G‰ÆÇã EW‡ÅÊÝ©W‡ÙÝW‡¸ˆàP‡á
¿ÞÄí¨‡Æã P‡¨‡ÈÓ‡Æá ÓÝ«‡ÂÊÝW‡¨‡ Aa‡Æ ¯«ÝìÇ ¯Ê‡á¾¨ÝXǸˆàP‡á. ®‡Ê‡á¾ ¯Æáʇâ Ó‡³Ð‡rʇä, ¨‡êy‡Ê‡ä BXǸˆàP‡á. BW‡
ʇÞñ‡Å ¯àʇâ H®‡®‡á° ÓݘӇŸ¿áӇᣤàÈãà A¨‡®‡á° ÓݘӇÆá ÓÝ«‡Â.
®‡ ®‡Wˆà®‡á ¸ˆàP‡á GíŸ ËЇ¿á¨‡‰È ¯Ê‡á¾ ʇᮇÔÕ®‡‰È Wˆãí¨‡Æʇä,
AÈʇᮇӇãÕ Cܨ‡Ãˆ ¯àʇâ BÓˆ±‡orܨ‡á DvˆàÇÇÝǨ‡á.
ʇᮇÔÕ®‡‰È £àʇÅÊݨ‡ BÓˆÀáܨ‡Ãˆ, A¨‡á DvˆàÇáʇ⨈ãà C‰Æʈäà
GíŸ Ê‡áãSìñ‡®‡¨‡ Ó‡í¨ˆàÖ‡ ¯Ê‡áWˆàPˆ?
“¯Ê‡áWˆ Gܨ‡á ®‡vˆ¨Ýv‡Æá ÓÝ«‡Âʈà?”
“Ö訇á, ÓÝ«‡Â G®‡á°ËÄ?”
“¯Ëá¾í¨‡ WÝÚ¿á‰È ÖÝÇÆá ÓÝ«‡Âʈà?”
“C‰ÇÝ, ÓÝ«‡ÂˉÇÝ G®‡á°ËÄ ñÝ®ˆà!”
¯Ê‡á¾ D GÇv‡ã Eñ‡¤Ã‡W‡Ù‡®‡á° ¯àʇ⠯ʇᾠA®‡á»‡Ê‡©í¨‡
ñÝ®ˆà ÖˆàهᣤÇáËÄ.
¯®ˆ°©®‡ ¿Þʇ⨈ãà PˆÆÓ‡ BW‡È‰Æ Gí¨‡ ʇÞñ‡ÅPˆR C®ˆ°í¨‡ã
¿Þʇ PˆÆӇʇä BW‡áÊ‡â©‰Æ Gí¨‡á £àʇÞì¯Ó‡Æá ÓÝ«‡Âʈà?
AʈáÄPݨ‡‰È D P‡Ò| H®‡á ®‡vˆ¿áᣤ¨ˆ G®‡á°Ê‡â¨‡®‡á°
»ÝÇñ‡¨‡‰È P‡áÚñ‡áPˆãív‡á B¿Þ P‡Ò|ʈà PÝ|Ÿ¿áÔÜ©àÃݨ‡Ãˆ,
®‡ãÇá ʇЇìW‡Ù‡ ×í¨ˆ A¨‡á ÓÝ«‡ÂÊÝW‡á£¤Ã‡È‰Æ. B¨‡Ãˆ, D Äà£
BW‡¸ˆàP‡á Gí¨‡á ¿ÞÈãà JŸºÃ‡á ÁãàbÔܨ‡Äí¨‡ ñÝ®ˆà Cí¨‡á
qË BËÐÝRÇÊÝÀáñ‡á?
gʇáì¯Wˆ ÓˆàĨ‡ Jpˆã ÈÈGíñÝÇ… GíŸ Ó‡í͈ãેP‡ ‘ÖÝÇÆá
ÓÝ«‡Âˉƒ GíŸ Êݨ‡Ê‡®‡á° J±‡³Æá Ô¨‡œ¯Ã‡È‰Æ. ÖÝÇáʇ Ëʇޮ‡
ʇ®‡á° ʈãorʈ㨇ÈWˆ AʇÈà P‡ív‡á×w¨‡Ã‡á. D ËaÝÇʇ®‡á°
ñ‡Ê‡á¾ ¨ˆà͇¨‡ G‰Æ g®‡ÄW‡ã SáÑÀáí¨‡ ËʇÄÔ¨‡Ã‡á. ÖÝÇÆá
ÓÝ«‡Â GíŸá¨‡®‡á° ÓݘÔÁáà ñˆãàÄÓ‡áñˆ¤à®ˆ Gí¨‡á d‡Æ ñˆãorÇá.
