VERACRUZ

GOBIERNO • • PC
Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE UN FIRE ATTACK MODELO 308 QUE
CELEBRA POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DE PROTECCIÓN CIVIL,
REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL MTRO. MIGUEL MONTOYA
BARRADAS, JEFE DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA, A QUIEN EN LO
SUCESIVO Y PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONTRATO SE LE
DENOMINARÁ "LA SECRETARÍA" Y POR LA OTRA PARTE,
HELISERVICIOS INTERNACIONALES S.A. DE C.V., A QUIEN EN LO
SUCESIVO Y PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONTRATO SE LE
DENOMINARÁ "EL PROVEEDOR" REPRESENTADA EL CAP. CARLOS
MIGUEL ORTEGA GARZA, Y CUANDO ACTÚEN DE MANERA CONJUNTA SE
LES DENOMINARÁ COMO "LAS PARTES", SUJETÁNDOSE AL TENOR DE
LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

ANTECEDENTES

l. Es responsabilidad de la Secretaría de Protección Civil, la integración,

organización, coordinación y supervisión del Sistema de Protección Civil del
Estado, por lo tanto es la dependencia encargada de:
a. Regular las bases de coordinación de los gobiernos estatales y
municipales para la protección civil y la reducción del riesgo de
desastres.
b. Consolidar las bases de integración y funcionamiento de los Sistemas
Estatal y Municipales de Protección Civil y sus Consejos respectivos;
c. Impulsar la participación y concertación de los sectores social y privado
en la gestión integral del riesgo y su inserción en la cultura, la educación
básica, la formación profesional y la investigación técnica y científica;
d. Establecer los principios, normas y criterios a que se sujetarán los
programas, políticas y acciones en materia de protección civil y la
reducción del riesgo de desastres.
II. En los últimos quince años, la Coordinación Nacional de Protección Civil ha
emitido 165 declaratorias de emergencia global para el estado y más de 2 mil
a nivel municipal. Conforme a los registros de Declaratorias de Emergencia.

III. Mediante oficio SPC/OS/512-11/2019, la Secretaría de Protección Civil solicitó

la autorización de la asignación presupuesta!, a efecto de dotar de
equipamiento a esta Dependencia, para apoyo a los municipios ubicados en
la zona marítima del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, en acciones
de prevención y atención de emergencias en materia de protección civil.

IV. Que la Secretaría de Finanzas y Planeación giro el oficio SFP/1681/2019, en

donde autorizo la asignación presupuesta! para el equipamiento en materia
de Protección Civil para apoyo a los municipios ubicados en la zona marítima
del Estado de Veracruz (para acciones de prevención y atención de
emergencias).

1
 VERACRUZ
GOBIERNO • .PC Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

V. Con fecha 08 de noviembre del año 2019 se emitió el Dictamen de Dictamen

de Procedencia para la Adjudicación directa por excepción de ley relativa a la
adquisición de un Fire Attack Modelo 308 como equipamiento de los
helicópteros con los que cuenta el Gobierno del Estado de Veracruz, para
atención de emergencias.

VI. El pasado 12 de noviembre de 2019 se llevó a cabo la Cuarta Sesión

Extraordinaria del Subcomité de Adquisiciones en la que mediante Acuerdo
SPC/UA/4ºEXT-2019/02 se autorizó la Adquisición del equipo señalado en el
punto anterior.

DECLARACIONES

l. DE "LA SECRETARÍA"

a) Que la Secretaría de Protección Civil, forma parte de la Administración

Pública Centralizada del Poder Ejecutivo del Estado en términos de los dispuesto
en el artículo 50 de la Constitución Política del Estado de Veracruz de Ignacio de
la Llave, 1, 2, 9 fracción XI bis, 10 y 32 Quáter de la Ley Número 58 Orgánica
del Poder Ejecutivo y 2° del Reglamento Interior de la Secretaría de Protección
Civil.

