Sunteți pe pagina 1din 16

Valoración de Karl-Fischer

Valoradores de Karl-Fischer
Volumétricos compactos
Coulométricos compactos
Titration Excellence

Determinación de agua con one click®


Sencilla y segura
Conozca su contenido de agua
Valoración de Karl-Fischer

En un solo clic con One Click®


¿Cómo garantiza la calidad y el período de conservación de sus productos
farmacéuticos? ¿Cuál es el mejor modo de comprobar que un lubricante pro-
tege aún contra el agua? El contenido de agua puede aportarle información
importante acerca de su producto. La valoración de Karl-Fischer es el método
estándar específico para la determinación del contenido de agua y proporciona
resultados exactos y precisos en cuestión minutos. Con los valoradores de
Karl-Fischer de METTLER TOLEDO, sus operarios solo tendrán que pulsar un
botón para realizar una determinación de agua.

Funcionamiento sencillo Manipulación segura de Gestión flexible y segura de


y rápido productos químicos los datos

La interfaz de usuario con pan- Se debe evitar en todo momento Los valoradores de METTLER
talla táctil se ha optimizado el contacto con las soluciones TOLEDO ofrecen una amplia gama
para permitir un acceso directo de Karl-Fischer. Solvent Manager de posibilidades para manejar
a tareas periódicas, además de se ocupa del llenado, vaciado e sus datos. Puede elegir exportar-
proporcionar información clara intercambio de las soluciones. los en formato CSV, PDF o XML.
al usuario. Una pantalla inicial Está controlado en su totalidad Se pueden conectar dispositivos
única para cada usuario con sus por el valorador, que permite el tales como impresoras o lápices
propios botones de acceso rápi- acceso a todas las tareas con la de memoria a través del puerto
do permite acceder a todas las tecnología One Click. Además, USB y estos se reconocerán auto-
tareas habituales con la tecnolo- LevelSens aumenta la seguridad máticamente. Para conseguir una
gía One Click. Todos se habitúan al controlar la solución e impedir seguridad completa de los datos,
a usar el producto desde el pri- el rebosamiento de la botella de el software para PC LabX® de va-
mer momento, lo que reduce el residuos. loración proporciona asistencia al
tiempo de aprendizaje y aumenta usuario en cada acción realizada
la seguridad de los datos. con el valorador. Los resultados
se almacenan en la base de datos
de LabX.
2
METTLER TOLEDO tiene en cuenta la variabilidad de los requisitos de las diferentes industrias
y ofrece una gama inmejorable de instrumentos y métodos para trabajar con cualquier
muestra. Décadas de experiencia en la determinación del contenido de humedad o de agua
capacitan a METTLER TOLEDO para obtener la respuesta a cualquier cuestión.

3
Los generalistas
Valoradores volumétricos compactos

Determinación de agua hasta el 100%


Los valoradores volumétricos compactos de Karl-Fischer se han diseñado para una amplia
variedad de aplicaciones de contenido de agua: puede determinar dicho contenido desde
100 ppm hasta el 100 % de forma rápida y precisa. El vaso de valoración se ha optimiza-
do para mantener un valor de deriva reducido y ofrece la posibilidad de determinar el con-
tenido de agua de muestras líquidas, sólidas y gaseosas.

