MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES

Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie

Coordonnateur du groupement de commande pour 12 CDC
13 chemin du chêne de la liberté.
33 550 Lestiac sur Garonne
Tél : 05 56 72 56 50

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(C.C.T.P)

FOURNITURE ET POSE DE SIGNALISATION

DIRECTIONNELLE
DE RELAIS INFORMATION SERVICE,

Date et heure limites de réception des offres

Le 1 mars 2012 à 12H00

Objet de la consultation :

Fourniture et pose de signalisation directionnelle et relais d'information services pour la

Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie, Coordonnateur du groupement de commandes
pour 12 Communautés de Communes.

1/17 CCTP
 CHAPITRE I – DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1.0 – OBJET DU C.C.T.P

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P) a pour objet de définir les
prestations relatives à la Fourniture et la pose de la signalisation Directionnelle, signalétique
mono-mât, signalétique bi-mâts, Relais d'Information Service et Cartographie

- panneaux directionnels type SD2 dos ouvert

- panneaux directionnels type SD2 dos fermé
- panneaux directionnels type SD2 Traversant
- panneaux directionnels type SD3
- mâts aluminium pour panneaux SD2 (à dos ouvert, fermé ou traversant)
- accessoires de fixation
- Signalisation d’intérêt Local
- Relais d’Information Services

1.1 Dessins et notes de calcul

La prestation comprend la réalisation des notes de calculs relatives aux supports, panneaux et
massifs, la fourniture des dessins des ensembles de panneaux de signalisation conforme à la
circulaire du 22 mars 1982 effectués avec un logiciel de dimensionnement ayant reçu l’agrément
du maître d’oeuvre, la fourniture des éléments ci-dessus ;

1.2Travaux Annexes

Les travaux annexes désignés ci-après font partie de la pose au titre du présent marché.

L’entreprise devra fournir ou réaliser :

- les plans d’exécution
- les matériels et matériaux nécessaires à la pose des panneaux et supports,
- l’exécution des fouilles pour les massifs de béton formant fondation des supports,
le chargement, le transport et la mise en décharge des matériaux de déblais en
excédent, la remise en état du terrain à l’identique au droit des massifs,
- l’exécution, toutes fournitures comprises, des massifs de fondation des supports.

L’entrepreneur devra, durant cette phase du chantier assurer une sécurité optimale par l’utilisation
d’un système permettant un scellement des tiges d’ancrage immédiat après la réalisation des
fouilles, et permettant de restituer les lieux en l’état initial, sans aucun risque pour l’usager, avant
l’opération de montage des mâts et panneaux.

- le montage et la pose des équipements.

- La signalisation de chantier conforme à la réglementation en vigueur
- la conception graphique des tous les supports nécessaires

CHAPITRE II – PROVENANCE ET QUALITE DES FOURNITURES

ARTICLE 2.0 – CONFORMITE AUX NORMES

2/17 CCTP
 Les qualités, caractéristiques, types, dimensions et poids, procédés de fabrication, modalités
d’essais, de marquage, de contrôle et de réception des matériaux ou composants, des produits et
matériels, seront conformes aux normes en vigueur (norme NF – équipements de la route
notamment), aux textes réglementaires et aux spécifications diverses qui seront en vigueur le
premier jour du mois qui précède la date limite de réception des offres.

ARTICLE 2.1 – PROVENANCE, QUALITE, PREPARATION DES FOURNITURES

Toutes les fournitures devront être conformes aux normes NF P 98-501, P 98-520 à P 98-524,
P98-526 à P 98-538, P 98-540, P 98-541 et P 98-551 et aux prescriptions de l’instruction
interministérielle sur la signalisation routière définie par l’arrêté du 24 novembre 1967 et par les
textes qui l’ont modifié ou complété, ainsi qu’à l’instruction interministérielle relative à la
signalisation de direction : circulaires N° 82-31 du 22 mars 1982 et N°84-71 du 2 Novembre
1984 ;

Toutes les fournitures devront être certifiées par l’ASQUER et bénéficier ainsi de l’admission à la
marque « NF ». Les entreprises devront fournir tous les certificats correspondants avec fiches
techniques les accompagnants pour l’ensemble des produits stipulés à l’article 2 du présent
C.C.T.P.

Les films utilisés pour la réflectorisation seront de classe 2 à structure microprismatique. Ils
devront obligatoirement être certifiés et bénéficier, comme les panneaux d’un N° d’admission à la
marque « NF » délivré par l’ASQUER.

Les entreprises joindront à leur offre copies de ces certificats.

L’entreprise précisera en outre les modalités techniques d’un revêtement anti-graffiti sur la face
avant qui fera l’objet d’une plus-value au bordereau des prix complémentaires. Par ailleurs, les
films mis en oeuvre ne pourront provenir que d’un seul fabricant identique pour l’ensemble de la
signalisation fournie. Ils seront d’une unité de production ayant obtenu la certification ISO 9002.
Les films et les encres auront une durabilité de 10 ans.

ARTICLE 2.2 - Les Panneaux directionnels

– Panneaux – SD2 – SD3 – Structure Générale

Pour la gamme à dos ouvert, Les registres directionnels seront réalisés sous forme de caisson
fabriqués à partir d’un profilé d’entourage et d’une tôle aluminium constituant la face avant.

