Sunteți pe pagina 1din 27

Electrogen ST 500

Control electrónico para transferencia en grupos electrógenos

Manual de Usuario

IceP
Ingeniería de Control Electrónico de Procesos, S.L.
C/ Juan Ramón Jiménez, s/n Pol. PENTASA 3, N 160A
Apartado de Correos 116. 09007 Burgos - España
Tel. +34 947 480540 Fax: +34 947 481100
E-mail: icep@icep-es.com Web: http://www.icep-es.com

Ventas y servicio técnico:


Argentina:
Tel. +54 11 4245 9151
Celular: +54 11 4578 3625
E-mail: icep.argentina@icep-es.com
Buenos Aires ST5000801
OBSERVACIONES DE SEGURIDAD

Para evitar daños personales, averías o destrucción de este equipo


deben seguirse las siguientes normas:

• Sólo deberá ser instalado, manejado o reparado por personal


cualificado.

• Compruebe que la tierra está eficazmente conectada al equipo,


según se muestra en el circuito de instalación.

• Observe que todos los fusibles son de los valores indicados en


este manual: NUNCA DE UN VALOR SUPERIOR.

• Evite el contacto con materiales no antiestáticos cuando


manipule el equipo.

Para obtener soporte técnico directamente, póngase en


contacto con nosotros en:
Tel.: +34 947 480540
Fax: +34 947 481100
E-mail: serviciotecnico@icep-es.com

Visite nuestra web en http://www.icep-es.com para obtener


información actualizada de cualquier documentación

© 1996 - 2001 ICEP, S.L.


Todos los derechos reservados
Ref. MEST5000801

La información de este manual es editada a título informativo


únicamente pues los productos están sujetos a cambios sin previo
aviso debido a procesos de mejoras o actualizaciones de los
mismos. ICEP, S.L. no asume responsabilidad por las
consecuencias de cualquier incidencia derivada de imprecisiones o
errores que puedan estar presentes en este documento.

Texto revisado en Agosto de 2001


Electrogen ST 500

Manual de Usuario

E
n este manual se describen las características más importantes del sistema de control de
transferencia para grupos electrógenos ELECTROGEN ST 500, así como su funcionamiento y
operativa. También se describe la forma de configurar el mismo en orden a obtener un control
ajustado a los requerimientos de la necesidad en particular.

El producto está totalmente adecuado a las necesidades propias de los grupos electrógenos de
emergencia.

Modos de funcionamiento
El ELECTROGEN ST 500 dispone de 4 modos de funcionamiento que pueden ser
seleccionados desde el teclado del mismo.

• Automático. En este modo, cuando se produce la falta de tensión suministrada por la


red, el grupo se pone en marcha, y una vez que su funcionamiento se encuentra
estabilizado y la tensión y frecuencia del mismo son correctas, se produce la
transferencia, pasando la tensión del grupo electrógeno a la utilización.

Cuando se reanuda el suministro eléctrico de la red, después de comprobar que el


mismo se encuentra estabilizado, se desconecta la tensión suministrada por el grupo
electrógeno y se transfiere la red a la utilización. Posteriormente, se detiene la marcha
del grupo electrógeno.

• Semiautomático. Igualmente que en el modo automático, ante la falta de suministro


eléctrico en la red, se pone en marcha el grupo y se transfiere a la utilización.

Sin embargo, a diferencia del modo anterior, cuando se restablece el suministro de la


red, no se efectúa la transferencia a de la utilización a la misma de modo automático,
sino que se realiza de modo manual, actuando sobre el teclado del controlador.

• Manual. Este modo permite realizar de forma manual, actuando sobre el teclado del
ELECTROGEN ST 500, tanto la puesta en marcha y parada del grupo, como la
transferencia de la utilización a la red o al generador.

• Test. Es un modo que permite poner en marcha el grupo automática y


periódicamente, según la programación establecida al efecto. Si falta red, en el
momento de poner en marcha el grupo electrógeno se transfiere éste a la utilización.
Mediante el uso del teclado del equipo se detiene el funcionamiento del grupo y se
pasa a modo automático.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 3


Electrogen ST 500

Visualizaciones en el display
• Estados del proceso de funcionamiento del grupo
• Temporizaciones entre estados del proceso
• Tensiones de cada fase de la red y del grupo. Intensidades
• Tensión de la batería
• Horas de funcionamiento y de mantenimiento

Protecciones que aporta el control


• Tensión de batería fuera de límites
• Fallo en carga de la batería
• Señal de emergencia activada
• Grupo. Bajo nivel de combustible
• Grupo. Baja presión aceite
• Grupo. Exceso de temperatura
• Grupo. Sobre velocidad
• Grupo. Tensión generada fuera de límites
• Grupo. Señal de disparo de protección contra sobre intensidad

Parámetros programables por el usuario


• Tiempos entre acciones y controles
• Horas de funcionamiento y mantenimiento
• Valores máximos y mínimos de tensiones y frecuencias
• Comunicaciones remotas
• Tipos de contactos y actuadores (NO, NC)
• Control Local / Remoto (SI / NO)
• Selección de prealarma / alarma de algunas señales
• Frecuencia y duración del test automático
• Sistema de vigilancia monofásico o trifásico

Opciones
• Comunicación a PC para programación de parámetros
• Comunicación RS-485 para control remoto por PC de hasta 32 grupos

Visualizaciones de trabajo
Durante el funcionamiento estable del sistema, esto es, cuando el grupo está parado o en
normal funcionamiento, en el display del ELECTROGEN ST 500 aparecen una serie de
datos que indican la situación en ese momento del sistema (durante los procesos de
arranque / parada e incidencias, se muestran otros datos reseñados en capítulos
posteriores)

La visualización por defecto es la de estado. En este modo a la izquierda aparece una letra
que indica el modo actual de funcionamiento:

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 4


Electrogen ST 500

Visualizaciones de trabajo
• A - Automático
• S - Semiautomático
• M - Manual
• T - Test

A continuación aparecen otras letras que indican el estado del grupo:

• OFF - Grupo parado


• on - Grupo en funcionamiento

Los 4 leds superiores indican la disponibilidad de red o grupo y cual está en uso:

• Red en uso - La utilización está conectada a la red


• Generador en uso - La utilización esta conectada al grupo

Ejemplo: Una visualización “A on” con el led de generador en uso encendido indica
que el sistema está en modo automático, el grupo en funcionamiento y la utilización
transferida al grupo.