Información completa y Seguridad con buretas Control sencillo y seguro del


accesos directos inteligentes disolvente

Mejorar la facilidad de uso de un ¿Se ha instalado el reactivo El disolvente debe sustituirse perió-
instrumento implica mantener adecuado? ¿La concentración dicamente para garantizar resulta-
al usuario totalmente informado es correcta? ¿Ha concluido la dos correctos y uniformes. Solvent
sobre lo que está sucediendo a determinación de la concen- Control ayuda al usuario controlan-
la vez que se muestran todas las tración? Toda esta información do diferentes parámetros. Aunque
opciones posibles de la tarea del se almacena en el chip de la un instrumento esté en el modo en
modo más directo posible. En la bureta y el valorador comprue- espera, Solvent Control se encuen-
pantalla en línea, aparece en todo ba automáticamente todos los tra activo y comienza a acondicio-
momento el estado del vaso de parámetros cuando se comienza nar automáticamente el disolvente
valoración y, desde ella, se puede una valoración. Los errores que fresco después del intercambio.
acceder directamente a todas las se producían durante la instala- Con una menor intervención del
tareas importantes en un solo clic ción de recursos han pasado a usuario, el sistema se mantiene
gracias a la tecnología One Click®. la historia. Tenga la certeza de en todo momento en un estado
Cuando se inicia un método, el que no podría simplificarse más óptimo, listo para garantizar un re-
usuario puede escribir con facili- la realización de una valoración sultado rápido y exacto cuando sea
dad el tamaño de la muestra y tie- segura gracias al funcionamiento preciso.
ne la posibilidad de ver de manera instantáneo.
inmediata la cantidad de agua que
ya se ha valorado. One CLick® le
ayuda a trabajar de forma sencilla
y segura.

4
El agua define las características del producto
Los polioles son materias primas que se usan en la fabricación de una gran variedad de productos
hechos a base de poliuretano que se obtienen a partir de la reacción de la polimerización con dii-
socianatos. Un ejemplo son las espumas que pueden emplearse para el aislamiento del sonido. Es
fundamental conocer el contenido de agua exacto del poliol, pues el agua reacciona con los grupos
de isocianatos y forma CO2. El CO2 afecta al grado de expansión de la espuma, es decir, determina
las características del producto. Por este motivo, el contenido de agua es un indicador importante y
puede determinarse de manera fácil y precisa con la valoración volumétrica de Karl-Fischer.

5
Los especialistas
Coulómetros compactos

Contenidos de agua bajos, hasta un 5%


La exactitud y la precisión se pueden mejorar aún más si en lugar de añadir el reactivo
por medio de una bureta, este se produce directamente en la solución con una corriente
aplicada mediante una célula generadora. De esta forma, tampoco será necesaria la de-
terminación de la concentración de reactivo. Los valoradores coulométricos compactos de
Karl-Fischer ofrecen una valoración especialmente rápida y precisa de muestras con poco
contenido de agua, desde 1 ppm hasta el 5 %. El vaso de valoraciónDrain
es íntegramente
Fill de

vidrio, lo que garantiza una deriva excepcionalmente reducida y, por lo tanto, ofrece los

Solvent Bottle
Waste Bottle
Solvent Solvent

resultados más exactos y precisos posibles. Manager Manager

Resultados rápidos y directos Mayor comodidad sin Siempre en buen estado gra-
con la pantalla táctil diafragma cias al control de soluciones

Drain Fill

Waste Bottle

Reagent Bottle
Solvent Solvent
Manager Manager

El coulómetro mantiene informa- La manipulación de diferentes Las soluciones desempeñan un


do al usuario sobre el estado de soluciones para catolitos y ano- papel esencial en la valoración
la célula y permite iniciar todas litos puede resultar compleja y coulométrica de Karl-Fischer. El
las tareas (p. ej., la determinación cara. La célula generadora sin control de soluciones supervisa
de la deriva y de la muestra) con diafragma ofrece un uso más los parámetros importantes para
la tecnología One Click®. En caso cómodo para la mayoría de las que, una vez que se alcance la
de que se conozca el contenido muestras. El catolito no es nece- capacidad máxima, se le solicite
de agua previsto, se puede calcu- sario y el anolito puede intercam- al usuario la sustitución de las
lar el peso óptimo de la muestra. biarse mediante Solvent Manager soluciones. Se evita el contacto
La pantalla en línea proporciona con la tecnología One Click®. con las soluciones y el usuario
toda la información en curso para Solo unas pocas muestras pre- cuenta en todo momento con un
la valoración, así como acce- cisan aún de una célula con sistema óptimo, listo para usarse
sos directos a todos los datos y diafragma, tema que se aborda y preparado para proporcionar
tareas que aceleran aún más el en el folleto de aplicaciones de resultados correctos y repetibles.
flujo de trabajo completo. METTLER TOLEDO.

