Universidad Nacional de Cuyo ~ Facultad de Filosofía y Letras

Luciana Benítez Schaefer, Ivonne Calcina Rodríguez

(en representación del Colectivo de Oralidad ¡A Viva Voz!)
benitez_schaefer@hotmail.com; ppdivonne@gmail.com
Biblioteca Popular Tomás Godoy Cruz

Había una vez, en un lugar…

Encuentros de narración oral e
interdisciplina en la Biblioteca
Popular Tomás Godoy Cruz
OBJETIVOS:
General: Reivindicar, mediante la oralidad y la interdisciplina, la riqueza de la Identidad
latinoamericana en sentido amplio (comunidades hispanohablantes y lusoparlantes).

Específicos:
1. Promover recursos interdisciplinarios de la oralidad
como alternativa de expresión e integración de la
comunidad.
2. Propiciar la inclusión del territorio brasileño a la
cosmovisión latinoamericana.
3. Favorecer la visibilización de la Biblioteca Popular
Tomás Godoy Cruz como referente cultural regional.

ACTIVIDADES Y DESARROLLO:
Duración: Entre marzo y junio de 2018. Reuniones
semanales, encuentros con la comunidad.
Equipo: Colectivo oral ¡A Viva Voz! (estudiantes de
distintos niveles, egresados de la UNCuyo –Letras,
Portugués, Filosofía, Música– y colaboradores
externos.
Listado de las actividades más relevantes:
1. Rondas tradicionales de narración.
2. Talleres: vínculo música-literatura, literatura-teatro y literatura-paz social
(U. de Artes Aplicadas - Viena, Austria); entrega de recursos materiales a la Biblioteca.
3. Interacción con artistas locales y público de diversas edades.
4. Restauración de mural de la Biblioteca y elaboración de un mural colectivo.
5. Creación y uso de susurradores (bibliotecas, sala cultural, plaza, predio universitario).
6. Elaboración de coplas vinculadas con leyendas y difusión de este género tradicional.
 7. Interacción con autoridades de distintas
organizaciones e instituciones culturales.
8. Participaciones radiales (música y literatura),
programas: “Entre Cuerdas y Tuercas” (Lavalle), junto a
alumnos de la orquesta juvenil perteneciente a la
Escuela “Simón Chaves” (El Vergel – Lavalle); “Con
todas las letras” (programa cultural oficial de la FFyL,
UNCuyo).
9. Teatro de sombras e invención colectiva de historias a través de diversas dinámicas y
juegos (exposición posterior de las producciones de alumnos de las instituciones educativas
participantes: Escuela “Simón Chaves” (El Vergel) y “Prof. Alberto Daniel Chalar” (Lavalle).
10. Escritura de síntesis de leyendas y entrega de producciones ilustradas a los oyentes.
11. Clase compartida de narración de leyendas junto con el taller “La Rueca” (Unidad
Penitenciaria de Boulogne Sur Mer, proyecto universitario “Abrealas” – PEUCE).
12. Muestra de obras musicales académicas
latinoamericanas, realización de cantos
tradicionales colectivos en distintos idiomas,
creación de ambientes sonoros. Cotidiófonos.
13. Sonorización y teatralización de leyendas.
14. “Literatura de cordel”.
15. Grabaciones radiales , material visual y
audiovisual editados para Instituciones
educativas y culturales de la Provincia de
mendoza y usuarios de Internet.
RESULTADOS
Pese a los contratiempos propios de todo equipo de trabajo numeroso (establecimiento de
horarios de reunión y distribución de tareas), esta experiencia superó los objetivos propuestos.
PROYECCIONES
La ejecución de este proyecto resultó enriquecedora por varios motivos: su originalidad
(exploración y práctica de distintas dinámicas orales), su interdisciplinariedad (participaron
integrantes de diversas áreas del saber y se aplicaron técnicas que vinculan distintas artes), su
transversalidad (interactúan estudiantes de diversos niveles, egresados y colaboradores externos)
y su solidaridad institucional (ha puesto en contacto instituciones diversas y ha generado nuevos
vínculos entre autoridades, artistas, profesores y alumnos de diversos ámbitos). Estas cualidades
habilitan la generación de nuevos proyectos en otros sectores de la sociedad.