Concepción, 22 de diciembre de 2019

OSERV 2019-101

Señores
Forestal Collicura Ltda.
Presente
Atención.: Sr. Luis Melo.
Ref.: OSERV 2019-101 Medición de Calidad de Energía.

Estimados señores:

Por la presente tenemos el agrado de presentarles nuestra oferta por el servicio de

medición de calidad Energía, utilizando nuestros analizadores de calidad de
energía marca ELSPEC, modelo G4K, los cuales permiten entre otras cosas:

 Determinar los perfiles de carga.

 Que situaciones están afectando sus procesos y/o equipos.
 Los instrumentos son capaces de sincronizar a 1/1000 de segundo, lo cual
permite obtener el perfil de carga y de demanda del conjunto medido.

En caso de aceptar nuestra oferta y con la finalidad de iniciar las actividades

descritas, solicitamos a usted el envío de una Orden de Compra o Servicio, dirigida
a:

GREZ Y ULLOA S.A

RUT: 80.432.900-5
Dirección: Arauco 226, Chillan.

Sin otro particular, saluda atentamente a usted.

Oscar Seguel Navarrete. Pedro Monsalve Sepulveda.

Jefe Integraciones Jefe Sucursal Concepcion
Concepción Concepción
+56 9 89996846 +56 9 64484847
041 – 2396900 041 – 2396900

1|Página
GREZ Y ULLOA S.A
Arauco 226, Chillan
centro.integraciones@grezyulloa.cl www.grezyulloa.cl
 Equipos de Cuarta Generación
BLACKBOX ELSPEC

Destacamos ante todo que nuestros equipos son de 4ª

generación, esto implica que no necesita umbrales
configurados, sin necesidad de intervalos, es decir, grabará
continuamente todo los parámetros eléctricos, inclusive formas
de onda en los días que esté instalado en cada punto.

La principal característica que diferencia a este equipo de alta

tecnología, es que posee un algoritmo de compresión que
almacena todas las formas de onda de voltaje y corriente
hasta por 4 años, a una resolución de hasta 1024 muestras por
ciclo, eliminando la necesidad de definir, disparos o
configuración de parámetros para operar. El G4k calcula RMS,
armónicos, potencias, flicker, energía y todos los valores
deseados basándose en las formas de onda registradas. Así, el
número total de parámetros que pueden desplegarse es
prácticamente ilimitado, lo que permite tener absolutamente
toda la información necesaria para realizar completos análisis
de calidad de la energía.

En la Figura 1 pueden verse todos los parámetros que son Figura 1: Parámetros desplegados
posibles de analizar con el G4K y el software especializado de por el G4KBlackbox
calidad de energía de ELSPEC.

El equipo permite múltiples puertos de comunicación, posee 2 puertos Ethernet

para conectarse a redes LAN, además de poseer un puerto serial con soporte
MODBUS. A través de una conexión a una red TCP/IP, es posible sincronizar uno o
más equipos, de manera de mantener todos los analizadores midiendo
exactamente al segundo exacto.

Adicionalmente, el equipo ELSPEC G4k puede conectarse a redes Ethernet a través

de LAN o tecnologías celulares como GPRS, EDGE o 3G permitiendo de esta
manera mantener el equipo comunicado la totalidad del tiempo de medición y
prácticamente en cualquier lugar físico.

El G4K posee entradas de tensión que soportan hasta 1000V y puede medir tres
fases de corrientes + neutro utilizando transformadores de corriente de XXX/5
Amperes o correas flexible de efecto Rogowsky.

2|Página
GREZ Y ULLOA S.A
Arauco 226, Chillan
centro.integraciones@grezyulloa.cl www.grezyulloa.cl
Características del equipo de medición.

Estos equipos cumplen tres funciones:

 PQA = Power QualityAnalizer,
 DFA = Digital FaultAnalyzer,

El G4k es un medidor clase A con precisión del 0,1% y cumple completamente con
las normas internacionales:
 EN50160  IEC 687/62053-22 0.2S
 EN50160 Time Stamping  IEC 687/62053-22 0.5S
 EN61000-4-30  ANSI C12.20 0.2, Class 10 & 20
 EN61000-4-15  NVE-PQ
 EN61000-4-7  CREG

Alcance de las Mediciones:

Se registrarán los siguientes parámetros:

 Medición de los niveles de  Medición de la dirección de las

Voltaje. corrientes y potencias
 Medición de los niveles de armónicas.
Corrientes de Fase y Neutro.  Medición de la razón de la
 Medición de la frecuencia potencia RMS versus la
 Medición del Factor de potencia HRMS, lo que permite
Potencia total. tener una idea de cuánto se
 Medición de la Potencia está perdiendo en el sistema
Aparente, Activa y Reactiva por efecto de las corrientes
total. armónicas
 Medición de la Distorsión Total  Obtención x de las formas de
Armónica (THD) de Tensión, de onda de las corrientes y de los
Corriente de Fase. voltajes.
 Medición de las Armónicas de
Tensión y de Corriente, hasta la
512A armónica.