6
Bajo contenido de agua en aceites: sencillo mediante los coulómetros de METTLER TOLEDO
En el departamento de mantenimiento de un fabricante de motores, todos los aceites, lubricantes y
combustibles que se usan pasan por una prueba para determinar el contenido de agua. En caso de
que el resultado supere los 500 ppm (0,05 %), se comprueba si las piezas que se encuentran en
contacto con el líquido se han corroído. La determinación sencilla del contenido de agua ahorra bas-
tante tiempo y dinero debido a que solo necesitan una investigación adicional las piezas en riesgo.
La prevención contra la corrosión evita el fallo del motor, algo crucial, por ejemplo, en un avión.

7
La solución universal para Karl Fisher
Titration Excellence

y otras aplicaciones

Las valoraciones varían en gran medida dependiendo de los usuarios, las aplicacio-
nes o las industrias. La línea Titration Excellence se ha diseñado teniendo en cuenta
la máxima modularidad posible, de forma que pueda incluso adecuarse a requisitos
únicos a la perfección. Cada pieza del sistema de valoración puede elegirse y com-
binarse para dar lugar a un instrumento fácil de usar, potente y compacto. Con los
valoradores Excellence de METTLER TOLEDO, la modularidad no es solo un eslogan,
sino un concepto claro que implica la determinación sencilla y segura de agua.

Solución de valoración Valoración general y de Karl- Homogeneización controlada


eficiente y segura Fischer en un único dispositivo

La seguridad del usuario desem- Se pueden combinar más de Las muestras sólidas que no
peña un papel esencial siempre 500 aplicaciones de valoración se disuelven en el disolvente de
que más de una persona trabaje generales con la volumétrica y Karl-Fischer se pueden añadir al
con el mismo instrumento. la coulométrica de Karl-Fischer. vaso de valoración y triturarlas
En Titration Excellence, se pueden Con el modelo Titration Excellen- con un homogeneizador. El valo-
asignar derechos específicos a di- ce T9, puede ejecutar diferen- rador Excellence controla y docu-
ferentes grupos de usuarios. Solo tes análisis en paralelo usando menta la velocidad del homoge-
los usuarios que elija podrán tra- el mismo instrumento. Titration neizador a través de la interfaz
bajar con el instrumento gracias Excellence es un instrumento RS. De este modo se garantiza
al establecimiento de una contra- dos en uno que le permite tra- la máxima seguridad y el pleno
seña de inicio de sesión. Este alto bajar con el máximo número de cumplimiento de la GLP. Se evita
nivel de seguridad permite que se aplicaciones posible y ofrece el el uso de productos químicos
trabaje de forma más eficiente, ya funcionamiento más sencillo, especiales para la extracción uti-
que cada usuario verá exclusiva- además de ocupar el mínimo lizando el homogeneizador para
mente los botones que necesite. espacio sobre la mesa. el molido.

8
Potente valoración paralela de ingredientes activos y contenido de agua
La determinación del contenido de muchas sustancias farmacéuticas se analiza mediante la valora-
ción y, a menudo, se corrige con el contenido de agua. El sistema Titration Excellence T9 se encarga
del análisis completo gracias a su función de valoración paralela. El valor del contenido de agua se
guarda en la memoria de resultados y se usa automáticamente para el cálculo del contenido de API.

9
Automatización elegante
Hornos de extracción en fase gaseosa

Para muchos tipos de muestras

La extracción en fase gaseosa es la solución ideal para aquellas muestras que


no se pueden añadir directamente al vaso de valoración. En este proceso, las
muestras se colocan en una navecilla o vial de muestras, y se trasladan al hor-
no o la gradilla de muestras. Cuando se calienta a la temperatura específica de
la muestra (hasta 300 °C), el agua se evapora y se transporta al vaso de valo-
ración por un flujo constante de aire seco o nitrógeno.

