual de Ghostscript que se puede obtener en formato

PDF desde el servidor Web anterior. Este manual es un resumen del libro PostScript
and Acrobat/PDF, de Thomas Merz, disponible en ingl és y alemán.
Otros programas que pueden resultar útiles son:
RedMon es un programa para Windows 95 y NT que permite redirigir un puerto de

impresora a un programa. RedMon puede utilizarse con Ghostscript y una impresora
que no sea PostScript para simular una impresora PostScript. Esta impresora
PostScript emulada puede compartirse con otros usuarios de la red, a los cuales se
les presentar á como una verdadera impresora PostScript. RedMon incluye una
utilidad para imprimir un archivo en una cola de impresi ón Windows. Si queremos
obtener m ás detalles, se puede conectar con:
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/redmon/
PrintFile , de Peter Lerup, es una aplicación Windows para enviar archivos a una
impresora. Est á disponible en
http://www.lerup.com
1.5.4.- El programa Acrobat en Internet.

descargar la última versi ón del programa Adobe Acrobat Reader.
http://www.adobe.com/
Para descargarlo pulse sobre Download y a continuaci ón sobre Free Acrobat

Reader.
En esta direcci ón podemos encontrar informaci ón acerca del programa gratuito

Acrobat Reader y además del programa Acrobat que permite crear, modificar
documentos PDF.
Adobe Acrobat Reader permite visualizar, recorrer e imprimir documentos en el

formato de documento transportable (Portable Document Format, PDF). Tambi én
permite rellenar en un explorador de Web cuestionarios creados con Adobe
Acrobat, visualizar documentos con firmas digitales y visualizar documentos PDF
situados en la Web mediante diversos exploradores.
El comando B úsqueda en índices de Acrobat permite realizar b úsquedas en todo el

texto de grupos de documentos PDF indexados mediante Acrobat Catalog, mientras
que el comando Buscar de Acrobat permite buscar en un solo documento.
Otra limitaci ón de Buscar es que tiene que comprobar todas las palabras de cada
página. Por este motivo, las búsquedas en todo el texto con índices creados
mediante Catalog son más rápidas y c ómodas que las realizadas mediante el
comando Buscar. El comando Búsqueda en índices ofrece además potentes
herramientas para limitar y ampliar la b úsqueda.
1.5.5.- LaTeX en Internet.
A continuación enumeramos una serie de páginas web que os pueden resultar de

utilidad si queréis ampliar conocimientos, descargar programas, macros de LaTeX,
etc.
TUG (TeX Users Group) que se encuentra en http://www.tug.org. Grupo de

Usuarios de TeX.
CervanTeX que se encuentra en http://www.cervantex.org . Esta p ágina es el lugar

de visita obligado para los usuarios de LaTeX en castellano. Contiene una gran
cantidad de informaci ón que está muy bien actualizada.
Una guía rápida de LaTeX (en inglés). Es un fichero DVI comprimido en formato gz.
Se necesita un descompresor como Winzip (este programa se puede descargar,
última versión 8.0) de la dirección siguiente http://www.winzip.com para extraer
el fichero y un visor DVI para verlo e imprimirlo (por ejemplo YAP).
Una descripci ón de LaTeX2e que se encuentra en la siguiente dirección FTP:

ftp://ftp.cma.ulpgc.es/pub/text-
processing/latex2e/doc/ldesc2e/mix/ldesc2e.pdf. Es una descripción de los
comandos de LaTeX2e (en formato PDF y en castellano).
Principios de LaTeX que se encuentra en

http://www.mat.ufmg.br/~ronaldo/Princip/princip.html . Es un documento que
comenta los principios de LaTeX (en portugués).
1.5.6.- Otros recursos en Internet.
Tambi én podemos encontrar en Internet otros programas como:
Winzip es un descompresor, y se encuentra en la dirección

http://www.winzip.com/.
Getright es un programa de descarga de programas (download), y se encuentra en

la dirección http://www.getright.com/ .
Go!zilla es otro programa de descarga de programas, y se encuentra en la

