Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Interruptores
de Nivel de
Liquido tipo
Desplazador
Lea este manual antes de instalar Directiva de Bajo Voltaje
Este manual proporciona información del Interruptor de Para uso en Instalaciones Categoría II, Contaminación
Nivel de Líquido tipo Desplazador de Cámara Externa. Es Grado 2. Si el equipo se usa de un modo no especificado
importante que todas las instrucciones se lean con cuida- por el fabricante, puede que no se cuente con la protec-
do y se sigan en secuencia. Las instrucciones detalladas se ción proporcionada por el equipo.
incluyen en la sección Instalación de este manual.
Notificación de Marca Registrada y Limitaciones
Convenciones Usadas en este Manual
Magnetrol & el logotipo Magnetrol y Proof-er son
En este manual se usan ciertas convenciones para trans-
marcas registradas de Magnetrol International.
mitir tipos específicos de información. Se presenta mate-
rial técnico general, datos de soporte e información de Copyright © 2018 Magnetrol International,
seguridad en forma narrativa. Se usan los siguientes esti- Incorporated. Todos los derechos reservados.
los para notas, precauciones y advertencias. Magnetrol se reserva el derecho de hacer cambios al pro-
ducto descrito en este manual en cualquier momento sin
Notas
previo aviso. Magnetrol no hace garantías con respecto a
Las notas contienen información que aumenta o clari- la exactitud de la información en este manual.
fica un paso operativo; normalmente no contienen
acciones. Siguen los pasos a los que se refieren. Garantía
Todos los controladores mecánicos de nivel y flujo tienen
Precauciones
garantía contra defectos en materiales y mano de obra por
Las precauciones alertan al técnico sobre condiciones 5 años desde la fecha original de embarque en fábrica.
especiales que podrían herir al personal, dañar equipo
o reducir la integridad mecánica del componente. Se Si es devuelto dentro del periodo de garantía y, bajo
usan para alertar al técnico de prácticas inseguras o la inspección de fábrica, se determina que la causa del
necesidad de equipo protector especial o materiales reclamo está cubierta por la garantía, Magnetrol reparará
específicos. En este manual, una precaución indica una o remplazará el controlador sin ningún costo para el com-
situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, prador (o propietario), excepto el de transportación.
puede resultar en heridas menores o moderadas.
Magnetrol no será responsable por el mal uso, reclamos
Advertencias laborales, daño directo o a consecuencia así como otros
Las advertencias identifican situaciones potencial- gastos generados por la instalación o uso del equipo. No
mente peligrosas o de riesgo serio. Indican una hay otras garantías expresadas o implícitas, excepto garan-
situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, tías especiales escritas que cubren algunos productos
puede resultar en heridas serias o muerte. Magnetrol.
2.1 Desempaque
2.2 Montaje
2.3 Cableado
Precaución: Los controladores de nivel se envían de fábrica con el
tubo cubierta apretado y el tornillo de ajuste, en la base de
la cubierta, asegurado en el tubo a cubierta. Si no afloja en
tornillo de ajuste antes de colocar la conexión conduit
puede causar que el tubo de cubierta se afloje, resultando
en la posible fuga del líquido o vapor de proceso.
NOTA: Si el controlador está equipado con un interruptor neumático,
ignore estás instrucciones y vea el boletín de instrucción en
mecanismos fabricados para conexiones de aire (o gas).
La mayoría de los interruptores están diseñados para girar
la salida conduit 360° aflojando los tornillos de ajuste
Tornillo Tornillo localizados al fondo de la base de la cubierta. Para girar la
Tornillo de Ajuste entrada conduit:
Figura 2 1. Afloje los tornillos de ajuste en la base de la cubierta. Vea
NEMA 4X, NEMA 4X/7/9, la Figura 2.
NEMA 4X/7/9 Grupo B
2. Gire la cubierta y coloque la entrada conduit como lo
desee.
3. Apriete los tornillos de ajuste en la base de la cubierta.
En fábrica, los bloques terminales se posicionan al lado de
la entrada conduit para facilitar el cableado. Si se desea
reposicionar el mecanismo:
1. Afloje y retire la cubierta del interruptor. Las roscas están
lubricadas para facilitar el movimiento.
2. Afloje el tornillo de montaje en cada mecanismo de
Tornillo de interruptor. Vea la Figura 3.
Montaje 3. Gire el plato deflector y los mecanismos juntos hasta que
el bloque terminal esté en la dirección deseada.
NOTA: En controladores de doble o triple etapa el espacio correcto
de los mecanismos se mantiene usando soportes que
conectan los mecanismos. Tenga cuidado con el plato deflec-
Figura 3 tor y los mecanismos y gírelos como unidad y no uno a la vez.
Mecanismo de Interruptor Esto asegurará que los soportes y mecanismos no se dañarán
durante el movimiento.
4. Asegure que los bloques terminales se alineen vertical-
mente para prevenir estrés en los soportes y mecanismos.
5. Apriete el tornillo de montaje en cada mecanismo.
CARGA CARGA
Cierra en bajo nivel (NC)
6. Introduzca los cables de energía por la entrada conduit.
LÍNEA
NOTAS: 1. La acción de doble polo se obtiene con la operación simultánea
LÍNEA
Use cable extra alrededor del tubo bajo el deflector y
de los interruptores de polo sencillo izquierdo y derecho.
2. Nivel ascendente cierra los contactos 5 & 6 y 2 & 3.
3. Nivel descendente cierra los contactos 4 & 5 y 1 & 2.
conéctelos a las terminales apropiadas. Vea las Figuras 4-9
Sólo para diagramas de cableado de Interruptor de
Figura 4 – Etapa Única con contactos DPDT
Contacto Seco Serie B, C, D, F, O y Q. Para diagramas de
CIRCUITO
EL RANGO DE NIVEL SUPERIOR OPERA
EL MECANISMO DE INTERRUPTOR SUPERIOR CIRCUITO
Series HS, J y K vea el boletín específico listado en esta
INTERNO INTERNO
(IZQUIERDO)
DE INTERRUPTOR 4 1
(DERECHO)
DE INTERRUPTOR tabla:
5 2
Letra de Serie Boletín
Descripción
6 3
de Interruptor No.
CARGA CARGA
Cierra en alto nivel (NO) Cierra en alto nivel (NO) B, C, D, F, O, Q Interruptor de Contacto Seco 42-683
COMMON (C) COMMON (C)
HS Interruptor Snap Sello Hermético 42-694
Cierra en bajo nivel (NC) Cierra en bajo nivel (NC)
CARGA CARGA
J Interruptor Neumático Tipo Bleed 42-685
LÍNEA LÍNEA
EL RANGO DE NIVEL INFERIOR OPERA
K Interruptor Neumático Tipo No-Bleed 42-686
CIRCUITO EL MECANISMO DE INTERRUPTOR INFERIOR CIRCUITO
INTERNO INTERNO
(IZQUIERDO) (DERECHO)
DE INTERRUPTOR 4 1 DE INTERRUPTOR
5 2
NOTA: Para interruptor modelos Serie HS con cable de alta temper-
6 3
atura, los cables son extraídos por la abertura conduit en
CARGA
Cierra en alto nivel (NO)
CARGA
Cierra en alto nivel (NO) fábrica. Debe usarse una caja conduit apta para la conexión
COMMON (C) COMMON (C)
de los cables a las líneas de control.
Cierra en bajo nivel (NC) Cierra en bajo nivel (NC)
CARGA CARGA
LÍNEA
NOTAS: 1. La acción de doble polo se obtiene con la operación simultánea
LÍNEA
7. Recubra el cable para evitar interferencia o contacto con el
de los interruptores de polo sencillos izquierdo y derecho.