b) Que el Mtro. Miguel Montoya Barradas, Titular de la Unidad

Administrativa acredita su personalidad con el nombramiento que le fue
expedido en fecha 28 de diciembre de 2018 por la Secretaria de Protección Civil,
y cuenta con las facultades suficientes para obligarse y contratar a nombre de
la Dependencia; en términos del artículo 186 fracción 111, XI y XL y 213 del
Código Financiero para el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, así como
21 y 22 fracciones XXII, XXVI y XXIX del Reglamento Interior de la Secretaría
de Protección Civil.

e) Que señala como domicilio el ubicado en el Distribuidor Vial Las Trancas

Nº 1009, Piso 6, Colonia Reserva Territorial, C. P. 91096; Xalapa, Vera cruz; y
con Registro Federal de Contribuyentes SPC-080201-ALA.

d) Que el presente contrato se celebra con fundamento en lo dispuesto por

los artículos 1, fracción VI, 40, y 41 fracción gI de la Ley Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Público.

e) Que cuenta con Disponibilidad Presupuesta! para suscribir el presente

contrato, la cual fue otorgada por la Secretaría de Finanzas y Planeación del
Gobierno del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, mediante Dictamen de
Suficiencia Presupuesta! número SSE/D-2624/2019, de fecha 12 de noviembre
de 2019, se obtuvo de igual manera el Registro de Procedimientos de Adquisición
e Inversión (RPAI) número 211110160010000/002077CG/2019.

2
 VERACRUZ
GOBIERNO • .PC Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

11. DE "EL PROVEEDOR"

a) Que es una Sociedad Anónima de Capital Variable, debidamente

constituida conforme a las leyes mexicanas y de acuerdo a la Escritura Pública
Número Setenta y dos mil novecientos doce, de fecha 15 de Marzo de 1973,
pasada ante la fe del Licenciado Eduardo Martínez Benavente, Notario adscrito
a la Notaria Pública Número Uno de la Undécima Demarcación Notarial, de la
Ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, cuyo primer testimonio de Forma
Definitiva en el Registro Público de la Propiedad, bajo el número 18951 de fecha
04 de abril de 2017.

b) Que el C. Carlos Miguel Ortega Garza, en su carácter de representante

legal, quien acredita su personalidad mediante el Instrumento Público Número
Setenta y dos mil novecientos doce, de fecha 15 de Marzo de 1973, pasada ante
la fe del Licenciado Eduardo Martínez Benavente, Notario adscrito a la Notaria
Pública Número Uno de la Undécima Demarcación Notarial, de la Ciudad de San
Luis Potosí, San Luis Potosí.

e) Que Heliservicios Internacionales S.A. de C. V. representada por el C.

Carlos Miguel Ortega Garza otorga el poder general para pleitos, cobranzas,
actos de administración y especial a la C. María Elena Moreno Rodríguez, tal y
como se acredita en el instrumento legal numero cincuenta y ocho mil
seiscientos noventa y cuatro, de fecha 29 de mayo de 2019, pasada ante la fe
del Licenciado Mauricio Mier Padrón, Notario adscrito a la Notaría Pública Número
Quince, de la Ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí.

d) La C. María Elena Moreno Rodríguez, se identifica con su credencial para

votar expedida por el Instituto Federal Electoral, numero 0983077902411.

e) Que señala como domicilio para los efectos legales de este contrato el
ubicado en av. Sierra Leona #360, Piso 9, Int. A, Colonia Villantigua, San Luis
Potosi, SLP78210; correo electrónico administracion@heliservicios.com.mx

f) Que cuenta con la Certificación por Actualización del Registro de

Proveedores de la Secretaría de Finanzas y Planeación, presentando copia simple
de la Cédula con número de folio 32548 de fecha 13 de noviembre de 2019 con
vigencia al mes de noviembre de 2020.

g) Que se encuentra debidamente inscrita ante la Secretaría de Hacienda y

Crédito Público, con Registro Federal de Contribuyentes bajo la clave
HN930415I26.

h) Que entrega en este acto Opinión de Cumplimiento de Obligaciones

Fiscales emitida por el Servicio de Administración Tributaria respecto de
impuestos federales, con 30 días máximo de haber sido expedidas, de
conformidad con el artículo 9 Bis del Código Financiero para el Estado de
Veracruz de Ignacio de la Llave.
3
 VERACRUZ
GOBIERNO
PC
Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

