‫‪UAE Nation Brand‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدي ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪Logo Usage Guidelines‬‬

‫‪Nation Brand Office‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‬

 02

Table of Contents
Index
0103 Introduction
04
02 Main Logo
09
03 Taglines
14
04 Symbol & Wordmark

18
05 English & Arabic Singular Versions

21
06 Logo Don’ts

23
07 Minimum Sizes
26
08 Color Palette
28
09 Logo Usages
10 Email Signatuure
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ 01
03

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
LM.)0%
‫ ׾‬
02
04

‫اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ‬ 03

09

‫اﻟﻨﺴﺨﺘﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ 1304

‫

ؖ‬4L")#

‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ 1605

‫اﻟﺸﻌﺎرات‬ 1806

‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ 2207

(%
(14)<106L.
6L
‫ اﻷﻟﻮان‬2508
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬2709
6LM.)0%
8%45)10‫
ף‬
10
4L")#
6%:6
)0
6(%
4)M(6
5)$%
9)6(
6(

(%
&106
75%$
)5

UAE Nation Brand 6(%
9%)M(6
1&
6(%
 03

֋֌
0641$7#6)10
The primary role of these logo guidelines is to provide
(%
24)/L4;
41.%
1&
ҞжӒѾ
.1M1
M7)$%.)0%
)5
61
2418)$%

detailed description of the logo.
$%6L).%$
$%5#4)26)10
1&
6(%
.1M1‫
ף‬

These guidelines provide rules and examples for

(%5%
M7)$%.)0%5
2418)$%
47.%5
L0$
%:L/2.%5
&14

adhering to the brand in all visible applications of
L$(%4)0M
61
6(%
"4L0$
)0
L..
8)5)".%
L22.)#L6)105
1&
UAE Nation Brand Logo.

L6)10
4L0$
1M1‫
ף‬

They will provide an understanding when applying the

(%;
9)..
2418)$%
L0
70$%456L0$)0M
9(%0
L22.;)0M
6(%

The Nation Branding, allowing the development of a
(%
L6)10
4L0$)0M‫
פ‬L..19)0M
6(%
$%8%.12/%06
1&
L

consistent framework without restricting creativity.
#105)56%06
&4L/%914-
9)6(176
4%564)#6)0M
#4%L6)8)6;‫ף‬

֋֑ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
ĚŨİŝŨ
01

01

‫ﻳﻘﺪم دﻟﻴﻞ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ وذﻟﻚ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬،‫ﻣﻔﺼﻼ ﺣﻮل ﻋﻨﺎﺻﺮه اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
ً ً
‫ووﺻﻔﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬
‫ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ŧēİĭĝĸēěĔŲżĤŵĜŪŻİŝĜŵűźįĔļijǞēŦżŤİŤēēIJŲŤŽĹżĐĴŤēijŴİŤē
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻨﺎﺳﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬
1
6(%
8%46)#L.
ĔŲŝżėʼnĝŤĚżŭŝĝŤēŦżŀĔřĝŤēŴŪżũŁĝŤē
.‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬

M0%$
61
6(%

‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻮﺳﻮﻣﺔ‬ŽŘĚŻijĔĥĝŤēĚŨǙőŤĔĖŧēĶĝŤǙŤĚťġŨĉŴİŐēŵŜěēįĔļijǞēůIJűĴŘŵĜ
‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أداة ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻋﺪاد ﺟﻤﻴﻊ‬
22%L4
10
6(%
ŮŨŗİŲŤēěēijĔŨǟŤĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲťŤĚżĐĴũŤēěĔŝżėʼnĝŤēŒżũĤ
‫أﻟﻮان وﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ واﻋﺘﻤﺎد ﻗﺎﻋﺪة‬،‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‬
ĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤēŪżũŁĜŞżėʼnĜśĴʼnŤĚŨĔŐĚżŐŵĜŪŻİŝĜŦżŤİŤē
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻮاﻋﺪ وأﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ‬،‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
ŏēİĖǞēİżżŝĜūŴįŧēİĭĝĸǙŤŧĔŐijĔňčŒńŴŴȕĚżĐĴũŤē
‫ ﻣﻦ دون اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻹﺑﺪاع‬،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ‬
.‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬

61
"L.L0#%

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
 04

֋֍ L)0
1M1

ŽĹżĐĴŤēŪżũŁĝŤē 02

ĽŤē

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
‫׿;‪4)/L4‬׾
‪%46)#L.
1#-؎72‬‬ ‫‪05‬‬
‫֍֋‬

‫
‪
6(%‬ץ‪(%
/)4L6%5
.1M1
#105)565
1&
691
/L)0
%.%/%065‬‬
‫
‪
(%
24)/L4;
&14/L6‬ף‪I
.)0%5
L0$
L
").)0M7L.
914$/L4-‬‬
‫
‪
"76
6(%4%
)5
L
(14)<106L.‬פ‪)5
6(%
8%46)#L.
.1#-؎72‬‬
‫
&‪L.6%40L6)8%
61
%0L".%
&.%:)").)6;
61
57)6
L
9)$%
8L4)%6;
1‬‬
‫
ף‪L22.)#L6)105‬‬

‫
‪(%
2(;5)#L.
4%.L6)105()2
"%69%%0
6(%
.1M1
%.%/%065‬‬
‫
‪
(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-‬ף‪5(17.$
0%8%4
#(L0M%‬‬
‫ף;‪/756
0%8%4
"%
L.6%4%$
14
4%$4L90
)0
L0;
9L‬‬

‫‪ŽĹżĐĴŤēŪżũŁĝŤē‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻣﻦ‬

‫ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‪ :‬رﻣﺰ "اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ" وﻧﺺ ﻣﻜﺘﻮب )ﻋﻼﻣﺔ ﻧﺼﻴﺔ(‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ )اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ .‬وﻳﻌﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﻮدي ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺸﻌﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ أو اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ أو إﻋﺎدة رﺳﻤﻬﻤﺎ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬

‫׿;‪%#10$L4‬׾
‪ 14)<106L.
1#-؎72‬‬ ‫֍֋‬

‫
‪(%
5%#10$L4;
&14/L6
&14
6(%
.1M1
)5
6(%
(14)<106L.‬‬
‫
‪
(%
5;/"1.
/756
L.9L;5
L22%L4
10
6(%
.%&6‬ף‪.1#-؎72‬‬
‫
‪
6(%0
6(%
914$/L4-
9)6(
4L")#
6%:6
%:6%0$%$‬פ‪5)$%‬‬
‫
‪L0$
+756)&)%$
61
6(%
9)$6(
1&
6(%
0M.)5(
6%:6‬‬
‫ף‪
"16(
10
6(%
4)M(6‬פ(‪70$%40%L6‬‬

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي – اﻷﻓﻘﻲ‬

‫‪ŽŝŘǜēźŵŬĔġŤēŪżũŁĝŤē‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎر ﺑﺼﻮرة أﻓﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ "اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻌﺮض اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﺣﻴﺖ ﻳﺘﻢ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻛﻼﻫﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻣﻦ رﻣﺰ "اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ"‪.‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
‫‪%46)#L.
1#-؎72‬‬ ‫‪06‬‬
‫֍֋‬
‫‪
2L#)0M‬ؖ‬
‫‪%46)#L.
1#-؎72‬‬
‫
ױ
‪(%
.1M1
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/‬‬
‫֍֋‬
‫‪3X‬‬ ‫‪3X‬‬

‫‪
2L#)0M‬ؖ‬
‫
‪/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
0M.)5(
6%:6‬‬
‫
‪
()5
/1$7.%
14ML0)<%5
6(%‬ף‪9)6()0
6(%
914$/L4-‬‬
‫‪֡ Y‬ׇ‪2 ¹‬‬
‫ף‪#1/2.%6%
.1M16;2%‬‬
‫
ױ
‪(%
.1M1
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/‬‬
‫‪3X‬‬ ‫‪3X‬‬
‫
‪/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
0M.)5(
6%:6‬‬ ‫‪1Y‬‬

‫
‪(%
52L#%
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-
)5‬‬
‫
‪
()5
/1$7.%
14ML0)<%5
6(%‬ף‪9)6()0
6(%
914$/L4-‬‬ ‫‪1Y‬‬
‫‪֡ Y‬ׇ‪2 ¹‬‬
‫
‪
/%L574%$
";
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%‬פ‪L

/1$7.%‬‬
‫ף‪#1/2.%6%
.1M16;2%‬‬ ‫‪1Y‬‬

‫ף‪0M.)5(
6%:6
L5
5(190
)0
6(%
$)LM4L/
"%.19‬‬
‫‪1Y‬‬

‫
‪(%
52L#%
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-
)5‬‬ ‫‪1Y‬‬
‫
‪0
L4%L
%06)4%.;
#.%L4
1&
16(%4
M4L2()#
%.%/%065
/756‬‬
‫
‪
/%L574%$
";
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%‬פ‪L

/1$7.%‬‬
‫‪1Y‬‬
‫
;‪"%
/L)06L)0%$
L4170$
6(%
.1M1
61
%0574%
.%M)").)6‬‬
‫ף‪0M.)5(
6%:6
L5
5(190
)0
6(%
$)LM4L/
"%.19‬‬
‫‪1Y‬‬
‫ף;‪L0$
#.L4)6‬‬

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪1Y‬‬
‫
‪0
L4%L
%06)4%.;
#.%L4
1&
16(%4
M4L2()#
%.%/%065
/756‬‬

‫‪ŽĹżĐĴŤēŪżũŁĝŤē‬‬
‫‪1Y‬‬
‫
;‪"%
/L)06L)0%$
L4170$
6(%
.1M1
61
%0574%
.%M)").)6‬‬
‫ף;‪L0$
#.L4)6‬‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت‬ ‫– اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪6 ;
ٓ
C1 Y‬‬