Durante el funcionamiento estable, y mediante sucesivas pulsaciones de la tecla VER, en


el display y leds se pueden ver los valores actuales de parámetros del proceso.

Destello Valor (Ejemplo) Significado


r red 230 Fase R de la red es de 230 V
s red 225 Fase S de la red es de 225 V
t red 232 Fase T de la red es de 232 V
r gru 230 Fase R del grupo es de 230 V
s gru 225 Fase S del grupo es de 225 V
t gru 232 Fase T del grupo es de 232 V
frec G 50 (Intermitente) Frecuencia del grupo: 50 Hz
Bat 13.2 Tensión actual de batería 13.2 V
Int R-S-T 84 Amperios en fase seleccionada
Fun 124 Horas de funcionamiento: 124
ACE 480 Horas para cambio aceite: 480

Si se deja visualizando cualquiera de estos parámetros, al cabo de


un minuto la visualización pasa automáticamente a ser la de
estado, anteriormente citada.

Selección de modos operativos


Para la selección del modo deseado de funcionamiento, se deberá pulsar la tecla OFF.

Esta selección sólo tendrá efecto si el grupo se encuentra parado en situación estable.

ATENCION: Si se pulsa la tecla OFF estando el grupo en marcha, sea cual sea el modo
de funcionamiento, se inicia el proceso de parada del mismo.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 5


Electrogen ST 500

Selección de modos operativos


Una de las características del sistema ELECTROGEN ST 500 es que puede ser
manejado de forma remota mediante un contacto de entrada previsto a tal
efecto. Para ello se deberá programar el parámetro -28- con el valor REMOT,
y el modo deberá ser puesto en automático.

En esa situación, el modo de funcionamiento es el siguiente:

El grupo se pondrá en funcionamiento si se producen las dos condiciones


siguientes:

• Falta de red
• Activación de la entrada ON / OFF REMOTO

El grupo se parará si desaparece una de las citadas condiciones.

Este modo remoto es empleado para utilizaciones que trabajan sin red, o para
controlar los arranques y paradas mediante un programador horario conectado
a dicha entrada.

Operativa en modo automático


Cuando falta la red, automáticamente se pone en marcha el grupo y se efectúa la
transferencia.

Cuando la red es repuesta, automáticamente se transfiere a la red y se procede a la


parada del grupo.

Este es el modo normal de funcionamiento del sistema, con supervisión


automática de falta y reposición de la red, y arranque / parada automáticos del
grupo.

Los detalles más significativos de funcionamiento en este modo son presentados en la


Tabla 2 de la página siguiente.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 6


Electrogen ST 500

Operativa en modo automático

Tabla 2
Evento Exterior Acción ST-500 Display R. R. R. R. R. R. R.
Red Gru. Arr. Paro Bat. Cal. Alrm
Trabajando con A OFF X
red...
Anomalía en red Tiempo de validación A OFF X
de fallo de red
(-01-)
Actuación relé AC ON X
calentamiento
Tiempo de AC ON X
calentamiento (-03-)
Arranque de grupo A` ON X X
Tiempo de arranque A` ON X X
(-04-)
Tiempo de A- ON X
estabilización (-05-)
Tiempo de actuación A_ ON X
(-06-)
Tiempo de A ON X X
transferencia.
Transferir a grupo
(-39-)
Trabajando con A ON X X
grupo...
Restablecimiento A ON X X
de la red Tiempo de validación A ON X X
de retorno de la red
(-02-)
Tiempo de A -ON X X
transferencia.
Transferir a red
(-39-)
Tiempo de A -ON X X
refrigeración (-07-)
Parar grupo A OFF X X
Tiempo de parada. A OFF X X
Caída de tensión,
frecuencia y presión
(-08-)
Grupo parado A OFF X
Estado inicial

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 7


Electrogen ST 500

Operativa en modo semiautomático


Cuando falta la red, automáticamente se pone en marcha el grupo y se efectúa la
transferencia. Cuando la red es repuesta, el grupo sigue funcionando y la utilización
sigue conectadas al grupo. Cuando se pulsa la tecla ON, se transfiere la red y se para
el grupo.

Este modo de funcionamiento se utiliza cuando se necesita una supervisión de


la red, puesta en marcha y transferencia automáticos del grupo, pero por otro
lado se requiere controlar manualmente el corte de transferencia por retorno
de red.

Tabla 3

Evento Exterior Acción ST-500 Display R. R. R. R. R. R. R.


