Sunteți pe pagina 1din 138

Document

MANUAL DE OPERARE
Manager
E-Studio 230/280

Networking Documents.
CUPRINS

CALITATEA TOSHIBA ........................................ ....................................................................................1


PREFATA ...................................................................................................................................................2
TRASATURI ALE e-STUDIO230/230L/280...............................................................................................3
PRECAUTII GENERALE............................................................................................................................4
DESCRIEREA FIECARUI COMPONENT ................................................................................................11
• Componente principale
• Echipament optional
• Control Panel
CONECTAREA COPIATORULUI ............................................................................................................16

SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT.....................................................................................................18


EFECTUAREA COPIIILOR.......................................................................................................................27
PROCEDURI GENERALE DE COPIERE................................................................................................28
Functia de pornire automata(Presetarea functiei).....................................................................................31
INTRERUPEREA COPIERII.....................................................................................................................33
OPRIREA OPERATIUNII DE COPIERE...................................................................................................34
COPIEREA BYPASS .............................................................................................................................35
• Copierea Bypass
• Copierea Bypass pe hartie de dimensiune standard
• Copierea Bypass pe hartie de dimensiune non-Standard
• Stocarea hartiei de dimensiune Non-Standard in MEMORIE
• Inainte de copierea pe un plic
SELECTAREA HARTIEI..........................................................................................................................43
• Selectarea automata a hartiei (APS)
• Selectarea manuala a hartiei

REDUCEREA SI MARIREA COPIEI........................................................................................................46


MEMORAREA IN e-FILING......................................................................................................................50
COPIERE & MEMORARE........................................................................................................................53
SCANAREA IMAGINILOR .......................................................................................................................55
• SETAREA SCANARII IN ECRANUL DE COMANDA
• SCANAREA CATRE e-FILING
• SCANAREA CATRE O ADRESA DE MAIL
INTERNET FAX......................................................................................................................................66
• INTERNET FAX
• TRIMITEREA INTERNET FAX-urilor
STAREA OPERATIUNILOR....................................................................................................................71
• STAREA OPERATIUNILOR
• LISTA PRINTURILOR
MEMORAREA PRINTURILOR
PRINTAREA PRIVATA
CAND SE FOLOSESC CODURI DE DEPARTAMENT

CONFIRMAREA EXECUTARII OPERATIUNII DE TRIMITERE DE FAX/INTERNET FAX -uri


CONFIRMAREA OPERATIUNII DE SCANARE
LISTA JURNALELOR
INREGISTRAREA ADRESEI DIN LISTA JURNALELOR
TIPARIREA LISTEI CU FAXURI TRIMISE/RECEPTIONATE
CODURI DE EROARE
e-FILING ................................................................................................................................................102
Template..................................................................................................................................................105
CAND SIMBOLURILE GRAFICE DE PE PANOUL DE COMANDA PALPAIE.......................................114
CUPRINS(Cont.)

PROBLEME SIMPLE..........................................................................................................................122
SPECIFICATII & OPTIUNI..................................................................................................................124

2
Consumabile/Parti
- Dependenta
Consumabilele Toshiba sunt supuse unor inspectii stricte pentru a functiona la nivel optim.
.
- Productivitate la nivel inalt
Consumabilele Toshiba sunt create pentru a satisface cererile si a asigura viteza si o calitate inalta
a copiei.
- Calitatea imaginii
Consumabilele Toshiba sunt create pentru a asigura o calitate superioara a imaginii copiate.
- Felul copiatorului
Consumabilele Toshiba sunt create pentru a asigura copiatorului si componentelor sale o functionare
optima. Reducerea uzurii aparatului se datoreaza cunoasterii caracteristicilor copiatorului asigurand
o mentinere a acestuia la standarde inalte.
- Balanta aparatului
De la inceput consumabile si aparatura Toshiba au fost create pentru toata lumea. De fiecare data cand
Toshiba realizeaza un aparat nou, inseamna ca si un nou toner care conceput exact pentru aparat. Folosind
consumabile Toshiba la copiatoare, este garantata performanta optima.

Toner
- Calitatea optima a imaginii
Tonerul Toshiba este realizat folosind materiale de calitate fina folosite cu precizie pentru a asigura
copiatoarelor Toshiba o imagine clara si calitate superioara.
- Avantajele pretului
Tonerul Toshiba asigura calitatea. Numai o anumita cantitate de toner este folosita in timpul procesului de
efectuare a copiei asigurand ca aparatul sa functioneze pana cand tonerul este epuizat. In acest fel, veti
valorifica fiecare cartus de toner folosit.
- Protejarea mediul inconjurator
Tonerul Toshiba este realizat tinandu-se cont de mediul inconjurator. Pentru a proteja mediul inconjurator,
se folosese marci din plastic pentru a recicla tonerul. Praful in exces si deteriorarea stratului de ozon
au fost reduse pentru a imbunatati mediul de lucru.
- Utilizarea
Tonerul Toshiba poate fi utilizat de toata lumea. Inainte de a fi vandut, tonerul se testeaza pentru a trece
standardele pentru protejarea mediului de lucru si a sanatatii. Aceasta face tonerul usor de utilizat.

General

- ISO 9000 and ISO 14000


Tonerul Toshiba TEC este certificat ISO 9001 si ISO 14001 . Tonerele sunt de calitate superioara si
protejeaza mediul inconjurator.
- Service si beneficii
Inginerii de service Toshiba asigura ca functionare copiatorului la nivel optim.Pentru a asigura calitatea
imaginii, folositi un provider autorizat Toshiba pentru a asigura service-ul si mentenanta copiatorului.
.

1
PREFATA

Va multumim pentru alegera copiatorului Multifunctional Digital Toshiba e-STUDIO230/230L/280. Acest


manual de utilizare descrie urmatoarele:
- Utilizarea sistemelor digitale multifunctionale.
- Inspectarea si mentenanta sistemelor digitale multifunctionale.
- Remedierea problemelor mecanice si de copiere.

Inainte de utilizarea copiatorului, cititi cu atentie Manualul Utilizatorului.


Pentru a va asigura ca toate copiile ies clare si copitorul se mentine la o functionare optima,
Manualul Utilizatorului este valabil pentru referinte viitoare.

Pentru a asigura utilizarea corecta a copiatorului Multifunctional Digital Toshiba e-STUDIO230/230L/280,


Manualul Utilizatorului descrie precautiile pentru urmatoarele trei nivele:

Inainte de citirea acestui manual, trebuie inteles pe deplin sensul si importanta acestor cuvinte:
.

- Avertisment (Warning)
Indica o situatie ,care daca nu poate fi evitata, poate rezulta cu ranirea, sau deteriorarea serioasa
sau incendierea echipamentului sau a lucrurilor inconjuratoare.
- Precautii (Caution)
Indica o situatie ,care daca nu poate fi evitata, poate rezulta o deteriorare minora sau moderata a
echipamentului sau cu pierderea datelor.
- Nota
Indica o procedura care trebuie urmata pentru a asigura performanta optima a sistemului Multifunctional
Digital si sa nu existe nici o problema la copiere.
- Sfat
Descrie informatiile utile care sunt necesare pentru operarea sistemului Multifunctional Digital .
- Sfat
Descrie o operatiune care trebuie urmata pentru a asigura o buna functionalitate copiatorului.

2
TRASATURI ALE e-STUDIO230/230L/280

Copiatorul e-STUDIO230/230L/280 este un sistem digital multifunctional care este capabil de utilizarea
fiecarei functii via retea . Copiatorul e-STUDIO230/230L/280 are deasemenea dispozitive de manevrare a
hartiei pentru a satisface cerintele fiecaruia.
Copiatorul e-STUDIO230/230L/280 ofera urmatoarele trasaturi, functii si optiuni.

- Viteza de copiere este de 23 copii (A4) per minut pentru e-STUDIO230/230L, 28 copii (A4) per minut
pentru e-STUDIO280.
- Se considera ca protejeaza mediul si salveaza energia, sistemul de reciclare a tonerului este adoptat,
timpul de incalzire a copiatorului este scurtat la aprox 25 secunde si cantitatea de ozon este redusa
cu 75% in comparatie cu modelele curente.
- Imbunatatirea vitezei de scanare permite utililzarea scannerului, a fax-ului si a copierii cu usurinta.
Puteti realiza deasemenea copii duplex(fata/verso) la aceeasi viteza.
- Un controller all-in-one este instalat pentru realizarea functiilor in retea.
(Pentru a utiliza functiile de printare, scanare si Internet Fax ,sunt necesare kitul de printarea optional, kitul
de upgrade al scannerului, kit-ul de printare/scanare, etc. )
- Interfata input/output este realizata pentru conectarea la internet .
- Un tabel 1/2 VGA imbunatateste operabilitatea si eficienta.
- Un design universal este adoptat pentru control panel-ul al carui unghi poate fi schimbat.
- Functia e-Filing permite scanarea,salvarea, reutilizarea, si re-editarea datelor originale via PC-ul clinetului
din sectiunea de scanare.
- Documentele primite prin Fax pot fi stocate in e-Filing fara sa fie printate.
(Placa optionala de FAX este necesara.)
- Originalele scanate pot fi trimise via Fax si E-mail simultan.
(Pentru a le trimite prin Fax, este nevoie de placa FAX optionala. Pentru a le trimite via E-mail,este nevoie de
kit-ul optional de printare/scanare ori si de kitul de printare side cel de scanare .)
- Sortarea electrica imbunatateste productivitatea copierii.
- Acesta aparat vine cu functii de editarea ca decupare , mascarea si imaginea oglinda.
- Incarcarea memoriei paginii si a hard disk-ului cu echipament standard asigura 2 in 1/4 in 1, sortarea electronica
si sortarea tip revista, etc.
- Functia operatiunilor incluse asigura copierea si stocarea de pana la 1,000 pagini prin scanarea fiecarei
pagini cu modul optim ori ajustarea imaginii si setarea modului de incheiere dorit.
.
- Un sistem fix care foloseste mai putin ulei si reduce cantitatea de ulei suficienta pentru hartie.
- Printr-o simpla inlocuire a cartusului, puteti adauga toner fara sa va murdariti pe maini.
- O varietate larga de la carton (pana la 209 g/m2), stickere, filme OHP , etc. este accptata.
- Printarea si copierea pe plicuri este deasemenea posibila.
- Instalarea unui finisher optional ofera o sortare automata, capsarea si perforarea (optional)
copiilor.
- Instalarea finisherului cu functia de perforare pe mijloc atasata permite selectarea modului de perforare
pe mijloc care va capsa automat mijlocul documentelor, exact ca o carte .
- Cand este instalat kitul optional de printare/scanare, si kitul de printare si cel upgrade la scanner kit, ori placa
de fax, copiatorul va intra in modul Sleep si se va reactiva cand este primita o functie.
PRECAUTII GENERALE
Instalarea sau mutarea

Avertisment
- Acest sistem multifunctional digital necesita 220-240 V AC, 8 A 50/60 Hz tensiune electrica. Pentru Arabia
Saudita, versiunea 100V , este necesara 127 V AC, 12 A 50/60 Hz .
NU folositi un alimentator de tensiune cu un voltaj mai mare decat cel indicat.
Evitati conectarile multiple in aceeasi priza. Pot cauza un incediu sau un soc electric. Daca doriti
un numar mai mare de prize , contactati un electrician.
- INTOTDEUNA conectati copiatorul la o priza cu impamantare pentru a evita pericolul unui incendiu
sau soc electric in cazul unui scurt-circuit. Contactati reprezentantul de service pentru mai multe
detalii. Folositi o priza cu impamantare.
In zone in care este folosita priza cu 2 pini, sistemul multifunctional digital trebuie sa fie impamantat pentru
siguranta.Niciodata sa nu il asezati langa o teava de gaze, o teava cu apa, sau oricare obiect nepotrivit .
- Introduceti cablul in priza. Daca nu este introdus corect, se poate incinge si cauza un incendiu sau
un soc electric.
- NU rupeti,stricati sau incercati sa reparati cablul de alimentare.
NU trebuie sa supuneti cablul de alimentare la urmatoarele :
- Nu trebuie rasucit - Nu trebuie indoit - Nu trebuie tras de el
- Nu trebuie asezat nimic pe el - Nu trebuie incalzit - Asezat langa radiatoare sau surse de caldura
Pot avea loc socuri electrice sau incendii. Daca este deteriorat cablul de alimentare, contactati
reprezentantul de service.
- Cand scoateti cablul din priza, sa NU trageti de fir. Intotdeauna tineti de priza cand doriti sa deconectati.
Daca nu trageti corect, un incendiu sau un soc electric poate avea loc.
- Aveti grija ca gaurile de ventilatie sa nu fie blocate.
Daca temperatura din interiorul sistemului devine prea incinsa, poate avea loc un incendiu.
- NU mutati copiatorul intr-o alta cladire, sus si jos pe scari sau pe o distanta prea mare.
.
Va puteti rani sau se poate produce un soc electric. Cand doriti sa mutati sau sa ridicati copiatorul ,
contactati reprezentantul de service.
- NU mutati copiatorul cu echipamentul optional, cum ar fi finisher-ul , atasat.
Aceasta poate cauza un soc electric. Cand ridicati sau mutati copiatorul, contactati reprezentantul
de service.
- Cand mutati aparatul, aveti grija sa il inchideti si sa il scoateti din priza.Daca este deteriorat cablul de
alimentare, se poate incinge si cauza un incendiu sau un soc electric..
- Priza trebuie sa se afle langa aparat si sa fie usor de accesat.
- Scoateti cablul de mai multe ori pe an din priza pentru a curata. Praful acumulat sau murdaria pot
cauza deteriorari,sau chiar incendii.