‫‪ĚżŭżėŤēěĔŘĔĹũŤē±‬‬ ‫‪6 ;
ٓ
C1 Y‬‬

‫‪ŽĹżĐĴŤēŪżũŁĝŤē‬‬
‫‪6 ;
ٓ
C1 Y‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط‬
‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي داﺧﻞ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،X / Y‬وذﻟﻚ ً‬
‫‪ĚżŭżėŤēěĔŘĔĹũŤē±‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬
‫‪3Y‬‬

‫إن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻫﻲ ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب اﻟﻌﺎﻣﻮدي ‪ ،Y‬وﺗﻘﺎس‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪3Y‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
‫أي رﺳﻮﻣﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺸﻌﺎر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻹﺑﺮازه ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ‬
‫‪ 14)<106L.
1#-؎72‬‬ ‫وﻣﻜﺘﻤﻠﺔ وﻟﻀﻤﺎن ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻘﺮاءة‪.‬‬
‫֍֋‬
‫‪
2L#)0M‬ؖ‬
‫‪ 14)<106L.
1#-؎72‬‬
‫
ױ
‪(%
.1M1
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/‬‬
‫֍֋‬
‫‪
2L#)0M‬ؖ‬
‫
‪/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
0M.)5(
6%:6‬‬
‫
‪
()5
/1$7.%
14ML0)<%5
6(%‬ף‪9)6()0
6(%
914$/L4-‬‬
‫ף‪#1/2.%6%
.1M16;2%‬‬
‫
ױ
‪(%
.1M1
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/‬‬
‫
‪/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
0M.)5(
6%:6‬‬
‫
‪(%
52L#%
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-
)5‬‬
‫
‪
()5
/1$7.%
14ML0)<%5
6(%‬ף‪9)6()0
6(%
914$/L4-‬‬
‫
‪
/%L574%$
";
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%‬פ‪L0

/1$7.%‬‬
‫ף‪#1/2.%6%
.1M16;2%‬‬ ‫‪֡
X‬ׇ‪1 ¹‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪2X‬‬

‫ף‪0M.)5(
6%:6
L5
5(190
)0
6(%
$)LM4L/
"%.19‬‬
‫
‪(%
52L#%
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-
)5‬‬ ‫‪֡ Y‬ׇ‪1 ¹‬‬

‫
‪0
L4%L
%06)4%.;
#.%L4
1&
16(%4
M4L2()#
%.%/%065
/756‬‬
‫
‪
/%L574%$
";
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%‬פ‪L0

/1$7.%‬‬ ‫‪1Y‬‬ ‫‪֡
X‬ׇ‪1 ¹‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪2X‬‬

‫
‪"%
/L)06L)0%$
L4170$
6(%
.1M1
61
%0574%
.%M)").)6;
L0$‬‬
‫ף‪0M.)5(
6%:6
L5
5(190
)0
6(%
$)LM4L/
"%.19‬‬ ‫‪1Y‬‬

‫ף;‪#.L4)6‬‬ ‫‪֡ Y‬ׇ‪1 ¹‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫
‪0
L4%L
%06)4%.;
#.%L4
1&
16(%4
M4L2()#
%.%/%065
/756‬‬ ‫‪1Y‬‬
‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪źŵŬĔġŤēŪżũŁĝŤē‬‬
‫
‪"%
/L)06L)0%$
L4170$
6(%
.1M1
61
%0574%
.%M)").)6;
L0$‬‬ ‫‪1Y‬‬
‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬
‫ף;‪#.L4)6‬‬

‫‪ĚżŭżėŤēěĔŘĔĹũŤē±‬‬
‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪2Y‬‬
‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪źŵŬĔġŤēŪżũŁĝŤē‬‬
‫واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت‬ ‫– اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪ĚżŭżėŤēěĔŘĔĹũŤē±‬‬ ‫‪2Y‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻘﺎرب‬

‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي داﺧﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ،X / Y‬وذﻟﻚ ً‬

‫إن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻫﻲ ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،x‬وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع‬

‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أي‬
‫ً‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻓﻘﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
‫رﺳﻮﻣﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺸﻌﺎر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻹﺑﺮازه ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ وﻣﻜﺘﻤﻠﺔ‬
‫وﻟﻀﻤﺎن ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻘﺮاءة‪.‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
‫‪%46)#L.
1#-؎72‬‬ ‫‪07‬‬
‫֍֋‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪ŽĹżĐĴŤēŪżũŁĝŤē‬‬
‫‪
.)M0/%06‬ؖ‬ ‫‪ęēıĔĩũŤē±‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎذاة‬ ‫–‬
‫
ף‪%06%4
.)M0/%06
)5
L.9L;5
4%#1//%0$%$‬‬ ‫ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻫﻮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ‬
‫
‪14
.%&6
14
4)M(6
L.)M0/%06
)6
)5
0%#%55L4;
61
(L8%
L6
.%L56
D‬‬ ‫ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫
‪

&
6()5
L4%L
)5
016
L8L).L".%‬ף‪6)/%5
6(%
.1M1
9)$6(
L5
L
5L&%
L4%L‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ أو اﻟﻴﺴﺮى‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬
‫ף‪
6(%0
6(%
#%06%4%$
8%45)10
)5
4%#1//%0$%$‬פ‪14
)5
1##72)%$‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﺮك ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ وﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﺑﺄي رﺳﻮﻣﺎت أو ﺧﻄﻮط أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺬر ﺗﺮك اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺎذاة ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫‪

Ӭѷ҈ӊҙ
ӉӇ
ѐжѶзӇԌж
ӈж‬ױ



‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬

‫ٮ



‪٪‬‬

‫‪֡
Y‬ׇ‪2 ¹‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪3Y‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎذاة ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬

‫‪


Ӭѷ҈ӊҙ
ӉӇ
ѐжѶзӇԌж
ӈж‬ױ



 
‬

‫
‪٪‬‬

‫‪֡
Y‬ׇ‪2 ¹‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪3Y‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎذاة ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر‬

‫‪

Ӭѷ҈ӊҙ
ӉӇ
ѐжѶзӇԌж
ӈж‬ױ



 ‬

‫ٮ
‬

‫‪֡
Y‬ׇ‪2 ¹‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪3Y‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
‫‪ 14)<106L.
1#-؎72‬‬ ‫‪08‬‬
‫֍֋‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫‪źŵŬĔġŤēŪżũŁĝŤē‬‬
‫‪
.)M0/%06‬ؖ‬ ‫‪ęēıĔĩũŤē±‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎذاة‬ ‫–‬
‫
‪
14
.%&6
14‬ף‪%06%4
.)M0/%06
)5
L.9L;5
4%#1//%0$%$‬‬ ‫ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي )اﻷﻓﻘﻲ( ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻫﻮ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫
‪4)M(6
L.)M0/%06
)5
0%#%55L4;
61
(L8%
L6
.%L56
C
6)/%
6(%‬‬ ‫اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫
‪

&
6()5
L4%L
)5
016
L8L).L".%
14‬ף‪.1M1
9)$6(
L5
L
5L&%
L4%L‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ أو اﻟﻴﺴﺮى‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ף‪
6(%
#%06%4%$
8%45)10
)5
4%#1//%0$%$‬פ‪1##72)%$‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﺮك ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻓﺎرﻏﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﺑﺄي رﺳﻮﻣﺎت أو ﺧﻄﻮط أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺬر ﺗﺮك اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺎذاة ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫‪

Ӭѷ҈ӊҙ
ӉӇ
ѐжѶзӇԌж
ӈж‬ױ



‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬

‫ٮ



‪٪‬‬

‫‪֡ Y‬ׇ‪1 ¹‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪2Y‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎذاة ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬

‫‪


Ӭѷ҈ӊҙ
ӉӇ
ѐжѶзӇԌж
ӈж‬ױ



 
‬

‫

‪٪‬‬

‫‪֡ Y‬ׇ‪1 ¹‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪2Y‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎذاة ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر‬

‫‪

Ӭѷ҈ӊҙ
ӉӇ
ѐжѶзӇԌж
ӈж‬ױ



 ‬

‫‪

٪‬‬

‫‪֡ Y‬ׇ‪1 ¹‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪2Y‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 09 (%
6LM
4L
4)M(

(%
֋֑ LM.)0%5 6(%

.%L

ěēijĔőĽŤē 08

1 ¹‫ ׇ֡‬Y

1Y

1Y

G;

6 ;
ٓ
C Y

U
L6)10
4L0$ 4;
ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
 0L6)8%
61
6(%
8%46)#L.

LM.)0%
0M.)5(
‫׾‬%46)#L.‫׿‬ ֋֑
10 ěēijĔőĽŤē
‫اﻟﺸﻌﺎر‬
Tagline
5
.%&6
L.)M0%$
61
6(%

.9L;5
L22%L4
10
6(%

‫؜‬L-%
)6
L22%0‫
؝‬5%48%5
L5
6(%
&):%$
6LM.)0%
&14
(%

/)4L6%5
"4L0$‫(
ף‬%
0M.)5(
6LM.)0%
/756
L.9L;5
"%

$%‫
ף‬ #%064L..;
L.)M0%$
L0$
L22%L4
"%.19
6(%
0M.)5(
6%:6
1&

6(%
14$/L4-‫
ף‬
Helvetica Neue LT Arabic
Kerning: Auto
Tracking: 0

(%
&106
75%$
)5
1$%#
41
%95
61
"L.L0#%
6(%

9%)M(6
1&
6(%
6LM.)0%
L0$
6(%
914$/L4-‫
ף‬
)#
)M(6
61
"L.L0#%

ŦżĩĝĹŨĆŽļǘ
.%L5%
4%&%4
61
6(%
$)LM4L/
&14
L.)M0/%06
L0$
5)<)0M‫ף‬
/L4-‫
ף‬

06
L0$
5)<)0M‫ף‬

MAKE IT HAPPEN 3X 3X

%46)#L.
1#-؎72 2֋֍

¹‫ ׇ֡‬Y

‫
ؖ‬2L#)0M 1Y

1Y
(%
.1M1
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/
‫
ױ‬ Codec Pro News
1Y 3X 3X
Kerning: Auto
/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
0M.)5(
6%:6