Red Gru. Arr. Paro Bat. Cal. Alrm
Trabajando con S OFF X
red...
Anomalía en red Tiempo de validación S OFF X
de fallo de red
(-01-)
Actuación relé SC ON X
calentamiento
Tiempo de SC ON X
calentamiento (-03-)
Arranque de grupo S` ON X X
Tiempo de arranque S` ON X X
(-04-)
Tiempo de S- ON X
estabilización (-05-)
Tiempo de actuación S_ ON X
(-06-)
Tiempo de S ON X X
transferencia.
Transferir a grupo
(-39-)
Trabajando con S ON X X
grupo...
Restablecimiento No se efectúa S ON X X
de la red ninguna acción
Se pulsa S ON X X
la tecla ON Tiempo de S -ON X X
transferencia.
Transferir a red
(-39-)
Tiempo de S -ON X X
refrigeración (-07-)
Parar grupo S OFF X X
Tiempo de parada. S OFF X X
Caída de tensión,
frecuencia y presión
(-08-)
Grupo parado S OFF X
Estado inicial

* Entre paréntesis, en negrita, los códigos de parámetros programables.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 8


Electrogen ST 500

Operativa en modo manual


Cuando se pulsa la tecla ON se pone en marcha el grupo. Una vez puesto en marcha,
cada vez que se pulse la tecla ON se realiza la transferencia de red a grupo o de grupo
a red alternativamente. Si se pulsa la tecla OFF se para el grupo, y si la utilización era
de grupo, se transfiere a red.

El uso de este modo es exclusivamente técnico y a efectos de control del


funcionamiento, ya que no tiene supervisión automática, y en caso de pérdida
de la red, la utilización podría quedar sin suministro de energía.

Tabla 4

Evento Exterior Acción ST-500 Display R. R. R. R. R. R. R.


Red Gru. Arr. Paro Bat. Cal. Alrm
Estado normal M OFF X

Pulsar M OFF X
tecla ON
Actuación relé MC ON X X
calentamiento
Tiempo de MC ON X X X
calentamiento
(-03-)
Arranque de grupo M` ON X X X
Tiempo de arranque M` ON X X X
(-04-)
Tiempo de M- ON X X
estabilización
(-05-)
Grupo en marcha M ON X X
Pulsar tecla ON Tiempo de M ON X X
transferencia.
Transferir a grupo
(-39-)
Pulsar tecla ON Tiempo de M ON X X
transferencia.
Transferir a red
(-39-)
Pulsar tecla OFF Iniciar parada del M OFF X X
grupo
Tiempo de parada. M OFF X X
Caída de tensión,
frecuencia y presión
(-08-)
Grupo parado M OFF X
Estado inicial
* Entre paréntesis, en negrita, los códigos de parámetros programables

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 9


Electrogen ST 500

Operativa en modo test


Automáticamente se pone en marcha el grupo.
Si estando el grupo en funcionamiento desaparece la red, se efectúa la transferencia a
grupo y pasa a automático.
Si se pulsa la tecla OFF, se para el grupo y pasa a automático.

Este modo se emplea para efectuar pruebas de buen funcionamiento del


sistema con supervisión automática.

Tabla 5

Evento Acción ST-500 Display R. R. R. R. R. R. R.


Exterior Red Gru. Arr. Paro Bat. Cal. Alrm
Selección de TEST X
modo TEST
Actuación relé TC ON X X
calentamiento
Tiempo de TC ON X X X
calentamiento (-03-)
Arranque de grupo T` ON X X X
Tiempo de arranque T` ON X X X
(-04- )
Tiempo de estabilización T - ON X X
(-05-)
Grupo en marcha T ON X X
Supuesto 1: Tiempo de transferencia. T ON X X
Pérdida de red Transferir a red (-39-)
Pasa a modo A ON X X
AUTOMATICO
Supuesto 2: T ON X X
Se pulsa la tecla Parar grupo T OFF X X
OFF Tiempo de parada. T OFF X X
Caída de tensión,
frecuencia y presión del
grupo (-08-)
Grupo parado A OFF X
Modo AUTOMATICO

* Entre paréntesis, en negrita, los códigos de parámetros programables.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 10


Electrogen ST 500

Tratamiento de incidencias
Una de las características significativas del sistema ELECTROGEN ST 500 es la
protección del grupo generador mediante la detección de una serie de parámetros del
mismo, y la posterior señalización y actuación para preservar su integridad.

La actuación ante las incidencias consta de dos partes:

• Activación de un relé para indicación externa de dicho estado anómalo.


• Impedimento de puesta en marcha o activación de la parada del grupo si se trata de
alarmas.

La señalización de las incidencias se realiza de dos formas:

• LED intermitente: alarma


• LED fijo: aviso
• Visualización en el display del número de la incidencia

Señalización Aviso (Luz del led fija)


Se activa la salida de incidencia, pero no se actúa sobre el funcionamiento. Cuando
desaparece el motivo, desaparece la señalización.

DISPLAY CAUSA
A.20 Batería alta *
A.21 Batería baja *
A.22 Combustible *
A.23 Carga de batería (LE)
A.24 Cambio de aceite

* Pueden ser programadas como alarmas

Led de Alarmas destellando


Se activa la salida de incidencia y se para o impide el funcionamiento del grupo. Deben
ser rearmadas pulsando la tecla RES.

DISPLAY CAUSA
A.01 Emergencia
A.02 Presión
A.03 Temperatura
A.04 Arranque
A.05 Frecuencia alta
A.06 Frecuencia baja
A.07 Desequilibrio tensión generador
A.08 Tensión generador alta
A.09 Tensión generador baja
A.10 Intensidad
A.11 Desequilibrio tensión de red
A.12 Tensión de red alta
A.13 Tensión de red baja
A.14 Bloqueo

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 11


Electrogen ST 500

Programación de parámetros
Para poder modificar cualquier parámetro programable del sistema se deberá seguir,
por motivos de seguridad, un proceso con clave de acceso:

• Pulsar a la vez las teclas + y - hasta que destellen todos los leds y se apaguen los
displays.

• Cuando aparezca en el display -00-, pulsar las teclas + o - hasta que aparezca
-09- (clave por defecto que puede ser cambiada) En ese momento soltar ambas
teclas y aparecerá -01-, indicando que se está en disposición de modificar el
parámetro número 1.