4
Precautii
- NU balansati aparatul la mai mult de 10 grade cand il mutati. Daca aparatul cade, va puteti
rani.
- Evitati asezarea aparatului in locuri nefavorabile din cauza greutatii sale sau asigurati-va ca
suprafata unde sta aparatul este nivelata.
Aveti grija ca aparatul sa nu cada deoarece va puteti rani.
Greutatea aparatului este de aproximativ 75 kg.
- Exista 4 stoppere pe ambele parti, cate 2 pe fiecare,si 2 stoppere de siguranta in fata., la capatul
alimentatorului de hartie si alimentatorului de capacitate mare. Dupa ce ati mutat si instalat
echipamentul , aveti grija sa intoarceti dispozitivele de ajustare in sensul acelor de ceasornic, fixati-le
de podea ca in imaginea de mai jos.Apoi fixati dispozitivele din fata in acelasi mod.
Daca nu sunt fixate corect, si echipamentul va cadea, va puteit rani.
Pentru a muta echipamentul, intoarceti stopperele si dispozitivele de ajustare in sens invers acelor de ceasornic.

- Cand se conecteaza echipamentul optional si cablul de interfata la aparat, aveti grija ca aparatul
sa fie deconectat de la reteaua electrica(OFF). Daca nu este deconectat, poate avea loc un soc electric.
Pentru a deconecta aparatul , vezi"Deconectarea de la reteua electrica" Pag 31.

5
PRECAUTII GENERALE (Cont.)

Alte puncte
- Aveti grija ca in jurul aparatului sa fie spatiu suficient pentru a facilita schimbarea componentelor si mentenanta.
Daca nu este spatiu suficient, unele operatiuni, cum ar fi alimentarea bypass, vor deveni dificile si
sistemul se poate deteriora.
Pentru a asigura operarea optima, lasati spatiu suficient cel putin 80 cm in dreapta, si 10 cm in stanga
si in spate (ca in imaginea de mai jos).

10cm

10cm 80cm

- Un mediu care nu este favorabil instalariii aparatului poate afecta calitatea imprimarii si
functionarii aparatului, acest lucru putand duce si la deteriorarea aparatului.
- Evitati zonele de langa ferestre sau in bataia razelor soarelui.
- Evitati zonele cu fluctuatii mari de temperatura.
- Evitati praful in exces.
- Evitati locurile supuse la vibratii.
- Permiteti aerului sa circule liber, si spatiul trebuie ventilat .
Fara o ventilatie adecvata, un miros neplacut va fi eliberat in atmosfera.
.

6
Folosirea Sistemului Multifunctional Digital

Avertisment
- NU asezati obiecte metalice sau recipiente cu apa(veze cu flori, cesti de cafea, etc.) pe sau in apropierea
sistemului multifunctional . NU tineti in apropierea ventilatiei capse sau agrafe de birou. Acest lucru
poate cauza un incendiu sau un soc electric.
- Daca aparatul se incinge, si va iesi fum sau daca in atmosfera se simte un miros ciudat, procedati
dupa cum urmeaza.
Inchideti aparatul (OFF) si deconectati-l de la reteaua electrica,apoi contactati tehnicianul de service.
- Daca aparatul nu va fi folosit mai mult de o luna, deconectati-l de la reteaua electrica pe aceasta
durata pentru motive de siguranta.
Aceasta poate cauza un incediu.

Precautii
- NU asezati obiecte grele (4kg sau mai mult ) pe geam si sa nu il apasati cu forta.
Spargerea geamului poate cauza ranirea.
- NU asezati obiecte grele (4kg sau mai mult )pe aparatul multifunctional . Daca aceste obiecte
cad, va puteti rani.
- NU indepartati sau conectati cablul cu mainile ude, deoarece poate avea loc un soc electric.
- NU atingeti unitatea de fuziune si zona metalica din jurul ei. Deoarece sunt incinse, va puteti arde
sau va puteti rani.
- La schimbarea unghiului control panel-ului, aveti grija sa nu va prindeti degetele in spatiul dintre
echipament si control panel. Va puteti rani.
- Aveti grija sa nu va prindeti degetele cand inchideti sertarul.
Va puteti rani.
- Aveti grija sa nu va prindeti degetele intre echipament si finisher (optional).
Va puteti rani.
- Aveti grija sa nu va prindeti degetele intre echipament si duplexerul automat.
Va puteti rani.
- Nu asezati obiecte de 3 kg sau mai mult pe tabla optionala de lucru. Va puteti rani.
.

7
PRECAUTII GENERALE

- NU atingeti partea de metal a placii de ghidaj in duplexerul automat deoarece va puteti arde.

*2 3

4 2

1, 3, 4: Avertisment pentru zonele cu temperaturi inalte(Unitatea de fuziune)


2, *2: Avertisment pentru zonele cu temperaturi inalte(Gauririle de ventilare)
(*2 cand duplexerul automat este instalat (optional))
5: Avertisment pentru zonele cu temperaturi inalte (Tambur)

Alte puncte
- Aveti grija sa atingeti incet si sa nu loviti touch panel-ul. Deteriorarea sa poate cauza o functionare
deficitara.
- NU deconectati aparatul cand in interiorul sau se afla hartie blocata.
Din cauza acestui lucru pot aparea probleme cans aparatu este deschis(ON) data viitoare.
- Aveti grija sa inchideti aparatul OFF cand parasiti biroul sau cand are loc o cadere de tensiune. Oricum,
NU deconectati aparatul daca timer saptamanal este in functiune.

8
Mentenanta sau inspectia

Avertisment
- NU incercati sa reparati, modificati sau dezasamblati aparatul singuri. Puteti provoca un incendiu
sau un soc electric.
Contactati mereu tehnicianul de service pentru mentenanta sau pentru repararea componentelor
aparatului multifunctional digital .
- Intotdeauna priza si cablul de alimentare sa fie curate. Preveniti acumularea de praf . Acest lucru
poate cauza un incendiu sau un soc electric.
- Aveti grija ca atunci cand curatiti podeaua, lichide precum apa sau uleiul sa nu intre in aparat.
Acest lucru poate cauza un incendiu sau un soc electric.

Precautii
- NU atingeti zona de capsare. Va puteti rani.
.

Alte puncte
- NU folositi alcool sau diluant pentru curatarea suprafetei aparatului.
- Acestea pot deteriora suprafata sau sa o decoloreze.
- Cand folositi un pad chimic pentru curatare, aveti grija la precautii.

9
PRECAUTII GENERALE (Cont.)

Consumabile

Precautii
- NU incercati sa ardeti cartusul de toner. Puteti cauza o explozie. NU folositi cartusele de toner
consumate. Tehnicianul de service le va coleta.

10
DESCRIEREA FIECARUI COMPONENT
COMPONENTE PRINCIPALE
1: Capac frontal 8: Tavita interioara
1 2: Sertare
3: Manulul de buzunar al operatorului
9: Control panel
10: Touch panel
4: Butonul de pornire 11: Butonul de ajustare a contrastului
5: Automatic duplexer 12: Toner
6: Tavita Bypass *1, *2: Optional
7: Scala Originalelor
- 2 si 5 sunt echipamente optionale pentru e-STUDIO230L.

*2

1
5
4

2
6
*1

7
9

12
8

(11) (10)

* Configuratia componentelor principale poate sa difere de imagine in functie de componente.


.

11 INAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI


Optionale

11 1 2 1

3 4

12

13

10
5 6 7 *8

1 : Capacul Originalelor
Tine originalele.

2 : Automatul Reversibil de originale


Alimenteaza cu originale pentru a fi copiate

3 : Tava de iesire
Face ca printurile si copiile sa fie grupate separat.

4 : Separatorul de operatii
Face ca fax-urile, copiile si printurile sa fie grupate separat .

5 : Tava de capacitate mare


Alimenteaza cu peste 2,500 de pagini.

6 : Pedestalul pentru alimentarea cu hartie


Adauga un sertar echipamentrului.

12
DESCRIEREA FIECARUI COMPONENT

7 : Modulul pentru sertar aditional


1 Asigura adaugarea sertarului la pedestalul pentru alimentarea cu hartie.

8 : Slotul pentru capac


Acest capac este folosit cand al 2-lea sertar nu este instalat.

9 : Finisher-ul pentru capsare pe mijloc


Asigura si capsarea pe mijloc pe langa modul de sortare/grupare si capsare. (Unitatea de perforare
este instalata.) Pentru instalare este nevoie de unitatea Bridge (KN-3520 vanduta separat) .

10: Finisher-ul pentru o singura capsare


Asigura modul de sortare/grupare si capsare. Pentru instalare este nevoie de unitatea Bridge (KN-3520
vanduta separat).

11: Unitatea de perforare


Asigura capsarea copiilor.

12:Duplexer automat
Asigura copierea duplex(fata/verso) .

13: Cardul pentru interfata de retea


Asigura functiile de retea.

Mai exista si alte optiuni : tavita, placa pentru Fax, kit-ul de printer , kitul pentru Printer/Scanner, kitul de uprade al
scanarii, placa pentru fax a 2-a linie, adaptor wireless LAN ,placa Scrambler(pentru codificarea informatiilor) ,
kitul pentru interfata paralela. Pentru mai multe detalii contactati tehnicianul de service.
* Nu este valabil ca o optiune a echipamentului standard pentru unele produse.

13 INAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI


Control Panel
Cand lucrati cu echipamentul si specificati setarile acestuia, utilizati butoanele de pe control
panel.
1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

15

16

21 17 20 19 18

1 : Butonul [HELP]
Cand apasati acest buton, procedurile de operare sunt afisate.

2 :Butonul [USER FUNCTIONS]


Apasati acest buton pentrua seta dimensiunea hartiei sertarului, sertarul pentru utilizari speciale, ori pentru a
seta/inregistra setarile inclusiv setarea intiala a copiilor, scanarea si faxul.

3 :Butonul [TEMPLATE]
Utililzati acest buton pentru a inregistra si reapela setarile care sunt utilizate frecvent pentru copiere, scanare
si pentru fax.

4 : Butonul [EXTENSION]
Acest buton ajuta la extinderea functiilor in viitor. Pentru moment nu poate fi folosit.

5 :Butonul [e-FILING]
Utilizati acest buton pentru a accesa datele salvate.

6 :Butonul [SCAN]
Apasati acest buton pentru a utiliza functiile de scanare. (Printerul optional printer/kitul pentru scanare ori si kitul
de printare si cel de scanare sunt necesare.)

7 : Butonul [COPY]
Apasati acest buton pentru functia de copiere.

8 :Butonul [FAX]
Apasati acest buton pentru functia Fax/Internet Fax . (Sunt necesare placa fax, kitul de printare/scanare, ori
si kitul de upgrade pentru printare si cel de scanare.)

14
DESCRIEREA FIECARUI COMPONENT (Cont.)

9 : Comunicarea PRINT DATA/MEMORY RX/FAX


1 Daca aceasta lampa palpaie, indica starea datelor primite, a originalelor primite care trebuie printate
si linia de telefon utilizata in mod curent(1 ori 2).

10: Butonul [INTERRUPT]


Utilizati acest buton pentru a intrerupe functia de copiere care se afla in desfasurare si pentru a realiza o .
alta operatie de copiere.Va puteti reintoarce la functia intrerupta prin apasarea din nou a butonului.

11: Butonul [JOB STATUS]


Utilizati acest buton pentru a confirma fiecare stare a printarii sau scanarii sau a Faxului,si jurnal pentru TX ori RX
a faxului .

12: Butonul [ACCESS]


Utilizati acestu buton dupa ce codurile de departament au fost setate.
Daca acest buton este apasat dupa operatiunea de copiere, urmatorul utilizator nu poate sa copieze fara sa
testeze codul de departament inregistrat.

13:Butonul [ENERGY SAVER]


Daca nu o sa folosit echipamentul o perioada, apasati acest buton. Echipamentul intra in modul de salvare al
energiei si lampile de pe display se inchid.

14:Butonul [FUNCTION CLEAR]


Cand acest buton este apasat, toate functiile setate sunt sterse si echipamentul revine la setarile initiale.
"1.PROCEDURI DE COPIERE "
*Functia de Stergere Automata
Chiar daca nu apasati butonul [FUNCTION CLEAR] , in perioada dupa ce copierea a fost incheiata sau dupa ce
ultimul buton este apasat in procedura de copiere, modul de stergere automata va sterge toate setarile pana
la cele initiale, si ecranul initial este afisat. In timp ce se opereaze functia de departament, display-ul revine la
ecranul de introducere a codurilor de acces.

15: Butonul [STOP]


Utilizat pentru a opri o operatiune de scanare aflata in proces si si o operatiune de copiere.

16: Butonul [START] button


Apasati acest buton pentru a incepe copierea, scanarea si faxul.

17: Tastele Digitale


Utilizati aceste taste pentru a introduce numarul copiilor pe care doriti sa le efectuati.

18: Butonul [CLEAR]


Utilizati acest buton pentru a corecta numerele introduse, cum ar fi o cantitate incorecta de copii.

19: Lampa ERROR


Lampa ERROR se aprinde in rosu cand are loc o eroare si echipamentul are nevoie de corectare.

20:Butonul [MONITOR/PAUSE]
Acest buton este folosit atunci cand copiatorul este folosit ca si fax (optional).
.

21: Touch Panel


Statutul copiatorului si directiile operatiunilor sale sunt exprimate ca si caractere sau imagini.

15 INAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI


CONECTAREA COPIATORULUI
Pornirea / Inchiderea copiatorului

Pornirea copiatorului
1
1 Deschideti capacul intrerupatorului
si apoi apasati ON.
-Apare mesajul “Wait Warming Up” pe ecranul touch
panel-ului.

2 Dupa aproximativ 25 secunde,echipamentul


va fi gata.
- Pe ecran apare mesajul “READY” .

