Sunteți pe pagina 1din 15

LP 1 Basic principles and techniques in Plastic Surgery

D1 Deşi Chirurgia Plastică a fost relativ recent definită ca specialitate de  Although Plastic Surgery has been recently defined as a stand-alone
sine stătătoare, începuturile ei sunt mult mai vechi, confundându-se specialty, its beginnings are much older, confused with the first
cu începuturile medicinei şi chirurgiei. steps in medicine and surgery.
Chirurgia Plastică a apărut şi s-a dezvoltat din necesitatea de a  Plastic Surgery has emerged and developed from the need to
corecta deficienţele morfologice aparente, ulterior fiind posibilă şi correct the visible morphological deficiencies; then it became
corectarea deficitelor funcţionale asociate acestora, putând fi possible to correct the associated functional deficits.
considerată unul dintre cele mai vechi idealuri ale artei vindecării.  It can be considered as one of the oldest ideals of healing art.
Mult mai aproape de zilele noastre a aparut şi necesitatea de a  Closer to our days, the need to improve the image of the body
îmbunătăţi imaginea corpului raportată la formele şi standardele reported to the ideal forms and standards, has emerged.
ideale.
D2 Deşi detaliile tehnice ale diferitelor procedee chirurgicale sunt  Although the technical details of different surgical procedures are
importante, totuşi principiile de bază ale specialitaţii îi permit important, the principles used in Plastic Surgery allow the surgeon
chirurgului plastician să se adapteze la fiecare nou caz în parte şi la to adapt to each case and to any anatomical region.
orice regiune anatomică în parte.  The theoretical and technical knowledge provides the surgeon with
Acest bagaj teoretic şi tehnic îi oferă chirurgului siguranţă în safety in addressing difficult cases, but allows him also to be
abordarea cazurilor dificile, dar îi şi permite să fie inovativ şi adaptabil innovative and adaptable to new technological trends.
la noile tendinţe tehnologice. Acest set de principii poate fi aplicat pe  The Plastic Surgery Principles can be applied on a large scale, from
o scară largă, de la o simplă sutură până la un procedeu complex de the simple suture to the complex free flap transfer.
transfer tisular liber
D3 Primul obiectiv în analizarea unei probleme reconstructive este un  The first objective in analyzing a reconstructive problem is a correct
diagnostic corect. diagnostic.
În vederea stabilirii planului reconstructiv trebuie apreciate  For establishing the reconstructive plan, one must asses:
extinderea leziunii,  the extent of the lesion
tipurile de ţesuturi afectate şi  the types of tissues affected and
defictele funcţionale.  the functional deficits
D4 Un chirurg plastician analizează diferite variante de abordare (ipoteze  A plastic surgeon must analyse the different available approaches
de lucru) pentru a realiza cu succes operaţia, de la cele simple (sutura (treatment options). to successfully perform the operation.
directă sau grefare cutanată), progresând spre acoperirea cu  The reconstructive ladder is progressing from the simple
lambouri locale sau de la distanţă şi terminând cu transferurile techiques: direct suture or skin grafting, through the local or distal
tisulare libere microchirurgicale. flaps, ending with microsurgical free flaps transfers
El trebuie să elimine sistematic fiecare ipoteză în favoarea aceleia  The surgeon must systematically eliminate each option, favouring
care să aducă cea mai bună rezolvare fiecărei situaţii reconstructive în the one that brings the best solution for the patient, depending on:
parte, în funcţie de  the characteristics of the lesion,
caracteristicile leziunii,  the factors related to the patient, as well as
factorii legaţi de pacient, precum şi  its experience and professional training.
experienţa şi pregătirea sa profesională.
D5 Aplicarea principiilor de baza şi luarea în consideraţie a celor mai  The application of the Basic Principles and the use of the
simple opţiuni care să confere cele mai multe şanse de reconstrucţie simplest/obvious option for morphological and functional
morfologică şi funcţională este soluţia salvatoare în cele mai reconstruction can be the saving solution in most complicated and
complicate şi neprevăzute situaţii. unforeseen situations.
 Repairing the skin and subcutaneous tissue, as an organ, overlaps
Repararea pielii şi a ţesutului subcutanat, ca un organ în sine, se naturally over the discipline of Plastic Surgery.
suprapune firesc peste disciplina Chirurgiei Plastice.
D6 Tehnicile de bază ale Chirurgiei Plastice Basic techniques of Plastic Surgery
se pot reduce în esenţă la Can be essentially reduced to:
 excizia leziunilor cutanate,  excision of skin lesions,
 închiderea plăgilor tegumentare,  closure of wounds,
 folosirea grefelor de piele,  use of skin grafts,
 folosirea plastiilor încrucişate şi a lambourilor cutanate  use of cross-plasties and skin flaps
 lambourile de transfer liber microchirugicale  microsurgically transferred free flaps
D7 Principiile de bază folosite în aplicarea acestor tehnici asigură  Using the basic principles in Plastic Surgery techniques, any
soluţionarea în bune condiţii a oricăror probleme chirugicale: de la surgical problems can be solved: from the tendons repair to the
repararea tendoanelor, până la repararea microchirugicală a nervilor microsurgical repair of the peripheral nerves or vessels.
periferici sau a vaselor.  The basic techniques and the principles derived from them should
Aceste tehnici de bază şi principiile derivate din ele ar trebui însuşite be acquired by all surgeons.
de fapt de toţi chirurgii.  The quality of repair often depends on:
Calitatea reparării depinde deseori de  the surgical skill of the surgeon,
aptitudinile chirugicale ale chirurgului,  its theoretical knowledge and
cunoştiinţele sale teoretice şi  its capacity to analyse and decide the selection of the surgical
capacitatea sa de analiză şi de decizie în selectarea procedeului procedure.
operator. This last quality is acquired after many years of clinical experience.
Această ultimă calitate se deprinde abia dupa mulţi ani de experienţă
clinică.
