63346 Ics 03.100.01 SR EN 31010 CEWISO 31010 a STANDARD ROMAN Martie 2011 Managementul riscului Tehnici de evaluare a riscurilor Risk management Risk assessment techniques Gestion des risques Techniques d'évaluation des risques APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 24 decembrie 2010 Standardul european EN 31010:2010 are statutul unui standard roman GORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 31010:2010 This standard is identical with the European Standard EN 31010:2010 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 31010:2010 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str, Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Directia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, #40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 §8 70 Directia Publicatii- Serv, Vanz&ri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redactie-Markeling, Drapturi de Autor + 40 21 31699 74 tului standard in orice publicati si prin orice procedeu 's4 daca nu exista acardul soris al ASRO @ASRO —Reproducerea sau ullizares integrala sau paiala @ pre (electronic, mecanie, fotocopiere, miorofiimare etc.) este in Ref.: SR EN 31010:2010 Editia 1Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textului standardului european EN 31010:2010. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi stalut ca si versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CENELEC. Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba engleza al standardului european EN 31010;2010 Standardul european EN 31010:2010 a adoptat fara modificéri comune standardul international CEWISO 31010:2009, Standardul european EN 31010:2010 a fost adoptat ca standard roman la 24 decembrie 2010, prin metoda notei de confirmare. Corespondenta dintre standardele europene respectiv interationale la care se face referire si standardele romane este urmatoarea: ISO/CEI Guide 73 - - ISO 31000:2009 IT SR ISO 34000:2010 Managementul riscului Principii si linil directoare Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaza standardele europene respectiv internationale la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea) Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent), conform SR 10000-8. Standardele europene respectiv internationale citate ca referinté gi care nu au fost adoptate ca standarde romane pot fi consultate sau comandate la Asocialia de Standardizare din Romania. Prezentul standard intré in patrimoniul ASRO/CT 144 Fiabilitate si mentenabilitateSTANDARD EUROPEAN EN 34010 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENE EUROPAISCHE NORM Mai 2010 ICS 03,100.01 Versiunea romana Managementul riscului Tehnici de evaluare a riscurilor (CEI/ISO 31010:2009) Risk management = Gestion des risques - Risikomanagement - Risk assessment techniques Techniques d'évaluation des Verfahren zur Risikobeurteilung (IEC/ISO 31010:2009) risques (IECNSO 31010:2009) (CEMSO 31010:2009) Acest standard european a fost adoptat de CENELEC la 2010-05-04 Membrii CENELEC sunt obligati s& respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza conditiile in care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baza de cerere catre Secretariatul Central sau orice membru CENELEC Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, francez&, german). © versiune in oricare alta limba, realizataé prin traducere sub responsabilitatea unui membru CENELEC, in limba sa nationala si notificala Seeretariatului Central, are acelasi statut ca si versiunile oficial. Membrii CENELEC sunt comitete nationale electrotehnice din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Geha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria CENELEC COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE IN ELECTROTEHNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Komitee flir Electrotechnische Normung