III.- DE "LAS PARTES":

ÚNICA.- "LAS PARTES" atentas a lo declarado, se reconocen mutua y

recíprocamente la personalidad con que se ostentan en este acto jurídico y en
virtud de que no existe ningún vicio en el consentimiento que pudiera invalidarlo,
de manera voluntaria se someten a las siguientes:

CLÁUSULAS

OBJETO DEL CONTRATO

PRIMERA.- "EL PROVEEDOR" se obliga a surtir los bienes descritos en el

Anexo Único de este instrumento legal a "LA SECRETARÍA", con base en las
siguientes condiciones:

Plazo de Entrega: Dentro de los 60 días naturales posteriores al pago.

Lugar de Entrega: Libre a bordo en hangar del Aeropuerto el Lencero ubicado en

Carretera Xalapa, Ver., Km 13.5, Emiliano Zapata.

MONTO, FORMA DE PAGO Y FACTURACIÓN

SEGUNDA.- El monto del contrato será por la cantidad de $3,906,206.90 (Tres

millones novecientos seis mil doscientos seis pesos 90/100 M.N.), más el 16%
(dieciséis por ciento) del Impuesto al Valor Agregado (LV.A.) de $624,993.10
(Seiscientos veinticuatro mil novecientos noventa y tres pesos 10/100 M.N.)
dando un total de $4,531,200.00 (Cuatro millones quinientos treinta y un mil
doscientos pesos 00/100 M.N.).

"LAS PARTES" manifiestan de común acuerdo, que los precios unitarios

establecidos en este contrato son fijos e incondicionados; por lo que bajo
ninguna circunstancia podrán aumentar durante la vigencia del mismo.
!'
TERCERA.- "LA SECRETARÍA" efectuará el pago correspondiente en una sola
exhibición, a través de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del
Estado de Veracruz, previa recepción del Comprobante Fiscal por Internet (CFDI)
correspondiente, mediante transferencia interbancaria a la cuenta de cheques
CLABE 014700655061865365, número de cuenta 65506186536 del Banco
Santander Sucursal 7596 Centro PYME San Luis Potosí a nombre de Heliservicios
Internacionales S.A. de C.V.

DATOS DE FACTURACIÓN

CUARTA.- "EL PROVEEDOR" emitirá el (CFDI) por los bienes solicitados a

través del "Pedido de Compra", a favor de la Secretaria de Protección Civil, con
los siguientes datos:

4
 VERACRUZ . PC
GOBIERNO Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

l. Razón Social: SECRETARIA DE PROTECCIÓN CIVIL
2. Domicilio: DISTRIBUIDOR VIAL LAS TRANCAS #1009, PISOS 6 Y 7,
COLONIA RESERVA TERRITORIAL
3. C.P.: 91096
4. RFC: SPC080201ALA
5. Municipio. y Edo.: XALAPA, VERACRUZ

En la facturación deberá indicar:

l. Número de contrato.
2. Descripción (codificación según corresponda, unidad de medida, precio
unitario, impuestos, precio total, etcétera).
3. Descuentos ofrecidos en su caso.

VIGENCIA

QUINTA.- "LAS PARTES" convienen que la vigencia del presente contrato

iniciará con su suscripción y concluirá con la entrega de los bienes.

AMPLIACIÓN

SEXTA.- "LAS PARTES" convienen que con relación a esta contratación podrá
existir ampliación mediante adendum, de todos o alguno de los conceptos
fincados, siempre y cuando ésta no represente más del veinte por ciento del
monto total del concepto que se amplíe y que el proveedor sostenga en la
ampliación el precio pactado originalmente, con fundamento en el artículo 52 de
la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público;91 y 92
del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del

t
Sector Público.

POLIZA DE CUMPLIMIENTO

SEPTIMA.- "LA SECRETARÍA" no será responsable de los daños materiales,

accidentes y/o pérdidas humanas que pudieren ocurrir durante el proceso de
traslado, flete, carga y descarga de los bienes que surta "EL PROVEEDOR", por
lo que se libera de toda responsabilidad civil, penal, laboral, fiscal o de cualquier
otra índole que se vulnere.