D8 Anestezia în Chirurgia Plastică Anesthesia in Plastic Surgery
Deşi unităţile în care se practică chirurgia plastică au cel puţin un  Although plastic surgery is performed in clinics/hospital units that
anestezist, în multe situaţii anestezia şi sedarea perioperatorie a have at least one anesthesiologist, in many cases the anesthesia
pacientului sunt efectuate de către chirurgul plastician. and perioperative sedation ? of the patient is carried out by the
Chiar şi în cazul în care anestezistul se ocupă de anestezia pacientului, plastic surgeon.
chirurgul împarte într-o bună măsură responsabilitatea  Even if the anesthesiologist achieves the patient's anesthesia, the
intraoperatorie cu acesta, dar în ceea ce priveşte îngrijirea şi surgeon shares with him the intraoperative responsibility.
evaluarea pre şi postoperatorie chirurgului îi rămâne o  The pre- and postoperative evaluation and care are the surgeon's
responsabilitate semnificativă. significant responsibility.
D9 Anestezia în Chirurgia Plastică Anesthesia in Plastic Surgery
Tipurile de anestezie utilizate în chirurgia plastică sunt: The types of anesthesia used in plastic surgery are:
locală  Local: infiltrative or topical application
infiltrativă sau  regional and
prin aplicaţii topice,  general s
regională şi
generală.
D10 Anestezia în Chirurgia Plastică Anesthesia in Plastic Surgery
Cea mai utilizată metodă de anestezie locală este cea infiltrativă, în  The most common method of local anesthesia is by infiltration,
care substanţele anestezice sunt injectate la nivelul zonei operatorii where anaesthetic substances are injected at the operating field,
fără să blocheze selectiv nervii ce deservesc aria respectivă. without selectively blocking the nerves serving that area.
Injectarea poate fi intradermală sau subcutanată şi este însoţită de o  The injection is intradermal or subcutaneous and is accompanied by
senzaţie dureroasă, mai pronunţată în cazul anesteziei intradermice. a painful sensation, more pronounced in the case of intradermal
Adăugarea de bicarbonat de sodiu reduce durerea asociată infiltrării anesthesia.
locale, iar adăugarea de adrenalină prelungeşte durata analgeziei şi  The addition of sodium bicarbonate reduces the pain associated
reduce sângerarea locală prin efectul său vasoconstrictor (se evită with local infiltration
administrarea de adrenalina la nivelul extremităţilor membrelor,  Adrenaline extends the length of analgesia and reduces local
organelor genitale externe, etc). bleeding due to its vasoconstrictive effect.
 The administration of adrenaline should be avoided for the limb
extremities, external genital organs etc.
D11 Anestezia în Chirurgia Plastică Anesthesia in Plastic Surgery
Tehnica de anestezie „tumescentă” implică infiltrarea unor volume The "tumescent" anesthesia technique means the infiltration of large
mari de soluţie diluată de lidocaină (0,1-0,05%) si adrenalină volumes of diluted lidocaine solution (0.1-0.05%) with adrenaline
(1:100.000.000) în ţesutul adipos subcutanat în vederea practicării (1:100.000.000) in subcutaneous tissue for the liposuctions.
operaţiilor de liposucţie.
D12 Anestezia în Chirurgia Plastică Anesthesia in Plastic Surgery
Anestezia regională se obţine prin realizarea unei blocade selective a  Regional anesthesia is obtained through a selective blockade of
nervilor periferici ce inervează zona operatorie. peripheral nerves that innervate the surgical area.
 Regional tranquilizers blocks may be:
Blocurile anestetice regionale pot fi  minor, when a peripheral nerve is blocked individually (e.g.
minore, atunci când sunt blocaţi nervi periferici individual (de radial nerve block), or
exemplu blocul nervului radial), sau  major blocks, when two or more nerves or a plex are
blocuri majore, atunci când sunt blocaţi doi sau mai mulţi nervi sau un anesthetized.
plex.
D13 Anestezia în Chirurgia Plastică Anesthesia in Plastic Surgery
Anestezia generală este indicată nu numai pentru operaţii de mai  General anesthesia is indicated not only for larger/longer
mare anvergură şi pentru localizări mai speciale ale câmpului operations but also for special location of the operating field.
operator.  The advantages of general anesthesia are the possibility to control
the painful reaction and physiological response of the patient, as
Avantajele anesteziei generale sunt posibilitatea de a controla foarte well as to enhance his overall comfort.
precis
reacţia dureroasă şi
răspunsul fiziologic al pacientului, precum şi
de a spori confortul general al acestuia.
D14 Plasarea inciziilor cutanate, excizia leziunilor cutanate şi a ţeuturilor Placement of skin incisions, excision of skin lesions and devitalized
devitalizate tissues
Tehnicile de bază în excizia tegumentară, : Basic techniques in skin excision:
 excizie eliptică,  elliptical excision,
 evitarea “urechilor” de câine,  avoiding the " dog-ears"
 tehnica exciziilor multiple,  multiple excision technique,
 excizia marginilor plăgii,  excision of the wound edges,
 excizii particulare de tip cuneiform, circular, etc.  particular excisions: cuneiform type, circular etc.
D15 Plasarea inciziilor cutanate, excizia leziunilor cutanate şi a ţeuturilor Placement of skin incisions, excision of skin lesions and devitalized
devitalizate tissues
Pentru obţinerea unei cicatrici liniare cât mai fine chirurgul poate To obtain a linear and smooth scar, the surgeon can act on a few
acţiona asupra câtorva factori controlabili: controllable factors:
 folosirea unei tehnici atraumatice,  placing the incisions parallel to the minimum tension lines,
 eversiunea marginilor plăgii,  using atraumatic techniques,
 plasarea inciziilor paralel cu liniile de minimă tensiune, etc  eversion of the wound edges etc.
D16 Manipularea atraumatică a ţesuturilor Atraumatic manipulation of tissues
Trebuie evitat ca pielea şi ţesuturile subcutanate să fie strivite,  The skin and subcutaneous tissues should not be crushed, exposed
expuse timp îndelungat la aer, arse cu electrocauterul, sau long time to air (to dry), burned with electrocautery or
ştrangulate printr-o sutură foarte strânsă. strangulated by a too tight suture.