Les rails de fixation feront partie intégrante du profilé d’entourage et seront de section et de
longueur suffisantes afin d’assurer, la rigidité du panneau, et de permettre son réglage latéral sur le
support.

Pour la gamme à dos fermé, non traversant, les panneaux se présenteront sous forme d’un caisson
d’une épaisseur de 50 à 70mm réalisé à partir d’un profil d’entourage cintré aux angles, et de tôles
avant et arrière en aluminium. Les rails de fixation, faisant partie intégrante du profil d’entourage
seront d’une longueur suffisante permettant un réglage latéral du panneau sur son mât.

Les panneaux de grand format seront renforcés à l’aide de raidisseurs collés au dos de la face
avant à l’aide d’un adhésif double face ou d’une colle spécifiquement conçus pour une tenue
extérieure. Le profil d’entourage sera de conception permettant le cas échéant une personnalisation

3/17 CCTP
de ce dernier, sur demande du maître d’ouvrage.
Pour la gamme caissons à dos fermé, traversant, ces derniers seront également constitués d’un
profilé d’entourage aluminium, cintré aux angles, et de deux tôles, avant et arrière, en aluminium.

Ces panneaux pourront être inertes, (d’une épaisseur comprise entre 150 et 210mm), ou bien
lumineux, les messages pouvant être simple ou double face. La ceinture sera composée de deux
parties dont une amovible permettant l’intervention à l’intérieur du caisson, notamment pour la
maintenance des panneaux lumineux. L’éclairage sera assuré par des tubes fluorescents.

L’entrepreneur pourra pour ce type de produit proposer une gamme d’un principe novateur et
inédit, innovante en matière d’esthétique, permettant une intégration harmonieuse en tout type
d’environnement architectural. Ce matériel devra néanmoins répondre aux normes en vigueur et
devra être certifié « NF », ou assimilé. Pour les panneaux de TYPE SD3, l’entreprise proposera
des panneaux composés de profilés d’aluminium, de 150mm ou 300mm, superposés les uns aux
autres et immobilisés à chaque extrémité par un profilé de rive.

Panneaux Caissons de grande dimension dos fermé

La gamme des caissons couvrira, outre la gamme des dimensions prévues à la norme SD2, une
gamme complémentaire de panneaux de grande dimension, pouvant aller jusqu’à une hauteur de
3000mm et une longueur de 3500mm. Cette gamme permettra de conserver l’homogénéité de
matériels pour des panneaux de type diagramatiques. Concernant la fabrication des
diagrammatiques, l’entreprise décrira dans son mémoire technique les moyens mis en oeuvre en
usine pour garantir la qualité et la précision de l’application des décors.

ARTICLE 2.3– Panneaux – SD2 – Traitement couleur

Afin d’améliorer et d’assurer une intégration de jalonnements nouveaux dans un environnement

existant, les différents éléments constituant un ensemble directionnel, (panneau, support,
accessoires), seront traités par laquage ou tout autre procédé à décrire par l’entrepreneur dans des
teintes faisant partie de la gamme RAL.

ARTICLE 2.4– Les décors

Les faces avant seront rétro réfléchissantes, conformément aux stipulations de l’article 5 du
présent C.C.T.P. Les inscriptions courantes en noir sur fond blanc seront soit sérigraphiées à l’aide
d’encres compatibles avec les films rétro réfléchissants, soit en film adhésif découpé.

protection anti-graffiti anti UV

- Seul un film protecteur certifié et compatible avec les encres et le revêtement
pourra être utilisé.
- La méthode d’application prescrite par le fabricant devra être scrupuleusement
respectée,
- La totalité d’un panneau doit être recouverte avec un film provenant d’un seul lot,
- Le film protecteur peut être appliqué en débordement du revêtement rétro
réfléchissant pour le préserver d’un encrassement sur les bords. Lorsque le support
est constitué de profilés d’aluminium, le film en débordement peut être rabattu sur
les tranches du profil.

ARTICLE 2.5– Les Supports

4/17 CCTP
6.2.1 – Supports Mâts aluminium

Les mâts de signalisation directionnelle seront cylindriques en aluminium à facettes. En dehors

des mâts MB diam 76mm et MC diam. 90, Ils seront composés de deux parties, un fût de diamètre
114 ou 140 (de moment MD à MG) d’une hauteur de 2.45m et d’une partie amovible constituée
d’un coulisseau diam. 90mm permettant l’apport éventuel de nouveaux panneaux.
Tous les mâts, ainsi que les éléments de fixation, seront à l’abri de la corrosion par leur
constitution ou leur traitement. Ils seront laqués par peinture poudre polyester thermodurcissable
polymérisée au four à 180°.
Tous les mâts seront obligatoirement livrés avec un obturateur en partie supérieure et d’une
embase indépendante permettant l’orientation du mât sur le site ainsi que les tiges d’ancrage et le
gabarit de scellement.
Si l’entrepreneur propose une gamme nouvelle de produit faisant appel à des solutions techniques
innovatrices, il devra fournir lors de sa réponse toutes documentations et certifications
correspondantes. A l’appui de ces documents sera joint un échantillon du matériel.

Supports Mâts Résistance :

Leurs formes et leurs dimensions seront étudiées pour que chaque ensemble, panneau/support,
résiste à une pression au vent de 130 daN.m² pour les panneaux d’accotement.

