Instructivo para enviar Certificado de Idioma a DRAI 

Paso 1: 
Escanear tu certificado de idioma en formato JPG o GIF. Por ningún motivo TIFF. Luego, si quieres, lo puedes pasar a 
PDF. 

ATENCIÓN: Para quienes rindieron el TOEFL, en caso de no tener el original impreso disponible para ser escaneado, 
puedes enviarnos una “captura de pantalla” con la información de tus resultados disponible en www.ets.org. Para 
ello, puedes utilizar algún sistema de copia de pantallas (Ej. ScreenHunter, que se puede descargar gratuitamente de 
la web), o la tecla “Impr Pant Pet Sis” de cualquier teclado convencional. En ambos casos, debes “copiar” la pantalla 
(con la página que deseas copiar a la vista), ya sea utilizando los comandos del programa de captura de pantalla o 
simplemente apretando la tecla en cuestión (“Impr Pant Pet Sis”), y luego apretar “Ctrl+V” (comando de “pegar”) en 
un archivo nuevo de UNA de las siguientes alternativas de programa  (¡Idealmente la PRIMERA!!!): 

‐ Un archivo nuevo en programa para manejo de imágenes (Ej. Paint, Microsoft Office Picture Manager, 
Photoshop,  etc.),  pero  asegurándote  de 
grabarlo en formato JPG o GIF, o  

‐  Un archivo nuevo de Word  

Paso 2: 
Debes  nombrar  tu  archivo  según  el  formato 
APELLIDOPATERNO_APELLIDOMATERNO_Nombre_IDIOMA.  

ATENCIÓN: Sin acentos ni cremillas. 

Ej.: LARRAIN_VIAL_Maria_Jose_IDIOMA 

 
 

Paso 3: 
Comprimir  el  documento  en  archivo  zip  o  rar  pero 
poniéndole  CONTRASEÑA  (es 
obligatorio  ponerle  contraseña  al 
documento,  de  lo  contrario,  podrá 
ser  descargado  por  cualquier 
persona  con  acceso  a  la  misma 
carpeta).  

Para  comprimir  el  archivo  con 

contraseña  sigue  las  indicaciones  a 
continuación: 

1. Sitúate  sobre  el  archivo  que 

deseas  comprimir,  aprieta  el 
botón  derecho  y  selecciona  la 
opción “Añadir al archivo” (o el 
sistema  equivalente  de 
compresión  de  documentos 
del  que  dispongas  en  el 
computador que utilices). 
  

2. Elige  el  formato  de  archivo  al 

cual  deseas  comprimir  tu 
documento,  zip  o  rar,  según  lo 
que  prefieras,  pero  no  aprietes 
“Aceptar”  aún,  ya  que  primero 
debes  ponerle  contraseña  a  tu 
archivo. 

3. Para  ponerle  contraseña  debes  ir  a 

las opciones avanzadas y seleccionar 
la opción “Establecer contraseña”. 

4. Introduce  una  contraseña  a 

elección.  Ten  en  consideración 
que  tendrás  que  informarnos 
cuál es tu contraseña, por lo cual 
debe  ser  alguna  que  puedas 
recordar o bien deberás anotarla 
para  entregárnosla  más  tarde. 
ATENCIÓN: Fíjate bien si utilizas 
alguna  mayúscula,  pues  una 
misma letra la considera distinta 
si va en mayúscula o minúscula. 
Además, no debe comenzar con 
cero(s)  ni  estar  conformada 
únicamente  de  ceros,  porque 
eso  genera  problemas.  Luego, 
aprieta el botón “Aceptar”. 
  

5. Una  vez  establecida  y 

aceptada  la  contraseña,  dale 
“Aceptar”  a  la  generación  del 
archivo zip o rar. 

6. Deberías  obtener  un  archivo  zip  o  rar  con 

el  mismo  formato  de  nombre  del  archivo 
que comprimiste. Si, por algún motivo, se 
te  genera  un  archivo  zip  o  rar  con  un 
nombre  genérico  distinto,  cámbiale  el 
nombre  al  archivo  para  dejarlo  con  el 
mismo  formato  de  nombre  del  archivo 
original. 

  
 
 

Paso 4: 
Ingresa a http://www.4shared.com/dir/czCsuxB0/Certificado_de_idioma_2012‐1.html y sube tu archivo zip o rar.  

   Primero  debes  seleccionar  tu  archivo 

mediante  la  opción  “Examinar”  y  luego  de 
  haberlo  seleccionado,  apretar  el  botón 
  “Subir”.

Cuando se haya completado la subida de tu archivo, 
aparecerá un mensaje indicando que la carga se ha 
completado con éxito, con el URL correspondiente a tu 
archivo. Debes seleccionar dicha URL, copiarla (botón 
derecho del mouse) y pegarla en algún lugar para tenerla 
disponible. 
 Si no alcanzaste a grabar el 
URL y simplemente cerraste 
antes de tiempo la ventana 
anterior, no te preocupes. 
Podrás acceder a la URL 
seleccionando tu archivo y, 
en la información “General” 
del mismo, seleccionar el 
“Enlace de descarga” y 
copiarlo (botón derecho del 
mouse). 

Paso 5 (¡Y último!!! ☺): 
Ingresa aquí  y completa el breve formulario, en donde, entre otros datos básicos (RUT, tu nombre completo, país 
y universidad de destino) se te solicitará el URL de descarga de tu archivo y la contraseña que le pusiste al mismo.  

 
ATENCIÓN:  
Recuerda que este es un trámite OBLIGATORIO para quienes 
postulan a universidades con requisito de idioma y que 
el plazo para entregar esta información es el 29 de noviembre a las 
11:00 hrs. AM.  
¡No lo dejes para último minuto!