Extracción en fase gaseosa Automatización del ahorro de La solución sencilla


tiempo y repetibilidad mejorada
Esta aplicación aprobada per-
mite realizar determinaciones
de agua sencillas y exactas de
muestras sólidas o viscosas,
por ejemplo:

• Sustancias que desprenden


agua solo a temperaturas ele-
vadas: plásticos en polvo o en
forma granular.
• Sustancias que provocan reac-
ciones secundarias con las so- El cambiador de muestras El horno de secado DO308 de
luciones de Karl-Fischer: sales Stromboli de Karl-Fischer posibi- METTLER TOLEDO permite la apli-
inorgánicas oxidantes. lita la valoración de 14 muestras cación segura y sencilla del hor-
• Sustancias que provocan con un modo operativo automá- no para muestras individuales.
problemas en el vaso de va- tico. El valorador controla por El horno manual DO308 garan-
loración debido a su consis- completo la unidad y reconoce tiza una determinación de agua
tencia: sustancias fibrosas o automáticamente si está co- exacta además de una manipula-
pastosas. nectada. Se puede iniciar con ción sencilla.
• Sustancias poco solubles o facilidad un método predefinido
insolubles: lubricantes, lana, para una serie de mediciones
masa, alquitrán o carbón. simples.

10
Un mecanismo sencillo e inteligente
El diseño sólido del mecanismo de manipulación de muestras de Stromboli garantiza un procesa-
miento de las muestras sin preocupaciones y unos resultados correctos. El vial se eleva con una
placa calefactora y se introduce en el horno. Dentro, un calentamiento constante por todos los lados
asegura una distribución uniforme de la temperatura. El agua que desprende la muestra se transfiere
al vaso de valoración mediante el flujo de gas aplicado. El sellado de goma especialmente diseñado
para el vial garantiza que no se escape ningún vapor.

11
Resultados fiables
Good Titration Practice™

A lo largo de todo el ciclo de vida

Las bases de unos resultados fiables se cimientan mucho antes de la rutina diaria median-
te la evaluación y selección de un sistema de valoración apropiado, así como la correc-
ta instalación y formación sobre el funcionamiento adecuado. Un mantenimiento idóneo y
una calibración realizada de forma periódica aseguran la exactitud y la repetibilidad a lar-
go plazo, así como el cumplimiento de las crecientes demandas de requisitos normativos.
En cada fase, METTLER TOLEDO le acompaña y le ofrece un servicio de asistencia compe-
tente, así como las herramientas apropiadas para garantizar que su inversión será durade-
ra y que se han minimizado los riesgos.

Buena evaluación
• ¿Quel parámetro le interesa: el contenido de agua o
humedad o la sorción dinámica del vapor?
• ¿Es apropiada la valoración volumétrica o
coulométrica?
• ¿Necesita combinarlo con la valoración general?
• ¿Qué aplicación y qué método se van a emplear?
• ¿Cuántas muestras determina? ¿Es necesaria la
automatización?
• ¿Qué soluciones son idóneas para esta muestra?
• ¿Qué accesorios son necesarios?

GTP™ METTLER TOLEDO posee un excelente conocimiento


sobre cualquier tipo de determinación del contenido de
Good Titration Practice™ humedad y de agua y, por lo tanto, ofrece los produc-
tos adecuados para cumplir con todas las tareas de
análisis.