În urma acestor agresiuni, se descarcă numeroşi mediatori de  Following these aggressions, many inflammation mediators of
inflamaţie, iar celulele necrozate pot servi ca mediu de cultură pentru discharged and the necrosed cells act like a culture medium for
infecţii. infections.
D17 Manipularea atraumatică a ţesuturilor Atraumatic manipulation of tissues
Manipularea cât mai atraumatică a ţesuturilor este un principiu de  The atraumatic manipulation of tissues is a basic principle of Plastic
bază al Chirurgiei Plastice. Surgery.
Ea este esenţială nu numai în obţinerea unei cicatrici liniare cât mai  It is essential not only for obtaining a linear and smooth scar, but in
fine, cât şi în toate celelalte situaţii reconstructive, deoarece prin all reconstructive situations, because by limiting mechanical or
limitarea agresiunii mecanice sau termice asupra oricărui tip de ţesut, thermal aggression on tissues, the subsequent inflammatory
se limitează şi reacţia inflamatorie consecutivă, reducându-se în final reaction is also limited, ultimately reducing collagen synthesis,
sinteza de colagen, respectiv obţinându-se o cicatrice mai mică şi de resulting a smaller and better scar.
mai bună calitate.
D18 Liniile Langer Lines Langer
Plasarea inciziei de elecţie şi respectiv a cicatricii postoperatorii  The placement of an elective incision (and thus the postoperative
trebuie realizată întotdeuna în aceeaşi direcţie cu liniile Langer, cu scar), must be performed in the same direction as the Langer lines,
liniile de flexie naturală sau cele de minimă tensiune ale pielii (inclusiv the natural flexion lines or the minimal tensions lines of the skin
ridurile şi liniiile de expresie de la nivelul feţei). (including wrinkles and of expression lines of the face).
Aceste linii sunt în mod normal perpendiculare pe axele lungi ale  These lines are normally perpendicular to the long axis of the
musculaturii subiacente. underlying muscles.
Chiar dacă liniile de expresie şi şanţurile de flexie coincid în general cu  Even though expression lines and flexion grooves generally coincide
liniile de minimă tensiune, există totuşi şi excepţii. De exemplu cutele with low tension lines, there are some exceptions.
apărute la hiperextensia policelui şi la flexia articulaţiei  For example, the creases occurring in thumb hyperextension and in
metacarpofalangiene a indexului nu reprezintă linii de minimă the metacarpophalangeal joint flexion of the index are not minimal
tensiune. Un alt exemplu este şanţul submentonier tension lines.
 Another example is the under-chin groove (submental area?)
D19 Liniile de flexie naturală sau cele de minimă tensiune ale pielii (RSTLs -  The natural flexion lines or the minimal-tension lines of the skin
relaxed skin-tension lines sunt in schimb vizibile cand facem un pliu (RSTLs=relaxed skin tension lines) are visible when we make a skin
cutanat – apar mici cute . fold => small creases appear
Cu cat o incizie este facuta mai aproape de o RSTL, cu atat riscul ca  Closer to a RSTL an incision is made, lower the risk that the scar
cicatricea sa devina hipertrofica este mai redus. becomes hypertrophic.
Trebuie evitat pe cat posibil efectuarea unor incizii  Incisions perpendicular to these areas should be avoided as much
perpendiculare pe aceste zone, cea mai mare cantitate de tesut lax se as possible; the largest amount of lax tissue is perpendicular to the
gaseste perpendicular pe RSTLs RSTLs.
D20 Cicatrizarea Scarring
Dintre factorii pe care un chirurg nu îi poate controla în procesul de Some of the factors that a surgeon can’t control in the reconstruction
reconstrucţie şi de cicatrizare amintim: and healing process are:
 vârsta pacientului,  age of the patient,
 zona anatomică (există anumite teritorii cutanate în care  the anatomical area (there are certain areas in which an
plasarea inciziilor conduce la rezultate nefavorabile, aşa zisele incision leads to unfavorable results, the so-called "cursed
„zone blestemate”: presternală şi deltoidiană), areas": presternal and deltoid area)
 tipul de piele (de exemplu cea grasă, care conţine glande  the type of skin (e.g. fatty skin, with hypertrophic and
sebacee hipertrofiate şi hiperactive predispune la formarea hyperactive sebaceous glands is proned to unsatisfactory
de cicatrici nesatisfăcătoare), scars),
 bolile de piele,  skin diseases,
 infecţiile,  infections,
 deficitele mecanismelor de cicatrizare, etc  deficits of scarring mechanisms etc
D21 Hemostaza Hemostasis
Un principiu de bază al Chirurgiei Plastice este acela al unei atente şi  Another basic principle of Plastic Surgery is a careful and thorough
minuţioase hemostaze. hemostasis.
Una dintre cele mai frecvente cauze de insucces chirurgical o  One of the most frequent causes of surgical failure is the
reprezintă apariţia hematoamelor postoperatorii. postoperative hematoma.
Hemostaza la „hematie” prin electrocoagulare mono sau bipolară  Careful, “to red cell/erythrocyte ”hemostasis by precise mono or
precisă şi ligatura îngrijită a vaselor importante se înscrie în ABC-ul bipolar electrocoagulation and ligature of important vessels is part
oricărui rezident în Chirurgia Plastică. of the ABC of any resident in Plastic Surgery.
D22 Drenajul aspirativ Aspirative drainage
Incidenţa hematoamelor, a seroamelor şi a infecţiilor postoperatorii  The incidence of hematomas, seromas and postoperative infections
este redusă semnificativ prin plasarea sub tegumentele decolate sau is significantly reduced by placing in subcutaneous or deep spaces
între spaţiile tisulare profunde a unor tuburi perforate de dren perforated drain tubes connected to a suction device.
conectate la dispozitive de aspiraţie.  In this way the cavities that occur in certain interventions are
În acest fel cavităţile ce apar inevitabil în anumite tipuri de intervenţii transformed into virtual spaces, reducing the complications and
sunt transformate în spaţii virtuale, cu limitarea severă a assuring a qualitative healing.
complicaţiilor enumerate şi asigurarea unei vindecări de calitate.