Asimismo, "EL PROVEEDOR" se responsabiliza sobre el uso de derechos de

autor, patentes o marcas que se utilizan en los bienes que surtirá como resultado
de este acuerdo de voluntades, por lo que se libera a "LA SECRETARÍA" sobre
cualquier infracción en que se incurra motivo de la comercialización, uso y
destino de los bienes objeto de este acuerdo de voluntades.

"EL PROVEEDOR" se obliga a entregar la Fianza de Cumplimiento de contrato

correspondiente a la calidad, vicios ocultos, el pago de daños y perjuicios
ocasionados por su incumplimiento, el pago de las penas convencionales y todas
5 �
 VERACRUZ
GOBIERNO • .PC Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

las obligaciones pactadas; por el monto correspondiente al 10º/o (diez por

ciento) del monto del contrato sin incluir el Impuesto al Valor Agregado;
a favor de la Secretaría de Finanzas y Planeación del Gobierno del Estado de
Veracruz, expedida por compañía legalmente autorizada para este efecto. Esta
fianza permanecerá vigente durante el cumplimiento de la obligación y hasta la
entrega del bien que "EL PROVEEDOR" realice como resultado de los pedidos
que le remita "LA SECRETARÍA".

INTRANSFERIBILIDAD

OCTAVA.- Acuerdan "LAS PARTES" que los derechos y obligaciones que

derivan del presente contrato, no podrán cederse o traspasarse bajo ninguna
modalidad en favor de persona alguna. La contravención a esto traerá como
consecuencia la rescisión del mismo, sin responsabilidad alguna para "LA
SECRETARÍA".

RESCISIÓN

NOVENA.- Será motivo de rescrsion administrativa del presente contrato,

cualquier incumplimiento a los términos y condiciones previstas en el propio
instrumento legal, para lo cual con fundamento en los artículos 54 de la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Públicoy 98 de su
Reglamento, "LA SECRETARÍA" podrá en cualquier momento rescindir
administrativamente el contrato cuando "EL PROVEEDOR" incurra en
incumplimiento de sus obligaciones sin responsabilidad para ella y sin necesidad
de previa declaración judicial en los siguientes casos:

a) Si "EL PROVEEDOR" no da cumplimiento a las obligaciones pactadas en

este instrumento.

b) Si no efectúa en tiempo la entrega de los bienes objeto del presente

contrato.

e) Si así conviene al interés público o la política administrativa del Estado

conforme a lo dispuesto en los artículos los artículos 54 de la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Públicoy 98 de su
Reglamento.

d) En general, por cualquier otra causa señalada en la Ley de Adquisiciones,

Arrendamientos y Servicios del Sector Públicoy su Reglamento.

PROCEDIMIENTO DE RESCISIÓN

DÉCIMA.- Una vez que "LA SECRETARÍA" tenga conocimiento de alguna o

algunas de las causas que pudieran generar la rescisión del presente contrato,
"LAS PARTES" se sujetarán a lo dispuesto en los artículos en los artículos 54
de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Públicoy 98
�
6
 VERACRUZ
GOBIERNO Secretaria de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

de su Reglamento, para lo cual dichas partes agotarán el procedimiento
siguiente:

a) Se iniciará a partir de que al proveedor le sea comunicado por escrito el

incumplimiento en que haya incurrido, para que en un término de cinco
días hábiles exponga lo que a su derecho convenga y aporte, en su caso,
las pruebas que estime pertinentes;

b) Transcurrido el término a que se refiere la fracción anterior, la

dependencia o entidad contará con un plazo de quince días para resolver,
considerando los argumentos y pruebas que hubiere hecho valer el
proveedor. La determinación de dar o no por rescindido el contrato deberá
ser debidamente fundada, motivada y comunicada al proveedor dentro
dicho plazo, y

e) Cuando se rescinda el contrato se formulará el finiquito correspondiente,

a efecto de hacer constar los pagos que deba efectuar la dependencia o
entidad por concepto de los bienes recibidos o los servicios prestados
hasta el momento de rescisión.