1Y Tracking: 20
9)6()0
6(%
914$/L4-‫)(
ף‬5
/1$7.%
14ML0)<%5
6(%

1Y
2 ¹‫ ׇ֡‬Y
#1/2.%6%
.1M16;2%‫ף‬
1Y
1Y
1Y
(%
52L#%
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-
)5
1Y

L

/1$7.%‫
פ‬/%L574%$
";
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
1Y
1Y

0M.)5(
6%:6
L5
5(190
)0
6(%
$)LM4L/
"%.19‫ף‬
The tagline can be used as a stand alone element if 1Y ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎر ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬
1X
a small size of the logo is used in the artwork. 6 ;
ٓ
C Y
1Y

‫ ﻳﺠﺐ‬،‫ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎر‬.‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬ 2X

1Y
0
L4%L
%06)4%.;
#.%L4
1&
16(%4
M4L2()#
%.%/%065
/756
6 ;
ٓ
C Y ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أي رﺳﻮﻣﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل‬
ً ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
1Y
"%
/L)06L)0%$
L4170$
6(%
.1M1
61
%0574%
.%M)").)6;
6 ;
ٓ
C Y .‫ وذﻟﻚ ﻹﺑﺮازه ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ وﻣﻜﺘﻤﻠﺔ وﻟﻀﻤﺎن ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻘﺮاءة‬،‫اﻟﺸﻌﺎر‬
1Y
L0$
#.L4)6;‫ף‬ 1Y
1Y

6 ;
ٓ
C Y



 MAKE IT HAPPEN
ŽĹżĐĴŤēŪżũŁĝŤē
1Y

3Y
6 ;
ٓ
C Y

ĚżŭżėŤēěĔŘĔĹũŤē± 6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y
3X 3X

1$%#
41
%95

ŦżĩĝĹŨĆŽļǘ
3Y 3Y
%40)0M‫
ץ‬761
4L#-)0M‫
ץ‬JB


41#%55
.L#-

B
B
B
CMYK 0 0 0 100
14)<106L.
1#-؎72
MAKE IT HAPPEN
1Y
֋֍ #000000
‫
ؖ‬2L#)0M
(%
.1M1
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/
‫
ױ‬
3Y

/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
0M.)5(
6%:6

9)6()0
6(%
914$/L4-‫)(
ף‬5
/1$7.%
14ML0)<%5
6(%

#1/2.%6%
.1M16;2%‫ף‬

(%
52L#%
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-
)5

L0

/1$7.%‫
פ‬/%L574%$
";
6(%
#L2
(%)M(6
1&
6(%
1 ¹‫
ׇ֡‬X 1X 2X

U
L6)10
4L0$
0M.)5(
6%:6
L5
5(190
)0
6(%
$)LM4L/
"%.19‫ף‬ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
1 ¹‫ ׇ֡‬Y
 (%
&106
75%$
)5
1$%#
41
%95
61
"L.L0#%
6(%
9%)M(6

1&
6(%
6LM.)0%
L0$
6(%
914$/L4-‫
ף‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ – ﻋﺎﻣﻮدي‬ěēijĔőĽŤē

.%L5%
4%&%4
61
6(%
$)LM4L/
&14
L.)M0/%06
L0$
5)<)0M‫ף‬

LM.)0%
0M.)5(
‫׾‬%46)#L.‫׿‬ ֋֑
11
‫اﻟﺸﻌﺎر‬
Tagline English (Vertical)

‫؜‬L-%
)6
L22%0‫
؝‬5%48%5
L5
6(%
&):%$
6LM.)0%
&14
(%

3X 1X 1X 3X
/)4L6%5
"4L0$‫(
ף‬%
0M.)5(
6LM.)0%
/756
L.9L;5
"%

#%064L..;
L.)M0%$
L0$
L22%L4
"%.19
6(%
0M.)5(
6%:6
1&
2 ¹‫ ׇ֡‬Y

6(%
14$/L4-‫
ף‬
1Y

1Y

(%
&106
75%$
)5
1$%#
41
%95
61
"L.L0#%
6(%
1Y

1Y
9%)M(6
1&
6(%
6LM.)0%
L0$
6(%
914$/L4-‫
ף‬ 1Y

1Y

.%L5%
4%&%4
61
6(%
$)LM4L/
&14
L.)M0/%06
L0$
5)<)0M‫ף‬ 1Y

1Y

1Y

6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y



 




3Y

3X 1$%#
41
%95 3X
%40)0M‫
ץ‬761

ěēijĔőĽŤē
4L#-)0M‫
ץ‬JB
LM.)0%
‫ ׾‬14)<106L.‫׿‬ ֋֑
2 ¹‫ ׇ֡‬Y
‫

ؖ‬0M.)5(
0.; 
41#%55
.L#-

B
B
B
CMYK 0 0 0 100
(%
(14)<106L.
6LM.)0%
8%45)10
)5
L0
L.6%40L6)8%
61
6(%
8%46)#L.
1Y
6LM.)0%
8%45)10‫
ף‬%4%
6(%
0M.)5(
6LM.)0%
)5
.%&6
L.)M0%$
61
6(%
#000000
0M.)5(
6%:6
)0
6(%
914$/L4-
L0$
/756
L.9L;5
L22%L4
10
6(%
1Y
4)M(6
5)$%
9)6(
6(%
5;/"1.
10
6(%
.%&6
5)$%‫
ף‬
1Y
(%
&106
75%$
)5
1$%#
41
%95
61
"L.L0#%
6(%
9%)M(6
1&
1Y

‫اﻟﺸﻌﺎر ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ – أﻓﻘﻲ‬

6(%
6LM.)0%
L0$
6(%
914$/L4-‫
ף‬
Tagline English (Horizontal) 1Y
.%L5%
4%&%4
61
6(%
$)LM4L/
&14
L.)M0/%06
L0$
5)<)0M‫ף‬
1Y

1Y

1Y

U
L6)10
4L0$ 1Y ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y
1Y

6 ;
ٓ
C Y



 


 MAKE IT HAPPEN
3Y

1 ¹‫
ׇ֡‬X 1X 2X 2X
1$%#
41
%95
%40)0M‫
ץ‬761
1 ¹‫ ׇ֡‬Y
4L#-)0M‫
ץ‬JB

1Y

41#%55
.L#-
1Y

B
B
B
G; CMYK 0 0 0 100
6 ;
ٓ
C Y
#000000
4;
3;




2Y

1$%#
41
%95
%40)0M‫
ץ‬761
4L#-)0M‫
ץ‬HB

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
 (%
&106
75%$
)5
%.8%6)#L
%7%

4L")#
)M(6
61

"L.L0#%
6(%
9%)M(6
1&
6(%
6LM.)0%
L0$
6(%
914$/L4-‫
ף‬

LM.)0%
0M.)5(
‫׾‬%46)#L.‫׿‬ ֋֑
12
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – ﻋﺎﻣﻮدي‬ěēijĔőĽŤē
‫اﻟﺸﻌﺎر‬
.%L5%
4%&%4
61
6(%
$)LM4L/
&14
L.)M0/%06
L0$
5)<)0M‫ף‬
Tagline Arabic (Vertical)

‫؜‬L-%
)6
L22%0‫
؝‬5%48%5
L5
6(%
&):%$
6LM.)0%
&14
(%

3X 1X 1X 3X
/)4L6%5
"4L0$‫(
ף‬%
0M.)5(
6LM.)0%
/756
L.9L;5
"%

#%064L..;
L.)M0%$
L0$
L22%L4
"%.19
6(%
0M.)5(
6%:6
1&
2 ¹‫ ׇ֡‬Y

6(%
14$/L4-‫
ף‬
1Y

1Y

(%
&106
75%$
)5
1$%#
41
%95
61
"L.L0#%
6(%
1Y

1Y
9%)M(6
1&
6(%
6LM.)0%
L0$
6(%
914$/L4-‫
ף‬ 1Y

1Y

.%L5%
4%&%4
61
6(%
$)LM4L/
&14
L.)M0/%06
L0$
5)<)0M‫ף‬ 1Y

1Y

1Y

6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y

ŦżĩĝĹŨĆŽļǘ 6 ;
ٓ
C Y
ŦżĩĝĹŨĆŽļǘ
3Y

3X %.8%6)#L
%7%

4L")# 3X
%40)0M‫
ץ‬761

LM.)0%
‫ ׾‬14)<106L.‫׿‬ ֋֑
4L#-)0M‫
ץ‬B
ěēijĔőĽŤē
2 ¹‫ ׇ֡‬Y
‫

ؖ‬4L")#
0.; 
41#%55
.L#-

B
B
B
(%
(14)<106L.
6LM.)0%
8%45)10
)5
L0
L.6%40L6)8%
61
6(%
8%46)#L.
CMYK 0 0 0 100
1Y
6LM.)0%
8%45)10‫
ף‬%4%
6(%
4L")#
6LM.)0%
)5
.%&6
L.)M0%$
61
6(%
#000000
4L")#
6%:6
)0
6(%
914$/L4-
L0$
/756
L.9L;5
L22%L4
10
6(%
1Y
4)M(6
5)$%
9)6(
6(%
5;/"1.
10
6(%
.%&6
5)$%‫
ף‬
1Y
(%
&106
75%$
)5
%.8%6)#L
%7%

4L")#
)M(6
61
"L.L0#%
1Y

‫اﻟﺸﻌﺎر ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – أﻓﻘﻲ‬

6(%
9%)M(6
1&
6(%
6LM.)0%
L0$
6(%
914$/L4-‫
ף‬
Tagline Arabic (Horizontal) 1Y
.%L5%
4%&%4
61
6(%
$)LM4L/
&14
L.)M0/%06
L0$
5)<)0M‫ף‬
1Y

1Y

1Y

U
L6)10
4L0$ 1Y ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y

6 ;
ٓ
C Y
1Y

ŦżĩĝĹŨĆŽļǘ
6 ;
ٓ
C Y



 MAKE IT HAPPEN
3Y

1 ¹‫
ׇ֡‬X 1X 2X 2X
1$%#
41
%95
%40)0M‫
ץ‬761
1 ¹‫ ׇ֡‬Y
4L#-)0M‫
ץ‬JB

1Y

41#%55
.L#-
1Y

B
B
B
G; CMYK 0 0 0 100
6 ;
ٓ
C Y
#000000

ŦżĩĝĹŨĆŽļǘ
4;
3;