D23 Pansamentele compresive Compressive dressings
Pansamentele compresive reduc spaţiile moarte, previn apariţia  Compressive dressing are used for:
hematoamelor şi imobilizează grefele de piele, mai ales în zonele  reducing the dead spaces,
concave.  preventing hematomas and
Utilizarea lor se face în funcţie de tipul operaţiei şi de zona în care se  immobilizing skin grafts, especially in concave areas.
aplică. În zonele în care pansamentul compresiv este dificil de aplicat,  Their use depends on the type of surgery and the area on which it is
se aplică tuburi de drenaj aspirativ. applied.
Deşi pare un gest simplu, executarea unui pansament compresiv este  In areas where compression dressing is difficult to apply, aspirative
un gest responsabil care reclamă competenţă şi experienţă. drainage can be useful.
 Although it seems simple, performing a compressive dressing is a
responsible gesture that requires skills and experience.
D24 Acoperirea defectelor de părţi moi Covering soft parts defects
Cea mai dificilă sarcină a chirurgului plastician în faţa problemei de The most difficult task of the plastic surgeon in dealing with covering
acoperire a unui defect tegumentar este stabilirea indicaţiei a skin defect is to establish/choose the surgical indication. He must
chirurgicale. carefully asses several factors, like:
El trebuie să cântărească atent mai mulţi factori, printre care  defect characteristics,
caracteristicile defectului,  morbidity of the donor area,
morbiditatea zonei donoare,  complexity of the reconstructive process
complexitatea procedeului reconstuctiv şi  patient-related factors
factori legaţi de pacient
D25 Acoperirea defectelor de părţi moi Covering soft parts defects
În final chirurgul trebuie să aleagă soluţia optimă în situaţia dată. Finally, the surgeon must choose the optimal solution in the given
Opţiunile tehnice sunt foarte variate: situation.
 închiderea primară,  The technical options for clusure are:
 primarã amânată sau  primary
 secundară,  primary postponed
Procedee chirurgicale –  secondary
 folosirea grefelor de piele despicate sau toată grosimea,  Surgical procedures that can be used are>
 a lambourilor locale (pe circulaţie întâmplătoare, axializate,  skin grafts (split or full thickness)
fasciocutane, musculare cu grefare tegumentară, sau  local flaps (randomized, axial, fasciocutaneous, muscular with
miocutane), skin graft or myocutaneous),
 a lambourilor de la distanţă (din zone învecinate, tubulare sau  distal flaps (from adjacent areas, tubular or freely transfered),
transferate liber), sau or
 a lambourilor specializate (resensibilizate, osteocutane,  specialized flaps (resensitized, osteocutaneous, composite).
compozite).  The (maximum) guarantee of correct surgical indication is given by
Experienţa personală este ceea ce oferă garanţia maximă asupra the personal experience and the competent execution of the surgical
indicaţiei chirurgicale corecte şi a execuţiei actului chirurgical în act.
condiţii de competenţă desăvârşită.
D26 Sutura tegumentară Skin suture (closure)
Primele tehnici de sutură au fost introduse de Ambroise Pare în 1575.  The first suturing techniques were introduced by Ambroise Pare in
Liniile de sutură trebuie plasate de-a lungul sau paralel cu liniile de 1575.
minimă tensiune.  The incisions must be placed along or parallel to the low tension
Liniile drepte trebuie întrerupte de plastii în Z sau W pentru a lines. (suture lines are perpendicular on the incisions)
redistribui forţele de tensiune pe direcţii optime.  Straight lines must be interrupted by Z or W plasties to redistribute
Acest principiu este baza tehnicilor dezvoltate pentru evitarea the tension forces in optimal directions (one of the basic principle
cicatricilor liniare contractile. to avoid contractile linear scars).
Dacă suturile liniare sunt plasate în zone favorabile (de-a lungul  If linear incisions are placed in favorable areas (along the lines of
liniilor de minimă tensiune) şi marginile lor sunt aproximate cu minimum tension) and their edges are brought toghether with
acurateţe, calitatea cicatrizării este optimă. accuracy, the scarring quality is optimal.
Tensiunea la locul suturii trebuie evitată cu orice mijloc, fie prin  Tension at the suture site should be avoided by any means, by
decolarea marginilor plăgii, fie prin folosirea grefelor de piele sau a subcutaneus dissection of the wound edges, by using skin grafts or
lambourilor cutanate. skin flaps.
O cicatrizare de bună calitate se obţine printr-o bună aproximare şi  A good quality scarring is achieved through closeness and lack of
prin lipsa tensiunii la marginile plăgilor. tension at the wound edges.
D27 Tipuri de sutură Suture types
Cel mai frecvent tip de sutură folosit în Chirurgia Plastică este sutura  The most common type of suture in Plastic Surgery is the
eversată cu fire separate. reversed/overturn suture with separate points
- Acul trebuie să penetreze tegumentul într-un unghi drept sau  The needle must penetrate the skin at a right angle or even
chiar puţin oblic pentru a include în sutură o porţiune de slightly obliquely to include in the suture a portion of the
derm sau de ţesut subcutanat mai mare decât cea din dermis or subcutaneous tissue greater than that of the
epiderm. În acest fel marginile plăgii sunt eversate şi epidermis.
aproximate eficient.  In this way the edges of the wound are reversed/over-turned
Un alt tip de sutură frecvent folosit este sutura de capitonaj în care and brought together efficiently.
nodul este plasat în profunzimea dermului.  Another type of suture commonly used is the “capitonnage” suture
- Acest tip de sutură este folosit pentru descărcarea tensiunilor in which the knot is placed in the depth of the dermis.
de la nivelul liniei de sutură.  This type of suture is used to discharge tensions from the
Alte tipuri de suturi utilizate sunt cele de tip Blair verticale sau suture line.
orizontale (folosite pentru eversarea marginilor plăgilor), suturile  Other types of sutures are
continue cu blocare sau fără şi sutura intradermică continuă.  vertical or horizontal Blair (used to reverse/over-turn the
wound edges),
 continuous sutures with or without locking and
 intradermal continued suture.