RESPONSABILIDAD PATRONAL

DÉCIMA PRIMERA.- "LAS PARTES" acuerdan que el único patrón de los

trabajadores que realicen el surtimiento de los bienes "EL PROVEEDOR", por
lo que éste se obliga a dar cumplimiento a lo dispuesto por los artículos 13 Y 15-
A, Título Segundo del Régimen Obligatorio Capítulo 1, Generalidades de la Ley
del Seguro Social, liberando a "LA SECRETARÍA" de cualquier responsabilidad
de índole social y laboral.

En ningún caso y por ningún motivo se podrá considerar a "LA SECRETARÍA"

como patrón sustituto.

PENA CONVENCIONAL

DÉCIMA SEGUNDA.- "EL PROVEEDOR" una vez celebrado el contrato, se

atrase en la entrega de los bienes, se aplicara una pena convencional consistente
en el importe al TRES AL MILLAR por cada día de atraso. La misma penalidad
se aplicara en caso de atraso en la entrega de la póliza de fianza sobre el monto
contratado; la cantidad resulte por las aplicaciones de estas penalidades será
deducida del importe total a pagar.

AUSENCIA DE VICIOS EN EL CONSENTIMIENTO

DÉCIMA TERCERA.- "LAS PARTES" manifiestan que en el presente contrato

no existe error, dolo o mala fe, ni lesión alguna que pudiera invalidarlo,
comprometiéndose a cumplirlo en cualquier tiempo, lugar y bajo las condiciones
especificadas.
7
 VERACRUZ
GOBIERNO
PC
Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

LEGISLACIÓN APLICABLE

DÉCIMA CUARTA.-" Convienen "LAS PARTES que para la fiel observancia de

este instrumento legal se someten a las disposiciones de la Ley de Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Público, su reglamento y de manera
supletoria serán aplicables el Código Civil Federal, la Ley Federal de
Procedimiento Administrativo y el Código Federal de Procedimientos Civiles.

JURISDICCIÓN

DÉCIMA QUINTA.- Para la interpretación y cumplimiento del presente contrato

"LAS PARTES" convienen en someterse expresamente a la jurisdicción y
competencia de los tribunas del fuero común de la ciudad de Xalapa-Enríquez,
Veracruz; renunciando al fuero que les corresponda en atención a sus domicilios
presentes o futuros.

Enteradas "LAS PARTES" del alcance, contenido y fuerza legal del presente
contrato por triplicado, lo firman en la ciudad de Xalapa-Enríquez, Veracruz de
Ignacio de la Llave; el día 25 de noviembre de 2019.

POR "LA SECRETARÍA" POR "EL PROVEEDOR"

���:n�JU�.
. Miguel Montoya Barradas ría Elena Moreno Rodríguez
efe de la Unidad Administrativa Representante Legal

8
 VERACRUZ
GOBIERNO • . PC
Secretaría de
DEL ESTADO Protección Civil
• • ME LLENA DE ORGULLO

CONTRATO No. SPC/UA/013/2019

ANEXO ÚNICO

ANEXO DEL CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE UN FIRE ATTACK MODELO 308

QUE CELEBRA POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DE PROTECCIÓN CIVIL, Y EL
PROVEEDOR HELISERVICIOS INTERNACIONALES S.A. DE C.V.,

UNIDAD
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
DE MEDIDA

Model 308 Fire Attack system Aeronautics

Gear
SCT#SR00769SE
Consists of the following parts:

308-301001-001999 Liter/264 Gallon

Composite Belly Tank
308-205001-001 100 Liter/26 Gallon
Interna!
1 Foam Injection System Pieza 1
308-500001-001 28 Volt D.C. Analog
Electrical Control System
300- 704002-001 Electrically Driven Hover
Pump Assembly
308-501001-001 Rotorcraft Electrical
Provisions
308-602001-002 Low Profile Door System
308-3022020-001 Hard Point installation Kit
308-102000-001 Technical Manual