Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Introdução
Aeroporto
Segurança do Aeroporto
No Avião
Imigração/Alfândega
Recolhimento de Bagagem
Táxi
Rodoviária
Ônibus
Aluguel de Carros
Direção
Hotel/Pousada
Restaurante
Piscina/Praia
Bar/Boate
Museu
Atrações Turísticas/Históricas
Tour/Excursão
Eventos Esportivos
Aluguel de Equipamentos
Mercado/Compra de Alimentos
Compras
Hospital
Correios
Lavanderia
De onde você é?
Dinheiro
Números
Anos
Uma Coisa Mais…
Introdução
Você está planejando uma viajem para um país de língua
inglesa?
Sobre a autor:
Janet Gerber é dos Estados Unidos. Ela é professora de inglês no
internet. Você pode vir a English Tonight para muitos mais
actividades e cursos em inglês.
Bagagem:
Can you tell me where ______ is? (17B, 32F, 5C, etc.) (Você
pode me dizer onde fica o _______ ? (17B, 32F, 5C, etc.))
I think you are in the wrong seat. (Eu acho que você está no
assento errado.)
Can I switch seats? (Posso trocar de assento?)
-Can I use ______ on this flight? (my laptop, iPad, phone, etc.)
(Posso usar ______ neste voo? (meu notebook, iPad, celular,
etc.))
-Can I have this on right now? (Posso deixar isso ligado agora?)
-Is there wi-fi on this flight? (Há wi-fi disponível neste voo?)
Bebidas
Bebidas são geralmente servidas em voos, abaixo estão
algumas frases úteis para te ajudar a pedir o que deseja.
Comida
Nem todos os voos fornecem comida a bordo. Voos longos que
cruzam países e voos internacionais geralmente oferecem algo
para comer.
-I’m sorry I can’t eat _______ (pork, meat, etc.).Do you have
something else? (Desculpe-me, não posso comer _______
(carne de porco, carne, etc.). Você tem outra coisa?)
Frases
-I need the customs paperwork for tourists. (Eu preciso da
documentação alfandegaria para turistas.)
-I need the customs forms for citizen (or residents). (Eu preciso
da documentação alfandegaria para cidadãos (ou
residentes).)
-Can I borrow your pen?( Pode me emprestar sua caneta?)
Can you tell me where the luggage from flight ___ is? (Você
pode me dizer onde está a bagagem do voo _____ ?)
Bagagem perdida
Se por alguma razão você não conseguir encontrar sua
bagagem, você precisa avisar alguém da linha aérea. Há
geralmente um pequeno escritório que cuida das bagagens
perdidas.
Exemplos:
-I’d like to go to 1456 West Washington Street. (Eu gostaria de ir
para a Rua West Washington, 1456.)
-I need to go to the Museum of Modern Art. (Eu gostaria de ir
para o Museu de Arte Moderna.)
-Please take me to the Marriott West Hotel in Downtown
Chicago.( Por favor, me leve até o Marriott West Hotel no centro
de Chicago.)
Preço:
Táxis podem ser caros. Você talvez queira perguntar o preço
antes de entrar no táxi. Muitos táxis têm uma taxa mínima até
mesmo para distâncias muito curtas.
Exemplo:
I would like to go to the new Brazilian Steakhouse downtown
near the Capitol building. (Eu gostaria de ir para a nova
Churrascaria Brasileira no centro da cidade, perto do edifício
do capitólio.)
Rodoviária
Há geralmente dois tipos de rodoviárias; as de longa distância
e as locais.
Por Exemplo:
Bus schedule + Chicago (Horários de ônibus + Chicago)
Bus schedule + Dallas (Horários de ônibus + Dallas)
Local bus schedule + Philadelphia (Horários de ônibus locais +
Filadélfia)
Você pode querer tentar fazer isso antes de sair do seu hotel
(ou o lugar onde está ficando).
Por Exemplo:
-Please leave me at the City Hall. (Por favor, me deixe na
Prefeitura.)
-Can you tell me when we get to Pearson Ave.? (Você pode me
avisar quando chegarmos à Avenida Pearson?)