2. Nivel ascendente cierra los contactos 5 & 6 y 2 & 3.
3. Nivel descendente cierra los contactos 4 & 5 y 1 & 2.
interruptor o reemplazo de la tapa de la cubierta.
Figura 5 – Etapa Dual con contactos DPDT NOTA: Respete todo los códigos eléctricos y procedimientos de
cableado aplicables.
EL RANGO DE NIVEL SUPERIOR OPERA
EL MECANISMO DE INTERRUPTOR SUPERIOR
CIRCUITO INTERNO (IZQUIERDO) CIRCUITO INTERNO (DERECHO)
DE INTERRUPTOR
4 1
DE INTERRUPTOR
Evite el ingreso de humedad en la cubierta instalando un
5 2
ajuste sellado aprobado en el conduit que entra en la
CARGA
6 3
CARGA
unidad.
Cierra en alto nivel (NO) Cierra en alto nivel (NO)
5 2
8. Pruebe la acción del interruptor variando el nivel o
6 3
moviendo manualmente los desplazadores.
CARGA CARGA
Cierra en alto nivel (NO)
COMÚN (C)
Cierra en alto nivel (NO)
COMÚN (C)
9. Coloque de nuevo la tapa de la cubierta.
Cierra en bajo nivel (NC) Cierra en bajo nivel (NC)
CARGA CARGA
10. Si el controlador ha sido fabricado con una cubierta a
LÍNEA LÍNEA
EL RANGO DE NIVEL INFERIOR OPERA
EL MECANISMO DE INTERRUPTOR INFERIOR
prueba de explosión o a prueba de humedad (con
CIRCUITO INTERNO (IZQUIERDO)
DE INTERRUPTOR
4 1
CIRCUITO INTERNO (DERECHO)
DE INTERRUPTOR empaque), debe sellarse en la salida conduit con com-
5 2 puesto apto o sellante no rígido para prevenir la entrada de
6 3 aire.
CARGA CARGA
Cierra en alto nivel (NO) Cierra en alto nivel (NO)
Ensamble
B
3.1 Qué hacer
CARGA
Cierra en bajo nivel (NC) 4
COMÚN (C) 5 CIRCUITO
Cierra en alto nivel (NO)
INTERNO 3.1.1 Mantenga el controlador limpio
6
CARGA
LÍNEA Asegure que la tapa del interruptor siempre esté en su
NOTAS: 1. Nivel ascendente cierra los contactos 5 & 6 y 2 & 3.
2. Nivel descendente cierra los contactos 4 & 5 y 1 & 2.
lugar. Esta cubierta está diseñada para evitar que el polvo y
la mugre interfieran con la operación adecuada del inter-
Figura 8 – Etapa Dual con contactos SPDT ruptor. Además, lo protege contra humedad dañina y actúa
como un mecanismo de seguridad evitando que cables y
terminales estén expuestos. Si la cubierta o cualquier sello
El rango de nivel superior opera
el mecanismo de interruptor superior
se daña o pierde, obtenga un remplazo inmediatamente.
Ensamble CIRCUITO
CARGA B
Cierra en bajo nivel (NC) 4 INTERNO
COMÚN (C) 5
3.1.2 Inspeccione el interruptor, terminales y
Cierra en alto nivel (NO) 6
conexiones mensualmente
CARGA
LÍNEA
1. Los interruptor de contacto seco deben revisarse por des-
El rango de nivel medio opera
el mecanismo de interruptor medio
gaste excesivo en el nivelador de acción o desalineamiento
Ensamble
de los tornillos de ajuste en el punto de contacto entre
CARGA A
Cierra en bajo nivel (NC) 1
nivelador y tornillo. Tal desgaste puede causar falsos nive-
COMÚN (C) 2 CIRCUITO
Cierra en alto nivel (NO)
INTERNO les de acción. Vea el boletín del mecanismo suministrado
3
LÍNEA
CARGA con el controlador al cambiar o ajustar del interruptor.
Ensamble
ajustados (vea el boletín de instrucciones de mecanismos
Cierra en bajo nivel (NC)
CARGA
4
B
de interruptor fabricados para servicio).
COMÚN (C) 5 CIRCUITO
Cierra en alto nivel (NO) 6
INTERNO 3. Los controladores de nivel pueden estar expuestos a calor
LÍNEA
CARGA excesivo o humedad. Bajo tales condiciones, el aislante del
cableado eléctrico puede debilitarse, eventualmente
NOTAS: 1. Nivel ascendente cierra los contactos 5 & 6 y 2 & 3.
2. Nivel descendente cierra los contactos 4 & 5 y 1 & 2. rompiéndose o pelándose. Los cables pelados pueden
causar corto-circuitos.
Figure 9 – Etapa Triple con contactos SPDT
NOTA: Revise el cableado con cuidado y cámbielo al primer signo de
aislante débil.
CAUSA REMEDIO
Resorte de retorno defectuoso. Cambie el resorte.
Acumulación entre el vástago Limpie el Proof-er para
y la cubierta restringe el quitar la acumulación.
movimiento.
Las manijas no están Ajuste los tornillos de
ajustadas adecuadamente. manijas para permitirles
moverse a la posición
adecuada.
2. El interruptor no se activa al prender el Proof-er.
CAUSA REMEDIO
El mecanismo está defectuoso Revise el mecanismo
y no el Proof-er. de interruptor.
Las manijas no están Ajuste los tornillos de
ajustadas apropiadamente. manijas para permitirles
moverse a la posición
adecuada.
Temperatura de Clasificación
Proceso Máxima de Temperatura
< 85 °C T6
< 100 °C T5
< 135 °C T4
< 200 °C T3
< 300 °C T2
< 450 °C T1
4.3 Especificaciones
4.3.1 Rangos Eléctricos Básicos
Serie de Interruptor y Rango de Amperes no Inductivos
Desplazador
B C D F HS O Q
120 VAC 15.00 15.00 10.00 2.50 5.00 15.00 15.00
240 VAC 15.00 15.00 — — 5.00 15.00 15.00
24 VDC 6.00 6.00 10.00 4.00 5.00 6.00 6.00
120 VDC 0.50 1.00 10.00 0.30 0.50 1.00 0.50
240 VDC 0.25 0.50 3.00 — 0.25 0.50 0.25
Modelos Bridados ④ Limitado al rango de presión de la brida o desplazador seleccionado. Bridas conforme al ASME B16.5
③ Los Modelos con desplazadores de acero inoxidable tienen rango de 720 psig @ +100 °F (50 bar @ +38 °C)
④ Construcción para aplicaciones criogénicas disponible. Consulte a fábrica para detalles.