• Sucesivas pulsaciones de la tecla VER irán pasando de número de parámetro


hasta alcanzar el que se desee modificar.

• Una vez situados sobre el número de parámetro que se desea modificar,


aparecerá intermitentemente el número de parámetro y su valor actual, pudiendo
ser modificado con las teclas + y -. Cuando se ha conseguido el valor deseado
éste destellará durante unos segundos y será grabado automáticamente.

• A continuación, pulsando la tecla RESET (o esperando un minuto), se sale a la


visualización de trabajo.

EJEMPLO:
Programación del Precalentamiento (Parámetro nº 3)
Supongamos que se desea cambiar el tiempo de precalentamiento (parámetro número
3) a 12 segundos ya que de fábrica sale programado a 0 segundos.

Se pulsan a la vez las teclas + y - hasta que destellen los leds; a continuación, se
pulsa + hasta llegar a -09- y se suelta la tecla.

En el display aparece -01-.

Se pulsa la tecla VER hasta visualizar -03-.

Entonces aparece intermitentemente -03- y 0, indicando que el parámetro 03 tiene el


valor 0.

Se pulsa la tecla + hasta que marque 12.

Se suelta la tecla y el 12 aparece intermitente, indicando que este valor está siendo
grabado.

Una vez que queda fijo el 12, se pulsa la tecla RESET, volviendo a la pantalla de
trabajo.

Ajuste de Intensidad (Parámetro nº 42)

Estando el sistema con consumo, pulsar las teclas + ó hasta que el display marque la
intensidad real.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 12


Electrogen ST 500

Relación de parámetros programables


NUM PARAMETRO MIN. FAB. MAX. UNIDAD
-01- Temporización validación de fallo de red 0 4 240 segundos
-02- Temporización validación de retorno de red 0 60 240 segundos
-03- Tiempo calentamiento 0 0 90 segundos
-04- Duración del arranque del grupo 5 15 60 segundos
-05- Tiempo de estabilización de grupo 4 10 60 segundos
-06- Temporización activación de grupo 0 0 300 segundos
-07- Tiempo de refrigeración de grupo 0 120 240 segundos
-08- Duración del impulso de parada del grupo 5 15 60 segundos
-09- Reposición de aceite 0 500 4000 horas
-10- Horas de funcionamiento del grupo 0 0 99999 horas
-11- Frecuencia del test automático 0 0 30 días
-12- Duración del test automático 0 0 15 minutos
-13- Tensión máxima de disparo red / grupo mín. 260 460 voltios
-14- Tensión mínima de disparo red / grupo 100 200 máx. voltios
-15- Tensión de desequilibrio entre fases 0 0 100 voltios
-16- Tensión máxima batería mín. 16.0 34.0 voltios
-17- Te nsión mínima batería 7.0 9.0 máx. voltios
-18- Frecuencia máxima de la tensión del grupo mín. 52 70 hercios
-19- Frecuencia mínima de la tensión del grupo 40 48 máx. hercios
-20- Ajuste fino de la tensión de red 100 230 460 voltios
-21- Ajuste fino de la tensión del grupo (MAN) 100 230 460 voltios
-22- Ajuste fino de la tensión de la batería 6.0 12.0 40.0 voltios
-23- Número de grupo (comunicaciones) 1 33 33
-24- CLAVE de programación 02 09 99
-25- Fallo de batería. ALARMA / PREALARMA PREA PREA ALAR
-26- Fallo combustible. ALARM / PREALARM PREA PREA ALAR
-27- Vigilancia monofásica / trifásica TRIF TRIF MONO
-28- Control local o remoto LOC LOC REMO
-29- Parada por excitación / desexcitación EXCI DESEX DESEX
-30- Modo automático / semiautomático AUTO AUTO SEMI
-31- Contacto de la emergencia en reposo NO NO NC
-32- Contacto del presostato con presión NO NC NC
-33- Contacto del termostato en frío NO NO NC
-34- Contacto de la carga batería cargando NO NO NC
-35- Contacto nivel combustible lleno NO NO NC
-36- Contacto ON/OFF remoto OFF NO NO NC
-37- Contacto del térmico en reposo NO NO NC
-38- Presencia de presostato en grupo NOPRE SIPRE SIPRE
-39- Tiempo transferencia red / grupo y grupo / 1 1 240 segundos
red
-40- Trafo int. 50/100/200/500 A : 5 A. 50 500 500 amperios
-41- Intensidad máxima grupo 0 110 999 amperios
-42- Ajuste de Intensidad 0 Unidades

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 13


Electrogen ST 500

Reposición del aceite del grupo


Cuando se hayan sobrepasado las horas previstas para cambio del aceite del grupo, las
cuales son programadas en el parámetro -09-, el sistema ejecuta un procedimiento de
prealarma, indicando la necesidad de dicha reposición.

Una vez realizado el cambio de aceite, es necesario indicar al sistema que éste se ha
efectuado, para lo cual se seguirá el siguiente procedimiento:

• Pulsar a la vez las teclas + y - hasta que destellen todos los leds y se apaguen los
displays.

• Cuando aparezca en el display -00-, pulsar las teclas + o - hasta que aparezca
-01-. En ese momento soltar la tecla y aparecerá AC-no (aceite no cambiado)

• Entonces pulsar la tecla + y cambiará a AC-SI, (aceite repuesto), y el contador de


horas que faltan para el próximo cambio habrá sido repuesto al valor del parámetro
-09-.

• Dejar unos segundos mientras destella la leyenda (contador grabándose), y


automáticamente se pasará a la visualización de trabajo.