-Please leave me at Santiago Hospital. (Por favor, me deixe no
Hospital Santiago.)
-Can you tell me when we get to St. Paul’s Cathedral? (Você
pode me avisar quando chegarmos à Catedral São Paulo?)
Aluguel de Carros
Frequentemente há agências de aluguel de carros no
aeroporto, mas elas costumam ser mais caras. Antes de viajar,
você talvez queira pesquisar por locadoras de carros na
cidade que você vai visitar. Você geralmente pode fazer
reservas online para o aluguel de um carro antes de viajar.
Perguntas úteis:
-How much does it cost per day? (Quanto custa por dia?)
-How much does it cost per week? (Quanto custa por semana?)
-How much does it cost per mile? (Quanto custa por milha?)
-Is there a limit on how many miles I can drive? (Há um limite
das milhas que posso dirigir?)
-What time do I need to return it? (A que horas preciso
devolver?)
Seguro
É necessário que os motoristas tenham seguro quando dirigem
nos Estados Unidos. As agências de aluguel de carros vendem
ou disponibilizam seguros para seus clientes, e às vezes aceitam
seu seguro pessoal.
Gasolina/Petróleo
Nos Estados Unidos eles dizem ‘renting’ um carro, e na
Inglaterra dizem ‘hiring’ um carro. Nos EUA dizem ‘gas/gasoline’
e na Inglaterra dizem ‘petrol’.
-What kind of gas does this car use? (Que tipo de gasolina este
carro usa?)
-Should I fill up the tank with gas before returning it? (Devo
encher o tanque com gasolina antes de devolver?)
Some of the big car rental agencies in the United States are:
Hertz
Enterprise
Estacionamento
A quantidade de vagas disponíveis varia. Em áreas mais
suburbanas há muitos estacionamentos. A maioria deles
gratuitos. Em áreas urbanas há frequentemente parquímetros e
estacionamentos com vários andares. Em áreas urbanas é
muito mais comum precisar pagar para estacionar. Também é
comum ter um limite no tempo que você pode passar
estacionado em certas ruas ou lugares.
Palavras de direção:
Left (Esquerda)
Right (Direita)
Straight (Direto/Em linha reta)
Next to (Ao lado do/a)
Behind (Atrás)
Close to (Perto/Próximo do/a)
Corner (Esquina)
Block (Quarteirão)
Exemplo de Direções:
1. Go three (3) blocks and turn left Washington Street. If you
keep walking straight you will see the restaurant halfway down
the block on the right hand side. (Ande em linha reta por 3
quarteirões e vire à esquerda na Rua Washington. Se
continuará direto, verá o restaurante ao lado direito na metade
do quarteirão)
3. Take a left at the next corner, walk until you see a stop light.
Once at the stop light, turn on to Quinn Street. The gym should
be one or two block down on the left side of the street. (Vire à
esquerda na próxima esquina, ande até você ver um semáforo.
No semáforo, vire para a Rua Quinn. A academia vai estar a
um ou dois quarteirões no lado esquerdo da rua.)
Check in
What time is check in? (Que horas é o check in?)
I have a reservation for Mr. Johnson. (Eu tenho uma reserva
para Sr. Johnson.)
Is there someone that can help me with my bags? (Há quem
possa me ajudar com minhas malas?)
What time is breakfast served? (Que horas é servido o café da
manhã?)
Where is the swimming pool (or gym)? (Onde está a piscina (ou
academia)?)
Problemas/Perguntas no hotel
-I need another ________ (pillow, soap, shampoo, towel, etc.)
((Eu preciso de outro(a) ____________ (travesseiro, sabonete,
shampoo, toalha, etc.))
-I need a clean ____________(sheet, towel, etc.) (Eu preciso de
um(a) _____________ (lençol, toalha, etc.) limpo(a).
-I don’t think housekeeping cleaned my room. When will they
be coming? (Eu não acho que o serviço de limpeza passou
pelo meu quarto. Quando passará?)
-I don’t know how the ______ (TV, air conditioner, internet,
etc.)works. -Can someone show me? (Eu não sei como o(a)
_______________ (TV, ar condicionado, internet, etc.) funciona.
Alguém pode me mostrar?)