Modelo A10
Dimensiones Externas Desplazador C D E
Tipo de Montaje Roscado Montaje Bridado Porcelana 2.56 (65) 7.25 (184) 3.62 (91)
Desplazador A B A B
Acero Inoxidable 2.50 (63) 9.00 (228) 4.50 (114)
5.00 242.00 7.00 244.00 o Karbate
Porcelana (127) (6146) (177) (6197)
Acero Inox. 4.75 242.00 6.75 244.00 Conexiones Eléctricas
o Karbate® (120) (6146) (171) (6197)
NEMA 4X/7/9, Grupo B: 1" NPT
NEMA 1 Neumático: 1⁄4" NPT
+100 5.30 (134) 1.50 (38) 4.10 (104) 1.20 (30) 3.20 (81) 1.10 (27) 2.50 (63) 1.00 (25) 2.00 (50) 0.90 (22)
+200 — — 4.80 (121) 2.00 (50) 3.80 (96) 1.80 (45) 3.00 (76) 1.60 (40) 2.50 (63) 1.50 (38)
Porcelana
+300 — — — — 4.30 (109) 2.40 (60) 3.40 (86) 2.10 (53) 2.90 (73) 1.90 (48)
+400 — — — — — — 3.40 (86) 2.60 (66) 2.90 (73) 2.40 (60)
Acero +100 7.00 (177) 2.40 (60) 5.30 (134) 2.00 (50) 4.10 (104) 1.80 (45) 3.10 (78) 1.60 (40) 2.40 (60) 1.40 (35)
Inoxidable +200 — — 5.90 (149) 2.80 (71) 4.70 (119) 2.50 (63) 3.60 (91) 2.20 (55) 2.80 (71) 2.00 (50)
o Karbate +300 — — — — 5.10 (129) 3.10 (78) 4.00 (101) 2.70 (68) 3.20 (81) 2.40 (60)
Acero +400 — — — — — — 4.40 (111) 3.20 (81) 3.60 (91) 2.90 (73)
Inoxidable +500 — — — — — — — — 3.90 (99) 3.30 (83)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
5.93 5.93
(151) (151)
3.87 3.87
(98) (98)
8.46 8.46
10.12 10.12 (214)
(214)
(257) (257)
Conexión Conexión
Eléctrica Tapón Eléctrica Tapón
3.13
2 1/2" NPT Brida
(79)
A Min.
A Min.
Actuación en Actuación en
B Nivel Ascendente B Nivel Ascendente
Max. Max. D
D F
F
Actuación en Actuación en
E Nivel Descendente E Nivel Descendente
G G
C C
Modelo A15
Dimensiones Externas Desplazador C D
Tipo de Montaje Roscado Montaje Bridado Porcelana 2.56 (65) 7.25 (184)
Type A B A B Acero Inoxidable 2.50 (63) 9.00 (228)
5.62 242.00 7.62 244.00 o Karbate
Porcelana (142) (6146) (193) (6197)
Acero Inox. 5.62 242.00 7.62 244.00
o Karbate (142) (6146) (193) (6197) Conexiones Eléctricas
NEMA 4X/7/9, Grupo B: 1" NPT
NEMA 1 Neumático: 1⁄4" NPT
+100 — — 5.10 (129) 2.10 (53) 4.50 (114) 1.70 (43) 3.90 (99) 1.70 (43) 3.50 (88) 1.50 (38) 3.20 (81) 1.40 (35)
+200 — — 5.60 (142) 2.60 (66) 4.90 (124) 2.10 (53) 4.30 (109) 2.10 (53) 3.80 (96) 1.80 (45) 3.50 (88) 1.70 (43)
Porcelana +300 — — — — 5.20 (132) 2.40 (60) 4.50 (114) 2.30 (58) 4.10 (104) 2.10 (53) 3.70 (93) 1.90 (48)
+400 — — — — 5.60 (142) 2.80 (71) 4.80 (121) 2.60 (66) 4.30 (109) 2.30 (58) 3.90 (99) 2.10 (53)
+500 — — — — — — 5.10 (129) 2.90 (73) 4.60 (116) 2.60 (66) 4.20 (106) 2.40 (60)
Acero +100 5.40 (137) 2.00 (50) 4.50 (114) 1.60 (40) 3.90 (99) 1.40 (35) 3.40 (86) 1.20 (30) 3.00 (76) 1.10 (27) 2.70 (68) 1.00 (25)
Inoxidable +200 6.00 (152) 2.60 (66) 5.00 (127) 2.10 (53) 4.30 (109) 1.80 (45) 3.70 (93) 1.60 (40) 3.30 (83) 1.40 (35) 3.00 (76) 1.30 (33)
o Karbate +300 6.40 (162) 3.00 (76) 5.30 (134) 2.40 (60) 4.60 (116) 2.10 (53) 4.00 (101) 1.80 (45) 3.60 (91) 1.70 (43) 3.20 (81) 1.50 (38)
Acero +400 6.90 (175) 3.50 (88) 5.70 (144) 2.80 (71) 4.90 (124) 2.40 (60) 4.30 (109) 2.10 (53) 3.80 (96) 1.90 (48) 3.40 (86) 1.70 (43)
Inoxidable +500 — — 6.10 (154) 3.20 (81) 5.20 (132) 2.80 (71) 4.60 (116) 2.40 (60) 4.10 (104) 2.20 (55) 3.70 (93) 2.00 (50)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6). *Vea páginas 31 y 32 para dimensiones de interruptor de techo flotante y/o Proof-er
5.93 5.93
(151) (151)
3.87 3.87
(98) (98)
6.25 6.25
(159) 7.94 (159)
7.94 (201)
(201) Conex. Conexión
Eléct. Tapón Eléctrica Tapón
3.13
(79) 2 1/2" NPT Brida
A Min. A Min.
B B
Max. Actuación en Max. Actuación en
D Nivel Ascendente D Nivel Ascendente
E E
Actuación en Actuación en
F Nivel Descendente F Nivel Descendente
C C
Conexiones Eléctricas
NEMA 4X/7/9
Grupo B: 1" NPT
5.93 5.93
(151) (151)
3.87 3.87
(98) (98)
8.46 8.46
10.12 (214) 10.12 (214)
(257) (257)
Conexión Conexión
Eléctrica Tapón Eléctrica Tapón
3.13
(79) 2 1/2" NPT Brida
A Min.
A Min.
B B
Max. Max.
C C
G Actuación
Interruptor
Inferio Interruptor
D
Inferior
Actuación G Actuación
E
H
H
Interruptor Interruptor
Superior Superior
Interruptor
Superior
E Actuación E Actuación E Actuación
H H H Interruptor
Inferior
Interruptor Interruptor
Inferior Inferior
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 1
Tipo de Temp. de
desplazador Líquido °F Nivel 0.60 – 0.64 0.65 – 0.71 0.72 – 0.73 0.74 – 0.82 0.83 – 0.92 0.93 – 1.00 1.01 – 1.07
7.79 – 7.04 7.66 – 6.65 7.22 – 7.06 6.91 – 5.81 6.73 – 5.65 5.55 – 4.86 4.97 – 4.53
F (197 – 178) (194 – 168) (133 – 179) (175 – 147) (180 – 143) (140 – 123) (126 – 115)
2.62 – 2.19 2.88 – 2.28 2.91 – 2.81 2.71 – 2.03 2.99 – 2.28 2.21 – 1.76 1.90 – 1.63
+100 G (56 – 55) (73 – 57) (73 – 71) (68 – 51) (75 – 57) (56 – 44) (48 – 41)
2.01 – 1.89 1.86 – 1.70 1.68 – 1.65 1.63 – 1.47 1.45 – 1.31 1.30 – 1.21 1.02 – 0.97
H (51 – 48) (47 – 43) (42 – 41) (41 – 37) (36 – 33) (33 – 30) (25 – 24)
7.91 7.72 – 6.71 6.56 – 6.41 6.73 – 5.66 6.37 – 5.33 6.15 – 5.42 5.02 – 4.57
F (200) (196 – 170) (166 – 162) (170 – 143) (161 – 135) (156 – 137) (127 – 116)