Opción de comunicaciones
El sistema ELECTROGEN ST 500, dispone como opción una conexión de comunicación
RS-232 / RS-485, que le permite ser conectado a un sistema PC.

Mediante esta conexión el ELECTROGEN ST 500 tiene acceso a dos tipos diferentes de
control desde el PC.

Visualización y modificación desde PC de los parámetros programables.

Control desde un solo PC de hasta 32 grupos, pudiendo ser puestos en marcha,


parados y transferidos a la utilización. Además se visualiza su funcionamiento y se
efectúa una recolección de datos relativa a cada unos de ellos (alarmas, puestas en
marcha, paradas valores de tensión, transferencias, horas de funcionamiento,
mantenimiento, etc.)

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 14


Electrogen ST 500

Alarmas y Prealarmas
El objetivo del equipo de control ELECTROGEN ST 500 es proporcionar una solución
de elevadas prestaciones y bajo coste para el control de grupos electrógenos. A través
de las entradas y salidas del sistema se regula el funcionamiento correcto del grupo
electrógeno en cualquiera de los cuatro modos modos de funcionamiento: manual, test,
automático o semiautomático.

Durante el funcionamiento del controlador ELECTROGEN ST 500 se pueden encontrar


distintos tipos de incidencias:

INCIDENCIA DEFINICIÓN
Son incidencias que si permanecen podrían producir
daños graves en el grupo electrógeno o resultar
Alarma peligrosos para el operario.
El grupo electrógeno se detiene inmediatamente
ante una incidencia de este tipo en el caso de estar
en marcha o impide el arranque si no lo estuviera.
Estas incidencias son:
1- Tensión de grupo incorrecta
2- Frecuencia de tensión de grupo incorrecta
3- Fallo de arranque del grupo electrógeno
4- Entrada digital de exceso presión
5- Entrada digital de exceso temperatura
6- Entrada digital de parada de emergencia
7- Intensidad de grupo incorrecta.
Son incidencias que podrían llegar a producir
situaciones peligrosas para el correcto
Prealarma funcionamiento del grupo electrógeno.
No se detiene la marcha del grupo, pero en el
control ELECTROGEN ST 500 se visualiza la
incidencia. Estas incidencias son:
8- Falta de tensión de red
9- Entrada digital LE
10-Entrada digital de nivel de combustible *
11-Fallo en tensión de batería *
Son incidencias que indican que son necesarios
llevar a cabo trabajos de mantenimiento en el grupo
Mantenimiento electrógeno.
No se detiene la marcha del grupo, pero en el
display del equipo se visualiza la incidencia. Son:
• Agotadas las horas programadas de vida útil para
el aceite del motor.

* Pueden ser programadas como alarmas

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 15


Electrogen ST 500

Entradas digitales
Todas las entradas digitales son activas por la conexión de éstas a masa (GND), según
el esquema de conexión. Por lo tanto, los dispositivos que van a activar las distintas
entradas digitales deberán disponer de un contacto libre de potencial al que se
conectará la masa GND, independientemente de que sea NO (normalmente abierto) o
NC (normalmente cerrado)

Las entradas no utilizadas para el control del grupo electrógeno pueden ser
programadas como normalmente abiertas (NO) y dejarlas sin conectar en la regleta
correspondiente.

Nº NOMBRE FUNCIÓN TIPO*


1 Parada de Parar el grupo electrógeno ante NO
emergencia una emergencia. Inicia la secuencia
de parada del grupo (es una
parada bajo el control del
microprocesador)
Interruptor de emergencia
2 Presostato Parar el grupo electrógeno si se NC
detecta una baja presión de aceite
en el motor
Presostato
3 Termostato Parar el grupo electrógeno si se NO
detecta una alta temperatura de
agua en el motor
Termostato
4 LE Alertar que el alternador de carga NO
de batería no está cargando ésta
Señal del regulador utilizado para
la carga de la batería
5 Nivel de Alertar o parar el grupo NO
combustible electrógeno si se detecta activada
esta entrada, según programación
Contacto libre de potencial
6 ON/OFF Remoto Accionar el arranque o paro del NO
grupo electrógeno si se tiene
programado el control remoto del
grupo electrógeno
Interruptor manual o similar, con
contacto libre de potencial

NC: Contacto normalmente cerrado. NO: Contacto normalmente abierto.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 16


Electrogen ST 500

Salidas digitales
Cada salida digital es el contacto de un relé libre de potencial que se utilizará para
accionar el relé de control o actuador correspondiente. La tensión nominal de trabajo
de estos contactos es de 24 VCC y la máxima admisible es de 110 VCA - 48 VCC. La
intensidad nominal es de 10 A a 110 VAC (carga resistiva)

Nº NOMBRE FU NCIÓN TIPO


1 Salida puesta en Activar el motor de arranque del NO
marcha del grupo grupo electrógeno
2 Salida contactor de Controlar el contactor del grupo NO
grupo electrógeno
3 Salida contactor de red Controlar el contactor de red NC
4 Salida del paro del Activar el electroimán de parada NO
grupo del grupo electrógeno
5 Salida de carga de Permitir la carga de la batería NO
batería desde el alternador
6 Salida de alarma Se activa el relé de alarma al NO
encontrarse el grupo en alguna
situación de error
7 Salida de Se activa el relé de calentamiento NO
calentamiento antes de producirse el arranque
del grupo electrógeno durante el
tiempo programado en –03-

Entradas analógicas
El equipo de control ELECTROGEN ST 500 dispone de 8 entradas analógicas 10 bit (0-
1023 unidades) Actualmente, sólo se encuentran en uso siete: seis entradas para
analizar la tensión de las fases R, S y T de la red y del grupo electrógeno y otra para
sensar el estado de la batería.