Protection d’embase de mât :

L’entreprise devra proposer et décrire un système enterré facilitant la maintenance et le

remplacement des mâts en cas d’accident : il devra notamment permettre d’éviter les gênes
occasionnées par des opérations de génie civil, (massifs, réfections d’enrobés )

- Supports SD3
Les supports pour panneaux de type SD3 mis en oeuvre sur accotement seront réalisés à partir de
profilés aluminium en forme de « I » , pouvant couvrir l’ensemble des moments fléchissants de
MC à MI.

Colliers de fixation et accessoires :

Les colliers pour mâts cannelés seront en aluminium. Ils seront moulés, peints et spécifiquement
conçus pour garantir à la fois la solidité, le caractère anti-rotation et l’esthétique des ensembles
mâts-panneaux.

La boulonnerie sera dans tous les cas en acier inoxydable.

ARTICLE 2.5– La signalétique

Caractéristiques des ensembles de signalétique mono-mâts :

Les ensembles signalétiques d’indications des équipements seront des mono-mâts avec la
fixation des lattes en déporté (1/3 -2/3).
Le candidat devra présenter et garantir une résistance des planches à l’arrachement. L’ensemble
des panneaux de signalétique appelé « lattes » sera en aluminium. Les dimensions des lattes
pourront être de:
- longueur des lattes : 800, 1000, 1300, ou 1600 mm

5/17 CCTP
- hauteur des lattes : 100, 120, 150 ou 250 mm

Les lattes seront tenues par un mât en profilé aluminium de forme elliptique à gorges composé de
pare closes aluminium personnalisables par poudrage (RAL à définir) recouvert à son extrémité
par un chapeau en aluminium poudré ( RAL à définir). Le mât et les chapeaux seront de couleurs
différentes. Les lattes sont fixées à l’aide de kit de fixation, toute visserie sera invisible.
Les panneaux seront protégés par un film protecteur anti UV. Les mâts de forme elliptique seront
fixés au sol ancrés directement dans un massif béton.
Le gabarit sous panneau sera de 2300 mm hors sol minimum, le calcul de hauteur du mat
à fabriquer devra tenir compte de la partie enterré du mat.
Ce mobilier doit permettre également un positionnement centré des planches en type idéal
pour une implantation sur accotement réduit. Cette adaptation devra permettre de conserver une
lisibilité accrue.

L’ensemble doit être évolutif par sa modularité grâce à l’ajout de planches tout en
conservant sa robustesse. Le fond des lattes sera soit en Classe 1 soit en Classe 2 soit Non
Réfléchissants suivant l’implantation.

Les décors seront de type D29 avec un lettrage de type L4.

L’ensemble des planches dos et tranches, chapeaux, fixations, embouts des planches auront une
finition poudrage (RAL à définir).

Caractéristiques des ensembles de signalétique bi-mâts :

Les ensembles seront composés d’un mât elliptique de résistance suffisante à une pression
de 160 daN/m2.
Chaque mât aura une finition poudrage polyester (RAL à définir), recouvert par un chapeau en
aluminium poudré (RAL à définir et relatif à l’implantation – Cf. charte).
Avec le même mât, la signalétique pourra être en mono-mât ou bi-mât. Les accessoires mâts,
chapeau, pare close, mâchoires, dos et entourage des lattes seront peintes en couleur RAL (à
définir), mâts et chapeaux seront de couleurs différentes.
Pour le bi-mât, la conception du panneau permettra les indications en simple face ou double face.
L’ensemble des panneaux de signalétique sera en aluminium.

Les lattes auront un design similaire à celles utilisée pour la signalétique mono-mât. La dimension
des lattes pourront être de :

- Longueur : 800, 1000, 1300, 1600, 1900 ou 2200 mm

- hauteur : 100, 120, 150 ou 250 mm.
Les décors seront avec un lettrage de type L4. Les décors seront réalisés en impression numérique
sur film Classe 1, Classe 2 ou Non-
Réfléchissant.
Chaque planche sera indépendante, permettant son remplacement sans altérer la
fonctionnalité des ensembles .La modularité des ensembles (remplacement ou les ajouts
de planches) s’effectuera sans obligation du démontage de l’ensemble du mobilier.
Les mâts seront fixés au sol, ancré dans un massif béton. Toutes les caractéristiques de la
signalisation, aussi bien en ce qui concerne les dimensions des dessins, lettres et signaux eux-
mêmes, que leur emplacement, seront rigoureusement conformes aux dessins figurant sur les plans
visés lors de la commande.…)

6/17 CCTP
ARTICLE 2.5– Les Relais Informations Services

Les Relais Informations Services seront composés d’une vitrine double face , 1 côté avec carte
communale et de l’autre carte de la CDC non lumineuse fixée entre 2 mâts.

Pour des raisons d’homogénéité, les mâts utilisés pour ces RIS seront les mêmes qu’utilisés pour
la signalétique bi-mât et mono-mât, avec possibilité de personnalisation par pare close peinte.

Le format d’affichage vertical ou horizontal sera d’environ 2m² (avec une tolérance
d’environ 5%) par vitrine.
Le caisson sera composé de profils en aluminium avec une finition en poudre polyester de
couleur à définir.