- In timp ce copiatorul se incalzeste, puteti folosi functia de


pornire automata.
- Apare mesajul “POWER FAILURE” :
Cand restartati copiatorul din cauza unei caderi de tensiune, etc.,
apare mesajul “POWER FAILURE”in dreapta ecranului sus. Pentru a-l
sterge apasati [FUNCTION CLEAR] de 2 ori.
Operatiunea aflata in desfasurare in acel moment este stearsa.

Inchiderea copiatorului(OFF)
Cand inchideti echipamentul , urmati procedura urmatoare.
NU deconectati apasand pe direct pe OFF deoarece se poate deteriora hard disk-ul.
.
Inainte de a inchide echipamentul ,trebuie indeplinite urmatoarele 3 conditii.
- Nici o operatiune nu trebuie lasata pe lista de printare.
- Nici unul din urmatoarele butoane nu trebuie sa palpaie PRINT DATA, MEMORY RX si comunicare prin Fax .
- Nici un calculator in retea cu copiatorul via retea.

1 Apasati butonul [USER FUNCTIONS]


de pe control panel.

16
CONECTAREA COPIATORULUI (Cont.)

2 Apasati butonul [USER] pentru a introduce


setarile utilizatorului, apoi apasati
[SHUTDOWN] .

3 “Processing job will be deleted. Are you


sure you want to shutdown?” apare pe
ecran . Apasati butonul [YES] .
- Pentru a anula operatiunea de inchidere apasati butonul [NO] .

4 aiPeapoi
ecran apare"Shutdown in progress”
echipamentul se inchide.
.
- Butonul revine automat la pozitia OFF .

17 INAINTE DE UTILILZAREA ECHIPAMETULUI


SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT
Tipuri si dimensiuni acceptate pentru hartia de copiat

Alimentator Tip hartie Dimensiunea hartiei Capacitatea maxima de foi 1


Sertare Hartie obisnuita (Dimensiune Standard ) 600 foi(64 g/m2)
(Sertarul (64-80 g/m2) A/B format:
550 foi (80 g/m2)
optional A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R,
inclus) Carton 1 FOLIO (210 mm x 330 mm) 450 foi (81-105 g/m2)
(81-105 g/m2) LT format: *Inaltime: aprox. 60.5 mm
1
LD (11” x 17”), LG (8 /2” x 14”),
LT (11” x 8 1/2”), LT-R (8 1/2” x 11”),
ST-R (5 1/2” x 8 1/2”),
COMP (10 1/8” x 14”),
13” LG (8 1/2” x 13”),
8.5” SQ (8 1/2” x 8 1/2”),

Alimentatorul Hartie obisnuita (Dimensiune Standard ) 3,000 foi (64 g/m2)


de capaciate (64-80 g/m2) Numai A4
2,500 foi (80 g/m2)
mare
(Optional) Carton 1 2,000 foi (81-105 g/m2)
(81-105 g/m2) *Inaltime: aprox. 137.5 mm
Tavita Bypass Hartie obisnuita *1 (Dimensiune standard) 100 foi (64-80 g/m2)
A/B format:
(64-80 g/m2) * Inaltime: aprox. 11 mm
A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R,
Carton 1 FOLIO (210 mm x 330 mm) 80 foi (81-105 g/m2)
(81-105 g/m2) LT format: * Inaltime: aprox. 11 mm
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13” LG,
Carton 2 40 foi (106-163 g/m2)
8.5” SQ,
(106-163 g/m2)
* Inaltime: aprox. 11 mm *2
(Dimensiune Non-Standard)
Carton 3 30 foi (164-209 g/m2)
Lungime: 100 -297 mm
(164-209 g/m2)
latime: 148 -432 mm * Inaltime: aprox. 11 mm *2
Hartie tip tracing * Inaltime: aprox. 11 mm *2
(numai 75 g/m2)
Stickere/etichete * inaltime: aprox. 11 mm *3
Plic DL (110 mm x 220 mm), * Inaltime: aprox. 11 mm
1/ 1/ ”),
COM10 (4 8” x9 2
7/ ”
Monarch (3 8 x 7 1/2”),
CHO-3 (120 mm x 235 mm),
YOU-4 (105 mm x 235 mm)

OHP *2 (Dimensiune standard)numai A4 30 foi


* Inaltime : aprox. 11 mm

*1.50-64 g/mm2 este valabila numai pentru o singura alimentare.


*2.Copierea automata duplex nu este valabila.

18
SETAREA HARTIEIPENTRU COPIAT(Cont.)

Schimbarea Dimensiunii hartiei din sertar/Setarea sertarului pentru utilizari speciale


Dimensiunea hartiei din sertar poate fi modificata. Sertarul poate fi setat pentru coperti, inserare,carton
1 tip 1, Fax si foi speciale.

Schimbarea dimensiunii hartiei din sertar

1 . Trageti usor sertarul pana face click.

2 pentru
Impingeti partea de jos a ghidajului
latime in directia sagetii pentru
a o indeparta; apoi reinstalati ghidajul
la dimensiunea dorita (indicata pe su-
prafata interioara a sertarului).

3 Impingeti sageata in partea dreapta a


ghidajului pentru a o bloca.

19 INAINTE DE UITILIZAREA ECHIPAMENTULUI


4 Inghidajul
timp ce impingeti maneta verde, setati
lateral la dimensiunea dorita
1
(indicata pe suprafata interioara a
sertarului).
- Ajustati ghidajele laterale cu amandoua mainile.

Daca forma ghidajului lateral din partea din fata a sertarului si


operatiunile sale difera de acelea din Manualul de Operare,
urmati pasii urmatori ca in imaginile alaturate.
.
- In timp ce impingeti maneta pentru selectarea dimensiunii la dreapta,
setati ghidajul la dimensiunea dorita de hartie.

5 Impingeti sageata (partea stanga)pentru


a bloca ghidajul lateral.

6 Asezati hartia in sertar.


- Asezati hartia cu fata in sus.
- Numarul maxim de foi care poate fi setat. "Tipuri si dimensiuni
acceptate de hartie"
- Rasfoiti bine hartia inainte de a o aseza in sertar.
- Nu adaugati hartie peste linia indicata pe ghidaj.
- Nu folositi hartie cutata, indoita , rupta sau umeda.

20
SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT(Cont.)

1
Aveti grija sa existe un spatiu de aprox. 0.5 mm (mai putin de 1 mm)
intre hartie si ghidajul lateral. Daca nu este lasat nici un spatiu, pot
avea loc blocaje de hartie. 0.5mm
(0.02'')

7 Impingeti
face click.
sertarul in copiator pana cand

- Aveti grija sa introduceti corect si complet sertarul.

Aveti grija sa nu va prindeti degetele cand inchideti sertarul.


Va puteti rani.

8 Schimbati dimensiunea platoului pentru


a se potrivi cu dimensiunea hartiei setate.

9 Apasati butonul [USER FUNCTIONS]


de pe control panel.

10 Apasati [USER] , apoi [GENERAL].

21 INAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI


11 Apasati butonul [DRAWER] . 1

12 dimensiunii
Apasati butonul de pe sertar corespunzator
hartiei schimbate, apoi apasati
butonul care indica noua dimensiune
a hartiei.

22
SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT (Cont.)

Setarea sertarului pentru utilizari speciale


1
Puteti seta sertarul pentru mai multe utilizari (coperti, inserari, carton, hartie pentru fax, hartie
speciala).
- Hartie pentru copiat acceptata
- Sertar pentru coperti
- Sertar pentru inserare
- Sertar pentru hartie speciala. Hartie colorata, hartie cu filifgran,etc.

1 Asezati hartia cu fata in sus in sertar.


2 Apasati butonul [USER FUNCTIONS] de
pe control panel.

3 Apasati butonul [USER] pentru a introduce


meniul utilizatorului si apoi apasati
butonul [GENERAL] .

4 Apasati butonul [DRAWER] .

23 INAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI


5 Apasati butonul sertarului corespunzator
celui in care a fost schimbata dimensiunea
1
hartiei, si apoi apasati butonul care
indica noul tip de hartie.
- Daca doriti sa selectati butonul [COVER] ori [INSERT], aveti
grija ca hartia cu aceeasi dimensiune ca pentru COVER ori INSERT
sa fie setata in celalalt sertar inclusiv alimentatorul optional pentru
capacitate mare.

- Apasati [THICK 1] in functie de greutatea hartiei copertii, hartiei


inserate si hartiei speciale.
In cazul inserarii sau copertii, este afisat pe butonul
corespunzator celui in care hartia a fost setata.
.
* De exemplu cand se insereaza hartie de 90 g/m2 , apasati
butonul [INSERT] , si apasati butonul [THICK 1] .
- Setarea este completa ca in imaginea din dreapta.
: THICK 1
2: THICK 2
3: THICK 3

24
SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT(Cont.)

1
- 2 sertare pot fi setate pentru inserarea foiilor.
- Dupa setarea INSERT 1, apasati butonul corespunzator
celui in care hartia pentru INSERT 2 a fost setata, apoi
apasati butonul [INSERT].

Stergerea sertarului pentru utilizari speciale

1 Apasati butonul corespunzator celui


care e setat pentru nevoi speciale, apoi
apasati butonul corespunzator
(carton, inserare,coperta, etc.) pe linia
din spate de pe display.
- Daca stergeti INSERT 1 cand si INSERT 1 si INSERT 2
sunt setate, sertarul pentru INSERT 2 se schimba in INSERT 1.
- Fiecare dintre butoane declanseaza sertarul asociat on/off.

25 INAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI


Setarea hartiei in alimentatorul de capacitate mare (Optional)
1
1 pana
Trageti alimentatorul de capacitate mare
face click.

2 Setati hartia aliniata in tavita (A) si tavita (B).


- Asezati hartia cu fata in sus.
- Numarul maxim de foi care poate fi setat. "Tipuri si
dimensiuni acceptate de hartie" (A)
- Rasfoiti hartia, apoi setati-o pentru (A) in partea dreapta, si setati-o (B)
pentru (B)in partea stanga. (Hartia poate fi setata cu abilitate
daca puneti hartie alternativ in tavita (A) si (B).) Aveti grija ca
maneta din centru sa nu fie deschisa.(referinta la etichetele
atasate pe alimentatorul de capacitate mare).
- Nu adaugati hartie peste linia indicata de ghidaj.
- Hartia incepe sa fie alimentata din tavita superioara(A) la inceput, si
apoi cand se termina, hartia din pozitia (B) se muta in pozitia (A).
- Nu folosit hartie indoita, cutata, rupta sau umeda.

3 Impingeti alimentatorul de capacitate mare


direct in echipament pana se opreste.
- Inchideti-l complet. Tavita superioara se muta automat in pozitia
alimentatorului de hartie.

Aveti grija sa nu va prindeti degetele in sertar.


Va puteti rani.

26
EFECTUAREA COPIILOR
2

1. PROCEDURI GENERALE DE COPIERE

2. FUNCTIA DE PORNIRE AUTOMATA (JOB PRESET)


3. COPIEREA INTRERUPTA
4. OPRIREA OPERATIEI DE COPIERE
5. COPIEREA BYPASS COPYING

27
PROCEDURI GENERALE DE COPIERE

Dupa asezarea hartiei in sertare, asezati originalele. Cand butonul [START] este apasat fara sa fie
schimbate setarile, copiile sunt realizate in setarile initiale. Puteti efectua cate copii doriti prin setarea
diferitelor moduri de copiere.

2
Setari initiale
Modurile de copiere care sunt setate automat la pornirea echipamentului, cand este sters modul de salvare
al energiei, ori cand este apasat butonul [FUNCTION CLEAR] de pe control panel se numesc setari initiale.
Setarile initiale la instalarea echipamentului sunt dupa cum urmeaza:
* Setarile initiale pot fi schimbate.

Articol Setare initiala


Proportia de reproducere a copiei 100%
Cantitatea 1
Selectarea hartiei Selectarea automata a hartiei
Original Copie 1parte 1 parte
Expunere Auto Expunere
Calitatea imaginii modul TEXT/PHOTO
Modurile de incheiere Asezarea originalului pe geam:
modul Non-sortare/non-capsare
Asezarea alimentatorului automat reversibil de
documente (optional): modul de Sortare
Instalarea alimentatorului automat reversibil de Modul de alimentare continua a originalelor
documente (optional):

Procedura de copiere

1 Asezati hartia in sertar.


- "Schimbarea dimensiunii hartiei din sertar"
- "Tipuri si dimensiuni acceptate de hartie"

Cand hartia nu este plasata in nici unul din sertare ori in


alimentatorul de capacitate mare:
- Setarea sertarului "Schimbarea dimensiunii hartiei din sertar/
Setarea sertarului pentru utilizari speciale"
- "6.COPIEREA BYPASS "

28 EFECTUAREA COPIILOR
2 Asezati originalul.
- "Tipuri si dimensiuni acceptate de hartie/Numarul maxim de
foi care poate fi stocat"
- "Asezarea originalului pe geam"
- "Utilizarea alimentatorului automat reversibil de documente 2
(optional)"

Cand alimentatorului automat reversibil de documente (optional) este


instalat si modul de alimentare a unei singure foi e selectat, asezati
originalul dupa ce modul de copiere este setat.

3 Selectarea modurilor de copiere


- Modurile de copiere nu pot fi schimbate dupa ce butonul [START]
a fost apasat (inclusiv cazul in care originalele sunt impartite in
mai multe seturi cand sunt alimentate).
- Selectarea modurilor de copiere multiple poate fi restransa in
functie de combinarea lor.

4 Apasati butonul [START] .


- Copierea va incepe.

Pentru a copia originalul, care este asezat pe geam, dupa scanarea


si stocarea lui in memorie (modul de sortare, original pe 1-parte la
copii pe 2 - parti etc.), urmati pasii 5 si 6.