Determinación de humedad Determinación de humedad Determinación de agua Sorción dinámica del vapor
mediante analizadores de mediante el método de pérdida mediante la valoración mediante el sistema analizador
humedad halógenos por secado de Karl-Fischer de sorción del TGA

12
Instalación adecuada • Validación de software: los ma- el mantenimiento del instru-

Good Titration Practice™


La instalación apropiada, la pues- nuales de validación de LabX® I Guaranteed Quality
Minimized Risk
Reduced Cost
Secure Audits
mento, lo que se registra, p.
ta en marcha de la implementa- y II hacen que la validación del ej., en la documentación de
ción profesional y la formación del sistema sea sencilla y completa. cualificación. La monografía
usuario son factores clave para Ambos manuales contienen toda "Good Titration Practice™ in
realizar buenas valoraciones desde la información, las instrucciones Karl Fischer Titration" (Good
Reliable Results

el primer momento. Una cualifica- y los formularios que se precisan Through Good Titration Practice™
Titration Practice™ en la va-
ción o una validación del equipo Para satisfacer las exigencias de loración de Karl-Fischer) pro-
junto con la documentación ade- los entornos regulados. porciona trucos y consejos. El
cuada resultan ser complemen- folleto sobre aplicaciones de
tos útiles en muchas ocasiones. Rutina adecuada valoración de Karl-Fischer y
METTLER TOLEDO le proporciona Existen tres parámetros claves para la revista UserCom dirigida al
asistencia con diversos productos lograr unos buenos resultados de usuario aportan información
de mantenimiento y servicios para valoración, estos son el instrumen- adicional sobre las muestras
estos fines: to, su correcto funcionamiento y el y las aplicaciones.
mantenimiento: • METTLER TOLEDO ofrece
• La inteligencia del instrumento contratos de mantenimiento
comprueba sus propios pa- personalizados para preservar
rámetros, como los límites de 15 el buen estado del sistema,
Analytische Chemie User
concentración, la vida útil de Com asegurarse de que los resulta-
IPac
Titration, pH-Systeme, Dichte- & Refraktometer

Titration Excellence Initial Qualification Package los disolventes y las soluciones Automatisierte Titration versüsst Quali- Inhalt 1/2010
dos continúan siendo fiables
tätskontrolle in der Zuckerproduktion Kundenberichte

o los intervalos entre las tareas durante años y asistirle en el


- Automatisierte Titration in
der Zuckerproduktion 1
Haben Sie sich schon jemals gefragt, was alles dazugehört, damit wir - Meyer Burger Technology AG –
Lösungen für die Solarindustrie 6
dem Kaffee oder der Torte fürs Kaffeekränzchen mit schneeweissem Zu-
cker die richtige Süsse geben können? Lesen Sie, wie das automatisierte - Protein-Arzneistoffe sicher einfrieren
dank pH-Wert-Verschiebungsanalyse 10
T90-Rondo 20-LabX Titrationssystem die Qualitätskontrolle der Zucker-
- Moderner und effizienter Ansatz für
produktion in der Zuckerfabrik Frauenfeld von der Rübe bis zum Zucker

de mantenimiento, y le indica al cumplimiento de requisitos


Wasseranalyse-Routineaufgaben 12
C. Schreiner effizient unterstützt.
Applikationen

Das Lebensmittel Zucker - Optimale Lösung für automatische


Kontrolle von Schneidölen 16
Zucker wird gemeinhin als ein Grund-
- Stickstoffbestimmung in Kunststoff
nahrungsmittel angesehen, das einem,
nach Kjeldahl 19
in Maßen genossen, das Leben buchstäb-
lich versüssen kann. Im Gegensatz zu Experten Tipps

usuario si es necesario realizar normativos.


anderen Lebensmitteln jedoch schenkt - Berechnung der Messunsicherheit
für eine Titration 21
der Konsument Zucker meist keine beson-
dere Aufmerksamkeit beim Vergleich und - Parameter-Optimierung
für die Endpunkt-Titration 26
bei der Auswahl. Dabei sollte man sich
- Automatische Badkontrolle mit
die berechtigte Frage stellen, woher Zu-
Titrator T90-Liquid Handler-System 30
cker kommt, bzw. wie er hergestellt wird.
Neuheiten
- LiquiPhysics™ Excellence –

alguna acción. La intervención


Jedes Jahr werden weltweit rund 160
innovative Lösungen für
Millionen Tonnen Zucker in verschie-