direcci ón http://www.gozilla.com/ .
CuteFtp es un programa que permite transferir ficheros vía FTP. Este programa se
puede obtener en la siguiente dirección http://www.cuteftp.com/.
1.5.7.- StarOffice en Internet.
Vamos a incluir la siguiente dirección de Internet, donde podremos localizar

descargar la última versi ón del programa.
http://wwws.sun.com/software/star/staroffice/
Es un programa gratuito, la última versi ón (Staroffice 7.0, 2003) tiene todas las
características totalmente integradas. Permite, entre otras posibilidades, la de
visualizar documentos con formato .doc
1.6.- Instalación de los distintos programas.
A continuación vamos a describir cómo instalar los distintos programas. Debes

tener en cuenta que en este apartado no hemos descrito cómo instalar el
navegador que vayas a utilizar para seguir el Curso, pues creemos que ya lo tienes
instalado, y por tanto puedes estar visualizando este documento.
Para la instalación de algunos programas necesitas tener instalado en tu ordenador

algún descompresor como por ejemplo Winzip. Si quieres obtener dicho programa
lo puedes hacer de la direcci ón: http://www.winzip.com/
Para realizar la instalación de los distintos programas, debes acceder a los lugares
web que se han descrito anteriormente, y seguir el siguiente orden en la
instalaci ón:
Primero: Instalar GhostScript. Se puede descargar de la direcci ón

http://www.cs.wisc.edu/~ghost/
Segundo: Instalar Gsview. Se puede descargar de la direcci ón

http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/get43.htm
Tercero: Instalar MikTeX. Se puede descargar de la direcci ón

http://www.miktex.org
Cuarto: Instalar Winedt. Se puede descargar de la direcci ón
http://www.winedt.com , los diccionarios se encuentran en
http://www.winedt.org
Quinto: Instalar Acrobar Reader. Se puede descargar de la dirección

http://www.adobe.com
1.7.-Anexo I: Actividades Obligatorias del Capítulo 1.
1.- Deber á instalar los distintos programas.
2.- Deber á comprobar que éstos funcionan correctamente.
3.- Deber á indicar en el Tablón de Anuncios del Curso DiDoMaC si ha tenido alg ún
problema en la instalaci ón. En este caso, los profesores -tutores, u otros
compa ñeros, podrán ayudarte a resolver dichos problemas. Asimismo, si no ha
tenido ningún problema deber á también indicarlo, pero en este caso deberá
hacerlo en los Foros del Curso DiDoMaC.
4.- Deber á localizar Informaci ón Científica en Internet que sea de su interés.

Deber á expresar su opinión acerca de los diferentes formatos de Informaci ón
Científica en Internet. Deberá expresar su opinión en los Foros de los Cursos
Thales -CICA, en el grupo correspondiente a este Curso (DiDoMaC).
1.8.-Anexo II: Los formatos de archivos en Internet y Multimedia.
En inform ática uno de los grandes caballos de batalla al que se enfrenta el usuario
es la enorme variedad de tipos de archivos y como es l ógico en el World Wide Web
encontrar á, sin duda alguna, muchos tipos diferentes de archivos. Para identificar
el formato de un archivo es necesario observar la extensi ón que tiene, que por lo
general estar á expresada por un punto seguido de 2 a 4 letras. Por supuesto, las
extensiones de archivos de DOS y Windows 3.x no pueden tener m ás de tres letras,
por lo que en caso de que encuentre una extensi ón de cuatro letras deberá suponer
que se trata de un formato de archivo de Mac, UNIX o Windows 95 o NT.
Es importante conocer este tipo de cuestiones ya que tenemos que saber si son
válidos para nuestro ordenador y si necesitamos algún programa especial para
descomprimirlos, editarlos o visualizarlos.
Todos los tipos de formatos que se pueden encontrar en Informática se pueden

dividir en dos: formato ASCII y formato BINARIO. Los archivos ASCII son archivos de
texto que pueden ser visualizados por un Editor DOS o cualquier procesador de
textos. Los archivos binarios contienen caracteres no ASCII, y necesitan programas
espec íficos para poder visualizarlos.
Muchos servidores tienen archivos disponibles para diferentes plataformas. El