3.06 2.95 – 2.34 2.25 – 2.16 2.54 – 1.87 2.63 – 1.95 2.81 – 2.32 1.94 – 1.67
+200 G (77) (74 – 59) (57 – 54) (64 – 47) (66 – 49) (71 – 58) (49 – 42)
2.76 2.72 – 2.49 2.45 – 2.42 2.39 – 2.15 2.13 – 1.92 1.90 – 1.77 1.58 – 1.49
H (70) (69 – 63) (62 – 61) (60 – 54) (54 – 48) (48 – 44) (40 – 37)
Porcelana
7.48 – 6.34 7.04 – 5.93 6.75 – 5.98 5.57 – 5.10
F — — — (189 – 161) (178 – 150) (171 – 151) (141 – 129)
3.29 – 2.55 3.30 – 2.56 3.41 – 2.87 2.50 – 2.19
+300 G — — — (83 – 64) (83 – 65) (86 – 72) (63 – 55)
3.14 – 2.83 2.80 – 2.53 2.50 – 2.32 2.13 – 2.01
H — — — (79 – 71) (71 – 64) (63 – 58) (54 – 51)
6.12 – 5.62
F — — — — — — (155 – 142)
3.05 – 2.72
+400 G — — — — — — (77 – 69)
2.68 – 2.53
H — — — — — — (68 – 64)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 1
Tipo de Temp. de
desplazador Líquido °F Nivel 1.08 – 1.12 1.13 – 1.17 1.18 – 1.27 1.28 – 1.30 1.31 – 1.39 1.40 – 1.50
4.47 – 4.20 4.90 – 4.64 4.57 – 4.05 3.99 – 3.89 4.23 – 3.82 3.77 – 3.33
F
(113 – 106) (124 – 117) (116 – 102) (101 – 98) (107 – 97) (95 – 84)
1.59 – 1.43 2.16 – 1.99 1.94 – 1.60 1.57 – 1.50 1.86 – 1.59 1.56 – 1.26
+100 G
(40 – 36) (54 – 50) (49 – 40) (39 – 38) (47 – 40) (39 – 32)
0.96 – 0.92 0.92 – 0.88 0.88 – 0.81 0.81 – 0.80 0.79 – 0.74 0.74 – 0.69
H
(24 – 23) (23 – 22) (22 – 20) (20 – 20) (20 – 18) (18 – 17)
4.66 – 4.39 4.33 – 4.08 4.32 – 3.81 4.29 – 4.18 4.13 – 3.73 3.93 – 3.47
F
(118 – 111) (109 – 103) (109 – 96) (108 – 106) (104 – 94) (99 – 88)
1.79 – 1.62 1.58 – 1.43 1.69 – 1.36 1.87 – 1.80 1.76 – 1.49 1.71 – 1.40
+200 G
(45 – 41) (40 – 36) (42 – 34) (47 – 45) (44 – 37) (43 – 35)
1.48 – 1.42 1.41 – 1.36 1.35 – 1.25 1.24 – 1.23 1.22 – 1.15 1.14 – 1.06
H
(37 – 36) (35 – 34) (34 – 31) (31 – 31) (30 – 29) (28 – 26)
5.18 – 4.89 4.82 – 4.56 4.79 – 4.25 4.73 – 4.61 4.56 – 4.13 4.32 – 3.84
F
(131 – 124) (122 – 115) (121 – 107) (120 – 117) (115 – 104) (109 – 97)
2.31 – 2.12 2.08 – 1.91 2.16 – 1.80 2.31 – 2.23 2.19 – 1.90 2.11 – 1.78
Porcelana +300 G
(58 – 53) (52 – 48) (54 – 45) (58 – 56) (55 – 48) (53 – 45)
1.99 – 1.92 1.90 – 1.84 1.82 – 1.69 1.68 – 1.66 1.64 – 1.55 1.54 – 1.43
H
(50 – 48) (48 – 46) (45 – 42) (42 – 42) (41 – 39) (39 – 36)
5.70 – 5.39 5.32 – 5.04 5.26 – 4.69 5.17 – 5.04 4.98 – 4.53 4.72 – 4.22
F
(144 – 136) (135 – 128) (133 – 119) (131 – 128) (126 – 115) (119 – 107)
2.82 – 2.62 2.57 – 2.39 2.63 – 2.24 2.74 – 2.66 2.61 – 2.30 2.51 – 2.15
+400 G
(71 – 66) (65 – 60) (66 – 56) (69 – 67) (66 – 58) (63 – 54)
2.51 – 2.42 2.40 – 2.32 2.30 – 2.13 2.12 – 2.08 2.07 – 1.95 1.94 – 1.81
H
(63 – 61) (60 – 58) (58 – 54) (53 – 52) (52 – 49) (49 – 45)
6.22 – 5.89 5.81 – 5.52 5.74 – 5.13 5.60 – 5.47 5.41 – 4.93 5.12 – 4.59
F
(157 – 149) (147 – 140) (145 – 130) (142 – 138) (137 – 125) (130 – 116)
3.34 – 3.12 3.07 – 2.86 3.11 – 2.68 3.18 – 3.09 3.04 – 2.70 2.91 – 2.52
+500 G
(84 – 79) (77 – 72) (78 – 68) (80 – 78) (77 – 68) (73 – 64)
3.03 – 2.92 2.89 – 2.79 2.77 – 2.57 2.55 – 2.51 2.50 – 2.35 2.33 – 2.18
H
(76 – 74) (73 – 70) (70 – 65) (64 – 63) (63 – 59) (59 – 55)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
Tipo de Temp. de
Desplazador Líquido °F Nivel 0.50 – 0.58 0.59 – 0.71 0.72 – 0.79 0.80 – 0.85 0.86 – 1.00 1.01 – 1.03
9.91 – 7.72 9.19 – 6.62 8.44 – 7.16 7.66 – 6.86 6.71 – 4.93 4.82 – 4.61
F
(251 – 196) (233 – 168) (214 – 181) (194 – 174) (170 – 125) (122 – 117)
3.46 – 2.16 3.72 – 2.08 3.96 – 3.07 3.63 – 3.07 2.96 – 1.71 1.63 – 1.48
+100 G
(86 – 54) (94 – 52) (100 – 77) ((92 – 77) (75 – 43) (41 – 37)
2.51 – 2.16 2.13 – 1.77 1.74 – 1.59 1.57 – 1.48 1.46 – 1.25 1.24 – 1.22
H
(63 – 54) (54 – 44) (44 – 40) (39 – 37) (37 – 31) (31 – 30)
10.22 – 7.98 7.74 – 7.44 7.50 – 6.30 6.15 – 5.44 6.97 – 5.15
F —
(259 – 202) (196 – 188) (190 – 160) (156 – 138) (177 – 130)
Acero
Inoxidable 3.76 – 2.42 2.27 – 1.89 3.02 – 2.22 2.12 – 1.64 3.22 – 1.93
+200 G —
y (95 – 61) (57 – 48) (76 – 56) (53 – 41) (81 – 49)
Karbate 3.67 – 3.16 3.11 – 2.58 2.55 – 2.32 2.29 – 2.16 2.13 – 1.84
H —
(93 – 80) (78 – 65) (64 – 58) (58 – 54) (54 – 46)
9.68 – 7.25 8.31 – 7.04 6.88 – 6.12 7.65 – 5.73
F — —
(245 – 184) (211 – 178) (174 – 155) (194 – 145)
4.30 – 2.70 3.83 – 2.96 2.84 – 2.32 3.89 – 2.51
+300 G — —
(109 – 68) (97 – 75) (72 – 58) (98 – 63)
4.03 – 3.40 3.36 – 3.06 3.02 – 2.84 2.81 – 2.42
H — —
(102 – 86) (85 – 77) (76 – 72) (71 – 61)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
Continúa en siguiente página
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 1 (cont.)
Tipo de Temp. de
desplazador Líquido °F Nivel 0.50 – 0.58 0.59 – 0.71 0.72 – 0.79 0.80 – 0.85 0.86 – 1.00 1.01 – 1.03
9.11 – 7.77 7.60 – 6.80 8.32 – 6.32
F — — —
(231 – 197) (193 – 172) (211 – 160)
4.63 – 3.69 3.57 – 3.01 4.57 – 3.09
+400 G — — —
(117 – 93) (90 – 76) (116 – 78)
— — 4.16 – 3.79 3.75 – 3.53 3.48 – 3.00
H —
Acero (105 – 96) (95 – 89) (88 – 76)
Inoxidable 9.00 – 6.90
F — — — — —
(228 – 175)
5.24 – 3.67
+500 G — — — — —
(133 – 93)
4.16 – 3.58
H — — — — —
(105 – 90)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 2
Tipo de Temp.