29
PROCEDURI GENERALE DE COPIERE

5 Asezati
[START].
originalul , si apasati butonul

- Mai intai Setati prima pagina a originalelor .


2 - Puteti apasa butonul [YES] pentru a realiza aceesi
operatiune.
- Repetati acest pas pentru urmatoarele originale.

6 Oapasati
data ce ultimul original a fost scanat,
butonul [FINISHED] .
- Copierea va incepe. Hartia va iesi cu partea copiata in jos.

Cand apare una din situatiile de mai jos


Pentru a realiza mai multe seturi de copii:
- Tastati cantitatea de copii dorita.
- Pentru a corecta cantitatea introdusa, apasati butonul [CLEAR].
- Ridicati stopper-ul daca este cazul.

Daca ramaneti fara hartie in mijlocul procesului de copiere:


- Butonul [JOB STATUS] palpaie. Apasati acest buton pentru a verifica ce buton palpaie si adaugati hartie.

30 EFECTUAREA COPIILOR
FUNCTIA DE PORNIRE AUTOMATA

In timp ce echipamentul se incalzeste sau efectueaza mai multe copii, puteti retine copia.

Setarea functiei de pornire automata


2

1 Asezati originalul.
2 Selectati modurile de copiere.
Functia va porni in modul de copiere anterior daca nu selectati modul de
copiere.

3 Apasati butonul [START] .


- Pana la 6 functii pot fi stocate in memorie. Asezati originalele celei
de 6-a operatiuni pe geam ori in alimentatorul automat reversibil
de documente (optional) si apasati butonul [START]. Pe ecran
apare “Auto Start” :
- Pana la 1,000 foi A4 pot fi memorate per functie 1 , sau pana
cand memoria este plina.

31
FUNCTIA DE PORNIRE AUTOMATA

Confirmarea si anularea functiei de pornire automata


- Confirmarea functiei de pornire automata si anularea functiei ce trebuie copiata
Apasati butonul [JOB STATUS] de pe control panel pentru a afisa lista operatiunilor pentru confirmarea si
2 anularea datelor.
.

- Anularea functiei de pornire automata


Apasati [STOP] pe control panel pentru a anula operatiunea din timpul scanarii ori in cazul in care
a 6 functie este primita pentru a fi memorata.

32 EFECTUAREA COPIILOR
COPIEREA INTRERUPTA

In timp ce copierea mai multor foi este in desfasurare, puteti intrerupe si efectua copiile mai multor originale.
* Urmatoarele moduri nu pot fi folosite cu copierea intrerupta:
- Copierea copertii
- Copierea cu inserare
- Scanare catre e-filing/Salvarea ca fisier 2

1 Apasati butonul [INTERRUPT] .


- Apare mesajul “Job interrupted job 1 saved” .
- Copierea intrerupta e valabila cand copierea de afla in desfasurare

Cand “Auto Start” este afisat, nu mai puteti intrerupe copierea.

2 Inlocuiti originalul cu unul nou.


z Selectati alt mod de copiere daca este cazul.

3 Apasati butonul [START] .


4 apasati
Dupa ce copierea intrerupta s-a incheiat,
[INTERRUPT] din nou.
- Pe ecran apare “READY to resume job 1”

Fara realizarea pasului 4, copierea intrerupta va fi automat anulata


prin functia de anulare automata si operatiunea anterioara de intrerupere
a copierii se va relua dupa o perioada de timp.
.

33
OPRIREA OPERATIUNII DE COPIERE

Daca doriti sa opriti operatiunea in timpul scanarii sau copierii mai multor pagini, apasati butonul [STOP] .

2 1 Apasati butonul [STOP] de pe panoul


operational in timpul scanarii sau al
multi-copierii.

2 Cand meniul din dreapta este afisat,


apasati butonul [MEMORY CLEAR] .
- In timpul scanarii :datele sunt sterse.
In timpul efectuarii mai multor copii:datele sunt sterse si functia se opreste.

Daca datele in asteptare raman, incep sa fie scoase.

34 EFECTUAREA COPIILOR
COPIEREA BYPASS
Copierea bypass
Cand doriti sa efectuati copii pe carton, OHP film, hartie tip tracing, etichete sau alte hartii speciale,
folositi hartia obisnuiuta . (Doar carton tip 1 poate fi setat in sertar).
.
Daca dimensiunea dorita de hartie(dimensiune standard ) nu este setata, ori daca doriti sa efectuati
copii pe hartie non -standard , efectuati copii bypass.
Modurile de mai jos sunt valabile chiar si in copierea bypass daca dimensiunea hartiei este specificata.
2
- Doua pagini.
- Copierea duplex(fata/verso)
- Schimbareaimaginii
- Stergerea marginilor.
In aceste cazuri, procedurile de setare ale urmatoarelor 2 tipuri de hartie sunt diferite.
- Copierea Bypass pe hartie de dimensiune standard
- Copierea Bypass pe hartie de dimensiune non-standard
* Cand copierea s-a incheiat, lampa [FUNCTION CLEAR] se aprinde.Modul de copiere bypass revine
automat la modul initial prin apasarea butonului [FUNCTION CLEAR] sau dupa o vreme modul de stergere
automata incepe sa functionezesi setarile vor fi sterse.
* Copiatorul isi opreste operatiunile cand hartia din tavita bypass s-a terminat, chiar daca in sertar se afla
aceeasi cantitate de hartie. Copiatorul isi va relua functia cand tavita bypass este umpluta cu hartie.

35
COPIEREA BYPASS (Cont.)

Copierea Bypass pe hartie de dimensiune standard

1 Asezati hartia in tavita bypass, si apoi


aliniati ghidajele la dimensiunea hartiei.
- Cand ajustati latimea ghidajelor, in timp ce tineti maneta din partea
2 laterala, trageti ghidajeje.
- Apare mesajul “Ready for bypass feeding” .
- Tipuri si dimensiuni acceptate de hartie

- Asezati hartia cu partea care trebuie copiata in jos.


- Daca puneti in acelasi timp mai multe foi in tavita bypass, rasfoiti
bine hartia inainte.
- Asezati hartia ca sa nu depaseasca linia indicata de
guidaj.
- Nu impingeti hartia in alimentatorul bypass, puteti cauza
blocaje ale hartiei.

- Trageti al treilea maner in functie de dimensiunea hartiei.


- Ridicati (B) ianinte de a aseza hartie A3/LD sau mai mare.

2 Asezati originalele. (B)

3 Apasati butonul care reprezinta dimensiunea


hartiei care a fost setata pentru A3, A4,
B4 si B5.

Cand dimensiunea nu este specificata, viteza de copiere


poate fi mai mica in functie de stergerea operatiunilor din copiator.

36 EFECTUAREA COPIILOR
4 A3,
Cand hartia de tip standard, alta decat
A4, B4 si B5 este setata, apasati
[OTHER SIZE] .
. 2

5 Apasati butonul pentru dimensiunea


hartiei, corespnzator hartiei care a fost
setata.

6 Apasati butonul [OTHER] .

7 Apasati butonul [MEDIA TYPE] cand alt


tip de hartie a fost setat.

37
COPIEREA BYPASS (Cont.)

8 cand
Selectati tipul de media corespunzator
hartia care a fost setata, si apoi
apasati butonul [ENTER] .
2
Daca selectati un tip de media care nu corespunde cu tipul setat,
pot avea loc blocaje de hartie, deteriorari importante ale
imaginii,etc.

z Selectati alte moduri de copiere daca este cazul..

9 Apasati butonul [START] .

La copierea OHP-urilor, luati copiile una dupa alta din


tavita interioara.
Cand copiile sunt scoase, aceste pot fi cutate si de aceea
OHP nu pot fi proiectate corect.

38 EFECTUAREA COPIILOR
Copierea bypass pe hartie de dimensiune non-standard
Hartia de tip non-standard trebuie sa fie inclusa in urmatoarele dimensiuni:
A (Lungime ): 100-297 mm, B (latime): 148-432 mm

B A

1 Urmati pasii 1 si 2 din "Copierea Bypass "

2 Apasati butonul [NON STANDARD].

3 latime)
Tastati fiecare dimensiune (lungime si
ori reapelati datele memorate in
MEMORY, si apoi apasati [ENTER] .
- Cand folositi tastele digitale pentru a tasta dimensiunea:
Tastati lungimea si apasti butonul [SET] . In mod similar, setati
valoarea latimii.

39
COPIEREA BYPASS (Cont.)

- Apasati [MEMORY 1] (ori [MEMORY 2], [MEMORY 3],


[MEMORY 4]) , dimensiunea paginii memorate in MEMORY
1 apare.

Dimensiunile non-standard frecvent utilizate pot fi stocate in memorie.


Apasati [MEMORY 1] (ori [MEMORY 2], [MEMORY 3], [MEMORY
4]) pe care doriti sa memorti , tastati dimensiunea lungimii si latimii
si apasati [MEMORY] .
Datele sunt scrise peste.

z Selectati alte moduri de copiere daca este cazul.

4 Apasati butonul [START] .

40 EFECTUAREA COPIILOR
Stocarea unei dimensiuni non-standard in MEMORIE
Este convenienta stocarea unor dimensiuni non-standard folosite frecvent, in memorie.

1 Urmati pasii 1 si 2 in "Copierea Bypass "


2

2 Apasati butonul[NON STANDARD] .

3 Apasati
dorit.
butonul cu numarul memoriei

- Cand dimensiunea hartiei este '0 mm', butonul cu numarul


memoriei este gol.
- Cand dimensiunea este afisata, o dimensiune non-standard este
deja stocata in numarul de memorie selectat. Pentru a sterge
setarile, urmati pasul 4. Noile setari vor fi rescrise si memorate
in numarul memoriei.

4 Tastati fiecare dimensiune folosind


tastele digitale, si apasati butonul
[MEMORY].
- Tastati lungimea si apasati butonul [SET]. In mod similar, setati
valoarea latimii.
- Dimensiunea hartiei este memorata in Memory Number.

41
COPIEREA BYPASS (Cont.)

Inainte de copierea pe un plic


Dimensiunile acceptate ale plicurilor sunt :
- CHO-3 (120 mm x 235 mm), YOU-4 (105 mm x 235 mm), COM10 (41/8” x 91/2”), Monarch (37/8” x 71/2”),
DL (110 mm x 220 mm)

2 Plicuri recomandate

COM10 Westvaco Columbian CO138


Monarch Mailwell No. 553
CHO-3 -
YOU-4 -
DL -

Precautii cand un plic este asezat in tavita bypass


Nu folositi urmatoarele tipuri de plicuri deoarece pot provoca blocarea hartiei sau sa se deterioreze.

1 . Plicuri cutate, indoite


2 . Plicuri din hartie prea groasa sau prea subtire
3 . Plicuri umede sau ude
4 . Picuri rupte
5 . Plicuri ce au continutul inclus
6 . Plicuri de dimensiuni non-standard(unele cu forme speciale)
7 . Plicuri cu fereastra
8 . Plicuri sigilate sau lipite
9 . Plicuri partial deschise sau perforate
10. Plicuri cu suprafete cretate
11. Plicuri cu lipici sau banda adeziva

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

In plus, aveti grija la urmatorul punct la manevrarea plicurilor.


- Depozitati plicurile la temperatura camerei si departe de caldura si umezeala.

42 EFECTUAREA COPIILOR
SELECTAREA HARTIEI
Selectarea automata a hartiei (APS)
Cand asezati originale de dimensiuni obisnuite pe geam sau in alimentatorul automat reversibil de docu-
mente (optional), dimensiunea originalelor este detectata automat, lucru ce ajuta copiatorul sa selecteze
hartia care are aceeasi dimensiune ca si originalul.
* In functie de original, selectarea automata a hartiei poate sa nu functioneze corect. In acest caz, selectati
dimensiunea hartiei manual.
* Acest mod poate fi folosit pentru copierea pe dimensiunea actuala (100%) .
* Dimensiunea originalelor valalabila pentru detectarea automata "Tipuri si dimensiuni acceptate ale hartiei/
Numarul maxim de foi care pot fi stocate"

1 Asezati hartia in sertar.

2 Asezati originalul.
3 Confirmati ca modul de selectare automata
a hartiei este selectat in meniul
de baza.

- Daca modul de selectare automata a hartiei nu este selectat,


apasati [ZOOM...] , si apoi [APS] de pe urmatorul
ecran.
- Daca “Change direction of original” si “CHANGE DRAWER TO
CORRECT PAPER SIZE” apar pe ecran, procedati:

43 SETAREA MODURILOR DE COPIERE


Cand dimensiunea sertarului este aceeasi cu dimensiunea hartiei,
copiatorul roteste datele pana la 90o si efectueaza o copie care are
aceeasi dimensiune cu originalul --- chiar daca directiile difera
(ex.un original A4 este setat in timp ce hartie de aceeasi dimensiune
este setata in directia R).

z Selectati alte moduri de copiere, daca este cazul. 3


4 Apasati butonul [START].

44
SELECTAREA HARTIEI (Cont.)

Selectarea manuala a hartiei


Selectarea automata a hartiei nu poate fi folosita pentru originale transparente cum ar fi OHP-urile si
hartie tip tracing, originale intunecate sau cu marginile intunecate, ori originale de dimensiuni neregulate
ca ziarele sau revistele. Pentru acest tip de originale folositi selectarea manuala hartiei.
* Cand dimensiunea dorita a hartiei nu este setata in nici un sertar, puteti schimba dimensiunea hartiei
din sertar
ori folositi copierea bypass

3
1 Asezati hartia in sertar.
- "4.SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT"
- Cand folositi acest mod in copierea bypass
aveti grija sa specificati dimensiunea hartiei.