2Y

%.8%6)#L
%7%

4L")#
%40)0M‫
ץ‬761
4L#-)0M‫
ץ‬B

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
‫‪LM.)0%5‬‬ ‫֑֋‬
‫‪13‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻟﻠﺸﻌﺎرات‬
‫
‪ěēijĔőĽŤē 1M1‬‬
‫‪65‬؝‪
10‬ؖ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺸﻌﺎر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎرات أﺧﺮى وﻻ‬
‫
ף‪(%
4%.L6)105()2
"%69%%0
6(%
.1M1
L0$
6(%
6LM.)0%
)5
&):%$‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ أو اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫‪(%
4%.L6‬‬
‫
‪1
16(%4
8%45)105
/L;
"%
75%$
L0$
;17
/L;
016
L.6%4
6(%‬‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫‪
1‬ף‪&):%$‬‬
‫
ף;‪L46914-
14
4%.L6)105()2
"%69%%0
6(%
%.%/%065
)0
L0;
9L‬‬
‫
‪L.6%4
6(%‬‬
‫
‪(%5%
%:L/2.%5
L22.;
&14
%8%4;
6LM.)0%
8%45)10
)0
6()5‬‬
‫
ף;‪L0;
9L‬‬
‫ץ‪M7)$%.)0%5‬‬
‫‪)0
6()5
M7‬‬

‫‪BC‬‬ ‫‪

75%
.)M(6%4
9%)M(65
&14
6(%
6LM.)0%
6(L0
/%06)10%$‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أوزاﻧً ﺎ أﺧﻒ ﻟﻠﺸﻌﺎر ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد‬ ‫‪BC‬‬ ‫
‬
‫‪BD‬‬ ‫;‪

)08%46
6(%
6LM.)0%
215)6)10
8%46)#L..‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺸﻌﺎر ﻓﻮق اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫‪BD‬‬ ‫
‬
‫‪BE‬‬ ‫‪

#(L0M%
6(%
6LM.)0%
215)6)10
#.15%4
61
6(%
.1M1‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺸﻌﺎر أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫‪BE‬‬ ‫
‬
‫‪BF‬‬ ‫
‪

+756)&;
L..
.)0%5
9)6(
6(%
6LM.)0%‬‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﺤﺎذاة ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺸﻌﺎر‬ ‫‪BF‬‬ ‫
‬
‫‪05‬‬ ‫‪

75%
(%L8)%4
9%)M(65
&14
6(%
6LM.)0%‬‬ ‫ً‬
‫أوزاﻧﺎ أﺛﻘﻞ ﻟﻠﺸﻌﺎر ﻣﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪05‬‬ ‫
‬
‫‪BH‬‬ ‫‪

#(L0M%
6(%
6;21M4L2(;
1&
6(%
6LM.)0%‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺺ اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫‪BH‬‬ ‫
‬
‫‪07‬‬ ‫
‬
‫‪08‬‬ ‫
‬
‫‪09‬‬ ‫
‬
‫‪BC‬‬ ‫‪BD‬‬ ‫‪BE‬‬ ‫‪CB‬‬ ‫
‬
‫‪CC‬‬ ‫
‬
‫‪CD‬‬ ‫
‬

‫‪MAKE IT HAPPEN‬‬

‫‪BC‬‬

‫‪MAKE IT HAPPEN‬‬
‫


‬
‫‪BH‬‬

‫‪BF‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪BH‬‬

‫‪CC‬‬

‫‪MAKE IT HAPPEN‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
‫‪U
L6‬‬
 ŪżũŁĝťŤęijŵōĩũŤēěĔŝżėʼnĝŤē 14

֋֎ ;/"1.
‫
ٳ‬14$/L4-

ŪĸǘēĚŨǙŐŴĶŨĴŤē
‫اﻟﻨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ و اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ 03

BF 05

09 CB

CF CG

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
‫‪;/"1.‬‬ ‫֎֋‬

‫‪;/"1.‬‬
‫
‪
5(L2)0M
6(%
/L2
1&
6(%‬פ‪(%
5;/"1.
#105)565
1&
I
.)0%5‬‬
‫‪15‬‬
‫֎֋‬
‫
‪
4%24%5%06
6(%‬פ‪/)4L6%5
9)6(
6(%
&.LM
#1.145‬‬
‫
‪&7674%؎&1#75%$
.%L$%45
1&
6(%
5%8%0
%/)4L6%5
70)6%$‬‬
‫ף(‪5
M4196‬أ;‪619L4$5
6(%
#17064‬‬
‫
‪
5(L2)0M
6(%
/L2
1&
6(%‬פ‪(%
5;/"1.
#105)565
1&
I
.)0%5‬‬
‫
‪
4%24%5%06
6(%‬פ‪/)4L6%5
9)6(
6(%
&.LM
#1.145‬‬
‫
פ‪L#(
.)0%
)5
4%#4%L6%$
L5
L
64L$)6)10L.
#L..)M4L2()#
5641-%‬‬
‫
‪&7674%؎&1#75%$
.%L$%45
1&
6(%
5%8%0
%/)4L6%5
70)6%$‬‬
‫ף‪6
"%
L.6%4%$‬ڠ‪
52L#)0M
L0$
416L6)10
#L0‬פ‪L0$
)65
5(L2%‬‬
‫ף(‪5
M4196‬أ;‪619L4$5
6(%
#17064‬‬

‫
פ‪L#(
.)0%
)5
4%#4%L6%$
L5
L
64L$)6)10L.
#L..)M4L2()#
5641-%‬‬

‫‪ĶŨĴŤē‬‬
‫ף‪6
"%
L.6%4%$‬ڠ‪
52L#)0M
L0$
416L6)10
#L0‬פ‪L0$
)65
5(L2%‬‬

‫‪ĶŨĴŤē‬‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫"اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ" ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺧﻄﻮط ﺗﺼﻮر اﻟﺴﺒﻊ إﻣﺎرات‬
‫واﻟﺴﺒﻌﺔ ﻣﺆﺳﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳﺮﺳﻢ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻹﻣﺎرات‪ ،‬أﻗﺮب إﻟﻰ‬
‫أﻋﻤﺪة ﺷﺎﻫﻘﺔ‪ ،‬ودﻋﺎﺋﻢ راﺳﺨﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ أرﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ دﻻﻟﺔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ‬
‫ﻋﻠﻮ اﻟﻬﻤﺔ وارﺗﻘﺎء اﻟﺤﻠﻢ وﺗﺴﺎرع اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻤﺪة ﺗﺸﻜﻞ دﻋﺎﻣﺎت‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮا ﻟﻠﻘﺎدة اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﺬي وﺣﺪوا أﺣﻼم اﻟﺸﻌﺐ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻤﺘﻮﺣﺪ‪،‬‬
‫راﻳﺔ ﻋﻠﻢ واﺣﺪ ﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪14$/L4-‬‬ ‫֎֋‬

‫‪14$/L4-‬‬
‫
;‪(%
914$/L4-
)5
L
#7561/
6;2%&L#%
#4%L6%$
%:#.75)8%.‬‬
‫֎֋‬
‫
(‪6
"%
4%2.L#%$
9)6‬ڠ‪&14
(%
/)4L6%5
"4L0$
L0$
#L0‬‬
‫ף;‪L016(%4
&L/).‬‬
‫
;‪(%
914$/L4-
)5
L
#7561/
6;2%&L#%
#4%L6%$
%:#.75)8%.‬‬
‫
(‪6
"%
4%2.L#%$
9)6‬ڠ‪&14
(%
/)4L6%5
"4L0$
L0$
#L0‬‬
‫ף;‪L016(%4
&L/).‬‬
‫‪ŪĸǘēĚŨǙŐ‬‬

‫‪ŪĸǘēĚŨǙŐ‬‬
‫اﻟﻨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺎر اﻟﻨﺼﻲ )اﻹﻣﺎرات( ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي‬

‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﺄي ﻋﺎﺋﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط‪.‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
‫‪;/"1.‬‬ ‫‪16‬‬
‫֎֋‬
‫‪
2L#)0M‬ؖ‬
‫‪;/"1.‬‬
‫
ױ
‪(%
5;/"1.
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/‬‬ ‫֎֋‬
‫‪
2L#)0M‬ؖ‬
‫
‪
(%5%
/1$7.%5‬ף(‪/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
5;/"1.
9)$6‬‬
‫ף‪14ML0)<%
6(%
#.%L4
L4%L
L0$
52L#)0M‬‬

‫
ױ
‪(%
5;/"1.
52L#)0M
L0$
L.)M0/%06
)5
#4%L6%$
&41/‬‬
‫
‪0
L4%L
%06)4%.;
#.%L4
1&
16(%4
M4L2()#
%.%/%065
/756‬‬
‫
‪
(%5%
/1$7.%5‬ף(‪/1$7.%5
"L5%$
10
6(%
5;/"1.
9)$6‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪¹‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪¹‬‬ ‫‪֥֠ X‬ׇ‪¹‬‬
‫
;‪"%
/L)06L)0%$
L4170$
6(%
5;/"1.
61
%0574%
.%M)").)6‬‬
‫ף‪14ML0)<%
6(%
#.%L4
L4%L
L0$
52L#)0M‬‬
‫
‪F

/1$7.%
&41/‬ױ‪F

L0$
C‬ױ‪
()5
L4%L
)5
C‬ף;‪L0$
#.L4)6‬‬
‫
‪CH

/1$7.%5
&14‬ױ‪F
ُ
C‬ױ‪
L0$
C‬פ‪
.19%4
L0$
.%&6
5)$%5‬פ‪722%4‬‬
‫
‪0
L4%L
%06)4%.;
#.%L4
1&
16(%4
M4L2()#
%.%/%065
/756‬‬
‫‪֣ Y‬ׇ‪¹‬‬

