7/18/2019 Ad Melpomenem

 Ad Melpomenem

Exegi monumentum aere perennius scandet cum tacita virgine

Pontifex/2

Regalique situ pyramidum altius Dicar,qua violens opstrepit 

 Aufidus

Quod non imber edax non Aquilo impotens et qua pauper aquae Daunus
agrestium

Posit diruere aut innumerabilis regnavit populorum,ex humili 

 potens

 Annorum series et fuga temporum/1 princeps Aeolium Carmen ad 

Italos

Non omnis moriar multaque pars mei deduxisse modos./3 Sume

superbiam

Vitabit Libitinam usque ego postera quaesitam meritis et mihi 

Delphica

Crescam laude recens,dum Capitolium lauro cinge

volens,Melpomene,comam./4

Secv. I

Am inaltat un monument mai durabil decat arama si mai inalt decat constructia regala a
 piramidelor pe care nici ploaia care macina, nici Acvilonul (crivatul) navalnic nu l-ar putea
distruge, nici sirul lung al anilor, nici goana timpului.

Secv. a II-a

 Nu voi muri in intregime, ci o mare parte din mine va scapa de moarte; de aceea eu unul ma voi
inalta mereu (voi valora) prin lauda viitoare in timp ce marele preot va urca pe Capitoliu cu
tacuta fecioara.

Secv. a III-a

Si voi fi slavit pe unde Daunus a domnit asupra popoarelor salbatice, eu din neam umil, cel dintai
capabil, am mladiat poezia eolica in versuri italice.

Secv. a IV-a
De aceea ia-ti gloria castigata pe merit Melpomene si mie incununeaza-mi pletele cu laurul
delfic.

http://slidepdf.com/reader/full/ad-melpomenem 1/2
7/18/2019 Ad Melpomenem

COMENTARIU

- poezia face parte din vol. "Carmina", cartea a III-a

- reprez. testamentul lit. al lui Horatius, crezul artistic al poetului
- se disting 4 secv. poetice:
I - definitivarea creatiei artistice
- opera de arta are val. monumentala; este comparata cu rezistenta aramei, iar valoarea
sa cu piramidele regale
- opera de arta este eterna, rezistand in fata ploii corozive, sugestiv fiind epitetul
 personificator "edax", in fata crivatului nepotolit (epitetul personificator "impotens")

- eternizarea operei este in oximoron cu efemeritatea timpului, sugerata de hendiada

"annorum series" ~ "fuga temporium"

II - este in rel. cu ideea poetica a txt.; poetul, constient de val creatiei artistice, ramane in
eternitate prin intermediul operei
- opera pusa sub semnul sacralitatii de tonul aluziv al poetului prin referirea la marele
Pontif 
- dintre fig. de stil amintim metonimia "Libitina" pt. subs. "mors,tis"; sugestive sunt val
emfatica a pron. pers. de pers. I, sg., "ego" ce accentueaza detasarea eului poetic de multime, dar 
si metafora "crescam recens" unde elem. pred. suplimentar "recens" este fol. cu sens conotativ,
accentuand succesiunea generatiilor ce-l vor cunoaste pe Horatius prin interm. operei

III - evidentiaza dorinta poetului de a fi cunoscut el si opera de arta in intreg tinutul italic;
meritul acestuia este acela de a fi scris o opera de arta ce poate fi citita de catre toti, in vers latin,
adaptand poezia eolica la dorintele cititorului

IV - debuteaza cu imperativul prezent "Sume" ce are rolul de a accentua dorinta

consacrarii sale artistice; laurul, in txt. "cinge comam lauro", este metafora simbol pt. invingator 
si sugereaza recunoasterea sa poetica

* - Mecenas -> mentorul spiritual al lui Horatius; acesta i-a asigurat mijloacele de existenta
-> are un cerc literar pe care Horatius il frecventeaza
-> Horatius ii dedica un imn de slava

http://slidepdf.com/reader/full/ad-melpomenem 2/2