2 Asezati originalul.

3 Apasati butonul sertarului reprezentand


dimensiunea dorita de hartie sau selectati
cu dimensiunea dorita.

- Ori apasati butonul [ZOOM...] pentru a introduce urmatorul


ecran si apasati butonul cu dimensiunea dorita.

- "Setati butonul [OTHER SIZE]"

zSelectati alte moduri de copiere, daca este cazul.

4 Apasati butonul [START] .

45 SETAREA MODURILOR DE COPIERE


COPIEREA CU REDUCERE SI MARIRE

Cand asezati un original pe geam, il puteti copia pe o scala de reducere sau marire de la 25 la
400%. Pentru alimentatorul automat reversibil de documente (optional), puteti efectua copii pe o scala de
reducere sau marire de 25 pana la 200%.
Exista 3 feluri de a efectua copiii cu modul de reducere si marire:
- Folosind selectarea de marire automata(AMS)
- Specificati si dimensiunea originalului si ce a copiei separat.
- Folositi butoanele zoom de reducere /marire a copiei sau butoanele zoom one-touch .

3 * Selectarea automata pentru marire nu poate fi folosita pentru originale transparente ca OHP-urile si
hartie tip tracing , originale intunecate sau originale cu marginile intunecate, ori originale de dimensiuni
neregulate cum sunt ziarele sau revistele. Pentru acest tip de originale, folositi modurile de reducere/
marire. Dimensiunile originalelor valabile pentru selectarea automata de marire(detectare automata)
.
* Setati dimensiunea hartiei pentru “OTHER” daca e cazul
Cand originalele setate sau hartia nu sunt de dimensiune standard, alt decat A3, A4, B4 ori B5, veti
selecta butonul [OTHER]de pe ecranul de la pasul 3 de mai jos.Inainte de a fi apasa, butonul [OTHER]
trebuie sa recunoasca aceeasi dimensiune ca si a originalelor ori a hartiei care a fost setata.

Selectarea automata pentru marime (AMS)

1 Asezati hartia in sertar.


2 , apoi
Apasati sertarul dorit(ori
apasati butonul [ZOOM]
, )

.
- Dimensiunea hartiei pentru copiat este selectata de la meniu pasul 3.

46 SETAREA MODURILOR DE COPIERE


3 Apasati butonul [AMS] .

4 Asezati originalul.

- Senzorii inclusi detecteaza automat dimensiunea originalului

3
si realizeaza reproducerea copiei avand aceeasi dimensiune
ca si originalul.
- Daca apare “Change direction of original" , procedati cum este indicat

zSelectati alte moduri de copiere, daca este cazul.

5 Apasati butonul[START] .

Specificarea dimensiunii originalului cat si cea a copiei

1 Asezati hartia in sertar.


2 Asezati originalele.

3 siApasati sertarul dorit (


apoi butonul [ZOOM] .
, )

- Dimensiunea hartiei de copiat este selectata de la meniu la pasul 4.

47
COPIEREA CU REDUCERE SI MARIRE (Cont.)

4 Apasati butonul [ORIGINAL SIZE] care


reprezinta dimensiunea originalului.
- Folosind dimensiunea originalului si a copiei, proportia
de reproducere a copiei este afisata pe ecran.

zSelectati alte moduri de copiere, daca este cazul.


3
5 Apasati butonul [START] .

Folosirea butoanelor de reducere/marire sau a butoanelor zoom One-touch

1 Asezati hartia in sertar.


2 Asezati originalele.

3 reprezentand
Apasati butonul sertarului( )
dimensiunea hartiei de copiat
si apoi apasati butonul [ZOOM] .
-Dimensiunea hartiei de copiat este selectata de la meniu la pasul 4.

48 SETAREA MODURILOR DE COPIERE


4 aApasati butonul [UP] (ori [DOWN]) pentru
seta reproducerea copiei.
- De fiecarea data cand apasati orice buton, proportia reproducerii
copiei se schimba cu 1%. Tinand butonul apasat se schimba continuu
- Puteti selecta proportia reproducerii apasand direct [400%],
[200%], [100%], [50%] ori [25%] . (Cand asezati originalul in
alimentatorul automat reversibil de documente (optional), nu
puteti selecta butonul [400%].) 3
zSelectati alte moduri de copiere, daca este cazul.

5 Apasati butonul [START] .

49
STOCAREA CATRE e-FILING

Cu aceasta functie, datele copiate pot fi memorate in e-Filing. In timpul copierii, puteti sa le printati in acelasi timp
daca este cazul. Dupa stocarea datelor, le puteti printa oricand.
Pentru a stoca datele , puteti specifia casuta publica sau una din casutele utilizatorilor. Casuta publica este pre-setata
de la instalarea echipamentului, si va fi folosita pentru a memora documentele care sunt necesare tuturor
utilizatorilor. Casuta utilizatorului este cea creata de utilizator, si daca parola este setata, trebuie sa introduceti
parola corecta.
Inainte de stocarea datelor in e-Filing, este nevoie de setarea cutiilor utilizatorilor.

* Este recomandat sa se salveze toate datele si pe hard disc pentru a nu pierde datele. Puteti folosi ca back
up PC-ul clientului folosind File Downloader.

Puteti stoca datele scanate in e-Filing folosind operatia de scanare.


La folosirea datelor cu PC clientului in retea, este recomandat sa se memoreze
datele folosind operatia de scanare decat operatiunea de copiere explicata aici.

6
1 Asezati originanul.

- Daca nu este destul spatiu pe hard disc, numarul originalelor care


pot fi stocate, poate fi restans.
- Cand doriti sa stocati si sa copiati originalele simultan,
selectati modurile de copiere daca este cazul.

2 Apasati butonul [E-FILING/FILE] de pe ecranul


de baza pentru a introduce meniul fisierului.

3 Apasati [STORE TO E-FILING] .

50 STOCAREA ORIGINALELOR
4 Apasati butonul [BOX/FOLDER] .
- Este afisata lista cutiei.

5 Selectati casuta in care doriti sa stocati


datele, si apoi apasati butonul [ENTER]
- Selectati ori “Public box” ori “User box”.

6 casuta
Este afista lista documentelor din
selectata. Cand doriti sa stocati ori-
ginalele intr-un fisier existent, selectati
fisierul si apasati [OPEN FOLDER] .
Daca nu aveti nici un fisier care sa fie
selectat, apasati butonul [ENTER] .
- Daca doriti sa stocati datele in cutia utilizatoruli, este nevoie de
introducerea parolei pentru afisare listei.
- Crearea unui fisier care sa fie valabil doar via TopAccess.Vezi
[e-Filing Guide].

7 Apasati butonul [DOCUMENT NAME] pentru


a introduce numele datelor scnate.
- Meniul de introduce a literelor
Numele unui document poate contine 64 litere.

51
STOCAREA CATRE e-FILING (Cont.)

8 Apasati butonul [ENTER] .

9 Cand apare “PRINT THIS DOCUMENT?”


apasati butonul [YES] pentru a stoca si
printa documentul.
- Daca doriti sa stocati documentul fara sa-l printati, apasati [NO]
6 .

10 Apasati butonul [START].


- Stocare originalului incepe.

11 “NEXT ORIGINAL?” apare pe ecran. Daca


mai aveti si alte originale care sa fie sto-
cate apasati [YES] . Daca nu,apasati
[FINISHED].
- Cand originalul este setat in alimentatorul automat reversibil de
documente (optional)pentru a fi scanat in modul de alimentare
continua, acest ecran nu este afisat.

12 incheia
Apasati [FUNCTION CLEAR]pentru a
aceasta operatiune.

52 STOCAREA ORIGINALELOR
COPY & FILE

Cu functia COPY & FILE, datele copiate pot fi trimise si stocate in Share folder de pe hard disk -ul echipa-
mentului sau al PC.-ul specificat. Puteti accesa datele memorate in Share folder direct din PC-ul clientului
in retea.
* Administratorul de retea trebuie sa realizeze setari pentru stocarea datelor catre PC.
.
* Este recomandat sa se salveze toate datele si pe hard disc pentru a nu se pierde .
.

Pentru a folosi functia COPY & FILE ,este nevoie de ‘kitul optional de printare si de kitul de upgrade al scanarii
ori kitul de printare / scanare.
* Este necesara instalarea optiunilor si a cardului pentru interfata de retea (optional) pentru a asigura
aceasta functie.

1 Plasati originalul. 6
- Daca nu exista spatiu suficient pe hard disk, numarul
originalelor care pot fi stocate,poate fi restrictonat.
- Selectati alte moduri de copiere daca este cazul.

2 Apasati [E-FILING/FILE] de pe ecranul


de baza pentru a introduce meniul fisierului.

3 Apasati butonul [COPY & FILE] .

53
COPY & FILE (Cont.)

4 Apasati [FILE NAME] pentru a introduce


numele fisierelor datelor memorate.
- Este afisat meniul de introducere al literelor.
Un fisier poate contine pana la 45 litere.

5 Selectarea locatiei dorite


- [MFP LOCAL]: Selectati cand originalele trebuie memorate in
hard diskul echipamanetului . Datele vor fi memorate sub linia
directorului afist pe ecran.
- [REMOTE 1], [REMOTE 2]: Selectati cand originalele ar trebui

6 stocate in hard diskul PC-ului.


Administratorul trebuie sa faca setari pentru a selecta “REMOTE 1” ori
“REMOTE 2”.

6 Selectati formatul fisierului


- Fisierul SCAN este creat automat si datele originale vor fi stocate
in acest fisier. Daca selectati “TIFF (SINGLE)”, un fisier aditional
cu numele introdus la pasul 4, este creat, si fiecare pagina
va fi memorata in acest fisier. Puteti accesa datele prin retea
de la PC -ul clientului, prin deschiderea fisierului
FILE_SHARE.

7 Dupa ce au fost facute toate setarile


apasati butonul [ENTER].

8 Apasati butonul [START] .

54 STOCAREA ORIGINALELOR
SETAREA SCANARII PE TOUCH PANEL

Daca functia de scanare este folosita , setarea originalelor in alimentatorul automat reversibil de documente
ori pe geam poate fi usor scanata ca imagine.
Datele scanate ca imagine pot fi trimise ori memorate catre destinatia “SCAN TO e-FILING”, “SCAN TO
FILE” ori “SCAN TO E-MAIL”.
* Vezi [e-Filing Guide] salvarea datelor in calculator.

Pentru a folosi functia de scanare,este nevoie de ‘kitul optional de printare si de kitul de upgrade al scanarii
ori kitul de printare / scanare.
* Este necesara instalarea optiunilor si a cardului pentru interfata de retea (optional) pentru a asigura
aceasta functie.

Procedura de scanare

1 Asezati originalul .

2 Apasati butonul [SCAN] de pe control


panel pentru a introduce meniul de scanare.
- Este afisat meniul de scanare.

3 Selectati
butonul.
modul de scanare dorit si apasati

- Ecranul din dreapta este afisat ca un exemplu pentru selectarea


SCAN TO E-FILING.

55 SCANAREA IMAGINILOR
4 Setati conditiile de scanare folosind bu-
toanele de pe touch panel si tastele
digitale.
- Apasati [Next] ori [Prev] pentru a schimba ecranul si a face
setarile necesare. Dupa completarea tuturor setarilor, apasati
butonul [ENTER].

5 Apasati butonul [SCAN!] .

6 “To continue, place document on glass.


And press the Scan!” apare pe ecran.Daca
doriti sa continuati scanarea, apasati [SCAN!]
Daca doriti sa incheiati scanarea, apasati
butonul [JOB FINISH].
- Cand un original este setat pe alimentatorul automat reversibil
de documente(optional) pentru a fi scanat modul de alimentare
continuu, acest ecran este afisat.
- Daca doriti sa anulati datele acumulate, apasati butonul
[JOB CANCEL] .
- Puteti schimba setarile originalului si conditiile de scanare
folosind butonul [EDIT] inainte de apasarea butonului [SCAN!]
.

56
SCANAREA CATRE e-FILING

Cu aceasta functie, datele scanate pot fi stocate in e-Filing. Puteti scana pana la 200 foi de dimensiune
A4 /operatiune. In timpul scanarii, puteti realiza scanarea catre File ori SCANAREA CATRE E-MAIL
simultan ,daca este cazul. Dupa stocarea datelor , le puteti printa oricand.
Pentru a stoca datele,puteti specifica cutia publica sau una dintre cutiile utilizatorilor box. Cutia publica este
presetata de la instalarea echipamentului, si va fi folosit pentru a memora documente care sunt utile tuturor
utilizatorilor. Cutia utilizatorului este cea creata de utilizator si, daca parola este setata, trebuie introdusa
corect.
Inainte de memorarea datelor in e-Filing, trebuie setate cutiile utilizatorilor.
* Este recomandat sa se salveze toate datele si pe hard disc pentru a nu pierde datele. Puteti folosi ca back
up calculatorul folosind File Downloader.

Pentru a folosi functia SCAN TO e-FILING ,‘este nevoie de ‘kitul optional de printare si de kitul de upgrade al
scanarii ori kitul de printare / scanare.
* Este necesara instalarea optiunilor si a cardului pentru interfata de retea (optional) pentru a asigura
aceasta functie.

Puteti stoca datele stocate in e-Filing folosind operatiunea de copiere. (1.STORE TO e-


FILING" ) Oricum, cand folositi datele de la calculator in retea, este recomandat
sa memorati datele folosind operatiunea de scanarea , decat cea de copiere.
.

1 Asezati originalul.
- Daca nu este destul spatiu pe hard disc, numarul originalelor care
pot fi stocate, poate fi restrans.

Alimentatorul automat reversibil de documente asigura scanarea


consecutiva a mai multor originale.