Secretariat Central: avenue Marnix 17, B - 1000Bruxelles __ © 2010 CENELEC - Toate drepturile de exploatare sub orice forma si in orice mod sunt rezervate membrilor nationali ai CENELEC Ref. EN 31010:2010 ROSREN 31010:2010 Preambul Textul documentului 56/1329/FDIS, reprezentand viitoarea editie 1 a CEI/ISO 31010, elaborat de CEI TC 56, Siguranta in functionare si de grupul de lucru "Managementul riscului” al ISO TMB a fost supus votului paralel CEI-CENELEC si a fost aprobat de CENELEC ca EN 31010 la 2010-05-01 Se airage atentia asupra posibilitélii ca anumite elemente din acest standard sa faca obiectul drepturilor de proprietate intelectualé sau similare. CEI si CENELEC nu pot fi facute responsabile pentru neidentificarea acestor drepturi si nesemnalarea existentei lor. Au fost stabilite urmtoarele date: - data limita la care EN trebuie sa fie preluat la nivel national prin publicarea unui standard national identic sau prin ratificare (dop) 2011-02-01 - data limita la care standardele nationale care contravin EN trebuie anulate (dow) 2013-05-01 Anexa ZA a fost adaugata de CENELEC Declaratie de ratificare Textul standardului international GEI/ISO 31010:2009 a fost aprobat de CENELEC ca standard european fara nici o modificare. jin versiunea oficiala, la Bibliografie, pentru standardele indicate mai jos trebuie sa se adauge notele urmatoare: (CEI 60300-3-11 NOTA — Armonizat ca EN 60300-3-11 CEI 61078 NOTA — Atmonizat ca EN 61078. CEL61165 NOTA — Armonizat ca EN 61165, CEI 61508, standard pe NOTA — Armonizat ca EN 61508, standard pe pan (fara moaificari) parti CEI 61511, standard pe NOTA — Armonizat ca EN 61511, standard pe part parti 1 modificari). CEI 61649 NOTA — Armonizat ca EN 61649 Iso 22000 NOTA — Armonizat ca EN ISO 22000.SR EN 31010:2010 Cuprins Pagina Introducere ‘ 5 1 Bomeniu de aplicare. seteeusncunain incest = 6 2 Referinte normative eevee st 2 6 3 Termeni si definifi.. 2 eer ot 6 4 Concepte de evaluare a riscurilor.......... 7 cerhtae sare ae 4.1 Scop si beneficii — si dtiaienctnaicmea masta a 6 4.2 Evaluarea riscurilor si cadrul privind managementul riscurilor 7 4.3. Evaluarea riscurilor si procesul de management al riscurilor.. 4.3.4 Generalitat... oe scene spacial 4.3.2 Comunicare si consultare. 4.3.3. Stabilirea contextului .... 7 i 7 siti 4.3.4 Evaluarea riscurilor....... ‘ ee cesses a) 4.3.5 Tratarea riscurilor........ 7 everest cect a) 4.3.6 Monitorizare si revizuire, . - parte 5 Procesul de evaluare a riscurilor i i 5.1 Prezentare generala pre 7 5.2 Identificarea riSCUTIOE cesses scnestenisinsianesne te 5 eis 5.3 Amaliza riCurilOt cscs ssssnessssesiceevecsesee sts ace 5.3.1 Generalitati oe 208 si et ss 4 5.3.2. Evaluarea mijloacelor de control . 7 csi 28 3,3 Analiza consecintelor... si 3 “ scenes aA 5.3.4 Analiza plauzabilitati si estimarea probabilitati.. ae ies AB 5.3.5 Analiza preliminara......... cuanntaa . Al8 5.3.6 Incertitudini si puncte sensible. asses eet “ 7 14 5.4 Estimarea riscurilor......cnec iiisomccccetna Nd 55 Documentare sipeiecerpinenct ' 3 ence ceeescnanes® 5.6 Monitorizarea si examinarea evaluaii riscurilor........... panibttatacttetcatenecseanet A 5.7 Aplicarea evaluarii riscurilor pe durata etapelor ciclului de viata ar EPEC 16 6 Selectia tehnicilor de evaluare a risCUTilOr esses avespiepaaniri 16 6.1 Generalitati... ees erence z cb 16 6.2 Selectarea tehnicilOr eee eect y onaeaesries cumisaveracrees 3A 6.3 Disponibilitatea resurselor cnn nenenn a ic 17 64 Natura si nivelul de incerlitudine 3 ssursetaati 6“ eeu 6.5 — Complexitate...... : se z campaign ee 6.6 Aplicarea evaluarii riscurilor pe durata etapelor ciclului de viata ii sue 6.7 Tipuri de tehnici de evaluare a riscurilor.......0. . s . 18 Anexa A (cu titlu informativ) Comparatie intre tehnicile de evaluare a riscurilor...... ssi) Anexa B (cu titlu informativ) Tehnici de evaluarea risourilor.......... tsar a 25