-Does the Wi-Fi have a password? (O Wi-fi tem senha?
-There is no hot water in the bathroom. (Não há água quente no
banheiro.
-How do I call __________(Brazil, Spain, Japan, etc.)? (Como eu
ligo para o(a) ____________ (Brasil, Espanha, Japão, etc.)?)
-Can I get a wake-up call at 5:30am? (Eu posso pedir uma
chamada para me acordar?)
Check out
-What time is check out? (Que horas é o check out?)
-Can someone help me with my bags? (Alguém pode me
ajudar com as malas?)
-I think I left something in the room. Can someone open it for
me? (Eu acho que deixei algo no meu quarto. Alguém pode
abri-lo para mim?)
-Can you call a taxi for me? (Você pode chamar um táxi para
mim?)
-Can you give me directions to Chicago? (Você pode me dar
direções até Chicago?)
-Here is a tip. (Aqui está uma gorjeta.)
-I enjoyed my stay at this hotel. (Eu gostei da minha estadia no
hotel.)
Restaurante
Existem muitos tipos diferentes de restaurante no Estados Unidos.
Existem restaurantes fast-food e restaurantes onde você pode
sentar-se. Num restaurante fast-food, você geralmente espera
numa fila e pede sua comida no caixa. Nem todo restaurante
fast-food serve comida pouco saudável, há vários tipos que
atendem a uma variedade de clientes. Num restaurante
normal, escolherá uma mesa e pedirá sua comida a partir de
um menu. Um garçom ou uma garçonete irá lhe trazer sua
comida à mesa quando ela ficar pronta.
Restaurante fast-food
-I would like ______. (Eu quero um(a) _______________.)
-I would like ___________ with no _____ (ketchup, mayonnaise,
onions, etc.) (Eu quero um(a) _______________ sem _____________
(ketchup, maionese, cebola, etc.))
-I would like the number ____. (Say the number next to the food
on the menu.) (Eu quero um número _____. (Diga o número ao
lado da comida no menu.))
-Could you add a ________ to my order? (Você pode adicionar
um(a) __________ ao meu pedido?)
-I’d like a ______________ to drink. (Soda, Water, juice, etc.) (Eu
quero um(a) __________ (refrigerante, água, suco, etc.) para
beber.)
-Should I wait here or sit down? (Eu devo esperar aqui ou
sentar?)
-Do you have free refills? (Aqui tem refil grátis?)
Restaurante normal
-I would like a table for ____. (Say number of people eating). (Eu
gostaria de uma mesa para _______. (Número de pessoas que
irão comer))
-Can we sit _____ (by the window, patio, bar, in a booth)?
(Podemos sentar ________ (perto das janelas, no pátio, em uma
cabine)?)
-Are there any specials today? (Há alguma especialidades no
menu hoje?)
-What time is Happy Hour? (Que horas é o Happy Hour?)
-Do you have any drink specials? (Você tem alguma bebida
especial?)
Gorjetas
Restaurante normal
É comum deixar uma gorjeta de 15-25% para o seu garçom ou
garçonete em um restaurante normal. Você pode deixar uma
quantidade extra em dinheiro ou no cartão de crédito. Se você
achou o serviço ruim, pode deixar uma gorjeta pequena ou
até mesmo pedir para falar com um gerente se foi uma
experiência horrível.
Piscina/Praia
Se você está viajando para um lugar quente ou no verão,
provavelmente visitará uma piscina ou praia para se refrescar.
Palavras de vocabulário:
Sand- material from the Earth found at the beach (Areia)
Salt water- water in the ocean (Água salgada)
Chlorine- Chemical used in a pool (Cloro)
Towel- fabric you use to dry yourself off (Toalha)
Chair- something to sit on (Cadeira)
Swim suit- clothes used swimming (men or women) (Roupas de
natação)
Swim trucks/shorts- short used by men when swimming
(Sunga/short)
Bikini- two piece swim suit used by women and girls (Biquíni)
Dock- structure you walk on that is built above the water (Doca)
Dive – when you jump head first into the water (Mergulho)
Bar/Boate
Ao viajar, uma das melhores maneiras de se divertir e aprender
os costumes e tradições da vida noturna é sair à noite. Há
muitos tipos de lugares que servem álcool e tocam música.