Líquido Nivel 0.60 – 0.64 0.65 – 0.71 0.72 – 0.73 0.74 – 0.82 0.83 – 0.92 0.93 – 1.00 1.01 – 1.07
Desplazador °F
2.77 – 2.01 2.63 – 1.62 2.67 – 2.51 2.58 – 1.42 3.16 – 1.94 1.82 – 1.04 1.69 – 1.23
F
(70 – 51) (66 – 41) (67 – 63) (65 – 36) (80 – 49) (45 – 26) (42 – 31)
7.27 – 6.84 7.54 – 6.93 7.56 – 7.46 7.36 – 6.68 7.64 – 6.93 6.86 – 6.41 5.15 – 4.89
+100 G (184 – 173) (191 – 176) (192 – 189) (186 – 169) (194 – 176) (174 – 162) (130 – 124)
2.67 – 2.53 3.29 – 3.05 3.73 – 3.68 3.64 – 3.32 4.32 – 3.93 3.90 – 3.65 2.42 – 2.31
H
(67 – 64) (83 – 77) (94 – 93) (92 – 84) (109 – 99) (99 – 92) (61 – 58)
3.15 2.96 – 1.93 1.77 – 1.62 2.64 – 1.47 2.79 – 1.61 2.79 – 1.94 1.56 – 1.11
F
(80) (75 – 49) (44 – 41) (67 – 37) (70 – 40) (70 – 49) (39 – 28)
7.71 7.60 – 6.99 6.90 – 6.81 7.19 – 6.52 7.28 – 6.60 7.46 – 6.97 5.19 – 4.92
+200 G
(195) (193 – 177) (175 – 172) (182 – 165) (184 – 167) (189 – 177) (131 – 124)
3.40 3.36 – 3.10 3.07 – 3.03 3.46 – 3.16 3.96 – 3.61 4.50 – 4.21 2.46 – 2.35
H
(86) (85 – 78) (77 – 76) (87 – 80) (100 – 91) (114 – 106) (62 – 59)
Porcelana
3.39 – 2.15 3.47 – 2.22 3.39 – 2.50 2.11 – 1.63
F — — —
(86 – 54) (88 – 56) (86 – 63) (53 – 41)
7.94 – 7.20 7.95 – 7.21 8.06 – 7.53 5.75 – 5.45
+300 G — — —
(201 – 182) (201 – 183) (204 – 191) (146 – 138)
4.21 – 3.84 4.63 – 4.21 5.10 – 4.77 3.02 – 2.87
H — — —
(106 – 97) (117 – 106) (129 – 121) (76 – 72)
2.67 – 2.15
F — — — — — —
(67 – 54)
6.30 – 5.97
+400 G — — — — — —
(160 – 151)
3.57 – 3.39
H — — — — — — (90 – 86)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 2 (cont.)
Tipo de Temp.
Líquido Nivel 1.08 – 1.12 1.13 – 1.17 1.18 – 1.27 1.28 – 1.30 1.31 – 1.39 1.40 – 1.50
Desplazador °F
1.16 – 0.89 2.04 – 1.75 1.68 – 1.10 1.04 – 0.92 2.05 – 1.56 1.50 – 0.97
F
(29 – 22) (51 – 44) (42 – 27) (26 – 23) (52 – 39) (38 – 24)
4.84 – 4.68 5.41 – 5.24 5.20 – 4.85 4.82 – 4.75 5.11 – 4.84 4.81 – 4.51
+100 G
(122 – 118) (137 – 133) (132 – 123) (122 – 120) (129 – 122) (122 – 114)
2.29 – 2.22 2.97 – 2.88 2.86 – 2.68 2.66 – 2.63 3.01 – 2.85 2.84 – 2.67
H
(58 – 56) (75 – 73) (72 – 68) (67 – 66) (76 – 72) (72 – 67)
1.68 – 1.38 1.31 – 1.05 1.71 – 1.13 1.75 – 1.62 1.56 – 1.09 1.53 – 1.00
F
(42 – 35) (33 – 26) (43 – 28) (44 – 41) (39 – 27) (38 – 25)
5.04 – 4.88 4.84 – 4.68 4.94 – 4.62 5.12 – 5.05 5.01 – 4.75 4.96 – 4.65
+200 G
(128 – 123) (122 – 118) (125 – 117) (130 – 128) (127 – 120) (125 – 118)
2.49 – 2.41 2.39 – 2.33 2.60 – 2.44 2.97 – 2.93 2.91 – 2.76 2.99 – 2.82
H
(63 – 61) (60 – 59) (66 – 61) (73 – 70) (73 – 70) (75 – 77)
2.19 – 1.88 1.81 – 1.52 2.19 – 1.57 2.18 – 2.05 1.98 – 1.49 1.93 – 1.37
F
(55 – 47) (45 – 38) (55 – 39) (50 – 37) (50 – 37) (49 – 34)
5.56 – 5.37 5.33 – 5.16 5.41 – 5.06 5.56 – 5.48 5.44 – 5.15 5.36 – 5.03
Porcelana +300 G
(141 – 136) (135 – 131) (137 – 128) (138 – 130) (138 – 130) (136 – 127)
3.01 – 2.91 2.89 – 2.80 3.07 – 2.88 3.40 – 3.36 3.33 – 3.16 3.39 – 3.19
H
(76 – 73) (73 – 71) (77 – 73) (84 – 80) (84 – 80) (86 – 81)
2.71 – 2.38 2.30 – 2.00 2.66 – 2.01 2.62 – 2.48 2.41 – 1.90 2.33 – 1.74
F
(68 – 60) (58 – 50) (67 – 51) (61 – 48) (61 – 48) (59 – 44)
6.08 – 5.87 5.82 – 5.64 5.89 – 5.49 5.99 – 5.91 5.87 – 5.55 5.76 – 5.40
+400 G
(154 – 149) (147 – 143) (149 – 139) (152 – 150) (149 – 140) (146 – 137)
3.52 – 3.41 3.38 – 3.28 3.55 – 3.32 3.84 – 3.79 3.76 – 3.56 3.79 – 3.56
H
(89 – 86) (85 – 83) (90 – 84) (97 – 96) (95 – 90) (96 – 90)
3.23 – 2.88 2.80 – 2.48 3.13 – 2.45 3.05 – 2.91 2.84 – 2.30 2.73 – 2.11
F
(82 – 73) (71 – 62) (79 – 62) (77 – 73) (72 – 58) (69 – 53)
6.59 – 6.37 6.32 – 6.12 6.36 – 5.93 6.43 – 6.34 6.29 – 5.95 6.16 – 5.77
+500 G
(167 – 161) (160 – 155) (161 – 150) (163 – 161) (159 – 151) (156 – 146)
4.04 – 3.91 3.88 – 3.76 4.02 – 3.76 4.28 – 4.21 4.19 – 3.97 4.19 – 3.93
H
(102 – 99) (98 – 95) (102 – 95) (108 – 106) (106 – 100) (106 – 99)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 2
Tipo de Temp. de
Desplazador líquido °F Nivel 0.50 – 0.58 0.59 – 0.71 0.72 – 0.79 0.80 – 0.85 0.86 – 1.00 1.01 – 1.03
3.77 – 1.60 4.10 – 1.38 4.43 – 2.97 4.58 – 3.60 3.42 – 1.26 1.13 – 0.88
F
(95 – 40) (104 – 35) (112 – 75) (24 – 91) (86 – 31) (28 – 22)
9.46 – 8.16 9.72 – 8.08 9.96 – 9.07 9.63 – 9.07 8.96 – 7.71 7.63 – 7.48
+100 G
(240 – 207) (246 – 205) (252 – 230) (244 – 230) (227 – 195) (193 – 189)
3.73 – 3.21 4.86 – 4.04 5.97 – 5.44 6.05 – 5.69 5.63 – 4.84 4.79 – 4.70
H
(94 – 81) (123 – 102) (151 – 138) (153 – 144) (143 – 122) (121 – 119)
4.22 – 1.98 1.74 – 1.44 3.74 – 2.35 2.17 – 1.33 3.89 – 1.66
F —
Acero (107 – 50) (44 – 36) (94 – 59) (55 – 33) (98 – 42)
Inoxidable 9.76 – 8.42 8.27 – 6.88 9.02 – 8.22 8.12 – 7.64 9.22 – 7.93
+200 G —
y (247 – 213) (210 – 174) (229 – 208) (206 – 194) (234 – 201)