D28 Firele de sutură Suture threads
Firele de sutură performante reprezintă şi ele o condiţie a calităţii  Good quality/performant sutures threads also represent a condition
cicatrizării. for quality scarring.
 Currently available alternative materials, such as adhesive
Oferta actuală de materiale alternative, reprezentată de substanţe absorbable or nonabsorbable substances, offer new opportunities
adezive resorbabile sau neresorbabile, ofera noi oportunităţi pentru for closing skin wounds, allowing high quality scars to be obtained.
închiderea plăgilor tegumentare, permiţând obţinerea unor cicatrici
de foarte bună calitate.
D29 Grefa de piele Skin Graft
Indienii foloseau încă de acum peste 2500 de ani grefe de piele liberă  More than 2500 years ago, indians were using skin grafts as an
ca metodă alternativă de reconstrucţie nazală şi facială cu lambouri alternative method for nasal and facial reconstruction with local
cutanate locale. skin flaps.
În Europa, Fioravanti a descris pentru prima dată utilizarea unei grefe  In Europe, Fioravanti described for the first time the use of a skin
de piele într-o lucrare scrisă în 1570. graft in a paper written in 1570.
 The modern history of skin grafts begins at the end of the 18th
Istoria modernă a utilizării grefelor de piele începe la sfârşitul century, with Barionio's famous sheep skin grafting experiments,
secolului 18, cu celebrele experimente de grefare tegumentară la oi included in his book on Grafting in Animals.
ale lui Barionio, incluse în cartea sa On Grafting in Animals.  -The first successful skin graft in humans was performed by Astley
Prima grefare tegumentară cu succes la oameni a fost realizată de Cooper in 1817, who used an full thickness skin graft harvested
Astley Cooper în 1817, care a utilizat o grefă de piele toată grosimea from an amputated police to cover the remaining stump.
recoltată de la un police amputat pentru a acoperi bontul restant
D30 Grefa de piele Skin Graft
Abia însa în 1869 Reverdin, încurajat de mentorul său Guyon, a  Only in 1869 Reverdin, encouraged by his mentor Guyon, reported
raportat folosirea grefelor de 2-3 mm „epidermice” pentru the use of 2-3 mm "epidermal" grafts to accelerate the healing of
accelerarea vindecării plăgilor granulare. Această tehnică a fost granulating wounds. This technique was improved by Ollier, which
perfecţionată de Ollier, care a înţeles importanţa existenţei understood the importance of dermal components inside these
componentelor dermale în interiorul acestor grefe şi a schimbat grafts and changed their name to "skin" grafts. In 1872 he achieved
denumirea lor în grefe de „piele”. În 1872 el a realizat prima grefare the first successful grafting with a full-thickness graft to treat an
cu succes cu o grefă toată grosimea pentru tratarea unui ectropion. ectropion.
Un progres substanţial a fost obţinut prin folosirea metodei de  A substantial breakthrough was achieved by using the method
recoltare a grefei de piele despicată, inventată de Thiersch în 1886. invented by Thiersch in 1886 for harvesting the split skin graft
Probabil unul dintre cele mai mari progrese în grefarea pielii îl  Probably one of the greatest advances in skin grafting is the
reprezintă inventarea dermatomului de către Padgett şi Hood (inginer invention of dermatome by Padgett and Hood (mechanical
mecanic) în 1939. engineer) in 1939.
Posibilitatea de a recolta rapid, usor, precis şi uniform piele a făcut ca  The ability to harvest the skin quickly, easily, accurately and evenly
dermatomul să revoluţioneze tratamentul plăgilor deschise şi al revolutioned the treatment of open wounds and burns, the
arsurilor, rămânând unul dintre cele mai importante mijloace ale dermatome becoming one of the most important tools of the
chirurgului plastic. plastic surgeon.
D31 Grefa de piele Skin Graft
Grefele de piele au o componentă epidermică şi una dermică (partială Skin grafts have a epidermal and a dermal component (partial or full
sau toată grosimea), ceea ce permite clasificarea lor în grefe de piele thickness), thus being classified
- despicate sau  in split and
- toată grosimea.  full thickness skin grafts.
De o foarte mare importanţă este selectarea zonei donoare optime. Selection of the optimum donor area is of great importance.
D32 Grefele de piele despicată Split thickness skin grafts
- Pot fi practic recoltate din orice zonă a corpului, inclusiv de la nivelul  Can be harvested practically from any area of the body, including
scalpului. the scalp.
- Selecţia zonei donoare trebuie să ţină cont de prezenţa cicatricii  The selection of the donor area must take into account the
apărute după recoltare şi de textura si culoarea zonei în care trebuie presence of the scars after harvesting, the texture and color of the
transferată. area to be transferred.
- Se va urmari ca recoltarea să fie realizată în zone cât mai puţin  The harvest should be carried out in less apparent areas.
aparente.  The common skin harvesting sites for reconstruction of skin
- O zonă obişnuită de recoltare a pielii necesară reconstrucţiilor defects in the extremities or torso are the thighs, buttocks or
defectelor tegumentare la nivelul extremităţilor sau trunchiului o abdomen.
reprezintă coapsele, fesele sau abdomenul.  The mucous grafts, needed for the conjunctival lining, is usually
- Recoltarea grefelor despicate de mucoasă, necesare pentru harvested from the oral mucosa.
înlocuirea de exemplu a mucoasei conjunctivale, se realizează de la
nivelul mucoasei bucale.
D33 Grefele de piele toată grosimea Full thickness skin grafts
- sunt rezistente la contracţie,  Require the existence of a high-quality vascular bed with rich
- au o textură şi o pigmentaţie mult mai apropiată de pielea normală vascularity and are generally used to cover uncontaminated small
decât grefele de piele despicată, defects in areas with important aesthetic or functional value.