Nº NOMBRE RANGO TIPO


1 Tensión Fase R de red 0-460 V Lectura de la tensión de la
Fase R de la red.
2 Tensión Fase S de red 0-460 V Lectura de la tensión de la
Fase S de la red.
3 Tensión Fase T de red 0-460 V Lectura de la tensión de la
Fase T de la red.
4 Tensión Batería 0-32 V Lectura de la tensión de la
batería.
5 Tensión Fase R de grupo 0-460 V Lectura de la Fase R del
grupo electrógeno.
6 Tensión Fase S de grupo 0-460 V Lectura de la Fase S del
grupo electrógeno.
7 Tensión Fase T de grupo 0-460 V Lectura de la Fase T del
grupo electrógeno.
8 Intensidad fase 0-999 A Lectura intensidad en carga
seleccionada

Resolución de las medidas de tensión: 1 V


Resolución de las medidas de intensidad: 2 %

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 17


Electrogen ST 500

Funciones del teclado


El controlador ELECTROGEN ST 500 dispone de 6 teclas para poder realizar todas las
funciones necesarias. Estas funciones se muestran en la siguiente tabla:

Nº NOMBRE FUNCIÓN
1 ON Puesta en marcha del grupo electrógeno en modo
manual
2 OFF 1- Inicia secuencia de paro del grupo electrógeno
en cualquier modo de funcionamiento si el
grupo está en marcha.
2- Inicia la secuencia de paro del grupo en
cualquier modo de funcionamiento si para el
control electrónico el grupo está parado pero
por contraposición se está detectando
frecuencia en la tensión de grupo o la
activación del presostato de aceite (función de
seguridad).
3- Con el grupo parado (OFF) permite seleccionar
el modo de funcionamiento manual, test o
automático.
3 MAS + Acceso a niveles de programación de parámetros
4 MENOS - Acceso a niveles de programación de parámetros
5 VER Tensiones de red, tensiones y frecuencia de
grupo, tensión de batería, intensidad, horas de
funcionamiento del grupo y horas que le quedan
de vida útil al aceite.
6 RES Reset de incidencias que han producido el paro
inmediato del grupo electrógeno (caso de estar
en marcha) y que no permiten poner en marcha
el grupo hasta que sean desactivadas y
desaparezca la incidencia.

Parámetros predeterminados de fábrica


Sólo pueden ser modificados en fábrica a petición del cliente. Consultar.

PARÁMETRO MIN DEFEC MAX UNID


Tiempo para reconocer el cambio de ... 3 ... s
modo de funcionamiento manual, test
o automático
Número de intentos de arranque ... 3 ... ...
Intensidad max. de relé de paro ... ... 16 A
Intensidad max. resto de relés ... ... 10 A
Intensidad max. carga de batería ... ... 1,8 A
Tensión de alimentación (según 15 ... 24 VAC
batería 12V/24V) max. 2 A
Consumo del equipo en reposo (con ... 120 ... mA
batería cargada)
Temperatura de ambiente -15 ... 50 ºC

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 18


Electrogen ST 500

Situaciones de prealarma
Son situaciones de carácter informativo que producen simplemente la indicación
correspondiente en el sistema. Se eliminan automáticamente al desaparecer la causa
que las provocó. No necesita hacerse un RESET de la incidencia.

SITUACIONES DE PREALARMA
Fallo de la tensión de red en modo manual
Nivel de combustible. Puede ser programada como alarma
Sólo con grupo electrógeno en marcha:
1- Activación de la entrada digital correspondiente a la señal de LE,
indicando que no se está realizando la carga de la batería a través
del regulador (alternador)
Agotadas las horas de vida útil programadas para el aceite del motor
Fallo de la tensión de batería. Programable como alarma

Situaciones de alarma / parada


Son situaciones que producen la parada del grupo electrógeno en el caso de estar en
marcha o impiden que se ponga en marcha en el caso de estar parado. Ante una
incidencia de este tipo se debe subsanar el defecto que la provocó y hacer reset de la
incidencia (Tecla RES).

SITUACIONES DE ALARMA - PARADA


Sólo con grupo electrógeno en marcha:
1- Fallo en la tensión del grupo
2- Fallo en la frecuencia del grupo
3- Activación de la entrada digital correspondiente al presostato
indicando la falta de presión de aceite en el motor del grupo
4- Activación de la entrada digital correspondiente a la parada de
emergencia
5- Intensidad de fase excedida
6- Agotados los tres intentos de arranque del grupo electrógeno.
Activación de la entrada digital correspondiente al termostato
indicando excesiva temperatura en el motor del grupo.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 19


Electrogen ST 500

Indicaciones en los leds


LED FUNCIÓN MODO
Red disponible Tensión de red disponible Luz fija
Te nsión de red no disponible Apagado
Temporización validación fallo de red Destello
Temporización validación retorno de rápido
red Destello lento
Generador Tensión de grupo disponible Luz fija
disponible Tensión de grupo no disponible Apagado
Red en uso Tensión de red transferida a la carga Luz fija
Temporización de transferencia (red
a carga) Destello
rápido

Generador en uso Tensión de grupo transferencia a la Luz fija


carga Destello
Temporización de transferencia rápido
(grupo a carga)
Precalentamiento Temporización de precalentamiento Destello
del combustible rápido
Estabilización Temporización de estabilización de
grupo
Luz fija
Refrigeración Temporización de refrigeración del Destello
grupo rápido
Parada Temporización de parada de grupo
Luz fija
Parámetros Función ver parámetros pulsando la
tecla VER *
Configuración Configuración del grupo (setup)
Alarma Alarma del sistema (nº de alarma en Destello
el display) rápido
Aviso Aviso del sistema (nº de aviso en el
display) Luz fija

* Pulsando la tecla VER para ver los parámetros del grupo.