Karbate 4.03 – 3.47 3.41 – 2.84 5.04 – 4.59 4.53 – 4.27 5.88 – 5.06
H —
(102 – 88) (86 – 62) (128 – 116) (115 – 108) (149 – 128)
4.87 – 2.26 4.55 – 3.08 2.89 – 2.02 4.56 – 2.24
F — —
(123 – 57) (115 – 78) (73 – 51) (115 – 56)
10.30 – 8.70 9.83 – 8.96 8.84 – 8.32 9.89 – 8.51
+300 G — —
(261 – 220) (249 – 227) (224 – 211) (251 – 216)
5.52 – 4.66 5.84 – 5.33 5.26 – 4.95 6.56 – 5.64
H — —
(140 – 118) (148 – 135) (133 – 125) (166 – 131)
5.35 – 3.82 3.62 – 2.70 5.24 – 2.82
F — — —
(135 – 97) (91 – 68) (133 – 71)
10.63 – 9.69 9.57 – 9.01 10.57 – 9.09
+400 G — — —
(270 – 246) (243 – 228) (183 – 157)
6.65 – 6.06 5.99 – 5.63 7.24 – 6.22
H — — —
Acero (168 – 153) (152 – 143) (183 – 157)
Inoxidable 5.91 – 3.41
F — — — — —
(150 – 86)
11.24 – 9.67
+500 G — — — — —
(285 – 245)
7.91 – 6.80
H — — — — —
(200 – 172)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 3, 4 y 5
Tipo de Temp. de
Despalzador Líquido °F Level 0.60 – 0.64 0.65 – 0.71 0.72 – 0.73 0.74 – 0.82 0.83 – 0.92 0.93 – 1.00 1.01 – 1.07
2.77 – 2.01 2.63 – 1.62 2.67 – 2.51 2.58 – 1.42 3.16 – 1.94 1.82 – 1.04 1.69 – 1.23
G
(70 – 51) (66 – 41) (67 – 63) (65 – 36) (80 – 49) (45 – 26) (42 – 31)
2.24 – 1.81 2.51 – 1.90 2.53 – 2.43 2.34 – 1.66 2.62 – 1.91 1.84 – 1.38 1.53 – 1.26
+100 H
(56 – 45) (63 – 48) (64 – 61) (59 – 42) (66 – 48) (46 – 35) (38 – 32)
2.01 – 1.89 1.86 – 1.70 1.68 – 1.65 1.63 – 1.47 1.45 – 1.31 1.30 – 1.21 1.02 – .097
J
(51 – 48) (47 – 43) (42 – 41) (41 – 37) (36 – 33) (33 – 30) (25 – 24)
3.15 2.96 – 1.93 1.77 – 1.62 2.64 – 1.47 2.79 – 1.61 2.79 – 1.94 1.56 – 1.11
G
(80) (75 – 49) (44 – 41) (67 – 37) (70 – 40) (70 – 49) (39 – 28)
2.69 2.57 – 1.96 1.87 – 1.78 2.16 – 1.50 2.25 – 1.58 2.44 – 1.94 1.40 – 1.14
+200 H
(68) 965 – 49) (47 – 45) (54 – 38) (57 – 40) (61 – 49) (35 – 28)
2.76 2.72 – 2.49 2.45 – 2.42 2.39 – 2.15 2.13 – 1.92 1.90 – 1.77 1.58 – 1.49
J
(70) (69 – 63) (62 – 61) (60 – 54) (54 – 48) (48 – 44) (40 – 37)
Porcelana
3.39 – 2.15 3.47 – 2.22 3.39 – 2.50 2.11 – 1.63
G — — —
(86 – 54) (88 – 56) (86 – 63) (53 – 41)
2.92 – 2.18 2.93 – 2.18 3.04 – 2.50 1.95 – 1.66
+300 H — — —
(74 – 55) (74 – 55) (77 – 63) (49 – 42)
3.14 – 2.83 2.80 – 2.53 2.50 – 2.32 2.13 – 2.01
J — — —
(79 – 71) (71 – 64) (63 – 58) (54 – 51)
2.67 – 2.15
G — — — — — —
(67 – 54)
2.68 – 2.34
+400 H — — — — — —
(68 – 59)
2.68 – 2.53
J — — — — — —
(68 – 64)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 3, 4 y 5 (cont.)
Tipo de Temp.
líquido Nivel 1.08 – 1.12 1.13 – 1.17 1.18 – 1.27 1.28 – 1.30 1.31 – 1.39 1.40 – 1.50
Desplazador °F
1.16 – 0.89 2.04 – 1.75 1.68 – 1.10 1.04 – 0.92 2.05 – 1.56 1.50 – 0.97
G
(29 – 22) (51 – 44) (42 – 27) (26 – 23) (52 – 39) (38 – 24)
1.22 – 1.06 1.78 – 1.61 1.57 – 1.23 1.19 – 1.12 1.49 – 1.21 1.18 – 0.89
+100 H
(30 – 26) (45 – 40) (39 – 31) (30 – 28) (37 – 30) (29 – 22)
0.96 – 0.92 0.92 – 0.88 0.88 – 0.81 0.81 – 0.80 0.79 – 0.74 0.74 – 0.69
J
(24 – 23) (23 – 22) (22 – 20) (20 – 20) (20 – 18) (18 – 17)
1.68 – 1.38 1.31 – 1.05 1.71 – 1.13 1.75 – 1.62 1.56 – 1.09 1.53 – 1.00
G
(42 – 35) (33 – 26) (43 – 28) (44 – 41) (39 – 27) (38 – 25)
1.42 – 1.25 1.21 – 1.06 1.31 – 0.99 1.50 – 1.42 1.39 – 1.12 1.33 – 1.03
+200 H
(36 – 31) (30 – 26) (33 – 25) (38 – 36) (35 – 28) (33 – 26)
1.48 – 1.42 1.41 – 1.36 1.35 – 1.25 1.24 – 1.23 1.22 – 1.15 1.14 – 1.06
J
(37 – 36) (35 – 34) (34 – 31) (31 – 31) (30 – 29) (28 – 26)
2.19 – 1.88 1.81 – 1.52 2.19 – 1.57 2.18 – 2.05 1.98 – 1.49 1.93 – 1.37
G
(55 – 47) (45 – 38) (55 – 39) (50 – 37) (50 – 37) (49 – 34)
1.93 – 1.75 1.70 – 1.53 1.79 – 1.43 1.93 – 1.85 1.81 – 1.52 1.73 – 1.40
Porcelana +300 H
(49 – 44) (43 – 38) (45 – 36) (49 – 46) (45 – 38) (43 – 35)
1.99 – 1.92 1.90 – 1.84 1.82 – 1.69 1.68 – 1.66 1.64 – 1.55 1.54 – 1.43
J
(50 – 48) (48 – 46) (45 – 42) (42 – 42) (41 – 39) (39 – 36)
2.71 – 2.38 2.30 – 2.00 2.66 – 2.01 2.62 – 2.48 2.41 – 1.90 2.33 – 1.74
G
(68 – 60) (58 – 50) (67 – 51) (61 – 48) (61 – 48) (59 – 44)
2.45 – 2.25 2.20 – 2.01 2.26 – 1.87 2.37 – 2.28 2.24 – 1.92 2.13 – 1.77
+400 H
(62 – 57) (55 – 51) (57 – 47) (60 – 57) (56 – 23) (54 – 44)
2.51 – 2.42 2.40 – 2.32 2.30 – 2.13 2.12 – 2.08 2.07 – 1.95 1.94 – 1.81
J (63 – 61) (60 – 58) (58 – 54) (53 – 52) (52 – 49) (49 – 45)
3.23 – 2.88 2.80 – 2.48 3.13 – 2.45 3.05 – 2.91 2.84 – 2.30 2.73 – 2.11
G
(82 – 73) (71 – 62) (79 – 62) (77 – 73) (72 – 58) (69 – 53)
2.97 – 2.75 2.69 – 2.49 2.73 – 2.31 2.80 – 2.71 2.67 – 2.33 2.53 – 2.15
+500 H
(75 – 69) (68 – 63) (69 – 58) (71 – 68) (67 – 59) (64 – 54)
3.03 – 2.92 2.89 – 2.79 2.77 – 2.57 2.55 – 2.51 2.50 – 2.35 2.33 – 2.18
J
(76 – 74) (73 – 70) (70 – 65) (64 – 63) (63 – 59) (59 – 55)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 3, 4 y 5
Tipo de Temp.