Navegador puede identificar y mostrar algunos de ellos, pero no todos.
Probablemente necesitar ás conocer algo sobre los formatos de Internet más
comunes. Aquí te hacemos un resumen.
La mayor ía de los archivos que encontraremos en la Web ser án de texto, gráficos,

audio y video.
A continuación incluimos una tabla con los formatos más comunes en la red y en
multimedia. Las siglas B y A indicarán:
*B: archivo binario * A: archivo ASCII
Extensión Descripción Archivo Programa Necesario
.acr archivo de imagen B visor de imágenes
.aif(c) audio (Apple, SGI) B reproductor de audio
.aif(f) audio (Apple, SGI) B reproductor de audio
.arc DOS comprimido B descompresor
.arj Comprimido B descompresor
.art Archivo First Publisher B Publisher
.ASC imagen B visor de imágenes
.au audio B reproductor ULAW
.avi video (MS Windows) B reproductor avi
.avr audio B reproductor de audio
.avs animación B visor de imágenes
.bac binary backup B Descompresor
.bas fichero Basic B necesita QBasic
.BBM imagen B visor de imágenes
.bck VMS backup depende
.BMF imagen B visor de imágenes
.bmp imagen (Bitmap) B visor de imágenes
.BOO imagen B visor de imágenes
.byu movie byu file B
.CGM Computer Graphics Metafile B visor CGM
.clp imagen B visor de imágenes
.cmf audio B reproductor de audio
.com comprimido B descompresor
.com fichero ejecutable B
.com VMS command file B
.cpt Macintosh Comprimido B descompresor
.CUR imagen B visor de imágenes
.CUT imagen B visor de imágenes
.dat VMS data file
.des texto A procesador de textos
.DCS imagen B visor de imágenes
.DIB imagen (Bitmap) B visor de imágenes
.dig texto A procesador de textos
.dl imagen animada B visor dl
.dlg imagen B visor de imágenes
.DMS comprimido B descompresor
.doc texto A procesador de textos
.dwc archive B descompresor
.DWG imagen B visor de imágenes
.dxf ASCII Drawing Interchange A
.eps Encapsulated PostScript B visor PostScript
.euc Japanese (Kanji) B lector de Japon és
.exe fichero executable B
.F Freeze for UNIX B unfreeze
.fac imagen B visor de imágenes
.fit(s) imagen B visor de imágenes
.flc imagen animada B visor de imágenes
.fli imagen animada B visor de imágenes
.flx imagen B visor de imágenes
.fssd audio B reproductor de audio
.gds imagen B visor de imágenes
.gb caracteres chinos B visor de chino
.gif imagen animada B visor de imágenes
.gl imagen animada B visor de imágenes
.gry imagen B visor de imágenes
.gz comprimido B descompresor
.gzip comprimido B descompresor
.h texto A procesador de textos
.ha comprimido B descompresor
.ham imagen B visor de imágenes
.htm texto A Navegador
.html texto A Navegador
.hlb VMS help libraries A
.hlp VMS help files A
.HPK comprimido B descompresor
.hqx Macintosh comprimido B descompresor
.HRZ imagen B visor de imágenes
.HYP comprimido B descompresor
.ibm imagen B visor de imágenes
.ice archive B descompresor
.ico imagen B visor de imágenes
.ief imagen B visor de imágenes
.iff imagen B visor de imágenes
.IMG imagen B visor de imágenes
.ish comprimido B descompresor
.jas imagen B visor de imágenes
.JBIG imagen B visor de imágenes
.JFI imagen B visor de imágenes
.jpc imagen B visor de imágenes
.jpg imagen B visor de imágenes
.LBM imagen B visor de imágenes
.lbr archivo B descompresor
.lha comprimido B descompresor
.lis program listing A editor DOS
.lm8 imagen B visor de imágenes
.LZH comprimido B descompresor
.LZS comprimido B descompresor
.LZX comprimido B descompresor
.lzw LHWarp archive B descompresor
.MAC imagen B visor de imágenes
.mag imagen B visor de imágenes