Las indicaciones de tensiones en la función menú (VER) se


visualizarán por fases R, S y T si está seleccionada la opción
trifásica, o la tensión de red si está seleccionada la opción monofásica.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 20


Electrogen ST 500

Indicaciones en el display
En las visualizaciones de parámetros con caracteres alfanuméricos el primer display
(izquierda) muestra la letra M, T, S o A indicando el modo de funcionamiento que está
seleccionado según sea manual, test, semiautomático o automático respectivamente.

TEXTO SIGNIFICADO
A. 01 Activada la entrada digital correspondiente a la parada
destellando de emergencia
A. 02 Activada la entrada digital correspondiente al
destellando presostato
A. 03 Activada la entrada digital correspondiente al
destellando termostato
A. 04 Agotados los tres intentos de arranque del grupo sin
destellando obtener el arranque del mismo
A. 05 Frecuencia generada por el grupo alta
destellando
A. 06 Frecuencia generada por el grupo baja
destellando
A. 07 Desequilibrio en la tensión de grupo
destellando
A. 08 Tensión generada por el grupo alta
destellando
A. 09 Tensión generada por el grupo baja
destellando
A. 10 Intensidad de grupo baja
destellando
A.11 Desequilibrio en la tensión de red
destellando
A. 12 Tensión de red alta
destellando
A.13 Tensión de red baja
destellando
A. 14 Activado bloqueo desde equipo opcional ELECTROAL
destellando A-100
A. 20 Tensión de batería alta
destellando
A. 21 Tensión de batería baja
destellando
A. 22 Activada la entrada digital correspondiente al nivel de
destellando combustible bajo
A. 23 Activada la entrada digital fallo de carga de batería
destellando desde el alternador (LE)
1- 24 Agotadas las horas de vida útil programadas para el
destellando aceite del motor

Nota: las indicaciones de alarmas o avisos de las tensiones, frecuencia


e intensidad son activadas cuando permanecen activas de manera continuada
al menos el tiempo programado en el parámetro 01- (temporización de
validación de fallo)

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 21


Electrogen ST 500

Otras indicaciones en el display


TEXTO SIGNIFICADO
OFF El mensaje “OFF” intermitente, alternando con la
Intermitente visualización de la temporización de parada indica que
(alterna con el relé está activado (caso de parada por excitación),
temporización de y se mantendrá activado hasta finalizar el tiempo
parada) programado en el parámetro –08- con el objeto de
parar el grupo.
El paro puede ser producido a través del teclado, de la
entrada digital ON/OFF (dependiendo de la
programación del control del grupo electrógeno) o a
través de alguna incidencia que provoca el paro del
grupo.
OFF Indica que el motor del grupo electrógeno está
parado y preparado para realizar un nuevo arranque,
si es el caso
- On intermitente Indica que el grupo está en marcha y esperando a
alterna con que transcurra el tiempo de estabilización
temporización de programado, según el modelo de grupo electrógeno
estabilización
(-05-)
_On intermitente Indica que el grupo está en marcha, con tensión y
alterna con frecuencia correctos, y está esperando a que
temporización de transcurra el tiempo de actuación programado
actuación (-06-)
On Indica que el grupo electrógeno está en marcha con
tensión y frecuencia correctos para suministrar
energía a la utilización, si es el caso
-On intermitente Indica que el motor del grupo electrógeno está en
alterna con marcha en vacío (sin carga) durante el valor
temporización de programado a efectos de refrigeración del motor.
refrigeración Sólo en modo de funcionamiento automático.
(-07-) Transcurrido el tiempo programado, el motor del
grupo es parado

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 22


Electrogen ST 500

Conectores

Conector Bornes Función


Borne 3-6 de C01, 1- 15 Salidas digitales (contactos relés)
6 de C02, 1-5 de C03
Borne 6 de C03, 1de 2 Masa (GND)
C04
Borne 2 de C04 1 Entrada analógica de intensidad
Borne 3 de C04 1 VDD (12 VCC)
Borne 4 de C04 1 VBAT (Conexión positivo de la batería)
Borne 5-6 de C04, 1- 4 Entradas analógicas de las señales de las fases R, S, T y
2 de C05 neutro de red, provenientes del adaptador de fases
Borne 3-6 de C05 4 Entradas analógicas de las señales de las fases R, S, T y
neutro de grupo provenientes del adaptador de fases
Borne 1-2 de C06 2 Selección de la tensión de carga de batería (para baterías
de 12V ó 24V)
Borne 3 y 5 de C06 2 Comunicación con el telemando ELECTROAL A 100
Borne 4 y 6 de C06 y 6 Entradas digitales
1-4 de C07
Borne 1-2 de C08 2 Comunicaciones RS485

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 23


Electrogen ST 500

Descripción de los conectores


Bornes de salidas digitales (en C01, C02 y C03)
Borne Descripción Notas
3-4/C01 // R1a/R1b Salida 1: Control del motor de arranque del grupo
5-6/C01 // R2a/R2b Salida 2: Control del contactor de grupo
electrógeno
1-2/C02 // R3a/R3b Salida 3: Control del contactor de red
3-4/C02 // R4a/R4b Salida 4: Control del electroimán de paro
6/C02-1/C03 // R5a/R5b Salida 5: Control de la carga de batería
(alternador)
2-3/C03 // R6a/R6b Salida 6: Relé alarma
4-5/C03 // R7a/R7b Salida 7: Relé calentamiento

Comunicaciones
Borne Descripción Notas
1-C08 ---- AC1 RTX + RS485
2-C08 ---- AC2 RTX - RS485
3-C06 Comunicación telemando ELECTROAL A 100 > ST 500
5-C06 Comunicación ST 500 > telemando ELECTORAL A 100