- aplicate la copii, se dezvoltă în acelaşi ritm cu creşterea normală a  Are is generally harvested from regions with thin skin.
lor.  Advantages:
- necesită existenţa unui pat vascular de foarte bună calitate, cu  are resistant to shrinkage,
vascularizaţie bogată şi în general se utilizează pentru acoperirea  have a texture and a pigmentation closer to normal skin than
unor defecte necontaminate de dimensiuni reduse în zone cu valoare split skin grafts,
estetică sau funcţională importantă.  used in children, they develop at the same rate as their
- se recoltează în general din regiuni cu piele subţire. normal growth.
- Pentru reconstrucţia defectelor faciale se recomandă recoltare de  For the reconstruction of facial defects skin is harvested from the
piele din regiunea :  upper eyelid region,
- palpebrală superioară,  retroauricular or
- retroauriculară sau din
 supraclavicular area.
- zona supraclaviculară.
 The inguinal region is another source of harvesting of full thickness
skin grafts.
- Regiunea inghinală este o alta sursă de recoltare a grefelor de piele  The scrotum, foreskin or large labia, due to their hiperpigmentation
toată grosimea. can be used as donor zones for the reconstruction of mammary
- Scrotul, prepuţul sau labiile mari, datorită hiperpigmentaţiei lor pot areolas.
fi folosite ca zone de recoltare pentru reconstrucţia areolelor
mamare.
D34 Plastii în “Z” Z-plasty
Plastia în Z presupune transpoziţia (încrucişarea) a două lambouri  The Z-plasty means the transposition (crossing) of two triangular
triunghiulare şi prin aplicarea ei se poate obţine: flaps.
- o alungire a unei contracturi liniare cu redistribuirea tensiunii locale,  Using a Z-plasty, one can obtain:
- o înterupere şi o redistribuire a unei cicatrici liniare,  An elongation of a linear contraction with local tension
- o repoziţionare a unei cicatrici de-a lungul sau paralel cu liniile de redistribution,
minimă tensiune.  An interuption and a redistribution of a linear scar,
 A repositioning of a scar along or parallel to the minimum
tension lines.
D35 Plastii în “Z” Z-plasties
Principii Principles
- Plastia cu lambouri încrucişate multiple produce rezultate  The plasty with multiple crossed flaps produces superior
superioare unei singure plastii în Z de mari dimensiuni. results compared to a single Z-plasty of a larger size.
- Se croiesc lambouri de laturi egale a lambourilor care vor fi  The triangular flaps have sides equals to the flaps to be
încrucişate. crossed.
Unghiurile lambourilor pot fi egale (lambouri simetrice) sau inegale The angles of the flaps may be equal (symmetrical flaps) or uneven
(asimetrice) în funcţie de distribuţia rezervelor tegumentare şi a (asymmetrical) depending on the distribution of the skin reserves and
efectului vizat the goal.
D36 Plastii în “Z” Z-plasties
Există numeroase variaţii There are numerous variations in Z-plasties:
– folosirea unor triunghiuri cu unghiuri sau cu laturi  use of triangles with uneven angles or sides,
inegale,  two pairs of opposite triangular flaps,
– a două perechi de lambouri triunghiulare opuse,  four, five or six crossed triangles,
– plastia cu patru, cinci sau şase triunghiuri încrucişate,  W-plasty ,
– plastia în W,  V-Y advancement technique.
– tehnica de avansare V-Y.

D37 Lambouri tisulare (Tissue) flaps


- Spre deosebire de grefele cutanate care supravieţuiesc în primele  Unlike a skin graft that survives in the first 24-48 hours due to a
24-48 de ore printr-un proces de imbibiţie palsmatică – inosculaţie, plasmatic imbibition process (inoscultion), a skin flaps survives
- Lambourile cutanate supravieţuiesc datorită existenţei unei because of a random vascularization.
vascularizaţii aleatorii. Iniţial dimesiunile lambourilor erau limitate  Initially, flaps dimensions were limited by the length/width ratio,
de raportul lungime – lăţime, ce varia de la 5:1 pentru faţă, până la ranging from 5:1 for the face, up to 1:1 at the lower limb level.
1:1 la nivelul membrului inferior.
- Odată cu progresele înregistrate în cunoaşterea vascularizaţiei ariilor  Progresses made in knowledge of the skin areas vascularity allowed
cutanate, au fost descrise lambouri care au depaşit limitările impuse the description of flaps that overcame the limitations imposed by
de circulaţia întâmplătoare a primelor lambouri locale. the random circulation of the first local flaps.
D38 Aportul sangvin al unui lambou este factorul principal in aigurarea (Tissue) flaps
viabilitatii acestuia:  The blood flow of a flap is the main factor in assuring its viability.
Au fost descrise lambouri vascularizate pe  Flaps have been described, vascularized by:
- perforante musculocutanate cu distribuţie cutanată  perforating musculocutaneous arteries with cutaneous
întâmplătoare sau distribution - random or axial
axializate,  septocutaneous vessels of fasciocutaneous type.
- lambouri bazate pe vase septocutanate de tip fasciocutan.

D39 La nivelul lambourilor viabile vascularizatia se reface gradat, iar vasele  In viable flaps, vascularisation is gradually restablished and the
de neoformatie apar la 3-7 zile de la transfer. neoformation vessels appear within 3-7 days after the transfer.
Un rol esential in neovascularizarea lambourilor il au celulele  In the wound healing period and the neovascularisation of the flaps,
endoteliale stimulate de AGF (factori de crestere angiogenetici)– an essential role is performed by the endothelial cells, stimulated
perioada de vindecare a ranilor. by AGF (Angiogenic Growth Factors)
D40 Lambouri tisulare Classification of tissue flaps
În funcţie de compoziţie:  Depending on their composition:
Lambouri  Skin flaps
- cutanate,  Fasciocutaneous flaps
- fasciocutanate,  Miocutaneous flaps
- miocutanate,  Muscle flaps
- musculare,  Composite flaps (Osteocutaneous and others).