.man texto A procesador de textos
.map imagen B visor de imágenes
.MAT audio B reproductor de audio
.md comprimido B descompresor
.mgf imagen B visor de imágenes
.mhg multimedia B reproductor multimedia
.mid audio B reproductor midi
.mki imagen B visor de imágenes
.mod audio B reproductor mod
.mp3 audio B audio player
.mpa audio B audio player
.mpg multimedia B mpeg player
.mpeg multimedia B mpeg player
.mps multimedia B mpeg player
.mrb imagen B visor de imágenes
.MSP imagen B visor de imágenes
.MTM audio B reproductor de audio
.mtv imagen B visor de imágenes
.MuLaw audio B reproductor de audio
.nff imagen B visor de imágenes
.nst audio B reproductor de audio
.off imagen B visor de imágenes
.omf imagen B visor de imágenes
.pak comprimido B descompresor
.pbm imagen B visor de imágenes
.pcd Kodak photo CD B visor de imágenes
.pcc imagen B visor de imágenes
.pcm audio B reproductor de audio
.pct imagen B visor de imágenes
.pcx imagen (Paintbrush) B visor de imágenes
.pdf imagen B lector Acrobat
.pds imagen B visor de imágenes
.pgm imagen B visor de imágenes
.pic imagen B visor de imágenes
.pict imagen (Macintosh) B visor de imágenes
.pit Macintosh comprimido B descompresor
.pm imagen B visor de imágenes
.png imagen B visor de imágenes
.pnt imagen (Macintosh) B visor de imágenes
.pol audio B reproductor de audio
.pp Amiga comprimido B descompresor
.ppm video B visor de imágenes
.psid imagen/texto B visor de imágenes
.ps laser printer file A procesador de textos
.ra audio B reproductor real audio
.ras imagen B visor de imágenes
.RAX imagen B visor de imágenes
.RAW imagen animada B visor de imágenes
.rgb imagen B visor de imágenes
.rmi audio B reproductor de audio
.rle imagen B visor de imágenes
.ROL audio B reproductor de audio
.s3m audio B reproductor de audio
.scx imagen B visor de imágenes
.sdn archivo shell B descompresor
.sea autoejecutable (Mac) B
.sf audio B reproductor de audio
.sgi imagen B visor de imágenes
.shar archivo shell A unshell
.shg imagen B visor de imágenes
.SHK comprimido (Mac) B descompresor
.sit comprimido (Mac) B descompresor
.snd audio B reproductor de audio
.sqz squeeze para MSDOS B descompresor
.?q? squeeze B descompresor
.stm audio B reproductor de audio
.tar tape archive B untar
.tar.gz comprimido tar B descompresor y untar
.tar.Z comprimido tar B descompresor y untar
.tdo comprimido B descompresor
.TGA imagen B visor de imágenes
.tif(f) imagen B visor de imágenes
.txt texto A procesador de textos
.uc2 comprimido B descompresor
.ul audio B reproductor de audio
.uLaw audio B reproductor de audio
.UTL audio B reproductor de audio
.uue decodificado A decodificador
.uud decodificado B decodificador
.vic imagen B visor de imágenes
.vik imagen B visor de imágenes
.vis imagen B visor de imágenes
.voc audio B reproductor de audio
.WAV audio B reproductor de audio
.WMF imagen B visor de imágenes
.wpd texto A procesador de textos
.XBM imagen (X Windows) B visor de imágenes
.xm audio B reproductor de audio
.xpm imagen B visor de imágenes
.XWD imagen B visor de imágenes
.Y comprimido B descompresor
.yuv imagen B visor de imágenes
.Z comprimido B descompresor
.zip comprimido B descompresor
.zoo comprimido B descompresor
© A. G ámez & L.M. Mar ín & F. Mesa & A. Cornejo & F. González, 2004
Ultima modificación 03/12/2004 14:15:14

Tema1 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tema1 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Curso: Diseño de Documentos Matemáticos y Científicos Página 1 de 37

Proyecto Thales - CICA - WEB 2004.