‫‪֣ X‬ׇ‪¹‬‬ ‫‪1X‬‬

‫‪U
L6)10
4L‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪¹‬‬ ‫‪֥֠ X‬ׇ‪¹‬‬
‫ף‪6(%
4)M(6
5)$%
61
"L.L0#%
6(%
9()6%
52L#%
1&
6(%
5;/"1.‬‬
‫
;‪"%
/L)06L)0%$
L4170$
6(%
5;/"1.
61
%0574%
.%M)").)6‬‬
‫
‪F

/1$7.%
&41/‬ױ‪F

L0$
C‬ױ‪
()5
L4%L
)5
C‬ף;‪L0$
#.L4)6‬‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪֣ Y‬ׇ‪¹‬‬
‫
‪CH

/1$7.%5
&14‬ױ‪F
ُ
C‬ױ‪
L0$
C‬פ‪
.19%4
L0$
.%&6
5)$%5‬פ‪722%4‬‬

‫اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت‬ ‫– ‪ĶŨĴŤē‬‬

‫ף‪6(%
4)M(6
5)$%
61
"L.L0#%
6(%
9()6%
52L#%
1&
6(%
5;/"1.‬‬

‫‪ĚżŭżėŤēěĔŘĔĹũŤē±‬‬
‫‪1Y‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻘﺎرب‬

‫‪ĶŨĴŤē‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي داﺧﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ،X / Y‬وذﻟﻚ ً‬

‫‪ĚżŭżėŤēěĔŘĔĹũŤē±‬‬
‫‪1Y‬‬
‫اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻫﻲ ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب اﻟﻌﺎﻣﻮدي ‪ ،Y‬وﺗﻘﺎس‬ ‫إن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أي‬
‫ً‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪֣ Y‬ׇ‪¹‬‬
‫رﺳﻮﻣﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻹﺑﺮازه ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ وﻣﻜﺘﻤﻠﺔ وﻟﻀﻤﺎن‬
‫ٍ‬
‫رﺳﻮﻣﺎت أﺧﺮى أو‬ ‫ﺻﻮر أو‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻨﺴﺦ أو‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﺼﻼ‬
‫ً‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻘﺮاءة‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﺪو اﻟﺸﻌﺎر‬
‫ﻣﺤﺸﻮ وﺳﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪֣ Y‬ׇ‪¹‬‬

‫ﺗﺘﻮزع ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ¼ :‬ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب ‪ X‬و¼ ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب ‪ Y‬ﻣﻦ‬
‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻮزع‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪1/16 +¼ :‬ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،X‬وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن‬
‫‪U‬‬
‫‪;/"1.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬
‫‪
105647#6)10‬ؖ‬
‫‪;/"1.‬‬
‫
פ(‪L#(
1&
6(%
.)0%5
)0
6(%
5;/"1.
(L5
6(%
5L/%
9)$6‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬

‫‪
105647#6)10‬ؖ‬
‫
‪
(%;
&1..19
$)&&%4%06
(%)M(65‬ף‪52L#)0M
L0$
$)4%#6)10‬‬ ‫‪100°‬‬ ‫‪40°‬‬

‫ף‪5
/L2‬؝
‪L##14$)0M
61
6(%‬‬

‫
פ(‪L#(
1&
6(%
.)0%5
)0
6(%
5;/"1.
(L5
6(%
5L/%
9)$6‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪֣ X‬ׇ‪³‬‬ ‫‪1X‬‬

‫
‪
6(%
D
)0
6(%
/)$$.%‬פ‪(%
E
.)0%5
10
6(%
.%&6
5)$%
L4%
%$‬‬
‫
‪
(%;
&1..19
$)&&%4%06
(%)M(65‬ף‪52L#)0M
L0$
$)4%#6)10‬‬ ‫‪100°‬‬ ‫‪40°‬‬

‫
‪
&1..19)0M‬פ‪
L0$
6(%
D
10
6(%
4)M(6
L4%
.L#-‬פ‪L4%
4%%0‬‬
‫ף‪5
/L2‬؝
‪L##14$)0M
61
6(%‬‬
‫ף‪6(%
#1.145
1&
6(%

&.LM‬‬

‫
‪
6(%
D
)0
6(%
/)$$.%‬פ‪(%
E
.)0%5
10
6(%
.%&6
5)$%
L4%
%$‬‬
‫
‪6
"%‬ڠ‪
52L#)0M
L0$
$)4%#6)10
#L0‬פ‪
9%)M(65‬פ‪(%
L0M.%5‬‬
‫
‪
&1..19)0M‬פ‪
L0$
6(%
D
10
6(%
4)M(6
L4%
.L#-‬פ‪L4%
4%%0‬‬
‫ף‪L.6%4%$‬‬
‫ף‪6(%
#1.145
1&
6(%

&.LM‬‬

‫
‪6
"%‬ڠ‪
52L#)0M
L0$
$)4%#6)10
#L0‬פ‪
9%)M(65‬פ‪(%
L0M.%5‬‬
‫‪ĶŨĴŤēĚżŭĖ‬‬
‫‪%$‬‬ ‫‪4%%0‬‬ ‫‪.L#-‬‬
‫‪
BED‬‬ ‫‪
EFI‬‬ ‫‪
41#%55
.L#-‬‬
‫ף‪L.6%4%$‬‬ ‫‪
DDK
EH
FG‬‬ ‫‪
ED
CFC
IG‬‬ ‫‪
B
B
B‬‬

‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪
B
IJ
IE
B‬‬ ‫‪
IC
B
ID
B‬‬ ‫‪CMYK 0 0 0 100‬‬
‫‪GDFD‬װ‬ ‫‪DBJF‬װ‬ ‫‪#000000‬‬

‫‪ĶŨĴŤēĚżŭĖ‬‬
‫‪%$‬‬ ‫‪4%%0‬‬ ‫‪.L#-‬‬
‫‪
BED‬‬ ‫‪
EFI‬‬ ‫‪
41#%55
.L#-‬‬

‫ﻛﻞ ﺧﻂ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺮض‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ‬

‫‪
DDK
EH
FG‬‬ ‫‪
ED
CFC
IG‬‬ ‫‪
B
B
B‬‬
‫‪
B
IJ
IE
B‬‬ ‫‪
IC
B
ID
B‬‬ ‫‪CMYK 0 0 0 100‬‬

‫ﻟﺘﻜﻮن‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮط‪ ،‬واﻻﺗﺠﺎه‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪GDFD‬װ‬ ‫‪DBJF‬װ‬ ‫‪#000000‬‬

‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﺷﻜﻞ ﺧﺎرﻃﺔ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬واﻟﺨﻄﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﺧﻀﺮاوان‪،‬‬

‫وﻓﻘﺎ ﻷﻟﻮان ﻋﻠﻢ اﻹﻣﺎرات‪.‬‬
‫ً‬ ‫واﻟﺨﻄﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ أﺳﻮدان‪،‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺰواﻳﺎ واﻷوزان واﻟﺘﺒﺎﻋﺪ واﻻﺗﺠﺎه واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮط ﺗﺤﺖ‬
‫أي ﻇﺮف‪.‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 ‫‪ŦżĩĝĹŨĆŽļǘ‬‬
‫‪
B‬ץ‪4L#-)0M‬‬
‫‪14$/L4-‬‬ ‫‪17‬‬
‫֎֋‬ ‫‪ŪĸǘēĚŨǙŐ‬اﻟﻨﺼﻴﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪
105647#6)10‬ؖ‬ ‫‪ĚżŭėŤē±‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻛﺔ اﻟﺨﻂ‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻨﺪﺳﺘﻪ‪ ،‬واﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫
‪
$)4%#6)105
L0$‬פ‪
M%1/%64)%5‬פ‪
.)ML674%5‬פ‪641-%
9%)M(65‬‬ ‫اﻷﺣﺮف ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺘﻴﻦ اﻟﻨﺼﻴﺘﻴﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ‬
‫
‪-%40)0M
L4%
L..
$%5)M0%$
61
/L6#(
0M.)5(
L0$
4L")#‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫
‪914$/L4-5
L0$
2418)$%
$)56)0#6)8%
&%L674%5
6(L6
/L-%‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ף‪)6
5)0M7.L4‬‬
‫ﺗﻌﻜﺲ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﻜﺘﻮب اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫
‪
6
L.51
(L5
/7.6)2.%
$%6L).5
6(L6
#100%#6
"L#-
61
6(%‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ وﺧﻄﻮﻃﻪ وﺗﺒﺎﻋﺪه واﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ף‪
52L#)0M
L0$
$)4%#6)105‬פ‪5;/"1.
)65
.)0%5‬‬
‫‪ě‬‬

‫
‪ %.8%6)#L
%7%‬‬
‫‪
761‬ץ‪%40)0M‬‬
‫‪
B‬ץ‪4L#-)0M‬‬

‫‪1X‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪1X‬‬

‫‪ěēijĔŨǞ‬‬
‫‪IY‬‬

‫‪6Y‬‬

‫‪.L#-‬‬
‫‪
41#%55
.L#-‬‬
‫‪
B
B
B‬‬
‫‪CMYK 0 0 0 100‬‬
‫‪#000000‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 18

ŵŲŤē
֋֏ 0M.)5(
‫
ٳ‬4L")#

)0M7.L4
%45)105

‫اﻟﻨﺴﺨﺘﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Ůżĝ໫ĔĖŪżũŁĝŤē 06

‫واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
‫;‪0M.)5(
0.‬‬ ‫‪19‬‬
‫֏֋‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫‪ŊŝŘĚŻĶżťĥŬǞēĚĭĹŭŤē‬‬

‫ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫
(‪()5
L.6%40L6)8%
8%45)10
10.;
(L5
6(%
0M.)5‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫
;‪914$/L4-
L0$
)6
5(17.$
10.;
"%
75%$
)06%40L6)10L..‬‬
‫ף‪9(%0
4L")#
6%:6
)5
016
L
4%37)4%/%06‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب ‪،Y‬‬
‫
‪(%
52L#)0M
4%/L)05
6(%
5L/%
&14
/156
1&
6(%‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺗﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﻮازن أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫
‪
"76
)0
6()5
8%45)10
6(%
914$/L4-
)5‬פ‪%.%/%065‬‬
‫
‪
9(%4%
6(%
").)0M7L.‬פ‪#%06%4%$
)0
6(%
/)$$.%