- compozite (osteocutanate şi altele).
D41 Lambouri tisulare Classification of tissue flaps
• În funcţie de raportul dintre zona donoare şi cea receptoare  Depending on the ratio between the donor area and the receiving
– Lambouri locale one, flaps are:
• de avansare,  Local flaps:
• de rotaţie, sau - advancement,
• de interpolare şi - rotation or
– Lambouri de la distanţă - interpolation
• directe,  Distal flaps (from a distance)
• tubulare sau - direct,
• transferate liber microchirurgical - tubular or
- microsurgically free-transferred
D42 Lambouri tisulare microchirurgicale Microsurgical Flaps
• Introducerea în arsenalul chirurgiei plastice a noilor variante  The introduction of new flaps, especially those free-transferred,
de lambouri, în special a celor transferate liber, a permis o allowed a larger diversification of reconstructive options.
diversificare mult mai mare a opţiunilor reconstructive.
• Principiile clasice ale chirurgiei lambourilor s-au modificat  The classical principles of flap surgery have changed radically: the
radical: limitele impuse de suportul vascular au fost depăşite boundaries imposed by the vascular support have been overcome
de introducerea tehnicilor microchirurgicale, astfel încât by the use of microsurgical techniques
limitarea morbidităţii la locul de recoltare a devenit cel mai  The most important factor in flap selection has become the
important factor de selecţie a lambourilor. De aceea chirurgii reduction of morbidity at the donor zone.
plastici au devenit experţi în transferuri autloge de ţesuturi  Plastic surgeons have become experts in transfers of autologus
mezo, ecto sau endodermale – incluzând tendoane, muşchi, meso, ecto or endodermale tissues – including tendons, muscles,
nervi, etc nerves, etc.
• În acelaşi timp, ritmul extrem de rapid de inovare a unor noi  In the same time, the extremely fast rate of discovering new flaps
variante de lambouri, impune şi un efort deosebit de requires a special effort from the surgeon to adapt to the new
adaptare a chirurgului la noile tehnici, stimulându-i în acelaşi techniques, while stimulating his imagination.
timp şi imaginaţia.

D43 Lamboul de m. drept abdominal transferat liber – DIEP Musculus Rectus Abdominins, free-transferred flap – DIEP
– lamboul transferat liber microchirurgical bazat pe perforantele – Free-transferred microsurgical flap based on the perforants of the
arterei epigastrice inferioare profunde. deep inferior epigastric artery.
D44 Lamboul de m. drept abdominal transferat liber - SIEP Musculus Rectus Abdominins, free-transferred flap - SIEP
– lamboul transferat liber microchirurgical bazat pe perforantele – Free-transferred microsurgical flap based on perforants of
arterei epigastrice inferioare superficiale superficial inferior epigastric artery.
D45 Transferuri libere microchirurgicale Microsurgical Free Transfers
Transplantul de fata The face transplant
D46 Expandarea tisulară Tissue expansion
• Principiul expandării tisulare presupune mărirea suprafeţei • Tissue expansion is based on increasing the surface of a skin area
unei zone tegumentare adiacente ariei ce trebuie adjacent to the zone that needs to be rebuilt by introducing a
reconstruite prin introducerea unui implant siliconic ce se silicone implant that progressively enhances its volume.
augmetează volumetric progresiv. • Skin and tissue expansion has the advantage of providing a local
• Expandarea cutanată şi tisulară are avantajul furnizării unui tisular excess with color and texture similar to the receiving area.
exces local de ţesut de culoare şi textură asemănătoare cu • In the same time, expansion can reduce partially or completely the
zona receptoare şi reduce parţial sau complet necesarul de need of tissues from remote donor areas.
ţesuturi din zone donoare aflate la distanţă.
D47 Expandarea tisulară Tissue expansion
Indicaţiile expandării tisulare sunt The indications of tissue expansion are:
– reconstrucţii postcombustionale, • Postcombustional reconstruction,
– reconstrucţii postmastectomie, • Postmastectomy reconstruction,
– tratamentul alopeciilor, • Alopecia treatment,
– reconstrucţia extremităţilor, a capului şi gâtului, • Extremities, head and neck reconstruction
– expandarea pediculilor vasculari sau nervoşi, etc. • Vascular or nervous pedicle expansion etc.

D48 Peelingul chimic, dermabraziunea Chemical Peeling, Dermabrasion


• Pentru procesele ireversibile de îmbătrânire cutanată s-a • Attemptes were made to disguise/camouflage the ireversible skin
încercat camuflarea prin anumite tratamente clinice de tipul aging processes through chemical peel and dermabrasion.
peelingului chimic şi al dermabraziunii. În plus aceste metode • In addition, those methods can also improve the appearance of
pot ameliora aspectul cicatricilor şi pot îndepărta leziuni scars and remove premalignant skin lesions.
cutanate premaligne. • Dermabrasion and chemical peeling are techniques that produce
• Dermabraziunea şi peelingul chimic sunt tehnici care produc controlled skin lesions that subsequently heal by the generating a
leziuni cutanate controlate care ulterior se vindecă prin better-quality epidermis.
apariţia unui epiderm de mult mai bună calitate. • The skin lesion must be produced in the optimum tissue plan,
• De o foarte mare importanţă este realizarea acestei leziuni în because if the lesion is too superficial, the effect is unsatisfactory,
planul tisular optim, deoarece, dacă leziunea este prea and if it is too profound, the result can be catastrophic.
superficială, rezultatul este nesatisfăcător, iar dacă este prea • The chemical substances commonly used in chemical peeling
profundă, rezultatul poate fi catastrofal. (chemoexfoliation) are trichloroacetic acid and glycolic acid.
• Substanţele chimice utilizate cel mai frecvent în peelingul
chimic (chemoexfoliere) sunt acidul tricloracetic şi acidul
glicolic.