• IPac: paquete de cualificación


Dichte und Brechungsindex 33
denen Ländern (Brasilien, Indien, Chi-
- Neues Titrationszubehör: Titrier-
na, Europa) produziert. Der pro Kopf- stand, Titrierarm und Sensor für
Verbrauch in Europa beträgt im Schnitt flusssäurehaltige Lösungen 34
rund 35 kg/Jahr! Drei Viertel der ge- - Neue perfectION™ Elektroden 35

inicial: Cualificación de la Insta- del usuario se reduce al mínimo.


lación (IQ), Cualificación Operati- • Se forma a los usuarios en la
va (OQ), recomendación para la preparación de muestras, así
Cualificación de las Prestaciones como en el funcionamiento y
(PQ) Cualificación de Manteni- www.mt.com/gtp
miento (MQ).
• EQPac: paquete de cualificación
del equipo que consta de la IQ
completa, la OQ, la definición
de la PQ y el establecimiento de
la MQ, así como del diario de
registro,ampliable, para controlar
el equipo y mantener datos ins-
trumentos a lo largo de toda su
vida útil.
• EduPac: bajo la atenta mira-
da de nuestro especialista, este
paquete de formación le ayuda
a familiarizarse con el valorador
y le garantiza la comprensión de
los conceptos básicos median-
te la realización de ejercicios
prácticos.

13
La solución para cualquier aplicación
Modelos y accesorios

Visión general del modelo

Valoradores volumétricos Coulómetros compactos


compactos de KF de KF

V10S V20S V30S C10S C20S


Tabla de comparación de características El El valorador El especia- El El valorador
individualista de rutina lista de KF individualista de rutina
Pantalla adaptada al usuario con accesos
• • • • •
Valoración directos
One Click® Accesos rápidos para cada usuario 4 12 12 4 12
Control de soluciones o disolventes - - • - -
Solvent Manager • • • • •
Reconocimiento de buretas • • • - -
Funcionamiento
Unidad de dosificación externa - - • - -
instantáneo en
Impresora USB • • • • •
caliente
Memoria USB • • • • •
Lector de códigos de barras USB • • • • •
LevelSens - - • - -
Seguridad
Lector de huellas dactilares LogStraight - - • - -
Automatización Cambiador de muestras de horno Stromboli - - • - -
Gestión del Grupos de usuarios de "Experto – Rutina" - - • - -
usuario Flexibilidad total - - - - -
Valoraciones potenciométricas - - - - -
Extracción/disolución externa - - • - -
Determinación del índice de bromo - - - - -
Métodos con condiciones "si… entonces" - - - - -
Métodos y series
Número de muestras por serie 120 120 120 120 120
Metódos de Mettler Toledo - - 11 - -
Número máximo de métodos de usuario 5 5 100 5 5
Cálculos definidos por el usuario - - • - -
Número de tareas - - 10 - -
Lista de tareas
Número de tareas ejecutándose en paralelo - - - - -
Ayuda en pantalla • • • • •
Valoración en paralelo - - - - -
Status LightTM - - - - -
Exportación/
impresión RS-232, USB, red, PDF • • • • •
de datos
Idiomas Inglés, alemán, francés, español, italiano, chino
Software para PC Lab X Express y Server para valorador - • • - •
Homogeneizador - - TTL - -
IPAC • • • • •
Mantenimiento
EQPAC - • • - •
14
Visión general de los accesorios

