La nueva norma UNE-EN 1089-3:2004

reemplaza a la ITC AP7 en lo relativo a colores Etiqueta indicativa del producto

de botellas de Gas. Se ha establecido un nuevo
sistema de códigos de colores basado en la 2 3
1
identificación del riesgo de los productos. 3
4
Clasificación general de colores por tipo
de de riesgo (Norma general UNE EN 1089-3)
Tipo de gas Tóxico Inerte Inflamable Comburente
Color
Identificación
Amarillo Verde intenso Rojo Azul claro 5
6
7
6 colores de botellas de gas
Gases con identificación de color propia
Dióxido
Gas Acetileno Argón Helio
de Carbono
1 Nº UN Nueva normativa UNE-EN1089-3
Color 2 Pictogramas indicación de riesgo
Marrón Rojizo Verde oscuro Gris Marrón 3 Códigos internos de la etiqueta
Gas Inomax® Nitrógeno Oxígeno Óxido Nitroso 4 Denominación del gas
5 Datos del suministrador
Color 6 Indicaciones de peligro y consejos de prudencia
Azul turquesa Negro Blanco Azul
7 Identificación Nº EC
· La fase de transición durará hasta el año 2014. Durante
este periodo, convivirán las botellas pintadas según la
normativa anterior y la nueva.
· La norma regula únicamente el color de la ojiva (parte
superior de la botella) en función del riesgo asociado al
contenido de la botella: tóxico y/o corrosivo,
inflamable, comburente, inerte.
· El color de riesgo secundario puede aplicarse en forma
de bandas.
· El color del cuerpo (parte inferior de la botella) es de
libre aplicación por el fabricante y no se identifica con el
riesgo del gas, exceptuando los gases medicinales
(Norma ISO 32).
· La única indicación precisa que informa del gas
Abelló Linde, S.A.
contenido en la botella es la etiqueta. El color de la ojiva Bailén, 105 - 08009 Barcelona

23705/12
de la botella sirve sólamente como información Tel. 902 426 462 - Fax 902 181 078
complementaria sobre las propiedades del gas. E-mail: ccenternordeste@es.linde-gas.com
www.abellolinde.es
Siempre hay que consultar la etiqueta.
 TraficoADR.com - Consejeros de seguridad de transporte de mercancías peligrosas
Tel 913341854 / 605810275 http://www.TraficoADR.com TraficoADR@gmail.com

MERCANCÍAS PELIGROSAS 2013 – ADR–RID–IMDG-OACI

IMDG-IMO OACI-IATA
Etiqueta 1 Etiqueta 1.4 Etiqueta 1.5 Etiqueta 1.6
Explosivos de las divisiones de peligro 1.1 1.2 1.3 Pequeño riesgo Explosivo muy Exp. extremadamente
MARITIMO AEREO
1.1 Masa, 1.2 Proyección y 1.3 Incendio de explosión… poco sensible poco sensible

Contaminante
del mar
Etiqueta 2.1 Etiqueta 2.1 Etiqueta 2.2 Etiqueta 2.3 Material
Botellas de GLP: Gas inflamable Gas no inflamable, no tóxico Gas tóxico magnetizado
Fondo que contraste

Etiqueta 4.1 RID-OTIF

Etiqueta 3 Sólido inflamable Etiqueta 4.2 Etiqueta 4.3 FERROCARRIL Solo en aviones
Líquido inflamable autorreactiva y explosiva Inflamación Con el agua desprende de carga
desensibilizada sólida espontánea gas inflamable

¡
Materias infecciosas
En caso de desperfecto o
fuga, avisar inmediatamente
a las autoridades sanitarias

Etiqueta 13
Manipular
Etiqueta 5.1 Etiqueta 5.2 Etiqueta 6.1 Etiqueta 6.2 Etiqueta 7A Líquido
con precaución
Comburente Peróxido orgánico Tóxico Infeccioso Radiactivo criogénico

¡ ¡
¡

Etiqueta 15
Prohibida la
Etiqueta 7B Etiqueta 7C Etiqueta 7E Etiqueta 7D Etiqueta 8 Etiqueta 9 clasificación Alejarlo
Radiactivo Radiactivo Fisionable Radiactivo Corrosivo Otros peligros por lanzamiento del calor
vehículo

30 PELIGRO

30
1202 ESTE DISPOSITIVO ESTÁ BAJO
1202 FUMIGACIÓN
CON (nombre del fumigante*)
VENTILADO:
DESDE (fecha*)
(hora*) Banda naranja
Paneles naranja 30 cm de alto Baterías
(30 X 40cm. Ó 12 X 30 cm.) para gases licuados de litio
UN 3359 unidad Transportado refrigerados o
Peligroso para el
sometida a fumigación en caliente disueltos
Medioambiente

u
n
SOBREEMBALAJE
OVERPACK
UMVERPACKUNG
SUREMBALLAGE

Agente refrigerante o de GRG ó gran GRG ó gran Marca de Radiactivo

Sobreembalaje exceptuado
acondicionamiento Orientación embalaje embalaje homologación
opaco
(15 X 25cm.) del bulto apilable NO apilable del embalaje
* Indicar el nombre del gas

UN ---- Y
OBLIGADO
PROHIBIDO MERCANCÍAS
CÓDIGO * OBLIGADO
PELIGROSAS
CÓDIGO *
Inscripción del Nº ONU en el bulto
12 mm en bultos > 30 l. ó 30 kg. Bulto exento carretera y aéreo Bulto exento Prohibición Alternativa Calzada
6 mm en bultos 30-5 l. ó kg. Cantidades limitadas Cantidades de paso al túnel obligatoria
Dimensión adecuada <5 l. ó kg. exceptuadas por túneles

3 3

3082 1993
2794 3
 RIESGO DE
INFMNABILIDAD

RIESGO DE
SALUD

RIESGO DE
REACTIVIDAD

RIESGOS 4. Extremo
ESPECIALES
3. Grave
NO SE USE AGUA
OX/ OXIDANTE 2. Moderado
ACJ D ACIDO
CORR CORROSIVO
1. Ligero

ALC
RADIOACTIVO
ALCALINO
0. Mínimo