La cartographie tirée en impression numérique sur adhésif sera appliquée sur une tôle d’épaisseur
1,5 mm glissée à l’intérieur. Le caisson sera d’une épaisseur maximum de 75mm. L’ouvrant sera
composé d’un vitrage en polycarbonate. Afin d’éviter le vandalisme et obtenir une sécurité accrue,
le RIS comportera une ouverture sécurisée assistée par deux vérins.

Le scellement au sol se réalisera grâce à un socle démontable liaison dans un massif de

600x600x650 par 4 tiges d’ancrages en acier galvanisé.

La boulonnerie sera protégée contre la corrosion par un traitement défini par le

fournisseur et par un capuchon sur la partie apparente.
Les mâts seront recouverts à leurs extrémités par un chapeau en aluminium finition
poudre polyester
(RAL à définir).

ARTICLE 2.6– Traitement peinture

L’ensemble des produits, (panneaux, supports et accessoires), seront laqués dans desteintes du
nuancier RAL. Outre le fait de faciliter l’intégration de nouveaux matériaux dans un
environnement existant, ce traitement a également pour but d’assurer une résistance optimum aux
intempéries et donc une durabilité de longue durée selon les lieux d’exposition et des teintes
utilisées. L’entrepreneur devra décrire en détail les moyens mis à disposition pour l’opération de
laquage, le procès industriel, les mesures prises pour la protection de l’environnement

ARTICLE 2.7– Garanties

Les conditions de garantie des fournitures sont les suivantes :

Le matériel est garanti pièces et main d’oeuvre, intervention sur site ou retour en usine,
contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, pendant un an à compter de la date
de réception.
Pendant cette période, le titulaire assure à ses frais la réparation ou le remplacement des
pièces défectueuses.
Les pièces reprises deviennent la propriété du titulaire.

ARTICLE 2.8- Cartographie

7/17 CCTP
• Mission :
A partir des fonds cartographiques, des inventaires cartographiques et de la documentation
économique, culturelle et touristique existants et mis à disposition par le Maître d’ouvrage :

- Conception de deux (2) visuels de la commune et de la CDC

• Principe du visuel :
Il devra inclure sur un module de Ht. 1790x L.1200 mm (dont partie visible Ht.1760 mm
x L. 1170 mm)
- - Un fond graphique
- - La carte de référence avec son informatif, sa légende, et sa déclinaison.

Principe du fond graphique :

Le concept général graphique des contenus des visuels à insérer dans les planimètres des
RIS devra se rapprocher, pour des raisons d’homogénéité, de la Charte graphique
générale créée à l’occasion de la mise en place de la Signalisation d’Information Locale.

Principe de la carte de référence :

La carte de référence de la commune incluant

1 - Le tracé de la voirie.
2 - Le réseau hydraulique.
3 - La toponymie.
4 - Le tracé général du relief.
5 –Des pictogrammes représentant les édifices principaux (Bâtiments publics,
lieux culturels et touristique, infrastructures sportives, sites patrimoniaux, circuit touristique)
6 –Photographie, illustration…
7– Des repères alphanumériques
8- L’échelle et les coordonnées.
9 – Légende

Au verso la carte de la cdc

Incluant : la carte du territoire et de la cdc faisant apparaître les différents circuits touristiques
(vélo et oenotourisme)

Assemblage pour création des deux (2) visuels :

Edition des fichiers informatiques d’assemblage des 2 visuels comprenant :

- Le fond graphique
- La carte de référence
- En fonction de l’emplacement du RIS : La localisation du quartier par
code couleur
- Indications des « Vous êtes ici »

•Méthodologie
-PHASE 1 : Réunion de lancement
Avant la réunion de lancement, l’entreprise effectuera la collecte des paramètres
nécessaires à la conception des cartes, et des informations à partir des fonds existants.
Elle présentera et mettra à disposition lors de la réunion de lancement :
1 - Des exemples concrets de réalisation.

8/17 CCTP
2 - La méthodologie pour la collecte des données.
3 - La remise d’un dossier guide composé des pièces nécessaires à la collecte
des données.
4 - L’ébauche d’un calendrier d’action et la prise de rendez-vous pour la phase 2
4 - L’ébauche d’un calendrier d’action et la prise de rendez-vous pour la phase

-PHASE 2 : Réalisation des pré-maquettes

A partir des pièces collectées tel qu’il est définie en phase 1, les pré-maquettes
seront remises au Maître d’ouvrage et à la commune.

5- La pré-maquette de la cartographie est destinée à positionner les divers

éléments constitutifs, ainsi qu’à mettre en valeur les zones commerciales, le patrimoine
culturel et touristique…
Elle sera constituée de :
•Le tracé de la voirie.
•Le réseau hydraulique.
•La toponymie.
•Le tracé général du relief.
•Des repères alphanumériques
•L’échelle et les coordonnées.

6 - La pré-maquette du fond graphique

-PHASE 3 : Présentation des maquettes couleurs des assemblages par localisation de

R.I.S. et mise en forme des informations reçues en Phase 2.

Cette phase est destinée à prendre en compte les remarques, modifications et corrections
indispensables à l’élaboration des « Bon à tirer ».