B¨‡Ãˆ, gʇá쯿á a‡a…ìW‡Ù‡‰ÈÇáʇ ±Ý©ÅW‡Ù‡á D ËЇ¿á PˆàÚ
PˆívÝʇáív‡ÆÊݨ‡Ã‡á. ¨ˆàʇ¨ˆàʇñˆW‡Ù‡á ʇÞñ‡Å BPÝ͇¨‡‰È ÖÝÇÆá
ÓÝ«‡Â. ʇᮇáЇ ÖÝÇáÊ‡â¨ˆí¨‡Ãˆ A¨‡á ¨ˆàʇÄWˆ Ó‡ÊÝÆá ÖÝQ¨‡íñˆ
Gí¨‡á B»‡ìqÔ, ±‡Å£»‡o®ˆ ®‡vˆÔ, ËhÝn¯ Jpˆã ÈÈGíñÝÇ…
¯ËáìÔܨ‡ Ëʇޮ‡Ê‡®‡á° Ó‡áoár »‡Ó‡¾Ê‡Þw¹orÇá.
gW‡£¤®‡ a‡ÄñˆÅ¿á‰È D Äࣿá PˆÆʇâ ʇáãÆ»‡ãñ‡ÊÝ©W‡Ù‡á,
¨ˆàʇÇ ±‡Å£¯˜¿áíñˆ ʇ£ìӇᣤÇáʇ⨇®‡á° Eܨ‡P‡ãR PÝ|áñˆ¤àʈ.
G‰Æ¨‡P‡ãR ӇʇᾣԨ‡Ãˆ, ñ‡Ê‡á¾ ÊݱÝÇ QÒà~Ô¹v‡áñ‡¤¨‡‰ÇÝ GíŸ
Añ‡íP‡¨‡‰È G‰Æ¨‡P‡ãR BPˆÒేOˆ ʇÂP‡¤±‡wӇᣤÇáñݤÈ. B¨‡Ãˆ
C¨‡Äí¨‡ B ËhÝn¯ G¨ˆW‡áí¨‡È‰Æ. ʇáñˆ¤ ®ÝÆáR ʇЇìW‡Ù‡ PÝÆ
Ó‡ñ‡ñ‡ ͇Åʇ᱇oár ʇáñˆã¤í¨‡á Ëʇޮ‡ ¯Ê‡Þì| ʇÞw¨‡. B¨‡Ãˆ,
A¨‡P‡ãR ʈ㨇Ljà AʈáÄP‡¨‡ Èçp… Ó‡ÖˆãਇÇÇá Ëʇޮ‡ P‡ív‡á
×w¨‡á, ÖÝÃÝo ʇÞw a‡ÄñˆÅ¿á‰È Êˆã¨‡Æ Ëʇޮ‡ ÖÝÃÝo
ʇÞw¨‡ ¨ÝSLj Óݧ²Ô¨‡Ã‡á. ʇᮇáЇ ÖÝÇÆá ÓÝ«‡Âʈà Gí¨‡á
bí£Ó‡áñݤ P‡áڣܨ‡Ãˆ, Jpˆã ÈÈGíñÝÇ… BW‡È, Èçp…
Ó‡ÖˆãਇÇÃÝW‡È Ëʇޮ‡ BËÐÝRÇ ʇÞv‡ÇÝW‡á£¤ñˆ¤à? PˆÆʈà
W‡ípˆW‡Ù‡‰È WˆãàÙ‡¨‡ ʇáñˆã¤í¨‡á »ÝW‡PˆR Ó‡áÆ»‡ÊÝX ÖˆãàW‡Æá
ÓÝ«‡ÂÊÝW‡á£¤ñˆ¤à?