Capítulo 1.- Formatos de Información Científica en Internet.

Índice del Capítulo 1

Capítulo 1.- Formatos de Información Científica.

1.6. - Instalaci ón de los distintos programas.

1.7. -Anexo I: Actividades Obligatorias del Capítulo 1.

1.8. -Anexo II: Los formatos de archivos en Internet y Multimedia.

Adem ás de describir los distintos formatos de información científica, describiremos

Se han incluido también algunos ejemplos correspondientes a este capítulo en

1.- Formatos de Información Científica.

En todos los cap ítulos os propondremos una serie de tareas obligatorias, y os

Y sin nada más por ahora, comenzamos ...

1.1.- Objetivos y descripción general del curso.

El objetivo principal del Curso es alcanzar un conocimiento te órico y práctico

El curso está enfocado a profesores de primaria, secundaria y universidad que

1.1.1.- Descripción general del curso.

Este curso se organiza en seis bloques o unidades temáticas.

En las unidades tres y cuatro se describe de forma breve, aunque exhaustiva, el

En la quinta unidad se presentan las distintas herramientas que permiten la

Por último, en la sexta unidad comentaremos de forma breve los elementos

Todas las unidades se acompañan de un número suficientemente amplio de

1.2.- Introducción al curso DiDoMaC.

1.2.1.- Navegando por el curso.

Y sin nada más por ahora, comenzamos...

1.2.2.- Un recorrido "casi" histórico.

Evidentemente desde la aparici ón de los ordenadores hasta nuestros d ías, la tarea

Con el avance de los procesadores de texto, la informática permiti ó acercar la

Prácticamente coincidiendo con la aparición del procesador Wordperfect, se inicia

Había sin embargo algunos problemas de inconsistencia en la impresi ón,

A principios de los años 90, Microsoft diseña y disbribuye el procesador de textos

Sin embargo, el desarrollo de estos productos en las diferentes versiones, hasta el

1.2.3.- Otro recorrido alternativo (TeX).

Un año después, Knuth participó en uno de los encuentros anuales de la American

Algunas de estas caracter ísticas son:

•TeX trabaja sobre una entrada muy sencilla: una cadena de

§Pueden ser manipulados de la misma forma

§Pueden viajar sin ning ún problema por

•TeX produce una salida especial: un fichero electrónico que contiene

•TeX se dise ñó para utilizarse directamente por los autores y no s ólo

•TeX es un lenguaje de bajo nivel, sus acciones son muy elementales:

•TeX no es un sistema de comandos WYSIWYG ("What You See Is What

•TeX opera internamente como har ía un cajista de una imprenta

1.2.4.- Y más tarde aparece LaTeX.

La popularidad que adquirió rápidamente LaTeX trajo como consecuencia que un

La flexibilidad de TeX ha podido verificarse en la práctica por medio de las

1.2.5.- Unos años antes: PostScript, HTML.

PostScript es un lenguaje de descripci ón de página, fue desarrollado por Adobe

1.2.6.- Más tarde, un nuevo formato: PDF.

En 1994 Adobe desarrolla un nuevo formato de documentos denominado PDF

§ Documentos independientes de la plataforma: pueden verse e

§ Documentos interactivos: capaces de establecer marcadores y

§ Documentos con un formato cuidado que hace posible un alto

Los puntos fuertes de estos nuevos formatos, salvo la interactividad, son

1.2.7.- ¿Para qué me va a servir el curso DiDoMaC?

Lo es, sobre todo si necesitas escribir documentos científicos o técnicos con

Adem ás vamos a conseguir un entorno de edición magnífico, en este contexto

1.3.- Matemáticas y edición científica.

Todo empieza cuando un estudiante o un profesor de matemáticas tiene delante

Si a esto unimos que ya tenemos en nuestro Centro de trabajo un ordenador,

1.3.1.- Matemáticas y procesadores de textos: Un divorcio aparente.

Tambi én ha oído hablar de una licencia de estudiantes para el paquete Office, y de

En efecto, se pueden poner muchos símbolos matemáticos pero se hace bastante