7 – Fond graphique + Cartographie

8 – Informatifs
9 - Légendes et mise en place de pictogrammes et divers visuels

- PHASE 4 : Présentation des « Bon à tirer »

10 - Prise en compte des dernières remarques et corrections sans modification
d’auteur.
11 - Agrément des maquettes par le maître d’ouvrage et par la commune.
12 -L’ensemble sera livré en fichier informatique comprenant les assemblages
avec les tirages des copies des « Bon A Tirer » couleurs en format réduits.
Ce fichier est destiné à l’édition en projection électrostatique sur adhésif de type 3M 98-20
ou similaire sous qualification I.S.O. garantie de 5 ans sous vitrine extérieure aux UV.

•Mise à jour du fichier (pour mémoire)

Il sera demandé à l’adjudicataire d’indiquer pour mémoire la prestation des mises à jour
des informations et des éventuelles modifications portant sur les cartographies.

- Collecte annuelle des mises à jours auprès de la commune.

- Production des nouveaux « Bon à tirer » et du fichier informatique

9/17 CCTP
assemblé pour l’édition selon la Phase 4-12 de la méthodologie.
Les ensembles signalétique mono-mât, bi-mâts et les RIS seront conformes aux nouvelles
réglementations sur l’accessibilité de la voirie. L’entreprise décrira en détail les options et
solutions proposées pour s’y conformer.

CHAPITRE III : EXÉCUTION des TRAVAUX et PRESTATIONS

Article VII L’ENTREPRENEUR

Les dispositions de l’article 6 du fascicule 1 du C.P.C. sont applicables à toutes les natures de
travaux. L’entrepreneur devra vérifier, et au besoin, proposer des modifications aux dispositions
retenues dans le projet d’exécution, si celles-ci s’avèrent non réglementaires ou
dangereuses. Tous les travaux devront être conformes aux règles de l’art et aux normes en vigueur,
et l’entrepreneur supportera l’entière responsabilité du manquement à l’une quelconque de
ces normes.
Article VIII CONTRÔLE PRODUITS

Les contrôles à intervenir porteront sur :

8.1 – nature des éléments fournis et leur certification

Le maître d’oeuvre vérifiera que les divers éléments fournis, sont conformes aux éléments
ayant fait l’objet d’une certification, ou similaire. Tout élément non certifié sera immédiatement
refusé et devra remplacé par le fournisseur, et à ses frais.

8.2 – nature des éléments fournis et leur certification

Le contrôle portera sur la qualité des éléments fabriqués en usine. Le maître d’oeuvre pourra faire
remplacer aux frais de l’entrepreneur, tout élément défectueux.

8.3 – décors des panneaux

Les erreurs constatées seront relevées sur place. Les mentions erronées seront comparées aux
mentions figurant sur les fiches panneaux, annexées aux bons de commande. Dans le cas d’une
erreur imputable au fournisseur, ce dernier assurera la rectification des mentions erronées à ses
frais.

Article IX VERIFICATIONS et ESSAIS

9.1 – vérifications
La personne responsable du marché peut prélever à l’occasion de chaque commande, sans avoir à
en aviser au préalable l’entrepreneur, un élément : panneau, support, dispositif de fixation, ou
élément de massif, pour procéder à des contrôles permettant de vérifier leur conformité aux
caractéristiques données par le fabricant.

9.2 – essais
Les essais sur échantillons prélevés, peuvent être réalisés par les laboratoires régionaux de
l’Equipement. Ils seront conformes aux essais de certification des panneaux de signalisation.
Dans le cas ou les éléments fabriqués ou fournis ne répondraient pas aux prescriptions de
certification, l’ensemble de la fabrication du lot dont faisait partie l’élément, ou de la

10/17 CCTP
livraison correspondante, serait refusé. Les ensembles mis en place avec des éléments du même lot
de fabrication ne seront pas rémunérés, une nouvelle fourniture serait alors effectuée par le
fournisseur, sans rémunération supplémentaire.
Les panneaux de signalisation livrés par l’entrepreneur, feront l’ objet des contrôles
suivants :
- à la réception : contrôle d’aspect et dimensionnel des panneaux à message.
− à la mise en service : contrôle de visibilité de nuit (rétroreflection).
−
9.3 – identification des fournitures
Chaque élément des ensembles de signalisation comportera la marque de certification
comportant les éléments suivants :
- le numéro d’identification du fournisseur
- le numéro d’admission du produit
- l’année de fabrication
- le signe « NF » ou similaire

Article X CONDITIONNEMENT EMBALLAGE

10.1 – conditionnement
Chaque élément devra être soigneusement emballé pour éviter toute détérioration en cours de
transport et de manipulation.
Sur la demande du maître d’oeuvre, les panneaux pourront être emballés par ensembles et
regroupés par carrefour. Chaque conditionnement portera d’une façon claire et lisible les
renseignements d’identification des produits emballés, (double des plans de décors collés sur
l’emballage par exemple), afin de permettre une manipulation simple et efficace avant l’opération
de pose..