±‡âo 6 Ó‡á«Ý, 3 gáLjç 2008
ʇᮇáЇ®‡ ËPÝÓ‡¨‡‰È ʇáíW‡®‡ ¸ÝÆ ®‡ÎÔ Ê‡Þ®‡Ê‡®‡
¸ˆÙ‡Ê‡~Wˆ¿ÞÀáñ‡á Gí¨‡á vÝËì®… ÖˆàÚܨ‡á ¯gʈà Cǟևᨇá.
¸ÝÆʈஈãà ®‡ÎÔÖˆãàÀáñ‡á. B¨‡Ãˆ ʇáíW‡ŸáÜ© ÖˆãàW‡Çˆà C‰Æ.
ʇᮇáЇ®‡ ʇᮇÔÕ®‡‰Çˆà ʇáíW‡ ʇᮈ ʇÞw-Pˆãív‡á P‡áÚ-ñ‡á-Pˆãív‡á
¹qrñ‡á. D ʇáíW‡®‡®‡á° ¨‡ãÇ Aqr¨‡Ê‡Ã‡á ¨ˆãv‡x ÓÝ«‡®ˆ
ʇÞwܨÝÈ.
®‡®‡° Pˆç¿á‰È BW‡¨‡á, C¨‡®‡á° ʇÞv‡Æá ÓÝ«‡ÂˉÆ.. G®‡á°ñݤ
Aí©®‡ PÝƨ‡Ê‡Ã‡á Ó‡áʇᾮÝX¹qrܨ‡Ãˆ, ®ÝË®‡ã° ʇáǨ‡ ʈáàLjà
CÇᣤܨˆÊ‡â. CЈãrí¨‡á ÓÝ«‡®ˆW‡Ù‡®‡á° ʇÞv‡ÇÝW‡á£¤Ã‡È‰Æ.
±‡âÃÝ| P‡ñˆW‡Ù‡‰È ¯àʇâ K©Ã‡ŸÖ‡á¨‡á. ¨ˆàʇÇ®‡á° JÈÔPˆãÙ‡ÛÆá
MáÑÁ㟺 PÝw®‡‰È NãàÇ ñ‡±‡Ó‡áÕ Ê‡Þv‡áñݤ®ˆ. Bñ‡®‡ ñ‡±‡Ó‡Õ®‡á°
ʇááÄ¿áÆá ¨ˆàÊÝ©¨ˆàʇñˆW‡Ù‡á Ö‡ÆÊÝÇá ñˆãí¨‡ÃˆW‡Ù‡®‡á° Aʇ¯Wˆ
¯àv‡áñݤÈ. ʇáÙˆ AŸºÄÔ ŸÃ‡ŸÖ‡á¨‡á, WÝÚ hˆãàÃÝXÁáà
¹àÓ‡ŸÖ‡á¨‡á. PÝv‡áʇáêW‡W‡Ù‡á PÝv‡ŸÖ‡á¨‡á. ¨ˆàʇLjãàP‡©í¨‡ Ã‡í»ˆ,
FʇìΠʈ㨇Çݨ‡ Ó‡áÇӇáí¨‡Ä¿áȉÇÝ Aʇ®‡ ñ‡±ˆä໇íW‡
ʇÞv‡Æá ŸÃ‡ŸÖ‡á¨‡á. D Ä࣠GЈrà Avˆñ‡vˆW‡Ù‡á Ÿí¨‡Ã‡ã,
¯gÊݨ‡ ñ‡±‡ÔÌ¿Þ¨‡Ãˆ ʇÞñ‡Å A¨‡®ˆ°‰ÇÝ Bñ‡ ¨‡ãÇ ñ‡Ù‡áÛñݤ®ˆ.
P‡t|ʇÅñ‡ ʇÞw, Îʇ¯í¨‡ ñ‡®‡Wˆ ¸ˆàPݨ‡ ʇÇʇ®‡á° ±‡vˆ¨ˆà
±‡vˆ¿ááñݤ®ˆ. ԧÇ ʇᮇӇáÕ Cܨ‡Ê‡¯Wˆ, Aʇ¯Wˆ ¸ˆàPÝܨ‡á ÔPˆRà
ÔW‡áñ‡¤¨ˆ. ¨ˆàʇÇá ʇᮇӇáÕ Ê‡Þw¨‡Ã‡ã ñ‡vˆ¿áÆá BW‡áʇ⩉Æ.