/1$7.%‬‬
‫ף‪
61
2418)$%
"%66%4
"L.L0#%‬פ‪914$/L4-
9L5‬‬

‫‪3X‬‬ ‫‪3X‬‬

‫‪֡ Y‬ׇ‪2 ¹‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪3Y‬‬

‫׿‪ 14)<106L.‬׾
;‪0M.)5(
0.‬‬ ‫֏֋‬ ‫‪ ĚŻĶżťĥŬǞēĚĭĹŭŤē‬ﻓﻘﻂ ‪ /‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻓﻘﻲ‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫‪ĚżŝŘǜē±‬‬
‫داﺋﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ "اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ"‬
‫
‪
6()5
8%45)10
(L5
L
(14)<106L.‬פ‪5
9%..
L5
6(%
/L)0
.1M1‬‬ ‫اﻟﻨﺼﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫
פ‪
(%
5;/"1.
/756
L.9L;5
L22%L4
10
6(%
.%&6‬ף‪.1#-؎72‬‬
‫ף‪L0$
6(%
914$/L4-
10
6(%
4)M(6‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫
‪(%
52L#)0M
4%/L)05
6(%
5L/%
&14
/156
1&
6(%‬‬ ‫ﺧﻂ اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،Y‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺗﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ‪،‬‬
‫
‪
"76
)0
6()5
8%45)10
6(%
914$/L4-
)5
#%06%4%$‬פ‪%.%/%065‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﻮازن أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫
‪
9(%4%
6(%
").)0M7L.
914$/L4-‬פ‪)0
6(%
/)$$.%

/1$7.%‬‬
‫ף‪
61
2418)$%
"%66%4
"L.L0#%‬פ‪9L5‬‬

‫‪֡
X‬ׇ‪1 ¹‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪2X‬‬

‫‪֡ Y‬ׇ‪1 ¹‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪2Y‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 ‫;‪4L")#
0.‬‬ ‫֏֋‬
‫‪20‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫‪ŊŝŘĚżĖĴőŤēĚĭĹŭŤē‬‬

‫ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫
‪()5
L.6%40L6)8%
8%45)10
10.;
(L5
6(%
4L")#
914$/L4-‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬
‫
‪L0$
)6
5(17.$
10.;
75%$
)0
4L")#
52%L-)0M
#17064)%5‬‬
‫ף‪9(%0
0M.)5(
6%:6
)5
016
L
4%37)4%/%06‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻂ‬
‫
‪(%
52L#)0M
4%/L)05
6(%
5L/%
&14
/156
1&
6(%‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،Y‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺗﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫
‪
"76
)0
6()5
8%45)10
6(%
914$/L4-
)5‬פ‪%.%/%065‬‬ ‫ﺗﻮازن أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫
‪
9(%4%
6(%
").)0M7L.‬פ‪#%06%4%$
)0
6(%
/)$$.%

/1$7.%‬‬
‫ף‪
61
2418)$%
"%66%4
"L.L0#%‬פ‪914$/L4-
9L5‬‬

‫‪3X‬‬ ‫‪3X‬‬

‫‪֡ Y‬ׇ‪2 ¹‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪3Y‬‬

‫׿‪ 14)<106L.‬׾
;‪4L")#
0.‬‬ ‫֏֋‬ ‫‪ / ŊŝŘĚżĖĴőŤēĚĭĹŭŤē‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻓﻘﻲ‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫‪ĚżŝŘǜē±‬‬
‫داﺋﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ "اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ"‬
‫
‪
6()5
8%45)10
(L5
L
(14)<106L.‬פ‪5
9%..
L5
6(%
/L)0
.1M1‬‬ ‫اﻟﻨﺼﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫
פ‪
(%
5;/"1.
/756
L.9L;5
L22%L4
10
6(%
.%&6‬ף‪.1#-؎72‬‬
‫ף‪L0$
6(%
914$/L4-
10
6(%
4)M(6‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻂ‬
‫
‪(%
52L#)0M
4%/L)05
6(%
5L/%
&14
/156
1&
6(%‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،Y‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺗﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫
‪
"76
)0
6()5
8%45)10
6(%
914$/L4-
)5
#%06%4%$‬פ‪%.%/%065‬‬ ‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﻮازن أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫
‪
9(%4%
6(%
").)0M7L.
914$/L4-‬פ‪)0
6(%
/)$$.%

/1$7.%‬‬
‫ף‪
61
2418)$%
"%66%4
"L.L0#%‬פ‪9L5‬‬

‫‪֡
X‬ׇ‪1 ¹‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪2X‬‬

‫‪֡ Y‬ׇ‪1 ¹‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪1Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪6 ;
ٓ
C Y‬‬

‫‪2Y‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 21

֋֐ 1M1
10‫؝‬65

ŪżũŁĝťŤęijŵōĩũŤēěĔŝżėʼnĝŤē
‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‬ 07

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
 1M1
10‫؝‬65 ֋֐
22 ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‬
ŪżũŁĝťŤęijŵōĩũŤēěĔŝżėʼnĝŤē

(‫إن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ رﻣﺰ "اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺴﺒﻌﺔ" واﻟﻨﺺ اﻟﻤﻜﺘﻮب )اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ‬
(%
4%.L6)105()2
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$/L4-
)5
‫ ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺴﺦ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻐﻴﻴﺮ‬.‫ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬
&):%$‫
ף‬1
16(%4
8%45)105
/L;
"%
75%$
L0$
;17
/L;
016
‫ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه‬.‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ أو اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‬
L.6%4
6(%
L46914-
14
4%.L6)105()2
"%69%%0
6(%
%.%/%065
)0
:‫اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
L0;
9L;‫(
ף‬%5%
%:L/2.%5
L22.;
&14
%8%4;
.1M16;2%
8%45)10

)0
6()5
M7)$%.)0%5‫ץ‬

BC
01 

#(L0M%
6(%
52L#)0M
"%69%%0
6(%
5;/"1.
L0$
6(%
914$
DO NOT change the spacing between the symbol and the word ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻜﻠﻤﺔ‬ 01

BD
02 

75%
L0;
#1.145
16(%4
6(L0
6(%
L..19%$
DO NOT use any colors other than the allowed in this guideline ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي أﻟﻮان أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدي‬ 02

BE
03 

#(115%
L
$)&&%4%06
6;2%&L#%
&14
‫(أײ‬%
/)4L6%5‫)
أײ‬0
L0;
.L0M7LM%
DO NOT choose a different typeface for \'The Emirates\' in any language ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﺨﻂ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ 03

BF
04 

L$$
8)57L.
%&&%#65
.)-%
L
$412
5(L$19
DO NOT add visual effects like a drop shadow ‫ﻻ ﺗﻀﻒ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ 04

05
05 

#(L0M%
14
4%2.L#%
6(%
914$
‫(أײ‬%
/)4L6%5‫)
أײ‬0
L0;
9L;
DO NOT skew the logo in any direction ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﻴﻞ اﻟﺸﻌﺎر ﻷي اﺗﺠﺎه‬ 05

BH
06 

#(L0M%
6(%
5(L2%
1&
6(%
.1M1
DO NOT delete of replace any part of the wordmark ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺤﺬف أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ‬ 06

07
07 

#(L0M%
6(%
2412146)105
1&
6(%
6;21M4L2(;
L0$
6(%
5;/"1.
DO NOT change the shape of the logo ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ 07

08
08 

75%
6(%
"4L0$/L4-
9)6()0
L0;
70L76(14)<%$
#106L)0%4
DO NOT change the proportions of the typography and the symbol ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻨﺺ واﻟﺮﻣﺰ‬ 08

09
09 

75%
176.)0%5
&14
6(%
)#10
014
6(%
914$
‫(أײ‬%
/)4L6%5‫أײ‬
DO NOT use the brandmark within any unauthorized container ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺣﺎﻃﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺪاﺋﺮة واﻟﻤﺮﺑﻊ‬ 09

CB
10 

75%
6(%
4L")#
6%:6
70$%40%L6(
6(%
0M.)5(
914$/L4-‫ף‬
DO NOT compromise the safety space (margins) around the logo ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻫﻤﺎل اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻛﻤﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ 10

CC
11 

)08%46
5;/"1.
L0$
.1M1
2.L#%/%06
(14)<106L..;‫ף‬
DO NOT use outlines for the icon nor the word \'The Emirates\' ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺮﻣﺰ أو اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ 11

CD
12 

)08%46
5;/"1.
L0$
.1M1
2.L#%/%06
8%46)#L..;‫ף‬
DO NOT use the Arabic text underneath the English wordmark ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻜﻠﻤﺔ "اﻹﻣﺎرات" ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ 12

13 DO NOT invert symbol and logo placement horizontally ً

‫أﻓﻘﻴﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﺸﻌﺎر‬ 13

14 DO NOT invert symbol and logo placement vertically ‫ﻋﻤﻮدﻳﺎ‬

ً ‫ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﺸﻌﺎر‬ 14

15 DO NOT shrink the logo at any rate ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف‬ 15

BC BD BE BF 05

BH 07 08 09 CB

CC CD CE CF 15 CG

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
 23

֋֒ )0)/7/
)<%5

ŪżũŁĝťŤŪĥĨĴŕŀĉ
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺤﺠﻢ‬ 10

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
‫‪)0)/7/
)<%5‬‬ ‫‪24‬‬
‫֒֋‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻷدﻧﻰ‬
‫‪ŪżũŁĝťŤŪĥĨĴŕŀĉ‬‬
‫‪
)M)6L.‬ؖ‬ ‫‪ŽũŜĴŤēŧēİĭĝĸǙŤ±‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫
ף‪
5(17.$
L.9L;5
"%
%L5;
61
4%L$‬أײ‪/)4L6%5‬أײ
‪(%
914$‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻤﺔ "اﻹﻣﺎرات" ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻘﺮاءة وواﺿﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪.‬‬
‫
‪
6(%
.1M1
)0
)65
8%46)#L.
8%45)10‬פ‪14
$)M)6L.
#106%06‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻪ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺑﺠﻮدة أﻗﻞ‬
‫
פ‪5(17.$
0%8%4
L22%L4
5/L..%4
6(L0
HB
$2
)0
(%)M(6‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ،dp 60‬و‪ dp 30‬ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ף‪L0$
EB
$2
)0
)65
(14)<106L.
8%45)10‬‬