Por exemplo:
Música jazz + Los Angeles, CA
Boate latina + Chicago
Clube de comédia + Portland
Show grátis + Miami
Bar Time
Todo estado dos Estados Unidos serve álcool e fecha em
horários diferentes. Em alguns estados, os bares não são
obrigados a fechar.
Por exemplo:
Minneapolis, MN – os bares fecham às 2 horas da manhã
New York City – os bares fecham às 4 horas da manhã
Os bares em (Las Vegas) Nevada não fecham. Vende-se álcool
24 horas por dia.
Pedindo bebidas
Em alguns bares, você pode sentar-se numa mesa e será
servido por um garçom ou garçonete. Em outros, você terá que
esperar na fila e pedir diretamente do bartender.
Vocabulário do bar
Bar Time (Horário bar fecha): Time the bar closes
Last Call (Última chamada): Last time you can order drinks
before they close
Bartender: Person behind bar that serves drinks
Waiter/Waitress (Garçom/Garçonete): Person that serves your
table
Shot (Dose): Small cup of hard alcohol (like vodka or rum)
Well Drink or Mixed Drink (Bebida mista): Drinks made with hard
alcohol, juice or soda
Tab (Conta): your bill, you can open a tab with a credit card
On Tap (Na torneira): Beer that is served in a glass that comes
from a barrel.
Round (Rodada): Is another drink for everyone at the
table/being served
Museu
Ao viajar para uma nova cidade, você talvez queira visitar um
museu. A maioria principais cidades dos Estados Unidos tem
diferentes tipos de museus. Há geralmente museus de arte,
história, de crianças e, às vezes, há muitos tipos diferentes.
Frases Úteis:
-How much does general admission cost? (Quanto custa a
entrada geral?)
-How much does parking cost? (Quanto custa o
estacionamento?)
-What time does the museum open? (A que horas abre o
museu?)
-What time does the museum close? (A que horas o museu
fecha?)
-What are your hours? (Qual é o horário de funcionamento?)
-Do you have a map of the museum? (Você tem um mapa do
museu?)
-What are the most popular/famous exhibits? (Quais são as
exibições mais populares/famosas?)
-Where is the bathroom? (Onde fica o banheiro?)
-Can I take pictures in the museum? (Posso tirar fotos no
museu?)
-Do you have any __________ exhibits? (Você tem alguma
exibição sobre ______?)
-Can you tell me more about this exhibit/piece? (Você pode
me contar mais sobre esta exposição/peça?)
-Do you have a tour of the museum? (Você tem um tour do
museu?)
-Do you have a tour available in ______ (Spanish)? (Você tem
um tour disponível em ______ (Espanhol)?)
Atrações Turísticas/Históricas
Ao visitar um novo país ou cidade, você provavelmente vai
querer visitar algumas de suas “atrações turísticas” ou locais
históricos.
Frases Úteis:
-How much does admission cost? (Quanto custa a entrada?)
-Is there an entrance fee? (Há uma taxa de entrada?)
-What time are we going to the next stop? (A que horas iremos
para a próxima parada?)
-How long will we be here for? (Por quanto tempo ficaremos
aqui?)
Eventos Esportivos
Ir a um evento esportivo é sempre divertido, especialmente em
um país diferente. Você será capaz de observar as pessoas, ver
um jogo de esportes e interagir com os habitantes locais.
-Do children pay the same price as adults? (As crianças pagam
o mesmo preço que os adultos?)
-What time does the game start? (A que horas o jogo começa?)
-How long do games usually last? (Quanto tempo o jogo dura,
geralmente?)
Esqui/Snowboard:
How much does it cost to rent equipment for a day/week?
(Quanto custa para alugar o equipamento por um
dia/semana?
I think my ski boots are too big/small? (Eu acho que minhas
botas de esquiar são muito grandes/pequenas?
Surf:
-How much does it cost to rent a surf board? (Quanto custa
alugar uma prancha de surf?)