2 Apasati butonul [SCAN] de control


panel pentru a intra in meniul scanarii.

57 SCANAREA IMAGINILOR
3 Apasati [SCAN TO E-FILING].

4 Apasati butonul [BOX/FOLDER] .


- Lista cutiei este afisata.

5 Selectati cutia in care doriti sa memorati


datele si apasati butonul [ENTER] .
- Selectati ori “Public box” ori “User box”.
.

6 Lista cu documente in cutia selectata


este afisata.Cand doriti sa memorati
originalele in fisierul existent, selectati
fisierul si apasati [OPEN FOLDER] .
Daca nu aveti nici un fisier de selectat,
apasati butonul [ENTER] .
- Daca doriti sa stocati datele in cutia utilizatoruli, introduceti
parola pentrui a putea fi afisata lista.
- Crearea unui fisier care sa fie realizat numai via TopAccess.
.

58
SCANAREA CATRE e-FILING (Cont.)

7 Apasati [DOCUMENT NAME] pentru a


introduce datele scanate
- Meniul de introducere al literelor este afisat .
Numele unui document poate sa contina pana la 64 litere.
- Apasati [ENTER] de pe meniul de introducere al literelor.

8 Apasati butonul [EDIT] pentru a seta tipul


si dimensiunea originalului, si conditiile
de scanare.

7
- Apasati [Next] ori [Prev]pentru a schimba ecranul si a face setarile
necesare. Dupa ce ati completat toate setarile , apasati butonul
[ENTER] .

9 Apasati butonul [ENTER] .

59 SCANAREA IMAGINILOR
10 Apasati butonul [SCAN!] .
Daca este apasat “SCAN TO FILE” ori “SCAN TO E-MAIL” ,pentru
a face setarile inainte de a apasa butonul [SCAN!] , cele 2 operatiuni
specificate pot fi realizate in acelasi timp.

11 “To continue, place document on glass.


And press Scan!” apare pe ecran. Daca
doriti sa incheiati scanarea, apasati
[JOB FINISH].
- Daca doriti sa continuati scanarea, apasati [SCAN!] .
- Cand originalul este setat in alimentatorul automat reversibil
de documente pentru a fi scanate in modul de alimentare
continua, acest ecran nu este afisat.
7

- Puteti schimba dimensiunea originalelor, tipul si conditiile de


scanare prin apasarea butonului [EDIT] pentru urmatoarea scanare
- Daca doriti sa stergeti datele acumulate, apasati butonul
[JOB CANCEL] .

60
SCANAREA CATRE E-MAIL

Cu aceasta functie , datele scanate pot fi trimise la o adresa specificata de E-mail ca un fisier atasat.
Dupa incheierea setarilor pentru transmiterea prin E-mail , setarile pentru SCAN TO E-FILING ori SCAN TO FILE
pot fi realizate si datele pot fi scanate simultan.
* Pentru a folosi SCAN TO E-MAIL, configuratia echipamnetului necesita sa fie setata de administratorul
de retea.
* Pentru primirea unui E-mail,

Pentru a utiliza functia SCAN TO E-MAIL,este nevoie de ‘kitul optional de printare si de kitul de upgrade al
scanarii ori kitul de printare / scanare.
* Este necesara instalarea optiunilor si a cardului pentru interfata de retea (optional) pentru a asigura
aceasta functie.

1 Asezati originalulu.

- Daca nu este destul spatiu pe hard disc, numarul originalelor care


pot fi stocate,poate fi restrans.
.
7
Alimentatorul automat reversibil de documente (optional) asigura
la scanarea consecutiva a mai multor originale.

2 Apasati butonul[SCAN] de pe control


panel pentru a introduce meniul scanarii.

3 Apasati butonul [SCAN TO E-MAIL].

61 SCANAREA IMAGINILOR
4 adresa.
Apasati [E-MAIL TO] si selectati

- Apasati [E-MAIL ADDRESS] cand doriti sa introduceti adresa


direct cu tastatura.
.
- In agenda telefonica, selectati adresa la care doriti sa trimiteti.
- Selectati adresa la care doriti sa transmiteti dupa apasarea
butonului [GROUP] .
- Selectati adresa la care doriti sa trimiteti dupa apasarea
butonului [KNOWN ID] .
.
- Selectati adresa la care doriti sa trimiteti dupa ce ati apasat
butonul [SEARCH ADDRESS] .
.
- Dupa ce ati apasat [SEARCH ADDRESS] , selectati adresa
inregistrata LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
fara a folosi agenda telefonica in acest echipement.
Pentru a realiza functia , este necesara inregistrarea serverului LDAP
in retea .Puteti seta serverul LDAP initial pe care doriti sa-l selectati.

- In agenda telefonica , puteti selecta 2 ori mai multe adrese.


Deasemenea puteti combina agenda telefonica si grupul introdus pentru a
selecta adresa unde doriti sa trimiteti.
7
- Pentru a reveni la SCANAREA CATRE E-MAIL din agenda telefonica,
apasati butonul [RETURN] .

5 subiectul
Apasati butonul [SUBJECT] si introduceti
E-mail-ului.
- Un subiect poate contine pana la 128 caractere.

62
SCANAREA CATRE E-MAIL (Cont.)

6 Apasati butonul [BODY] si introduceti


textul, etc.
- Un text poate contine pana la 1,000 caractere.

7 Apasati
scanate.
[FILE NAME] si numiti datele

- Un nume de fisier poate contine pana la 45caractere.

7
8 Selectati formatul fisierului.

63 SCANAREA IMAGINILOR
9 Apasati butonul [EDIT] si setati tipul si
dimensiunea originalului.
- Dupa incheierea pasului 9 , apasati pasul [NEXT] .

7
10 Setati dimensiunea datelor atasate.
- Datele imaginilor sunt impartite in portiuni mici pentru a putea fi
trimise. Dimensiunea mesajului (KB): NONE, 64 KB, 128 KB, 256
KB, 512 KB, 1024 KB, 2048 KB
Apasati [Next] ori [Prev] pentru a schimba ecranul si a face setari-
le necesare.

Volumul rezolutiei datelor imagini poate fi foarte mare.


Cand se trimite un E-mail, aveti grija sa nu depasiti capacitatea
serverului si a emitatorului si a destinatarului.
- Daca soft-ul pentru7 E-mail nu este capabil sa imparta datele corect,
retrimiteti mail-ul dupa ce ati setat un fragment de o dimensiune mai mica.
- Daca dimensiunea datelor depaseste dimensiunea specificata, acesta
trebuie impartit in fragmente mai mici pentru a putea fi trimis.

11 siSchimbarea continutului FROM ADDRESS


FROM NAME daca este cazul,si apoi
apasati butonul [ENTER] .
- FROM ADDRESS si FROM NAME afisaja adresa expeditor
si numele setate de administratorul de retea cu
TopAccess cand echipamantul este instalat.
- Continutul FROM ADDRESS SI FROM NAME sunt trimise catre
destinatar ca informatii de la expeditor.

64
SCANAREA CATRE E-MAIL (Cont.)

12 Apasati butonul [SCAN!].


- Daca [SCAN TO E-FILING] ori [SCAN TO FILE] este
apasat pentru a face setarile inainte de a apasa [SCAN!] ,
cele 2 operatiuni specificate pot fi realizate simultan.

65 SCANAREA IMAGINILOR
INTERNET FAX

Functia Internet Fax asigura capacitatea de a transmite un original scanat ca E-mail, cu un fisier TIFF-S
atasat. De cand linia de Internet este folosita in locul liniei telefonice, costurile comunicarii pot fi reduse.
Cu aceasta functie, o adresa de E-mail este specificata in locul numarului de telefon pentru a transmite un
original scanat catre echipament sau catre calaculatorul clientului.
Cand faxul prin Internet Fax este receptionat , acesta este scos ca si un fax normal.
* Administratorul trebuie sa configureze setarile retelei pentru functia de Internet Fax .

Pentru utilizarea functiei Internet Fax , este nevoie de ‘kitul optional de printare si de kitul de upgrade al scanarii
ori kitul de printare / scanare.
* Este necesara instalarea optiunilor si a cardului pentru interfata de retea (optional) pentru a asigura
aceasta functie.

Precautii pentru transmiterea prin Internet


Transmisiile care utilizeaza functia de Internet Fax sunt aceleasi ca la transmiterea de E-mail .
Inainte de utilizarea functiei Internet Fax , este recomandat citirea acestei sectiuni si sa se inteleaga
precautiile pentru transmiterea prin internet.

8 - Internet Fax-ul trimite un document catre serverul de E-mail al Internetului si nu il tranmite prin PSTN*
ca un fax obisnuit.
- Transmterea prin Internet are o securitate scazuta. Este recomandata folosirea faxurilor obisnuite cand
doriti sa transmiteti documente confidentiale.
- Este nevoie de o perioada mai mare pentru ca destinatarul sa trimita documentul din cauza traficului
de pe Internet.
- Daca documentul trimis contine multe date, poate fi trimis incomplet din cauza configuratiei serverului
de E-mail.

* PSTN este un sistem global de telecomunicatii in intreaga lume


folosind fire de cupru pentru a transmite datele.

Schita a transmisiei prin Internet Fax


Aceasta este o schita a mai multor transmisii care pot fi realizate folosind functia de Internet Fax .

66 INTERNET FAX
- Internet Fax catre Internet Fax
Echipamentul poate trimite un document catre un alt echipament Internet Fax prin Internet ori Intranet.
Documentul este trimis ca un E-mail.

e-STUDIO230/280 e-STUDIO230/280

- Internet Fax catre/dinspre calculatorul clientului


Echipamentul poate trimite un document ca E-mail spre calculatorul clientului prin Internet ori Intranet.
Calculatorul clientului poate scana un E-mail catre echipament.

e-STUDIO230/280 8

- Calculatorul clientului receptioneaza imagini TIFF-S cand echipamentul trimite un document folosind functia
de Internet Fax .
- Echipametul poate printa fisiere text si imagini TIFF . Cand se trimite un E-mail de la calculatorul clientului
la acest echipament folosind o aplicatie E-mail , alte fisiere decat text ori imagini TIFF nu pot fi trimise
* numele modelului folosit mai sus este un exemple.

67
TRANSMITEREA UNUI FAX PRIN INTERNET
Setarea conditiilor de transmitere
Setati rezolutia , calitatea imaginii, modul de expunere,dimensiunea originalului, subiectul si continutul originalului.
Oricand o transmisie este este completa, conditia se va intoarce automat la setarile initiale. Setarea fiecarui
articol:

- Rezolutia:
Setarea rezolutiei inainte de scanarea originalului care trebuie trimis
STANDARD, FINE, U-FINE
* Pentru Internet Fax, originalul este transmis in FINE prin U-FINE.

- Calitatea imaginii:
Setati calitatea imaginii inainte de scanarea originaluli care trebuie trimis
TEXT, PHOTO/TEXT, TEXT
* Timpul transmisiei poate fi mai mare decat de obicei in cazul in care este selectat modul PHOTO/TEXT ori
PHOTO.

- Expunerea:
Setati densitatea imaginii in functie de contrastul originalului care trebuie trimis.
AUTO, MANUAL (11 pasi)
* In modul de expunere automata, copiatorul alege automat contrastul originalului , si selecteaza
contrastul optimum .
* In modul de expunere manuala, puteti ajusta contrastul manual in 11 pasi.

- Dimensiunea originalului:
Setati dimensiunea de scanare a originalului care trebuie trimis.
8 AUTO: Dimensiunea originalului este automat determinata inainte de a fi scanata.
DIMENSIUNEA SPECIFICATA: Originalul este scanat la dimensiunea specificata necontand dimensiunea reala.
Folositi acesti mod cand folositi hartie de dimensiune non-standard ori daca doriti sa limitati zona in care sa fie trimis.
* Cand originalele sunt asezate in alimentatorul automat reversibil de documente, ele sunt scanate in modul AUTO
Puteti specifica dimensiunea cand originalele sunt plasate pe geam.
* Pentru Internet Fax, documentul de dimensiune A4 este trimis cu aceeasi dimensiune ca si originalul. Originalul
mai mare este redus la A4pentru a fi trimis . Originalele mai mici de A4 sunt trimise fara a fi marite.

- Subiect/Continut:
Subiectul si continutul pot fi adaugate la originalele care sunt trimise.

68 INTERNET FAX
1 Apasati [FAX] de pe control
panel.

2 meniul
Apasati [ADDRESS]pentru a afisa
cu adrese, si apoi apasati
[OPTION] .

69
TRANSMITEREA UNUI INTERNET FAX (Cont.)

3 apasati
Dupa selectarea fiecarei transmisii
butonul [ENTER].
- Apasati [Prev] ori [Next] pentru a schimba meniul
- Butoanele mai intunecate de pe meniu reprezinta
setarile initiale.

70 INTERNET FAX
STAREA OPERATIUNII

[JOB STATUS] ASIGURA:


- sa arate lista printaurilor, Internet Fax si a operatiunilor de scanarea in starea de asteptare
- sa arate printul, transmisia, receptionarea
- sa realizeze executarea, pauza, stergerea, si miscarea operatiunilor in asteptare
- sa printeze log-urile trimise si primite.
4 functii sunt listate pe fiecare ecran (pagina). Functiille pentru 250 pagini (1,000 functii) sunt valabiel pe display.
Apasati butonul [Next]pentru a afisa a -5a operatiune sau mai departe, si apasati [Prev]pentru a afisa pagina anterioara.