‫‪L)0
1M1‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫;‪0M.)5(
0.‬‬ ‫;‪ 4L")#
0.‬اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬

‫‪HB$2‬‬ ‫‪GB$2‬‬

‫‪;/"1.‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬

‫‪CG$2‬‬

‫‪ 14)<106L.
1#-؎72‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻓﻘﻲ‬

‫‪EB$2‬‬

‫‪LM.)0%‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر – اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪CBB$2‬‬ ‫‪KB$2‬‬

‫׿‪ 14)<106L.‬׾
‪LM.)0%‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر – اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻓﻘﻲ‬

‫‪EG$2‬‬

‫‪19L4$5
(%
%:6
GB‬‬
‫‪IB$2‬‬ ‫‪EG$2‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
‫‪)0)/7/
)<%5‬‬ ‫‪25‬‬
‫֒֋‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺤﺠﻢ‬
‫‪ŪżũŁĝťŤŪĥĨĴŕŀĉ‬‬
‫‪
4)06‬ؖ‬ ‫‪ĚŐĔėʼnťŤ±-‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرﻗﻲ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫
ף‪
5(17.$
L.9L;5
"%
%L5;
61
4%L$‬أײ‪/)4L6%5‬أײ
‪(%
914$‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻤﺔ "اﻹﻣﺎرات" ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻘﺮاءة وواﺿﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫
‪
6(%
.1M1
)0
)65
8%46)#L.
8%45)10
5(17.$
0%8%4‬פ‪14
24)06
#106%06‬‬ ‫ً‬
‫أﻓﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﻮدﻳﺎ‪ ،‬و‪mm 9‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻪ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺑﻘﻴﺎس أﻗﻞ ﻋﻦ ‪mm 18‬‬
‫
‪
L0$
K
//
)0
)65‬פ‪L22%L4
5/L..%4
6(L0
CJ
//
)0
(%)M(6‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ‪ ،PMS‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫
ף‪(14)<106L.
8%45)10
9(%0

37L.)6;
24)06)0M
)5
%0574%$‬‬
‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ اﻷﻓﻘﻴﺔ ً‬
‫أﺑﺪا‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ‪ ،CMYK‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻷدﻧﻰ‪.‬‬
‫
ף‪
L
()M(%4
/)0)/7/
5)<%
5(17.$
"%
#105)$%4%$‬פ‪14

24)06‬‬
‫ץ‪6(%4
8%45)105
L4%
$%6L).%$
)0
6(%
&1..19)0M
M4L2()#‬‬ ‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻓﻲ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‪:‬‬

‫‪L)0
1M1‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫;‪0M.)5(
0.‬‬ ‫;‪ 4L")#
0.‬اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬

‫‪CJ//‬‬ ‫‪CG//‬‬

‫‪;/"1.‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬

‫‪9mm‬‬

‫‪ 14)<106L.
1#-؎72‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻓﻘﻲ‬

‫‪9mm‬‬

‫‪LM.)0%‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر – اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪FB//‬‬ ‫‪EH//‬‬

‫׿‪ 14)<106L.‬׾
‪LM.)0%‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر – اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻓﻘﻲ‬

‫‪CF//‬‬

‫‪19L4$5
(%
%:6
GB‬‬
‫‪DH//‬‬ ‫‪CD//‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 26

֋֓ 1.14
L.%66%

ūēŵŤǜē 13

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
1.14
L.%66% ֋֓
27 ‫اﻷﻟﻮان‬
ūēŵŤǜē

(%
/)4L6%5
.1M1
9L5
#4%L6%$
61
4%&.%#6
6(%
‫اﺳﺘﻮﺣﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻗﺎﻋﺪة اﻷﻟﻮان ﻣﻦ‬
#1.145
1&
174
L6)10‫ڠ‬5
&.LM‫
ץ‬.L#-‫)(
פ‬6%‫
פ‬4%%0‫
פ‬ ‫أﻟﻮان ﻋﻠﻢ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻫﻲ اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧﻀﺮ واﻷﺑﻴﺾ‬
.‫ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻋﺼﺮي وﻋﻤﻠﻲ‬،‫واﻷﺳﻮد‬
‫
ٳ‬%$
)0
L
/1$%40
L0$
&70#6)10L.

4%24%5%06L6)10‫ף‬

%$ ѷӆѫи

BED 
BED

DDK
EH
FG 
DDK
EH
FG

B
IJ
IE
B 
B
IJ
IE
B
‫װ‬GDFD ‫װ‬GDFD

4%%0 ѷҌѯи

EFI 
EFI

ED
CFC
IG 
ED
CFC
IG

IC
B
ID
B 
IC
B
ID
B
‫װ‬DBJF ‫װ‬DBJF

()6% ҋӰчи

DGG
DGG
DGG 
DGG
DGG
DGG
CMYK 0 0 0 0 CMYK 0 0 0 0
#FFFFFF #FFFFFF

.L#- Ѱӥҁи

41#%55
.L#- 
41#%55
.L#-

B
B
B 
B
B
B
CMYK 0 0 0 100 CMYK 0 0 0 100
#000000 #000000

U$(1DWLRQ%UDQG ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
 28

֋֔ 1M1
5LM%5

ijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ 14

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
 ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ijŵŁŤēŹťŐijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē‬‬
‫
‪..
6(%
8%45)105
1&
6(%
.1M1
/756
"%
75%$
)0
)65‬‬
‫‪ 1M1
10
1.14
5LM%‬‬
‫
‪/101#(41/%
8%45)10
%:#%26
18%4
9()6%
L0$
9(%0‬‬ ‫‪29‬‬
‫֔֋‬
‫ף‪"L#-M4170$5
(L8%
%017M(
#1064L56‬‬

‫
‪..
6(%
8%45)105
1&
6(%
.1M1
/756
"%
75%$
)0
)65‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻧﺴﺨﻪ‬
‫
‪/101#(41/%
8%45)10
%:#%26
18%4
9()6%
L0$
9(%0‬‬ ‫)اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ واﻷﻓﻘﻴﺔ( ﺑﺼﻴﻐﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬
‫ף‪"L#-M4170$5
(L8%
%017M(
#1064L56‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء أو ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ اﻷﻟﻮان ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ وﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬

‫‪ 1M1
10
1.14
5LM%‬‬ ‫֔֋‬ ‫‪ijŵŁŤēŹťŐijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē‬‬

‫‪65‬؝‪
10‬ؖ‬

‫‪ijŵŁŤēŹťŐijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē‬‬
‫
‪
1
16(%4‬ף;‪6
"%
L.6%4%$
)0
L0;
9L‬ڠ‪ 1M1
#1.14
75LM%
#L0‬‬
‫‪ 1M1
10
1.14
5LM%‬‬
‫
‪8%45)105
/L;
"%
75%$
L0$
;17
/L;
016
L.6%4
6(%
#1.14‬‬ ‫֔֋‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ‬
‫‪65‬؝‪
10‬ؖ‬
‫
ף;‪4%.L6)105()2
"%69%%0
6(%
%.%/%065
)0
L0;
9L‬‬
‫ץ‪ %4%
L4%
L
&%9
%:L/2.%5
1&
9(L6
016
61
$1‬‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬
‫
‪
1
16(%4‬ף;‪6
"%
L.6%4%$
)0
L0;
9L‬ڠ‪ 1M1
#1.14
75LM%
#L0‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻠﻮن ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز‬
‫‪

75%
&7..
#1.14
8%45)10
18%4
L0;
16(%4
#1.14
6(L0
9()6%‬‬
‫
‪BC8%45)105
/L;
"%
75%$
L0$
;17
/L;
016
L.6%4
6(%
#1.14‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أي ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﻟﻮان أو ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪BD‬‬ ‫‪

75%
L0;
16(%4
/101#(41/%
8%45)10
16(%4
6(L0
".L#-
14
9()6%‬‬
‫
ף;‪4%.L6)105()2
"%69%%0
6(%
%.%/%065
)0
L0;
9L‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ وﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫‪

75%
&7..
#1.14
8%45)10
18%4
#1.145
6(L6
(L5
016
%017M(
#1064L56‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺒﻪ‪:‬‬
‫‪BE‬‬
‫ץ‪ %4%
L4%
L
&%9
%:L/2.%5
1&
9(L6
016
61
$1‬‬
‫‪BF‬‬ ‫‪

)08%46
".L#-
&14
9()6%
18%4
$L4-%4
"L#-M4170$5‬‬

‫‪BC‬‬ ‫‪

75%
&7..
#1.14
8%45)10
18%4
L0;
16(%4
#1.14
6(L0
9()6%‬‬
‫‪BD‬‬ ‫‪

75%
L0;
16(%4
/101#(41/%
8%45)10
16(%4
6(L0
".L#-
14
9()6%‬‬
‫‪BE‬‬ ‫‪

75%
&7..
#1.14
8%45)10
18%4
#1.145
6(L6
(L5
016
%017M(
#1064L56‬‬
‫‪BF‬‬ ‫‪

)08%46
".L#-
&14
9()6%
18%4
$L4-%4
"L#-M4170$5‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 ‫ؖ‬4)/L4;
1M1
0
L.6%40L6)8%
L8L6L4
14
241&).%
2)#
#L0
"%
75%$
9(%0

Logo usage on
6(%
914$/L4-
)5
4%37)4%$‫(
ף‬%
5L/%
M7)$%.)0%5
L22.)%5
30 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
&14
6()5
L.6%40L6)8%
8%45)10‫
ף‬
digital platforms
101#(41/%
8%45)105
/L;
L.51
"%
75%$‫ף‬

֋֔ ĚżřŻĴőĜęijŵŁŠŪżũŁĝŤēŧēİĭĝĸē
Avatars & Profile Pics – Primary Logo ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ – اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬



‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ٮ‬

Y Y
٨ ٨

1M1
10
8L6L45
‫
ٳ‬41&).%
)#5
5LM% ֋֔ ĚżřŻĴőĜęijŵŁŠŪżũŁĝŤē
‫;
ؖ‬/"1.
Y Y
(%
5;/"1.
5(17.$
"%
75%$
L.10%
&14
L8L6L45‫
פ‬51#)L.