10.2 – transport et livraison

La livraison de la signalisation doit être réalisée selon le programme fixé par le maître d’oeuvre. A
L’exception des tiges d’ancrages et des gabarits, les livraisons partielles ne sont pas autorisées.
Les transports et manipulations de chargement et de déchargement de matériel sont à la
charge et sous la responsabilité du fournisseur. Les livraisons seront effectuées aux emplacements
désignés sur les bons de commande, aux jours et heures sous indiquées, où une réception sera
assurée par un agent désigné par le maître d’oeuvre :

- jours de livraison :
du lundi au vendredi, à l’exception de jours fériés
- heures de livraison :
de 8h à 12h – de 14h à 16h

Le fournisseur avertira le maître d’oeuvre de la date de livraison prévue, (48) quarante huit heures
avant celle-ci.
Article XI TRAVAUX de POSE et DEPOSE

11.1 – préparation du chantier

11/17 CCTP
Dans le cadre de travaux neufs, avant le démarrage des travaux, l’entrepreneur devra avoir
procédé aux opérations suivantes qu’il soumettra au visa du Maître d’oeuvre :

- établissement du plan particulier de sécurité et de protection de la santé

(P.P.S.P.S.),
- établissement du programme d’exécution des travaux accompagné des dispositions
prévues pour l’exécution des travaux sous circulation.
- Indication de la provenance et de la nature des diverses fournitures nécessaires à
l’exécution des travaux (notamment panneaux et supports en acier ou aluminium).
- Etablissement des plans d’exécution des travaux, qui comprendront notamment : le
dessin des profils en travers à chaque panneau, de chaque panneau
(dimensionnement et calculs), les schémas des dispositifs de signalisation
temporaire.
- établissement des dessins d’exécution des panneaux,
- calcul du dimensionnement des massifs,
- établissement des plans de ferraillage des massifs,
- calcul du dimensionnement des supports.

11.2 – installation de chantier

l’entrepreneur devra préciser :

- l’implantation de ses installations de chantier,
- l’implantation de ses diverses zones de stockage

Ces installations devront se situer hors chaussée et devront tenir compte du déroulement d’autres
travaux ne faisant pas l’objet du présent marché.

11.3 – signalisation temporaire de chantier

La signalisation temporaire sur voies ouverte au public sera réalisée par le Maître d’oeuvre.
La signalisation temporaire signalant les travaux sur les carrefours de proximité sera réalisée par
l’entrepreneur. Cette dernière devra être conforme au manuel du chef de chantier.

11.4 – piquetage
- piquetage général
Avant l’exécution des travaux, l’entrepreneur procèdera au piquetage des ouvrages en
matérialisant par un piquet ou un marquage à la peinture l’implantation des panneaux.

- piquetage complémentaire
L’entrepreneur est tenu d’exécuter le piquetage complémentaire défini à l’article 27.5 du CCAG.

11.5 – règles de calcul des massifs

Le fabricant sera responsable de ses méthodes de calcul, il apportera préalablement à la pose tous
justificatifs de dimensionnement des massifs qu’il mettra en oeuvre. L’entreprise précisera en
outre dans le PAQ, les modalités techniques des règles de calculs des massifs.

11.6 – exécution et réglage des massifs

Implantation
L’emplacement sera défini contradictoirement avec le fabricant. En cas d’implantation sur
trottoirs, le revêtement sera soigneusement scié ou démonté et reconstitué à l’identique après pose.
Les matériaux en excédent seront évacués par l’entreprise.

12/17 CCTP
Fouilles
Le niveau des fouilles sera défini lors de l’implantation contradictoire. Tant pour des raisons de
sécurité que pour des raisons esthétiques, le niveau supérieur des massifs devra être plat et
horizontal et sera au niveau du sol fini. Les goujons et écrous seront préalablement noyés de brai.
Le béton des massifs sera coulé à pleines fouilles. La partie supérieure est coffrée sur 20cm de
hauteur minimum et les parties latérales hors sol sont coffrées.
Dans le cas particulier où les massifs sont coulés dans un talus, ils seront réglés en accord
avec le maître d’oeuvre. Les bétons seront dosés à 350 kg/m3 de ciment CPA ou similaire.

11.7 – dépose des massifs

Les supports de panneaux scellés directement seront sectionnés proprement au niveau du terrain
naturel. Une remise en état des lieux sera effectuée. A la demande du maître de l’ouvrage, les
massifs pourront être démolis ou arrachés s’il s’avère que pour des raisons techniques ou
esthétiques cette méthode est nécessaire. La remise en état des lieux sera effectuée par l’entreprise.
Sauf sur demande contraire du maître de l’ouvrage, les matériels déposés seront évacués par
l’entreprise dans un lieu choisi par elle et sous sa responsabilité.

11.8 – Montage sur chantier des panneaux

Les composants de construction réalisés en usine sont assemblés et montés sur le chantier. Le
rivetage et le boulonnage sont soumis à un examen visuel du maître d’oeuvre. Les panneaux
directionnels seront fixés sur leurs supports en veillant au respect des règles applicables à la
signalisation verticale permanente notamment en ce qui concerne la verticalité, l’orientation et la
lisibilité des panneaux.
Article XII DOCUMENTS A FOURNIR

12.1 –
Le gestionnaire remettra à l’entrepreneur, au moment de la commande :
- le libellé à inscrire sur le panneau,
- s’il en dispose, les plans d’implantation des ensembles de signalisation,
- les dessins ou croquis des logos et décors ou les photographies des panneaux à
renouveler.

