UNIVERSIDAD DEL ZULIA

FACULTY OF ENGINEERING
BASIC STUDIES
DEPARTMENT OF DRAWING AND GENERAL TEACHING
ENGLISH ACADEMIC UNIT
ENGLISH II – PETROLEUM ENGINEERING
PROFESSOR MILAGROS ALBURGUEZ

EXPLORING ABSTRACTS AND SCIENTIFIC ARTICLES

PARTICIPANTS:
Carroz Alejandro; I.C. N° 24958800
Díaz Edinson; I.C. N° 25861696
González Gina; I.C. N° 24894503
Prieto Karin; I.C. N° 25356712

Maracaibo, September 24th, 2019

 DATOS GENERALES DEL ARTÍCULO CIENTÍFICO SELECCIONADO

Autor: Tuna Eren.

Adscripto a: Izmir Katip Celebi University, Petroleum and Natural Gas

Engineering Department. Izmir, Turkey.

Título: “Perforación de Pozos Horizontales en Yacimientos de Carbonato del

Medio Oriente para la Producción de Petróleo - Investigación de Hidráulica para el
efecto de Juntas de Herramientas.”

1. Specify the subject of your career that can be related to the topic
presented in the scientific article and write the semester of your career
when that subject is studied.

Las materias de la carrera relacionadas con el tópico presentado en el artículo

científico son:

 Ingeniería de Yacimientos I (Séptimo Semestre).

 Ingeniería de Yacimientos II (Octavo Semestre).
 Ingeniería de Yacimientos III (Noveno Semestre).

Por definición, la ingeniería de yacimientos es la ciencia que trata el

funcionamiento o comportamiento de la producción de gas y petróleo de
yacimientos naturales, con la aplicación de una fuente externa de energía o
sin ella, además de conocer las características de las formaciones a
travesar para llegar al objetivo. Las tres Ingenierías de Yacimientos (I, II, III),
que se ven en la carrera se relacionan con este artículo científico, ya que en
él se estudia las formaciones como “la formación Dammam y Tayarat” para
saber cómo poder atravesarlas de manera segura y de esta manera evitar
problemas operacionales y predecir la producción que este tendrá en un
periodo de tiempo determinado.

 Perforación I (Sexto Semestre).

La Perforación en la ingeniería de petróleo es básicamente abrir un hoyo en

el suelo para extraer el crudo que se encuentra en el subsuelo en área de
almacenamiento conocida como yacimiento. Es una de las áreas más
costosas y con mayor riesgo en la industria, su éxito depende
2
 principalmente de la calidad de juntas de herramientas que se usan en el
proceso. La asignatura de Perforación I está relacionada con este artículo
científico, ya que en este último se estudian las herramientas que
componen el sistema de perforación y cómo se ven afectadas en el proceso
por el recorrido del lodo durante la perforación.

 Electiva: Perforación Direccional (Octavo Semestre).

Un pozo es direccional cuando ya se empieza a hablar de pozos

horizontales, desviados o inclinados, en dicha materia se realiza un estudio
para planificar su trayectoria y en este artículo científico se planifica valga la
redundancia un pozo horizontal por tal motivo es su relación.

2. Write in spanish the parts of the scientific article selected

Partes del artículo científico seleccionado:

1. Resumen (Abstract).
2. Introducción.
3. Revisión de Literatura (Marco Teórico).
3.1. Prácticas de Perforación Horizontal.
3.2. Planificación de Perforación Direccional.
3.3. Cálculo de la pérdida de presión friccional en un espacio anular.
3.4. Representación de las pérdidas de presión friccional calculadas.
4. Conclusiones.
5. Recomendaciones.
6. Nomenclatura.
7. Referencias bibliográficas.

3. Taking into account the abstract of the scientific article selected, write in
spanish its semantic moves

 Propósitos u Objetivos de la investigación:

 Presentar un breve resumen de la revisión de la literatura con

respecto a los efectos de las juntas de herramientas durante la
perforación.

3
  Dar un diseño de pozo horizontal diligentemente planificado para
formaciones del Medio Oriente.

 Metodología:

La metodología está basada en que:

Los efectos de las juntas de herramientas en las tuberías de perforación
son tomados en consideración para el cálculo de las pérdidas de presión
friccional en un espacio anular y para la densidad equivalente de
circulación. Además de que los pasos operacionales durante la perforación
del pozo horizontal se resumen en este manuscrito, que puede ser una guía
útil para futuras aplicaciones en varios campos de petróleo y gas.

 Resultados: Los resultados indican si durante la perforación de un pozo

horizontal, el gradiente de fractura de la formación del yacimiento petrolífero
se excede o no.