3|Página
GREZ Y ULLOA S.A
Arauco 226, Chillan
centro.integraciones@grezyulloa.cl www.grezyulloa.cl
 Modelo G4410 G4420
Tasa de muestras de
256 512
voltaje(muestras/ciclo)
Tasa de muestras de
256 256
corriente (muestras/ciclo)
Memoria interna 128 MByte 4 GByte
Puertos Ethernet 10/100Mb 1 2
Medición Corriente TTCC 5A TTCC 5A
Memoria Continua (Días
6 171
Efectivos) ELSPEC BLACKBOX
Datos Registrados Formas de Formas de Analizador G4420
Continuamente Onda V/I Onda V/I

Modelo G3500 G4500

Tasa de muestras de
512 1024
voltaje(muestras/ciclo)
Tasa de muestras de
256 512
corriente (muestras/ciclo)
Memoria interna 256MB 30Gb
Puertos Ethernet 10/100Mb 1 3
Correas Correas
Medición Corriente
Flexibles Flexibles
Memoria Continua (Días G4500 y G3500, Analizador
11 1290 portátil
Efectivos)
Analizadores Portátiles G3500 y G4500
Formas de Formas de
Datos Registrados
Onda Onda
Continuamente
V/I V/I

4|Página
GREZ Y ULLOA S.A
Arauco 226, Chillan
centro.integraciones@grezyulloa.cl www.grezyulloa.cl
Oferta comercial

Alcance comercial
De acuerdo con lo solicitado por el cliente, nuestra oferta consiste en el estudio de
calidad de Energía, a través de la medición en (3) puntos. (1er Punto – Medición
de 7 días, 2do Punto – Medición de 7 días, 3er Punto - Medición de 3 días. 1 equipo
de calidad de energía, intercambiado entre puntos marca ELSPEC, modelo G4k.)

La medición de los distintos parámetros eléctricos permitirá entre otras cosas,

entregar un informe técnico, respaldo digital y recomendaciones o soluciones
propuestas.

Debido a que no se podrá instalar el equipo sin energía, la instalación se realizara

por la empresa mandante, en esta etapa se entregara asesoramiento al momento
de la instalación por nuestra parte.

Estudio Calidad de Energía 3 Puntos-BT.

Cant. Ítem Total CLP

Medición de calidad de energía en 3 puntos

1er Punto – Medición de 7 días.

2do Punto – Medición de 7 días.
3er Punto - Medición de 3 días.
1 $ 3.800.000.-
1 equipo de calidad de energía, intercambiado entre
puntos marca ELSPEC, modelo G4k.

TOTAL NETO CLP $ 3.800.000.-

Nota: los valores son precios netos y debe agregárseles el IVA.

5|Página
GREZ Y ULLOA S.A
Arauco 226, Chillan
centro.integraciones@grezyulloa.cl www.grezyulloa.cl
Forma de Pago:

 De acuerdo con condiciones comerciales Vigentes.

Plazo de las mediciones:

 Durante 17 días a definir por el cliente (se contempla 1 día adicional para
la conexión y desconexión de los equipos de medición).

Plazo de Entrega Informe, datos medidos y solución propuesta:

 20 a 30 días hábiles después de retirados los equipos.

Validez de la Oferta:

 10 días.

Esperando sea esta oferta de su conveniencia quedamos a sus órdenes para

cualquier consulta técnica o comercial

Sin otro particular, saluda atentamente a usted.

Oscar Seguel Navarrete. Pedro Monsalve Sepulveda.

Jefe Integraciones Jefe Sucursal Concepcion
Concepción Concepción
+56 9 89996846 +56 9 64484847
041 – 2396900 041 – 2396900

6|Página
GREZ Y ULLOA S.A
Arauco 226, Chillan
centro.integraciones@grezyulloa.cl www.grezyulloa.cl