12.2 – par l’entrepreneur

L’entrepreneur remettra au maître d’oeuvre, avant de commencer les travaux :
- les plans d’implantation mis à jour,
- les documents d’exécution des travaux,
- une ou plusieurs photos numériques référencées des équipements de signalisation
directionnelle mise en place,
- les dessins des mentions et décors, réalisés sur le logiciel Corine ou tout autre logiciel ayant reçu
l’agrément du maître d’oeuvre. Ces dessins auront été approuvés par le maître d’oeuvre
préalablement à la fabrication,
- les documents seront au format A4 ou pliés au format A4.
Annuellement, l’entreprise remettra au maître d’oeuvre, un fichier au format excel
reprenant les renseignements de l’ensemble des caractéristiques des panneaux commandés.

CHAPITRE IV - PLAN D’ASSURANCE QUALITÉ

Article XIII PREAMBULE

13/17 CCTP
Ce document constitue l’ébauche du Plan d’Assurance Qualité (PAQ). Il devra être complété par
l’entrepreneur et sera, après acception du maître d’oeuvre, joint au CCTP et deviendra une pièce
contractuelle du marché. L’attention du candidat est attirée sur le fait que la qualité du PAQ
constitue le premier critère de choix des offres.
Plus que l’exhaustivité et des généralités, ce sera la pertinence du PAQ au regard du marché, les
dispositions qu’entend mettre en oeuvre l’entreprise, ses moyens et son organisation en terme
d’exécution et de contrôles pour garantir les résultats demandés qui seront examinés.

Article XIV GESTION et ASSURANCE

Le présent marché exige la mise en oeuvre d’une assurance de la qualité formalisée par un Plan
d’Assurance Qualité soumis à l’agrément du Maître d’oeuvre. L’entreprise devra prendre les
dispositions en son sein afin de garantir la gestion et l’assurance de la qualité.

Le plan d’assurance qualité (PAQ) et le schéma organisationnel de plan d’assurance qualité,

(SOPAQ) de l’entreprise doivent être présentés simultanément avec l’offre. L’entreprise doit
apporter la preuve qu’elle dispose de moyens techniques organisationnels et humains suffisants
pour répondre aux commandes et garantir un niveau de qualité constant de ses produits et services
par rapport à l’objet du marché.

Le système qualité doit être, pour l’entreprise, le moyen d’exploiter les dispositions adoptées pour
atteindre la qualité requise tant sur les matériaux, produits et composants que sur les méthodes
d’exécution des travaux afin de satisfaire à la qualité totale.

Par référence aux exigences contractuelles du marché, il appartient également d’apporter la preuve
formelle tout au long de l’élaboration des matériaux, produits et composants entrant dans la
constitution de l’ouvrage que la qualité requise est atteinte par la mise en oeuvre d’un contrôle
intérieur.

Cela implique de la part de l’entreprise de mettre en oeuvre un contrôle sur la chaîne de

production (y compris chez les sous-traitants et fournisseurs) qui permet d’assurer que les travaux
considérés sont conformes aux spécifications et prescriptions du marché.

Article XV CONSISTANCE du PAQ

Dispositions générales et particulières

15.1 – organisation des chantiers
affectation des tâches
- tâches assurées par l’entreprise signataire du marché,
- tâches assurées par les entreprises sous-traitantes,
- fournisseurs et matériaux,
- laboratoires,
- contrôles
particularités spécifiques à l’entreprise

15.2 – procédures d’exécution et de contrôle

- la liste des documents de références,
- chaque procédure d’exécution avec les méthodes, les moyens, les matériaux et
fournitures utilisées,

14/17 CCTP
- les modalités particulières qu’entend mettre en oeuvre l’entreprise pour s’assurer de l’obtention
du niveau de performance recherché à chaque phase de fabrication , stockage, chargement,
transport et pose des produits, le contrôle tant interne, (organisation, encadrement, réglage du
matériel, ...), qu’externe (vérification du contrôle interne, conformité, objectivité, …),
- les moyens et techniques mis en oeuvre afin d’assurer la pose des éléments de signalisation.
- les délais de fourniture et de pose des différents éléments de la signalisation.

15.3 – documents de suivi

Ces documents de suivi comprennent notamment :
- les procès verbaux (réception, essais, contrôles),
- les certificats de conformité des constituants et matériels utilisés,
- les fiches d’exécution (compte-rendus jounaliers)
- des documents synthétiques destinés à donner une image globale des conditions
d’exécution et des résultats obtenus.

15.4 – signalisation de chantier – sécurité et environnement

- dispositions et schémas de signalisation suivant les types de chantier
- les dispositifs que l’entreprise s’engage à mettre en oeuvre afin d’assurer la sécurité
des personnes et usagers de la route
- les dispositions que l’entreprise s’engage à mettre en oeuvre au titre de la
protection de l’environnement (stockage et recyclage des produits, diffusion des
fiches de données de sécurité (FDS),….

Article XVI TRAITEMENT et RECYCLAGE des DECHETS

16.1 – préambule
L’entreprise aura, en matière de récupération et d’élimination des déchets, obligation de
respecter les dispositions ci-après :
- Prévenir ou réduire la production et la nocivité des déchets, notamment en agissant
sur la fabrication et sur la distribution des produits,
- Organiser le transport des déchets et de le limiter en distance et en volume,
- Valoriser les déchets par réemploi, recyclage en toute action visant à obtenir des matériaux
réutilisables ou de l’énergie
- Assurer l’information du public sur les effets pour l’environnement et la santé publique des
opérations de production et d’élimination des déchets, sous réserve des règles de confidentialité
prévues par la loi, ainsi que des mesures destinées à en prévenir ou à en compenser les effets
préjudiciables.