Bornes de masa y tensión (en C03 y C04)


Borne Descripción Notas
6-C03 Masa (GND) Negativo batería
1-C04 Masa (GND) Masa entradas digitales
3-C04 VDD =12 VCC Alimentación relés
4-C04 VBAT Y CARGADOR BATERIA Positivo batería

Bornes de entradas analógicas (en C04 y C05)


Borne Descripción Notas
5-C04 ---- N Señal de neutro de la tensión de red Monofásico/trifásico
6-C04 ---- T Señal de la fase T de la tensión de red Sólo trifásico
1-C05 ---- S Señal de la fase S de la tensión de red Sólo trifásico
2-C05 ---- R Señal de la fase R de la tensión de red Monofásico/trifásico
3-C05 ---- N Señal del neutro de la tensión del grupo Monofásico/trifásico
4-C05 ---- T Señal de la fase T de la tensión del grupo Sólo trifásico
5-C05 ---- S Señal de la fase S de la tensión del grupo Sólo trifásico
6-C05 ---- R Señal de la fase R de la tensión del grupo Monofásico/trifásico
2-C04 ---- I Señal de intensidad de la fase seleccionada Monofásico/trifásico

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 24


Electrogen ST 500

Descripción de los conectores


Bornes de selección tensión carga de batería (en C06)
Borne Descripción Notas
1 - C06 Batería 24V: bornes 1 y 2 de C06 sin unir (no Tener en cuenta el
conectar). transformador de
alimentación
2 - C06 Batería 12V: Puente unión entre bornes 1 y 2 de
C06

Bornes de entradas digitales


Borne Descripción Notas
4-C06 ---- D6 ON/OFF remoto NO (Programable)
6-C06 ---- D5 Nivel de combustible NO (Programable)
1-C07 ---- D4 Señal LE NO (Programable)
2-C07 ---- D3 Termostato NO (Programable)
3-C07 ---- D2 Presostato NC (Programable)
4-C07 ---- D1 Parada de emergencia NO (Programable)
NO - Contacto normalmente abierto NC - Contacto normalmente cerrado

Detalles de conexión
Entradas analógicas:

En instalaciones monofásicas las conexiones al equipo se harán al neutro y a la fase R:


señal de tensión de red y señal de tensión del grupo electrógeno. Estas señales
provienen de los adaptadores de señal suministrados con el equipo. PRECAUCION: No
conectar directamente la red ni la salida del grupo al control ya que estas
entradas están preparadas para señales de 5 V.

En instalaciones trifásicas las conexiones al equipo se harán al neutro y a las tres fases
R, S y T: señal de tensión de red y señal de tensión del grupo electrógeno. Estas
señales provienen de los adaptadores de señal suministrados con el equipo. Observar
las mismas precauciones indicadas en el párrafo anterior.

La señal de intensidad viene de otro adaptador suministrado por ICEP.

Entradas digitales:

Todas las entradas digitales son activas al conectar o desconectar de ellas la masa
(GND), dependiendo de la programación de las mismas como NC o NO.

Salidas por relé:

El equipo de control ELECTROGEN ST 500 proporciona un contacto libre de potencial


por cada relé de salida. Este contacto es NO en todos los casos excepto en el relé del
contactor de red (relé 3) que es NC. El relé de paro (relé 3) tiene los dos contactos
accesibles (NC y NO), se utiliza el contacto NO para la parada del grupo. Cada
elemento a controlar recibirá un polo de la tensión que lo maneja de forma directa y el
otro a través del contacto del relé correspondiente.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 25


Electrogen ST 500

Dimensiones

Todas las medidas en mm.

ELECTROGEN ST 500 Manual de Usuario / 26


UTILIZACION

RED R S T N
R GRUPO
R

S S

T T
COM RTX+
N
N CO8
COM RTX-
RRED
CG
RGRU
ELECTROGEN ST 500
Conexionado

CR
EMERG.
CR FUS FUS CG
PRESION

CO7 TERMOST .
L.E.

CO1 CO2 CO3 CO4 CO5 CO6


UTILIZACION
R
TRAFO. INT.
220V
50 A : 5 A
COLOCAR UN TRAFO INT
TRAFO1 100 A : 5 A
EN CADA FASE 200 A : 5 A
500 A : 5 A
15V
RARR RGRU RRED RPAR RCBT RALR RCAL
FASE T FASE S
8 x 1A EMERG
7 RELES 12V.
REMOTO
DEPOSITO

12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 9 10 11 12
IT IS IR
RED GRP

ADAPTADOR CARGADOR ADINT. EMERG - SETA EMERGENCIA.


PRESION - CONTACTO SENSOR PRESION.
15A TERMOST. - CONTACTO TERMICO MOTOR.
6 5 4 3 2 1 L.E. - CONTACTO DE SEÑAL LE.
5 6 7 8 13 14 15 16 1 2 3 4
DEPOSITO - CONTACTO NIVEL COMBUST.
REMOTO - INTERRUPTOR MANDO REMOTO.

RARR - RELE AUXILIAR DE ARRANQUE DEL GRUPO.


12V RPAR - RELE AUXILIAR DE PARADA DEL GRUPO.
RGRU - RELE AUXILIAR CONTACTOR DE GRUPO.
RRED - RELE AUXILIAR PARA CONTACTOR DE RED.
RCBT - RELE AUXILIAR PARA CARGA DE BATERIA.
RALR - RELE AUXILIAR SEÑALIZACION ALARMA.
RCAL - RELE AUXILIAR CALENTAMIENTO MOTOR.

ELECTROGEN ST 500
Electrogen ST 500

Manual de Usuario / 27