- Functiile ce au legatura cu Faxul sunt valabile cand placa optionala de fax este instalata.
- Functiile ce au legatura cu scanarea,Internet Fax, ori E-mail sunt valabile cand ‘kitul optional de printare si
kitul de upgrade al scanarii ’, ori ‘kitul optional de printare/Scanare' sunt instalate.
* Este necesar sa se instaleze optiunile de mai sus si cardul pentru interfata de retea (optional) pentru a
asigura aceasta functie.
- Functiile de printarea receptionate de la calculatorul clientului in retea sunt valabile cand ‘kitul optional de Printare
ori kitul optional al Printarii/Scanarii este instalat.
* Este necesarsa se instaleze optiunile de mai sus si cardul pentru interfata de retea (optional) pentru a
a asigura functia.

A
9

- Articole ale listei:


Numele utilizatorului : Numele utilizatorulului inregistrat
Data, Ora :Data si ora cand operatiunea a fost trimisa
Hartie: Dimensiunea hartiei care trebuie printata
Pagini: Numarul paginilor care trebuie printate
Seturi: Numarul de seturi care trebuie printate
Statutul : Starea operatiunilor
- Butoane
Afisajul butoanelor se schimba (B) prin selectarea unei operatiuni din lista. Butoanele (A) selecteaza tipul
printatii operatiunilor.

71 JOB STATUS
PRINTAREA LISTEI DE OPERATIUNI

Operatiunea de printare afiseaza statutul operatiunii de copiere si de printare transmise intre echipament
si retea, si realizeaza stergerea, pauza, mutarea si printarea functiilor.
Apasati butonul [Next] pentru a afisa a 5-a functie si mai departe, si apasati [Prev] pentru a afisa
pagina anterioara.

Stergerea unei functii

1 Apasati butonul [JOB STATUS] de pe


control panel pentru a afisa JOB STATUS
- Ecranul afisat este ecranul listei de printare.

2 Apasati operatiunea de pe lista


pe care doriti sa il stergeti.

3 Apasati butonul [DELETE] .

72
PRINTAREA LISTEI DE OPERATIUNI (Cont.)

4 “Delete OK?” apare pe ecran. Apasati


[DELETE] pentru a sterge o operatiune.

Pauza/Reluarea operatiunii

1 Apasati numele utilizatorului de pe lista


pe care doriti sa il intrerupeti.

2 Apasati butonul [PAUSE].


3 butonul
Pentru a relua operatiunea, apasati
[RELEASE].

73 JOB STATUS
Mutarea unei operatiuni de printare

1 Apasati numele utilizatorului pe lista pe


care doriti sa il mutati.

2 Apasati butonul [MOVE] .

3 Specificati pozitia ordinii 9


- (Ex.)
Apasati 1 nume al utilizatorului pentru a muta operatiunea in 2.

74
CONFIRMAREA OPRATIUNII DE PRINTARE

Aceasta functie permite confirmarea printarii cand butonul [PROOF] a fost specificat anterior.
Operatiunea de printare specificata pentru confirmate este listata. 1 set este printat ca o confirmare inainte
ca seturile specificate sa fie printate. Dupa ce se incheie, operatiunea de printare este realizata ca o printare
obisnuita. Inainte de efectuarea unei printari normale, schimbarea numarului de setaru si stergerea operatiunii.
sunt valabile.

Realizarea printarii de confirmare

1 Apasati butonul [PROOF] .

2 Lista cu confirmarea printarii este afisata .Printati


numele utilizatorului pe lista care doriti sa il printati.

9 - Daca operatiunea dorita nu este afisata, apasati [Next] ori [Prev]


pentru a schimba ecranul.

3 Apasati [RELEASE] . Operatiunea este


mutata la operatiunea normala de printare.

75 JOB STATUS
Dupa confirnarea printarii, apasati butonul [EDIT] si tastati numarul
dorit pentru a schimba numarul de seturi.
Apoi apasati [RELEASE] pentru a continua operatiunea normala
de printare.

Stergerea unei operatiuni

1 Apasati butonul[PROOF] .

2 Lista cu confirmare printarii este afisata. Apasati 9


numele utilizatorului de pe lista pe care
doriti sa il stergeti.

3 Apasati [DELETE] .

4 “Delete OK?” apare pe ecran. Apasati


[DELETE] pentru a sterge operatiunea.

76
OPERATIUNEA DE PRINTAREA PRIVATA

Printarea privata asigura printarea documantelor dorite prin introducerea parolei care a fost setata
pe aplicatie.

Printarea privata

1 Apasati [PRIVATE] pentru a afisa lista


cu operatiunea privata de printare.

2 Apasati numele utilizatorului cu care


doriti sa incepeti.
- Daca operatiunea nu este afisata, apasati [Next] ori [Prev]
pentru a schimba ecranul.

3 Apasati [RELEASE] .

4 Tastati parola.

5 Apasati [ENTER] .
- Operatiunea de printare privata este mutata si incepe printarea

77 JOB STATUS
Stergerea unei printari private

1 cuApasati [PRIVATE] pentru a afisa lista


printarea privata.

2 Apasati numele utilizatorului


sa il stergeti.
care doriti

3 Apasati [DELETE] .

4 “Delete OK?” apare. Apasati


[DELETE] pentru a sterge operatiunea.
9

78
FOLOSIREA CODURILOR DE DEPARTAMENT

Operatiunile trimise catre echipament fara cod de departament sau fara un cod inregistrat vor aparea in
sirul fara valoare al statului operatiunii.

Pentru a readuce un cod invalid (eroare de printare)la printare normala

1. Apasati [INVALID] pentru a afisa lista

2 pe
Apasati numele utilizatorului din lista
care doriti sa il printati.

3 Apasati [RELEASE] .

4 Ecranul de introducere al codurilor de


departament este afisat. Tastati codul de
departament corect.

5 Apasati [ENTER].

79 JOB STATUS
Stergerea unei operatiuni din lista

1 Apasati
.
[INVALID] pentru a afisa lista.

2 Apasati numele utilizatorului pe care


doriti sa-l stergeti din lista.

3 Apasati [DELETE] .

4 “Delete OK?” apare. Apasati


[DELETE] pentru a sterge operatiunea. 9

80
CONFIRMAREA FAXULUI/INTERNET FAXULUI

Operatiunea de fax (optional)/Internet Fax (optional) afiseaza starea sa si permite stergerea sau trimiterea sa.
4 operatiuni sunt listate pe fiecare ecran(pagina). Operatiunile pentru 250 pagini(1,000 operatiuni) sunt valabile
pe display . Apasa [Next]pentru a afisa a 5-a operatiune si mai departe, si apasati [Prev] pentru a afisa
pagina anterioara.

- Articole pe lista
Fisier No.: Numarul operatiunilor acceptate
Catre : destinatar
Data, Ora: Data si ora in momentul inregistrarii
Pagini: Numarul paginilor care trebuie trimise
Starea: Statutul operatiunii

- Butoane
[Delete]: Operatiunea este stearsa cand este apasat acest buton dupa ce transmiterea operatiunii a fost selectata.
[RESERVATION LIST]: Pentru a printa lista aflata in asteptare apasati acest buton.
9 .
[RELEASE]: Butonul devine activ cand functia pentru Delayed TX Reservation (doar pentru Fax ) este selectata.
Apasarea acestei taste va trimite Delayed TX.
Pentru a anula Delayed TX Reservation,apasati acest buton.

81 JOB STATUS
CONFIRMAREA SCANARI

SCAN JOB (optional) afiseaza statutul sau si asigura si stergerea operatiunii. 4 operatiuni sunt listate pe fiecare ecran.
Operatiuniile pentru 250 pagini (1,000 operatiuni) sunt valabile pe ecran. Apasati [Next]pentru a afisa
a 5-a operatiune si mai departe, si apasati [Prev] penru a afisa pagina anterioara.

- Articole din lista


Catre: Numele fisierului creat ori adresa de e-mail a destinatarului
Agent: Functie folosita pentru scanare
Data, Ora: Data si ora scanarii
Pagini: Numarul paginilor scanate sau trimise prin e-mail
Statut: Statutul functiilor

- butoane
[Delete]: Butonul devine activ cand operatiunea care trebuie stearsa este selectata. Cand butonul este
apasat ,operatiunea este stearsa. 9

82
LISTA JURNALELOR

Jurnalul permite listarea operatiunilor care au incheiat copierea, printarea, trimiterea/primirea faxurilor, trimiterea/primirea,
Internet Faxurilor, trimiterea/primirea de e-mail siscanarea pentru a confirma rezultatile. Puteti inregistra
numarul de faxuri si adresa de E-mail de la faxurile trimise/primite, Internet Faxurile primite/trimise si scanarea (*1) jurnalul
catre agenda telefonica. (Fax, Internet Fax, E-mail si scanarea sunt optionale.)
*1
Adresa de E-mail folosita in transmiterea de E-mailuri

Printarea Jurnalului
Cand apasati butonul [PRINT]de pe menu, este afista copierea sau printarea

- Articole din lista


Numele utilizatorului:numele expeditorului
Data, Ora: Data si ora in momentul copierii si printarii
Hartie: Dimensiunea hartiei
Pagini: Numarul paginilor
Seturi: Numarul de seturi

- Butoane
[Return]: Pentru a reveni l a meniu apasati acest buton.

83 JOB STATUS
Trimiterea/primirea Jurnalului
Cand apasati [SEND] de pe meniu , operatiunea de faxa (optional) ori Internet Fax
(optional) este afisata.

Cand apasati [RECEIVE] de pe meniu , statutul de receptionare a faxului (optional), Internet Fax
(optional) ori E-mail (optional) este afisat.

9
- Articole ale listei
Fisier No.: Numarul de operatiuni acceptate
Catre: numarul si adresa de e-mail ale destinatarului
De la : numarul si adresa de e-mail ale expeditorului
Data, ora: Data si ora la momentul trimiterii/primirii Faxului ori Internet Faxului sau primirea e-mailului
Pagini: Numarul de pagini ale faxurilor sau internet faxurilor trimise/ primite sau ale E-mailurilor primite
Statut: Statutul operatiunii afisat cu ‘OK’ ori ‘Error code’

- Butoane
[JOURNAL]: Pentru a printa tot ce fost trimis/primitapasati acest buton.
[ENTRY]: Pentru a inregistra numarul de fax sau adresa de E-mail statutul primite/ trimise cu agenta
telefonica , apasati acest buton.
[RETURN]: Pentru a reveni la meniu apasati acest buton.

84
LOG LIST (Cont.)

Scanarea jurnalului
Cand apasati butonul [SCAN] de pe meniu, scanarea urmatoarelor articole este afisata.
- Statutul de memorare in e-Filing prin copiere
- Statutul de memorare in Share folder (SAVE AS FILE) prin copiere (optional)
- Statutul de memorare in e-Filing ori Share folder (SCAN TO FILE) prin scanare (optional)
- Statutul de memorare a E-mailului (SCAN TO E-MAIL) prin scanare (optional)

- Articole din lista


Catre: Locatia memorata a datelor scanate ori adresei de E-mail a destinatarului
Agent: Scanarea in meniul de scanare
Data, Ora: Data si ora la momentul scanarii
Pagini: Numarul de pagini scanate ori trimise prin E-mail
Statut: Statutul operatiunii afisat cu ‘OK’ ori ‘Error code’

- Butoane

9 [ENTRY]: Pentru a inregistra adresa de E-mail address in scanarea catre agenda telefonica, apasati acest buton.
[RETURN]: Pentru a reveni la meniu apasati acest buton.

85 JOB STATUS
INREGISTRAREA ADRESEI DE PE JURNAL

Puteti inregistra destinatarul(expeditorul )in agenda telefonica de la lista SEND /RECEIVE LOG ori
lista SCAN LOG prin selectarea destinatarului(expeditorului) si apasand [ENTRY] .

1 [SEND]
Apasati [LOG] si apoi apasati
(ori [RECEIVE] ori [SCAN]) .

2 Lista SEND LOG (ori RECEIVE LOG


SCAN LOG ) este afisata.
ori

9
3 Selectati destinatarul (expeditorul )
pe care doriti sa-l inregistrati in
agenda .

86
INREGISTRAREA ADRESEI DIN LISTELE JURNALULUI (Cont.)

4 Apasati [ENTRY] .

5 Apare pe ecran ADDRESS ENTRY .


Apasati orice buton de pe touch panel
pentru a introduce informatia corect
- [FIRST NAME] - Introduceti prenumele persoanei de contact
- [LAST NAME] - Introduceti numele de contact. Acest nume va
aparea in agenda de pe touch panel.
- [FAX NO.] - Introduceti numarul de fax.
- [2ND FAX] - Introduceti al 2-lea numar de fax.
- [E-MAIL] - Introduceti adres de E-mail .
- [CORP.] - Introduceti numele companiei
- [DEPT.] - Introduceti numele departamentului de contact
- [KEYWORD] - Introduceti cuvantul cheie pentru contact. Acest
cuvant poate fi folosit pentru a cauta numele de contact

9 Trebuie cel putin sa introduceti ori [FIRST NAME] ori [LAST NAME]
si ori [FAX NO.] ori [E-MAIL] pentru a inregistra contactul.
.

Cand apasati orice buton, ecranul de introducere este afisat.Introduceti


valoarea folosind tastatura si tastele digitale si apasati apoi
[ENTER] pentru a seta intrarile.

6 Apasati [ENTER].

87 JOB STATUS
PRINTAREA/RECEPTIONAREA JURNALULUI

Pana la 120jurnale (3 pagini )si 1 selectat TRIMITE (orI RECEPTIONARE) sunt valabile pentru a TRIMITE/
RECEPTIONA JURNALUL prin fax.
* Ori 40 jurnale (1 pag) ori 120 jurnale(3 pagini) pot fi setate pentru a printa lista logurilor.
.

1 apasati
Apasati tasta [LOG] button,si apoi
[SEND] (ori [RECEIVE]).