Software
Software para PC
Servidor de valoración LabX®
LabX® Titration Express

Impresora
USB-P25
Impresora compacta
Impresora USB con rollo de papel

Balanzas
analíticas

Serie XPE o XSE


Balanzas analíticas

Buretas

Unidad de dosificación
Titration Excellence Serie DV1000 externa
Con volúmenes de Para añadir soluciones
1, 5, 10 o 20 ml auxiliares
C30S T5 T7 T9
El especia- Cómodo y Flexible y Inteligente y
lista de KF versátil ampliable potente Seguridad LevelSens
Impide el rebosamiento
• • • • de residuos y avisa
al usuario cuando las
LogStraight
12 24 24 24 botellas están funcio-
Lector de huellas dactilares
• • • • nando secas.
• • • •
- • • • Hornos de
- • • • extracción
• • • •
en fase
• • • •
gaseosa Stromboli
• • • •
DO308 Cambiador de
• • • • Horno manual muestras de horno
• • • •
• - • •
• - - -
Homoge-
- • • • neizador Juego de
adaptadores TBox DR42
- • • •
Para homoge- Para utilizar un homo-
• - • • neizadores Kine- geneizador controlado
• • • • matica o IKA por TTL
- - - •
120 200 200 200
11 >30 >40 >40 Dispositivo de
100 100 100 100 muestreo Visco Spoon™
• • • • Para muestras viscosas
10 10 10 30
- - 7 8
• • • • Vaso
- - - • termostatizable
- • • •

Para la valoración de KF a una temperatura


• • • •
elevada o reducida

o, ruso, polaco, coreano, portugués Kit Titration


• • • •
Excellence de Incluidos: Solvent Manager, cabezal de
TTL TTL RS/TTL RS/TTL
Karl-Fischer valoración, vaso, sensor, tubos y todos
• • • • los accesorios (solo para la línea Titration
(volumétrico o
• • • • coulométrico) Excellence)
15
Mantenimiento y asistencia
Tenga la seguridad de saber que su sistema Titra-
tion Excellence está instalado y cualificado según los
estándares de calidad que se aplican en su empresa.
Solicite uno de los productos de cualificación que ofre-
ce su representante local de METTLER TOLEDO, que
consisten en tareas de mantenimiento y la documen-
tación correspondiente.

Automatización de la valoración
La valoración precisa en tan alta medida de la au-
tomatización debido a la gran cantidad de tipos de
muestras y números con las que trabaja. Las solucio-
nes de automatización de METTLER TOLEDO pueden
ejecutar el proceso de análisis completo de forma
automática: desde la preparación de la muestra hasta
la valoración en sí misma, pasando por la limpieza/
acondicionamiento del sensor y los accesorios.

Software para PC LabX®


Este software de valoración aprobado por el mercado
ofrece un control total de sus sistemas de valoración,
un almacenamiento seguro de las bases de datos,
una gestión eficaz de los resultados mediante gráfi-
cos de control y filtros de búsqueda personalizados,
un desarrollo rápido y claro del método para nuevas
aplicaciones, y una trazabilidad completa gracias a la
gestión del usuario, el Audit Trail, el historial de méto-
dos y la firma electrónica.

www.mt.com/titration
Para más información

One Click es una marca registrada de METTLER TOLEDO en


Suiza, la Unión Europea, Rusia y Singapur.
LabX es una marca registrada de METTLER TOLEDO en Suiza,
EE. UU., China, Alemania y otros 13 países más.

Mettler-Toledo GmbH, Analytical Certificado de calidad. Desarrollo, producción


CH-8603 Schwerzenbach (Suiza) y comprobaciones conformes a ISO 9001.
Tel.: +41 44 806 77 11
Fax: +41 44 806 72 40
Sistema de gestión medioambiental
de acuerdo con la ISO 14001.
Sujeto a modificaciones técnicas
© 03/2016 Mettler-Toledo GmbH
Impreso en Suiza, 30265530A "Conformidad con la normativa europea".
Marketing Titration/MarCom Analytical La marca de conformidad CE le ofrece la
Global MarCom Suiza, 1688 PH/AK garantía de que nuestros productos cumplen
con las directivas de la UE.