D49 Dermabraziunea Dermabrasion
• Dermabraziunea presupune o îndepărtare mecanică a • Dermabrasion means the mechanical removal of the superficial
straturilor superficiale ale pielii. Avantajul acestei tehnici este layers of the skin. The advantage of this technique is that it allows a
acela că permite un control direct atunci când se lucrează la direct control when working on deeper layers.
nivelul straturilor profunde. • Mild dermabrasion can remove most of the superficial problems.
• Dermabraziunea uşoară poate îndepărta majoritatea Acting in the deeper plans of the papillary or reticular dermis can
problemelor superficiale. Acţionarea în planurile mai improve the quality of deep scars.
profunde ale dermului papilar sau reticular, poate îmbunătăţi • "The art of" dermabrasion is to know how deep you must act.
calitatea cicatricilor profunde.
• „Arta” dermabraziunii constă în a şti cât de profund trebuie
să acţionezi.
D50 Filler-e Fillers
• Folosirea materialelor injectabile pentru augmentarea • The use of injectable materials for soft tissue augmentation is an
ţesuturilor moi este un procedeu adjuvant în încercarea de adjuvant procedure in the attempt to fade the aging processes of
estompare a proceselor de îmbătrânire la nivelul feţei. the face.
• După renunţarea la injectarea de silicon, au fost propuse alte • After giving up the use of silicone, other substances were proposed
substanţe ca de exemplu colagenul, acidul hialuronic, gelul de such as collagen, hyaluronic acid, poliacrilamide gel, microspheres
poliacrilamide, microsferele de polimerilmetacrilat, etc. of polimerilmetacrilat etc
D51 Laserul în Chirurgia Plastică Laser in Plastic surgery
• Introdus cu mult entuziasm în urmă cu aproximativ 30 de ani • Introduced in the therapeutic arsenal with great enthusiasm 30
în arsenalul terapeutic medical, laserul şi-a restrâns în ultimul years ago, the laser has recently narrowed its indications for well-
timp indicaţiile doar pentru afecţiuni cutanate bine selectate selected skin disorders like:
de tipul: • vascular lesions (tele)angiectasies, hemangiomas, spider nevi
– leziuni vasculare (teleangiectazii, hemangioame, etc),
steluţe vasculare, etc),
– leziuni pigmentare epidermice sau dermice, inclusiv • epidermal or dermal pigmentation lesions, including tattoos,
tatuaje, cicatrici, etc. scars etc.
• Dintre aplicaţiile mai noi ale laserului amintim îmbunătăţirea • Some of the newest laser applications are skin resurfacing
texturii pielii (skin resurfacing) sau epilarea. (improvement of skin texture) and epilation.
D52 Chirurgia reconstructivă şi estetica endoscopică Reconstructive Surgery and Endoscopic aesthetics
• Folosirea endoscopului are o lungă istorie, însă aplicaţiile • The use of the endoscope has a long history, but its applications in
acestuia în chirurgia plastică reconstructivă şi estetică au fost reconstructive and aesthetic plastic surgery are recent.
descoperite abia de curând. • The advantages of this minimally invasive method are reducing the
• Avantajele acestei metode minim invazive sunt reducerea size of the scars and the local morbidity.
dimensiunilor cicatricilor operatorii şi a morbidităţii locale. • The main limitation of the technique is the excess skin, which, when
• Principala limitare a tehnicii este aceea a excesului de piele, too large, requires surgical excision.
care, atunci când este prea mare, impune excizarea sa
chirurgicală.
D53 Concluzii Conclusions
• Deşi au trecut milenii până când Chirurgia Plastică şi-a putut 1. Although millennia have passed until Plastic Surgery PS has
defini identitatea actuală, obiectivul ei principal a rămas defined its identity, the main objective remained the same:
acelaşi, anume refacerea formei şi funcţiei normale a restauration of the normal form and function of the human body.
corpului omenesc. 2. In the last decades, the greater concern has become to achieve
• În ultimele decenii s-a constatat însă o mai mare preocupare the best functional results possible.
pentru obţinerea unor rezultate funcţionale cât mai bune. 3. The standards for assessing the success in PS must include psychic
• Actualmente, standardele de evaluare a succesului în satisfaction and the coefficient of socio-professional reintegration
Chirurgia Plastică trebuie neapărat să includă satisfacţia of patients.
psihică şi coeficientul de reintegrare socio-profesională a
persoanelor ce au beneficiat de acest tip de intervenţii.

D54 • Principiile şi tehnicile reprezintă numitorul comun al întregii Conclusions


sfere de preocupari a chirurgiei plastice şi patologia actuală 4. The principles and techniques are the common denominator of
rezultată. Fără îndoială anumite procedee şi-au demostrat plastic surgery and current pathology. Certain procedures have
eficienţa şi în alte domenii ale chirurgiei. În special tehnicile demonstrated their efficiency in other areas of surgery.
microchirurgicale se bucură de interesul celorlalte specialităţi 5. In particular, microsurgical techniques enjoy the interest of other
chirurgicale, deşi managerul ideal al acestora rămâne surgical specialities, although their ideal manager remains the
chirurgul plastician. plastic surgeon.

• Tehnica atraumatică, inciziile de elecţie, câmpul optic mărit, 6. Some of the golden rules that contribute to best postoperative
manipularea gentilă a ţesuturilor, respectul pentru results in Plastic Surgery and improving the quality of life are:
vascularizaţia structurilor anatomice, hemostaza perfectă,  the choice of incisions,
închiderea fără tensiune, pansamentul adecvat, poziţionarea  atraumatic technique,
corectă şi urmărirea atentă postoperatorie sunt câteva din  increased optic field,
regulile de aur care contribuie substanţial la obţinerea unui  gentle tissue manipulation,
rezultat postoperator predictibil foarte bun în Chirurgia  respect for the vascularization of anatomical structures,
Plastică, conditionând îmbunătăţirea calităţii vieţii.  perfect haemostasis,
 no tension closure,
 adequate dressing,
 correct positioning and
 careful postoperative follow-up

S-ar putea să vă placă și