Líquido Nivel 0.50 – 0.58 0.59 – 0.71 0.72 – 0.79 0.80 – 0.85 0.86 – 1.00 1.01 – 1.03
Desplazador °F
3.77 – 1.60 4.10 – 1.38 4.43 – 2.97 4.58 – 3.60 3.42 – 1.26 1.13 – 0.88
G
(95 – 40) (104 – 35) (112 – 75) (24 – 91) (86 – 31) (28 – 22)
3.46 – 2.16 3.72 – 2.08 3.96 – 3.07 3.63 – 3.07 2.96 – 1.71 1.45 – 1.31
+100 H
(87 – 54) (94 – 52) (100 – 77) (92 – 77) ((75 – 43) (36 – 33)
2.51 – 2.16 2.13 – 1.77 1.74 – 1.59 1.57 – 1.48 1.46 – 1.25 1.24 – 1.22
J
(63 – 54) (54 – 44) (44 – 40) (39 – 37) (37 – 31) (31 – 30)
4.22 – 1.98 1.74 – 1.44 3.74 – 2.35 2.17 – 1.33 3.89 – 1.66
G —
(107 – 50) (44 – 36) (94 – 59) (55 – 33) (98 – 42)
Acero
Inoxidable +200 3.76 – 2.42 2.27 – 1.89 3.02 – 2.22 2.12 – 1.64 3.22 – 1.93
H —
y (95 – 61) (57 – 48) (76 – 56) (53 – 41) (81 – 49)
Karbate 3.67 – 3.16 3.11 – 2.58 2.55 – 2.32 2.29 – 2.16 2.13 – 1.84
J —
(93 – 80) (78 – 65) (64 – 58) (58 – 54) (54 – 46)
4.87 – 2.26 4.55 – 3.08 2.89 – 2.02 4.56 – 2.24
G — —
(123 – 57) (115 – 78) (73 – 51) (115 – 56)
4.30 – 2.70 3.83 – 2.96 2.84 – 2.32 3.89 – 2.51
+300 H — —
(109 – 68) (97 – 75) (72 – 58) (98 – 63)
4.03 – 3.40 3.36 – 3.06 3.02 – 2.84 2.81 – 2.42
J — —
(102 – 86) (85 – 77) (76 – 72) (71 – 61)
5.35 – 3.82 3.62 – 2.70 5.24 – 2.82
G — — —
(135 – 97) (91 – 68) (133 – 71)
4.63 – 3.69 3.57 – 3.01 4.57 – 3.09
+400 H — — —
(117 – 93) (90 – 76) (116 – 78)
4.16 – 3.79 3.75 – 3.53 3.48 – 3.00
J — — —
Acero (105 – 96) (95 – 89) (88 – 76)
Inoxidable 5.91 – 3.41
G — — — — —
(150 – 86)
5.24 – 3.67
+500 H — — — — —
(133 – 93)
4.16 – 3.58
J — — — — —
(105 – 90)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6).
Modelo B15
5.93 5.93
(151) (151)
3.87 3.87
(98) (98)
8.46 8.46
10.12 (214) 10.12
(257) (214)
(257)
Conexión Conexión
Eléctrica Tapón Eléctrica Tapón
3.13
(79) 2 1/2" NPT Brida
A Min. A Min.
Actuación en Actuación en
B Nivel Ascendente B Nivel Ascendente
Max. Max. D
D F
F Actuación en
Actuación en
Nivel Descendente Nivel Descendente
G G
Actuación en Actuación en
E Nivel Ascendente E Nivel Ascendente
J J
H H Actuación en
Actuación en
Nivel Descendente Nivel Descendente
C C
Acero +100 9.50 (241) 5.00 (127) 4.90 (124) 1.30 (33) 7.60 (193) 3.70 (93) 4.30 (109) 1.10 (27)
Inox. o
Karbate +200 — — — — 8.20 (208) 4.30 (109) 5.00 (127) 1.80 (45)
Porcelana +100 5.50 (139) 2.00 (50) 3.70 (93) 1.00 (25) 5.00 (127) 1.70 (43) 3.50 (88) 0.80 (20)
+100 5.50 (139) 2.00 (50) 3.70 (93) 1.00 (25) 4.90 (124) 1.70 (43) 3.40 (86) 0.90 (22)
Acero +200 6.00 (152) 2.70 (68) 4.20 (106) 1.50 (38) 5.40 (137) 2.20 (55) 4.00 (101) 1.50 (38)
Inoxidable +300 6.40 (162) 3.10 (78) 4.70 (119) 2.00 (50) 5.70 (144) 2.50 (63) 4.40 (111) 1.90 (48)
+400 — — — — 6.10 (154) 2.90 (73) 4.90 (124) 2.40 (60)
+100 5.50 (139) 2.00 (50) 3.70 (93) 1.00 (25) 4.90 (124) 1.70 (43) 3.40 (86) 0.90 (22)
Karbate +200 6.00 (152) 2.70 (68) 4.20 (106) 1.50 (38) 5.40 (137) 2.20 (55) 4.00 (101) 1.50 (38)
+300 6.40 (162) 3.10 (78) 4.70 (119) 2.00 (50) 5.70 (144) 2.50 (63) 4.40 (111) 1.90 (48)
Nota: Todos los niveles ±0.25" (6). *Vea páginas 31 y 32 para dimensiones de Proof-er y/o interruptor de techo flotante
Modelo C10 con todos los arreglos de desplazador Modelo C10 con arreglos de desplazador D y F
Dimensiones Externas Desplazador C D E F
Tipo de Montaje Roscado Montaje Bridado 2.56 14.44 5.02 3.62
Porcelana
Desplazador A B A B (65) (367) (127) (91)
6.38 243.00 8.38 245.00 Acero Inox. 2.50 12.00 4.50 4.50
Porcelana o Karbate (63) (304) (114) (114)
(965) (6172) (212) (6223)
Acero inox. 5.75 243.00 7.75 245.00
o Karbate (146) (6172) (196) (6223) Modelo C10 con arreglos de desplazador E y G
Desplazador C D E F
Modelo C10 con arreglos de desplazador A, B y C 2.56 6.42 5.02 8.65
Porcelana
Desplazador C D E F G (65) (153) (127) (219)
2.56 6.42 5.02 5.02 3.62 Acero Inox. 2.50 6.00 6.00 9.00
Porcelana o Karbate (63) (152) (152) (228)
(65) (163) (127) (127) (91)
Acero Inox. 2.50 6.00 6.00 4.50 4.50
o Karbate (63) (152) (152) (114) (114) Conexiones Eléctricas
NEMA 4X/7/9
Grupo B: 1" NPT
5.93 5.93
(151) (151)
3.87 3.87
(98) (98)
13.11 13.11
14.81 (332) 14.81 (332)
(376) (376)
Conexión Conexión
Eléctrica Tapón Eléctrica Tapón
3.13 (79)
Brida
2 1/2" NPT
A Min. A Min.