ʇáÖÝñ‡¾ WÝí˜ D Äࣿá ñ‡±‡Í‡ÂQ¤ CÇáʇ AÓÝ«ÝÇ|
ʇÂQ¤ñ‡Ì¨‡Ê‡Ã‡á. B¨‡Ãˆ ÓÝʇޮ‡ÂÇíñˆÁáà iàËÔܨ‡Ã‡á. B¨‡Ãˆ Ë͇Ìʈà
AʇÇ®‡á° A±‡Å£Ê‡á ÖˆãàÃÝoWÝÇ, ʇáÖÝñ‡¾ Gí¨‡á ÖÝw
ÖˆãW‡Úñ‡á. ÖˆàWˆ? Ë͇ÌÇ㲿ÞX, ŸÈЇuÃÝX ¸ˆÙˆ¨‡á¹qrܨ‡
¹ÅqÐ… ÓÝʇÞÅgÂʇ®‡á° ʇáÖÝñ‡¾ WÝí˜ Ê‡á~Ô¨‡Ã‡á. C¨‡á AʇÄWˆ
ÖˆàWˆ ÓÝ«‡ÂÊÝÀáñ‡á? AʇÇá PˆçWˆ£¤Pˆãív‡ PˆÆÓ‡¨‡‰È HPÝW‡ÅñˆÀáí¨‡
ÖˆãàÃÝwܨ‡Äí¨‡Çˆà AʇÄWˆ A¨‡á ÓÝ«‡ÂÊÝÀáñ‡á. B¨‡Ãˆ
¨‡áǨ‡êЇrʇÍÝñ… ®Ýʇâ PˆÆÓ‡¨‡ £àʇÅñˆ P‡Ùˆ¨‡áPˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨ˆàʈ.
EW‡ÅÇ®ˆ°à ®ˆãàw. AʇÇá iàʇ P‡Ùˆ¨‡áPˆãÙ‡ÛÆã Ô¨‡œ. ñ‡Ê‡á¾
¸ˆàwPˆ DvˆàÄÔPˆãÙ‡ÛÆá AʇÇá ñ‡Ê‡á¾ iàʇʇ®ˆ°à Pˆãv‡áʇЇár
ʇááí¨‡PˆR ÖˆãàW‡áñݤÈ. ʇáÖÝñ‡¾ WÝí˜ài P‡ãv‡ EW‡ÅÊÝ©.
×íÓˆÁáà C‰Æ¨ˆ ÖˆãàÃÝo ®‡vˆÔ Wˆ‰Æáʇ d‡ÆÊÝ©.
G¨‡áÃÝÚW‡Ù‡®‡ã° Óˆ°à×ñ‡ÃÝX P‡ív‡á, AʇÇ®‡á° Wˆ‰Æáʇ EW‡ÅÊÝ©.
¿ÞÄí¨‡Æã P‡¨‡ÈÓ‡Æá ÓÝ«‡ÂÊÝW‡¨‡ Aa‡Æ ¯«ÝìÇ ¯Ê‡á¾¨Ý
XǸˆàP‡á. ®‡Ê‡á¾ ¯Æáʇâ Ó‡³Ð‡rʇä, ¨‡êy‡Ê‡ä BXǸˆàP‡á. BW‡ ʇÞñ‡Å
¯àʇâ H®‡®‡á° ÓݘӇŸ¿áӇᣤàÈãà A¨‡®‡á° ÓݘӇÆá ÓÝ«‡Â.
(ʈáçÓ‡ãÃ‡á ®‡W‡Ã‡¨‡‰È gáLjç 2 Äí¨‡ 8 ©®‡W‡Ù‡ PÝÆ CÍÝ «Ý®‡Î¹Ã‡ ®‡vˆ¿áȨˆ.
BÓ‡P‡¤Ã‡á 9880483842 A¥‡ÊÝ 0821&2411327 D ¨‡ãÇÊÝ~¿á‰È
ËaÝÄÓ‡ŸÖ‡á¨‡á.)
( www.ishafoundation.org)