٨ ٨
0%6914-5‫
פ‬L0$
L0;
16(%4
#1//70)#L6)105
9(%4%
6(%

914$/L4-
)5
016
L
4%37)4%/%06‫
ף‬14
"16(
#)4#7.L4
L0$

537L4%$
"1:%5‫
פ‬126)#L..;
L.)M0%$
8%45)105
/756
"%
75%$‫
ף‬

ĚżřŻĴőĜęijŵŁŠŪżũŁĝŤēŧēİĭĝĸē


#%06%4
L.)M0
؎016
8%46)#L..;
014
(14)<106L..;؎
6(%

1M1
10
8L6L45
‫
ٳ‬41&).%
)#5
5LM% ֋֔
5;/"1.
61
6(%
#106L)0%4
"1:‫ף‬ ٪



‫ٮ‬ ٪



‫ٮ‬

‫;
ؖ‬/"1. 101#(41/%
8%45)105
/L;
L.51
"%
75%$‫ף‬



‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ٮ‬

(%
5;/"1.
5(17.$
"%
75%$
L.10%
&14
L8L6L45‫
פ‬51#)L.
٬ ٬
Y Y
0%6914-5‫
פ‬L0$
L0;
16(%4
#1//70)#L6)105
9(%4%
6(%
٨ ٨
Y Y
914$/L4-
)5
016
L
4%37)4%/%06‫
ף‬14
"16(
#)4#7.L4
L0$

٨ ٨
537L4%$
"1:%5‫
פ‬126)#L..;
L.)M0%$
8%45)105
/756
"%
75%$‫
ף‬


#%06%4
L.)M0
؎016
8%46)#L..;
014
(14)<106L..;؎
6(%

5;/"1.
61
6(%
#106L)0%4
"1:‫ף‬
֋֔ ĚżřŻĴőĜęijŵŁŠŪżũŁĝŤēŧēİĭĝĸē
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ – اﻟﺮﻣﺰ ﻓﻘﻂ‬
C‫
ף‬.%L5%
-%%2
)0
/)0$
61
016
#412
6(%
.1M1
10
L8L6L45
L0$
241&).%
2)#5‫ף‬
101#(41/%
8%45)105
/L;
L.51
"%
75%$‫ף‬
Avatars & Profile Pics – Symbol D‫
ף‬1
016
75%
6(%
14)<106L.
1#-؎72
.1M1
10
L8L6L45
L0$
241&).%
2)#5‫ף‬
Y Y
٨ ٨


‫ٮ‬ 

‫ٮ‬
ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙ


‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ٮ‬
U
L6)10
4L0$

Y
Y ٨
٨

٬
٪



‫ٮ‬ Y ٪



‫ٮ‬
٨

Y
٨

Y
٨ ٬ ٬
Y Y
٪



‫ٮ‬ ٪



‫ٮ‬
٨ ٨

٪



‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ٮ‬ 

‫ ٮ‬Y

٬


‫ٮ‬
٬
Y
٨ ٨

Y
٨

C‫
ף‬.%L5%
-%%2
)0
/)0$
61
016
#412
6(%
.1M1
10
L8L6L45
L0$
241&).%
2)#5‫ף‬
٬
٬
Y D‫
ף‬1
016
75%
6(%
14)<106L.
1#-؎72
.1M1
10
L8L6L45
L0$
241&).%
2)#5‫ף‬
Y
٨
٨ .%L5%
-%%2
)0
/)0$
61
016
#412
6(%
5;/"1.
10
L8L6L45
L0$
241&).%
2)#5‫ף‬

Email Signature
U
L6)10
4L0$ Y ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
U
L6)10
4L0$
٨ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨ


‫ٮ‬ 

‫ٮ‬

Y
٨

6
#412
6(%
.1M1
10
L8L6L45
L0$
241&).%
2)#5‫ף‬
nationbrand.ae MAKE IT HAPPEN
٪



‫ٮ‬ ٪



‫ٮ‬

1#-؎72
.1M1
10
L8L6L45
L0$
241&).%
2)#5‫ף‬

Y ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
٨
UAE Nation Brand ٬ ٬
Y Y
٨ ٨
‫‪
)$%1
5LM%‬ٳ
‪ 1M1
10

/LM%‬‬ ‫‪31‬‬
‫֔֋‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ijŵŁŤēŹťŐijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē‬‬

‫
‪
"16(
/101#(41/%
9()6%‬פ;(‪14
75)0M
18%4
2(161M4L2‬‬
‫
‪
(%5%
/756
"%
#(15%0‬ף‪L0$
".L#-
8%45)105
L4%
L..19%$‬‬
‫
‪9)5%.;
$%2%0$)0M
10
6(%
()M(%56
L/1706
1&
#1064L56‬‬
‫
ף‪2155)".%‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﺣﺎدي‬
‫اﻟﻠﻮن إﻣﺎ اﻷﺑﻴﺾ أو اﻷﺳﻮد ﻫﻮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻤﺎ‬
‫ً‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻜﻤﺔ‬

‫‪
)$%1
5LM%‬ٳ
‪ 1M1
10

/LM%‬‬ ‫֔֋‬ ‫‪ijŵŁŤēŹťŐijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē‬‬
‫ﺻﻮرة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫‪5‬؝‪
106‬ؖ‬ ‫– اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ‬
‫
‪(%
&7..
#1.14
.1M16;2%
#L0016
"%
75%$
10
612
1&
)/LM%5‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫ף‪14
8)$%1
L5
5(190
"%.19‬‬ ‫ً‬
‫وواﺿﺤﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
 1M1
10
L6%4)L.5
5LM% 32
֋֔ / ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎر ﻋﻠﻰ‬
ijŵŁŤēŹťŐijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē
‫
ؖ‬L2%4‫
פ‬11$‫
פ‬L0$
%6L.5 ‫ اﻟﻤﻌﺎدن‬/ ‫ اﻟﻮرق‬/ ‫اﻟﺨﺸﺐ‬
(%4%
L4%
56L0$L4$)<%$
9L;5
61
L22.;
6(%
.1M1
10
‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮق ﻣﻮﺣﺪة ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق‬

(L4$
/L6%4)L.5
57#(
L5
2L2%45‫
פ‬911$‫
פ‬L0$
/%6L.5‫
ף‬0
‫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺰﺧﺮﻓﺔ أو اﻟﻨﻘﺶ ﺑﺪون‬،‫واﻟﺨﺸﺐ واﻟﻤﻌﺎدن وﺳﻮاﻫﺎ‬

L..
1&
6(%/‫"
פ‬.)0$
%/"155
14
$%"155
)5
L..19%$
9)6(
.‫اﺳﺘﺨﺪام أي ﻟﻮن‬

01
#1.14‫ף‬

1.$
%6L.
‫׾‬.)0$
%"155‫ױ‬/"155‫





׿‬1
1.14 ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē 11$
‫׾‬%"155%$‫





׿‬1
1.14 ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē

).8%4
%6L.
‫׾‬%"155%$‫





׿‬1
1.14 ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē 1.$
%6L.
‫׾‬%"155%$‫





׿‬1
1.14 ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē

U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē
‫‪ 1M1
10
L6%4)L.5
5LM%‬‬ ‫‪33‬‬
‫֔֋‬ ‫‪/ ijŵŁŤēŹťŐijĔőĽŤēŧēİĭĝĸē‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد‬
‫‪
L"4)#5
L0$
%L6(%4‬ؖ‬ ‫اﻟﺠﻠﻮد ‪ /‬اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‬
‫
(‪
"16‬פ‪
0
&L"4)#5‬ף‪()5
L.51
L22.)%5
61
51&6
/L6%4)L.5‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮق ﻣﻮﺣﺪة ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻠﻮد‬

‫
‪
L0$
&14‬פ‪%/"41)$%4;
L0$
5).-؎5#4%%0
24)06
L4%
L..19%$‬‬ ‫واﻷﻗﻤﺸﺔ وﺳﻮاﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‬

‫
פ‪
0
.%L6(%4‬ף‪"16(
6(%
&7..
#1.14
8%45)10
#17.$
"%
75%$‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺄﻟﻮاﻧﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‬

‫
‪
L0$
01
#1.14
)5‬פ‪".)0$
$%"155
9)..
"%
6(%
&)0)5()0M‬‬ ‫أو اﻟﻨﻘﺶ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام أي ﻟﻮن‪.‬‬

‫ף‪L..19%$‬‬

‫‪






7..
1.14‬׿;‪/"41)$%4‬׾
‪L"4)#‬‬ ‫‪ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē‬‬ ‫‪





7..
1.14‬׿‪).-
#4%%0‬׾
‪L"4)#‬‬ ‫‪ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē‬‬

‫‪





1
1.14‬׿‪.)0$
%"155‬׾
‪L674L.
%L6(%4‬‬ ‫‪ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē‬‬ ‫‪





1
1.14‬׿‪.)0$
%"155‬׾
‪.L#-
%L6(%4‬‬ ‫‪ŮżżĹżĐijŮŻĴŁŭŐŮŨěēijĔŨǞē‬‬

‫‪U
L6)10
4L0$‬‬ ‫‪ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē‬‬
U
L6)10
4L0$ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĐĴũŤēĚżŨǙŐǞēĚŻŵŲŤē

contactus@nationbrand.ae
nationbrand.ae