-Is it cheaper to rent it by the week? (É mais barato alugar pela
semana toda?)
-Does rental included surf lessons? (O aluguel inclui aulas de
surf?)
Bicicleta/Motocicleta/Mobilete:
-How much does it cost to rent a ______? (Quanto custa alugar
uma ________?)
-Is it cheaper to rent for a week? (É mais barato alugar pela
semana toda?)
-What time do I need to return it by? (A que horas preciso
devolver?)
-Do I need to fill up the tank with gas before returning it? (Preciso
encher o tanque de combustível antes de devolver?)
Comprando Roupas
-Do you have this in size ____? (Você tem essa no tamanho
____?)
-Do you have this in black/white/pink? (Você tem essa em
preto/branco/rosa?)
Experimentando Roupas
-Where is the dressing room? (Onde fica o provador?)
-I would like to try these on. (Eu gostaria de experimentar essas.)
-Can I try this on? (Posso experimentar essa?)
Pagando/Preço
-Where is the cashier? (Onde fica o caixa?)
-How much is it? (Quanto custa?)
-How much does this cost? (Quanto custa esta?)
-What is the total? (Qual é o total?)
Hospital
Se você está doente ou se machucar durante a viagem, você
precisa ser capaz de se comunicar com enfermeiras e médicos
para informá-los do que aconteceu e onde dói.
-This is the first time this has happened. (Esta é a primeira vez
que isso acontece.)
-I’ve had this ____ times. (Isso aconteceu _____ vezes.)
Serviço de Lavanderia
Se você está hospedado em um hotel que oferece serviços de
lavanderia, você pode ligar para a recepção ou para a sala
da lavanderia diretamente. A taxa varia ao usar um serviço de
lavanderia. Você pode ser cobrado por item ou pelo peso total
das roupas que gostaria de lavar.
Laundromat
Laundromat é um lugar com várias máquinas de lavar e
secadoras disponíveis por uma pequena taxa. Você
geralmente paga por carregamento (da máquina) ou ciclo.
Cada carregamento é bastante grande, pois a maioria das
máquinas é de tamanho industrial.
Por ejemplo:
I am Dominican. (Eu sou Dominicano/Dominicana.)
I am Brazilian. (Eu sou Brasileiro/Brasileira.)
I am German. (Eu sou Alemão/Alemã.)
I am Swedish. (Eu sou Suíço/Suíça.)
I am Japanese. (Eu sou Japonês/Japonesa.)
ATMs
ATMs ou Caixas Eletrônicos estão localizados em bancos e em
muitas lojas, postos de gasolina e restaurantes. Há geralmente
um limite diário definido pelo banco ou pela máquina. Por
exemplo, eu tenho um limite diário de $200 no meu cartão.
Comprando algo
Quando você quiser perguntar sobre o preço ou custo de algo
(um produto ou serviço), pode dizer:
Recebendo troco
Ao pagar por algo, você frequentemente receberá “change”.
Troco é o dinheiro que resta após o pagamento por algo.
Frases úteis:
-Was there any change? (Teve algum troco?)
-Can you give me change for this? (to get smaller bills for a
larger one) (Você troca isso para mim?/Você tem troco para
isso? (Trocar uma nota maior por várias notas menores que
igualam a um mesmo valor))
-Keep the change. (means you don’t want the change). (Fique
com o troco. (Significa que você não receberá o troco.))
Números
Logo que leu esse livro até aqui, você provavelmente já deve
saber os números em inglês. A informação abaixo tem o
objetivo de servir como revisão ou ajuda.
10- ten
20- twenty
30- thirty
40- forty
50- fifty
60- sixty
70- seventy
80- eighty
90- ninety
1567
Diz: “fifteen sixty-seven”
1750:
Diz: “seventeen fifty”
1883
Diz: “eighteen eighty-three”
1921:
Diz: “nineteen twenty one”
1999
Diz: “nineteen ninety-nine”
2001
Diz: “two thousand (and) one”
2014
Diz: “two thousand (and) fourteen”
2020
Diz: “two thousand (and) twenty”