16.2 – actions
Les déchets de chantier sont identifiés et gérés différemment selon la nature même des déchets.

Recyclage des anciens poteaux

L’entreprise aura à sa charge la récupération et l’acheminement des anciens poteaux dans une
entreprise de récupération et de recyclage de matériaux. Cette société devra avoir reçu les
autorisations préfectorales et d’exploitation d’établissement classé.

16.3 Protection de l’environnement

Tous les déchets, résidus transportés sur place lors du chantier seront systématiquement enlevés et
transportés en décharge. Aucun déchet ne sera enfoui ni brûlé sur place.

15/17 CCTP
Traitement des déchets de chantier
Les déchets industriels banals tels que :
- palettes non réutilisables
- cartons
- housses plastiques
- autre emballages non souillés

Seront évacués et stockés en décharge par l’entreprise, dans des conditions de sécurité
optimales, tenant compte des risques de dispersion et d’inflammabilité.

Respect du chantier
- le nettoyage des toupies de béton sera interdit en dehors des aires prévues à cet
effet.
- l’entreprise assurera la protection des sols au droit des engins de levage pour éviter
les fuites d’huile ou de gas-oil sur la chaussée.

16.4 – protection de la faune et de la flore

Les fouilles relatives aux tranchées et aux massifs se limiteront au strict nécessaire au
point de vue surface fouillée.
Si lors de ces fouilles, une flore particulièrement sensible est concernée, les mesures de
conservation et/ou de déplacement seront réalisées.

16.5 – protection contre la pollution des eaux

Il n’y aura pas d’usage particulier d’agents chimiques risquant de créer une pollution des eaux.
Lors de la réalisation des fouilles pour la confection des massifs et des tranchées, toutes les
mesures seront prises pour conserver ces fouilles hors eau, et assurer la dérivation des eaux de
ruissellement hors des fouilles.

16.6 - Traitement des produits plastique

1) Produits concernés
En matière de produits plastiques, l’entreprise devra assurer la pré-collecte et le traitement des
produits suivants :

- balises de virage et d’intersection

16.7 - Bétons et mortiers

Le béton pour les massifs de fondation aura la composition suivante :

- gravillons 800 litres
- sable 400 litres
- ciment 350 kilogrammes.
Le béton des massifs de fondation sera coulé à pleine fouille.
Néanmoins, l'Entrepreneur pourra être amené à réaliser un coffrage pour notamment les massifs
situés au droit des talus.

Dans le cadre de l'application du paragraphe 8 de l'article 2 du fascicule 65 du Cahier des

Prescriptions Communes, la température au-dessous de laquelle la mise en place du béton ne sera
autorisée que sous réserve de l'emploi de moyens et procédés préalablement agréés par le Maître
d'Œuvre est fixée à plus cinq (+5) degrés Celsius.

16/17 CCTP
 Par temps froid, les prescriptions à observer pour le bétonnage seront les suivantes.

a) Lorsque la température mesurée sur le chantier (7 h le matin) sera comprise entre 0 et

plus 5° Celsius.
- utilisation d'eau de gâchage chaude à 35°C, température mesurée dans la bétonnière,
- protection du béton pendant quatre jours.

b) Lorsque la température mesurée sur le chantier sera comprise entre 0 et moins 5 degrés
Celsius :
- réchauffage des granulats,
- utilisation d'une eau de gâchage chaude à 35°C, température mesurée dans la bétonnière,
- protection du béton pendant cinq jours,
- l'emploi d'un accélérateur de prise à base de chlorure de sodium dans le béton entourant
directement des parties d'ouvrage en alliage d'aluminium est interdit.

16.8 - Consistance des travaux de pose

1) Les fouilles destinées à recevoir les massifs de fondation des ouvrages ainsi que la mise
à la décharge des matières excédentaires,
2) L'exécution des massifs de fondation en béton armé (fourniture et mise en oeuvre du
béton et des armatures),
3) Le montage des ouvrages,
4) La fourniture et la pose des panneaux revêtus d'un film rétro réfléchissant,
5) Le remblaiement des fouilles, y compris la réfection de l'accotement, quelle que soit sa
nature.
6) Après les opérations préalables à la réception
L’entrepreneur remettra, au plus tard un mois après la date des opérations préalables à la
réception, les fiches carrefours de recollement sur lesquels seront reportés les
emplacements exacts de la signalisation réellement exécutée et le dessin des panneaux.
Tous ces plans seront accompagnés d’une nomenclature complète et détaillée du matériel installé,
ainsi que les matériaux utilisés, par plan.

De plus le titulaire fournira en sus, après exécution, les documents suivants :

• Les plans des supports et des panneaux, en toute conformité avec la réalisation au
format SIGNAL.
• Le catalogue des matériels type avec garanties accordées par les fabricants
• Les recommandations à l’intention des services de l’exploitation pour l’entretien des
ensembles directionnels.
Les prix du bordereau tiennent compte de la mise en place par l'entreprise d'une signalisation
provisoire de chantier nécessaire pour la pose des panneaux sur les voies circulées et au droit des
raccordements.

L'attention de l'entreprise est attirée sur le fait que les travaux seront réalisés en plusieurs
interventions en fonction des besoins

Le titulaire A le

17/17 CCTP