B B
Max. Max.
C C
Actuación Actuación
D D
H H
Interruptor
Superior
Interruptor
Actuación Actuación Superior
E E
J J
Interruptor
Medio
Interruptor
Actuación Actuación Medio
F F
K K
Interruptor Interruptor
Inferior Inferior
G Actuación G Actuación
L L
H Actuación
Actuación E
E Interruptor
J Interruptor Medio H
Medio Interruptor
Medio
Actuación
E
Actuación Actuación
F J
F
K Interruptor Interruptor
Interruptor Inferior
Inferior J Inferior
Actuación
F Actuación
K K
G Actuación
L
Actuación Actuación
D D
Interruptor G
Superior
Interruptor
G Actuación Superior
H
Actuación
E
H Interruptor
Interruptor
Medio
Medio
Actuación
E
J Actuación
Interruptor F
Inferior Interruptor
J Inferior
Actuación
F Actuación
K K
C10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador A, B y C
C10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador D y F
C10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador E y G
Modelo C15
Dimensiones Externas Desplazador C D E F
Tipo de Montaje Roscado Montaje Bridado 2.56 7.25 6.42 5.02
Porcelana
Desplazador A B A B (65) (184) (163) (127)
7.75 245.00 9.75 247.00 Acero Inoxidable 2.50 9.00 7.50 6.00
Porcelana o Karbate (63) (228) (190) (152)
(196) (6223) (247) (6273)
Acero inox. 7.25 244.00 9.25 246.00
o Karbate (184) (6197) (234) (6248) Conexiones Eléctricas
NEMA 4X/7/9
Grupo B: 1" NPT
5.93 5.93
(151) (151)
3.87 3.87
(98) (98)
13.11 13.11
14.81 (332) 14.81 (332)
(376) (376)
Conexión Conexión
Eléctrica Tapón Eléctrica Tapón
A Min. A Min.
Actuación en Actuación en
Nivel Ascendente Nivel Ascendente
D Interruptor D Interruptor
G Superior G Superior
H H
B B
Actuación en Actuación en
Max. Nivel Descendente Max. Nivel Descendente
Actuación en Actuación en
Nivel Ascendente Nivel Ascendente
E E
J Interruptor Medio Interruptor Medio
J
K Actuación en Actuación en
K
Nivel Descendente Nivel Descendente
Actuación en Actuación en
Nivel Ascendente Nivel Ascendente
F F
Interruptor Inferior Interruptor Inferior
L Actuación en L Actuación en
M M
Nivel Descendente Nivel Descendente
C C
4.3 Especificaciones
4.3.13 Datos Dimensionales Proof-er
Tabla Dimensional pulgadas (mm)
A B C D E min F G
Roscado 5.62 15.93 (405)
n/a
Bridado 7.62 17.62 (448)
Pieza de Latón n/a 1.50 (38) n/a 2.88 (73) n/a 0.82 (21) n/a
B15 Pieza de SS 1.50 (38) 0.75 (19) 3.00 (76) 0.82 (21)
4.00 (102)
Pieza de Latón n/a 1.12 (28) 0.75 (19) 2.88 (73) 0.82 (21) n/a
1" NPT
30' (9 m)
G
SS
Cable
estándar
Brida Opcional
21⁄2" NPT
20' (6 m) A
Cable estándar ENSAMBLE DE BRIDA VERSA
NÚMERO DE PARTE 089-5207-001
B ÁNGULO MÁXIMO = 15°
Tornillo auto-ajustable (4)
Arandelas(4)
E
Brida
F
2½" NPT
C conexión
DESPLAZADOR DE LATÓN HUECO
D O-Ring
F
Brida
Empaque
① Para modelos con opción proofer o detección de techo flotante, consulte a fábrica
por sus partes de repuesto.
② Kit Tubo de Encapsulación incluye empaque 012-1204-001.
③ Kit de Resorte de 316 SS y Vástago incluye manga magnética de 316 SS recubierta.
④ La unidad debe regresar a fábrica para reparación y re-calibración.
PRECAUCIÓN:
La ubicación de la manga magnética debe ser la misma para
un adecuado funcionamiento. NO intente alterar el diferencial
del control reposicionando las tuercas de ajuste.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Resorte de Tubo E Sujetador/ Manga Conexión a
Código Internos
Soporte Tuerca Cable Magnética Proceso
1 Inconel 600
SS serie 300 Acero Carbón 316 SS SS serie 400 Acero Carbón
2 Acero Carbón
Inconel 600 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS
4 316 SS
5 Monel Acero Carbón
Inconel 600 SS serie 300 Acero Carbón 400 Series SS
6 Hastelloy
M① Inconel X750 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS
Const NACE
N① Inconel X750 SS serie 300 316 SS 316 SS 316 SS Acero Carbón
Const NACE
CONEXIÓN AL TANQUE
Conexión al Tanque Código
21⁄2" NPT Roscado ② E2
Brida 3" 150 lb. Cara Plana ③④⑫ G2
Brida 3" 150 lb. RF ⑤ G3
Brida 4" 150 lb. Cara Plana ③④⑫ H2
Brida 4" 150 lb. RF ⑤ H3
Brida 4" 300 lb. RF ⑤ H4
Brida 6" 150 lb. Cara Plana ③④⑫ K2
Brida 6" 150 lb. RF ⑤ K3
Brida 6" 300 lb. RF ⑤ K4
A 1
CONEXIÓN A TANQUE
Conexión s Tanque Código
21⁄2" NPT Threaded ② E2
3" 150 lb. Brida 3" 150 lb. Cara Plana ③④⑩ G2
3" 150 lb. Brida ASME 3" 150 lb. RF ⑤ G3
4" 150 lb. Brida 4" 150 lb. Cara Plana ③⑤⑩ H2
4" 150 lb. Brida ASME 4" 150 lb. RF ⑤ H3
4" 300 lb. Brida ASME 4" 300 lb. RF ⑤ H4
6" 150 lb. Brida 6" 150 lb. Cara Plana ③④⑩ K2
6" 150 lb. Brida ASME 6" 150 lb. RF ⑤ K3
6" 300 lb. Brida ASME 6" 300 lb. RF ⑤ K4
B 1
Monel® e Inconel® son marcas registradas de Special Metals Corporation (antes Inco Alloys International) BOLETÍN: SP45-610.28
Hastelloy® es una marca resgistrada de Haynes International, Inc.
Karbate® es una marca resgistrada de National Carbon Company, Inc. EFECTIVO: Febrero 2018
SUPERSEDE: Septiembre 2017