2 SEND/RECEIVE
Apasati [JOURNAL] pentru a printa
LOG.

88
STATUT

STATUS afiseaza dimensiunea sertarului echipamentului si evidentiaza sertarul activ in timpul printarii. Cand
apasati [STATUS] in timp ce operatiunea de printare se opreste din cauza unei erori, dimensiunea sertarului
si sertarul activ pot fi schimbati in cazul in care nu mai exista hartie si sertarul nu poate fi utilizat.

Emiterea erorilor de printare


Cand sertarul pentru hartie de dimensiuni speciale nu este activat,are loc o eroare de printare si butonul [JOB
STATUS] palpaie. Pentru a arata eroarea urmati procedura.

1 Apasati butonul [JOB STATUS] care palpaie.


9 2 Selectati sertarul care trebuie schimbat.
- Pentru a selecta sertarul apasati ori butonul ori
de pe ecran.

3 Schimbati dimensiunea hartiei de la sertar


la dimensiunea specificata.

89 JOB STATUS
4 Apasati butonul pentru dimensiunea
hartiei pe care l-ati setat prin apasarea
butonului pentru dimensiune de pe ecran.

5 Apasati butonul [START].

90
CODURI DE EROARE

Daca in timp ce folositi faxul optional,Internet Faxul optional, scanarea optionala, codul de eroare este
afisat in statutul fiecarui log.

Fax/Internet Fax

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare


Fax
0011 Blocaj de hartie Scoateti hartia blocata
0012 Blocaj la original Scoateti originalul blocat.
0013 Capac deschis Inchideti capacul ramas deschis
0020 Intreruperea energiei electrice Verificati raportul privind intreruperea energiei
0030 Resetare (Transmiterea este anulata.)
0033 Eroare de Polling Verificati setarea optiunilor polling(Cod de securi-
tate, etc.), si verificati daca documentul polling exista.

0042 Memorie plina Verificati sa fie suficienta memorie inainte de


reapelare
0050 Linia ocupata Reapelare
0053 Securitate insuficienta la releu ori in Confirmati parola sistemului aflat in corespon-
transmiterea mail box denta si setarea dvs.
00B0-00B5 Semnal de eroare sau eroare la linie Reincercati sa trimiterea. Poate fi o problema
00C0-00C4 la linia telefonica. Daca este posibil , mutati
00D0-00D2 unitatea la o alta linie, si incercati
din nou.
9 00E8 Eroare la HDD Reincercati comunicarea.Daca eroarea
continua, contactati service-ul.
00F0 Probleme la Soft Reincercati comunicarea. Daca eroarea
continua, contactati service-ul.
00F1 Zgomot la Hard Reincercati comunicarea. Daca eroarea
continua, contactati service-ul.
Internet Fax
1C10 Acesul la sistem imposibil Inchideti ecipamentul(OFF) si apoi porniti-l ON.
Realizati operatiunea din nou. Daca eroarea
continua, contactati service-ul.
1C11 Memorie insuficienta Cand o operatiune este in desfasurare,realizati-o
in eroare, dupa ce ea s-a incheiat.
Daca eroarea persista, inchideti si porniti din nou
echipamentul si incercati sa realizati operatiunea
din nou.
1C12 Eroare la receptionarea mesajului Inchideti echipamentul OFF si deschideti-l din
nou .Realizati operatiunea din nou.

91 JOB STATUS
Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare
1C13 Eroare la transmiterea mesajului Inchideti echipamentul OFF si deschideti-l din .
nouON .Realizati operatiunea din nou.
1C14 Parametru invalid Cand este template utilizat, formati din nou
template. Daca eroarea persista, inchideti
si deschideti aparatul, si realizati din nou
operatiunea.
1C15 Capacitatea fisierului este mare Intrebati administratorul se retea sa schimbe
setarile “Fragment Page Size” pentru setarea
Internet Faxului, ori reduceti numarul paginilor
si realizati operatiunea din nou.
1C20 Accesul la administrarea sistemului Inchideti si porniti echipamentul.
este imposibil Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Daca recuperarea nu este completa, contac-
tati service-ul.
1C21-1C22 Accesul la controlarea operatiunii este imposibil Inchideti si porniti echipamentul.
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Daca recuperarea nu este completa, contac-
tati service-ul.
1C30 Eroare la crearea directorului Verificati daca accesul la datele directorului
este posibil. Verificati daca serverul sau
hard diskul are spatiu suficient.
.
1C31 Eroare la crearea fisierului Verificati daca accesul la datele directorului 9
este posibil. Verificati daca serverul sau
hard diskul are spatiu suficient.
.
1C32 Eroare la stergerea fisierului Inchideti si porniti echipamentul.
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Daca eroarea persista chemati service-ul.
1C33 Eroare la accesarea fisierului Verificati daca accesul la datele directorului
este posibil.Verificati daca serverul sau hard
diskul are spatiu suficient.
.
1C40 Conversia imaginii este imposibila Inchideti si porniti echipamentul.
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Daca eroarea persista chemati service-ul.
1C60 Eroare la HDD in timpul procesarii Reduceti numarul paginilor operatiunii care da
eroare si realizati-o din nou. Verificati daca
serverul sau hard diskul are spatiu suficient.
.

92
ERROR CODE (Cont.)

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiunde de corectare


1C61 Eroare la citirea agendei Inchideti si porniti echipamentul.
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Resetati datele din agenda si realizati
operatiunea din nou.
Daca eroarea persista chemati service-ul.
.
1C62 Eroare la primirea memoriei Inchideti si porniti echipamentul. .
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Daca eroarea persista chemati service-ul.
1C63 Adresa terminalului IP nesetata Rugati administratorul de retea sa seteze
adresa IP a echipamentului.
1C64 Adresa terminalului de mail nesetata Rugati administratorul de retea sa seteze
adresa de e-mail a echipamentului.
1C65 Adresa SMTP nesetata Rugati administratorul de retea sa seteze
adresa serverului SMTP.
1C66 Eroare time-out la serveri Verificati daca serverul SMTP functioneaza
corect.
1C67 Eroare time -out la ora NIC Inchideti si porniti echipamentul.
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Daca eroarea persista chemati service-ul.
1C68 Eroare la accesarea NIC Inchideti si porniti echipamentul.
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
9 Daca eroarea persista chemati service-ul.
1C69 Eroare la conectarea serverului SMTP Rugati administratorul sa seteze numele de
logare sau parole serverului SMTP si a realiza
operatiunea din nou. Verificati daca serverul
SMTP functioneaza corect.
1C6A Eroare HOST NAME Rugati administratorul sa verifice daca este
vreun caracter gresit la numele dispozitivului.
Stergeti caracterul gresit si resetati numele
corect.
1C6B Eroare la terminalul adresei de mail Rugati administratorul sa verifice daca este
vreun caracter gresit adresa de E-mail a
echipamentului.Stergeti caracterul gresit si
resetati adresa corecta, apoi realizati
functia din nou.
1C6C Eroare la destinatia adresei Verificati daca este vreun caracter gresit in
adresa destinatarului . Stergeti caracterul
si resetati adresa corecta, apoi realizati din
nou operatiunea.
.

93 JOB STATUS
Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare
1C6D Eroare la sistem Inchideti si porniti echipamentul.
Realizati operatiunea care da eroare din nou.
Daca eroarea persista chemati service-ul.
1C70 SMTP client OFF Rugati adminiistratorul sa acceseze SMTP
Client si realizati din nou operatiunea.
1C80 Eroare la transmiterea Internet Faxului Confirmati setarile“Received Internet Fax
cand se proceseaza receptionarea E-mail forward".
1C81 Eroare la transmiterea Onramp Gateway Confirmati setarile cutiei postale.
1C82 Eroare la transmiterea Internet Fax cand Confirmati setarile “Received Fax Forward” .
se proceseaza receptionarea Faxului
1CC0 Anularea operatiunii Operatiunea a fost anulata.
1CC1 Intreruperea energiei Verificati daca este deconectat cablul si
introduceti-l corect. Verificati daca voltajul
este instabil.
3A10-3A12 Eroare format MIME Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul in
format MIME1.0
3A20-22 Eroare in procesarea E-mailului Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul.
3A30 Eroare timeout E-mailuli partial Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul, ori
schimbati setarea timpului Partial Wait.
3A40 Eroare la receptionarea E-mailului partial Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul partial
in format RFC2046.
3A50-3A52 Eroare HDD Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul prin 9
separarea lui in mai multe E-mailuri. Daca
eroarea are loc din cauza ca nu mai este
hartie si sunt prea multe operatiuni in asteptare
memorate pe hard disk,adaugati hartie.
3A60-3A62 Alerta HDD Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul prin
separarea lui in mai multe E-mailuri. Daca
eroarea are loc din cauza ca nu mai este hartie
si sunt prea multe operatiuni in asteptare
memorate pe hard disk,adaugati hartie.
3A70 Intreruperea receptionarii E-mail partial Rugati administratorul sa activeze setarile Enable
Partial E-mail si rugati expeditorul sa retrimita
E-mail.
3A80-3A82 Eroare la E-mailul partial Rugati administratorul sa activeze setarile Enable
Partial E-mail si rugati expeditorul sa retrimita
E-mailul.
3B10-3B12 Eroare in formatul E-mailului Rugati administratorul sa activeze setarile Enable
Partial E-mail si rugati expeditorul sa retrimita
E-mailul.

94
ERROR CODE (Cont.)

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare


3B20-3B22 Eroarea Context-Type Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul cu
fisierele atasate care sunt in format TIFF.
3B30-3B32 Setarea caracterelor gresite Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul
in format ISO-8559-1/2 .
3B40-3B42 Eroare de decodarea a E-mailului Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul .
3C10-3C13 Eroarea analizei TIFF Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul cu
fisierele atasate care sunt in format TIFF.
3C20-3C22 Eroarea comprimarii TIFF Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul cu
fisierele atasate TIFFin MH, MR, MMR, ori
JBIG .
3C30-3C32 Eroarea rezolutiei TIFF Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul cu
fisiere TIFF atasate a caror rezolutie este ori
200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 300 x 300, ori
400 x 400 dpi.
3C40-3C42 Eroarea la dimensiunea hartiei TIFF Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul cu
fisiere TIFF atasate care pot fi printate numai
pe hartia valabila pentru echipament.
3C50-3C52 Eroare in transmiterea de tip releu Offramp Rugati expeditorul sa specifice numerele
corecte de fax si retrimiteti E-mailul.
3C60-3C62 Eroare la siguranta de tip releu Offramp Confirmati ca numerele fax specificate in opera-
tiunea de receptionare offramp gateway si
rugati expeditorul sa retrimita E-mailul cu
9 numerele de fax corect.
3C70 Intreruperea energiei Confirmati daca operatiunea este recuperata
sau nu.Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul.
3D10 Eroare la adresa destinatarului Rugati administratorul daca setarile DNS si
ale serverului de mail sunt setate corect. Daca
sunt setate corect, rugati expeditorul sa con-
firme daca adresa este corecta.
3D20 Destinatiile maxime offramp Rugati expeditorul sa specifice pana la 40
. destinatii pentru operatiune offramp gateway.
Echipamentul nu poate realiza transmisii
pentru mai mult de 40 destinatii.
3D30 Unitatea de Fax nu este instalata Aveti grija ca unitatea de fax isa fie instalata,
ori conectata corect.
3E10 Eroare de comunicare cu serverul POP3 Verificati daca adresa serverului POP3 este
setata corect, ori daca serverul POP3
functioneaza corect.
3E20 Timeout in comunicarea serveruli POP3 Verificati daca serverul POP3 functioneaza
corect si cablul LAN este conectat la server.
.

95 JOB STATUS
Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare
3E30 eroare de logare POP3 Numele utilizatorului POP3 si parola trebuie
setate corect.
3F00, 3F10, eroare file I/O Rugati expeditorul sa retrimita E-mailul.
3F20, 3F30, Daca eroarea persista, contactactati service-ul.
3F40 .

Operatiune de scanare

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare


SCAN TO E-MAIL
2C10, 2C12, Statutul operatiunii gresit O eroare a avutloc in timpul trimiterii unui
2C13, E-mail. Retrimiteti mailul. Daca eroarea per-
2C20-2C22 sista, contactati service-ul.
2C11, 2C62 Nu este memorie suficienta Verificati sa fie memorie suficienta pentru a
trimite operariunea scanata.
2C14 Parametru specificat Invalid Verificati daca setarile sunt corecte si
incercati din nou.
2C15 Dimensiunea mesajului depaseste limita Trimitei mai multe mesaje in acelasi timp.
sau dimensiunea maxima Trimiteti documentele separat.
2C30 Eroare in crearea directorului Verificati daca accesul la datele directorului
este posibil. Verificati daca serverul sau
diskul local are spatiu suficient. Apoi rein-
cercati sa scanati. 9
2C31, 2C33 Eroare in crearea fisierului Verificati daca accesul la datele directorului
este posibil. Verificati daca serverul sau
diskul local are spatiu suficient. Apoi rein-
cercati sa scanati..
2C32 Eroare in stergerea fisierului Inchideti si porniti echipamentul. Reincercati
scanarea.
2C40 Eroare in transformarea formatuli imaginii Inchideti si porniti echipamentul. Reincercati
scanarea. Daca eroarea persista ,
contactati service-ul.
2C61 Eroare in citirea agendei Inchideti si porniti echipamentul . Reincercati
operatiunea care da eroare. Resetati datele din
agenda si reincercati. Daca eroarea persista
contactactati service-ul.
2C63, 2C64 Adresa gresita Rugati administratorul de retea sa seteze adresa IP.

2C65, 2C66, Eroare in conectarea cu serverul SMTP Verificati daca serverul SMTP functioneaza
2C69 corect, ori daca adresa de server SMTP a fost
setata corect.Reincercati scanarea.

96
ERROR CODE (Cont.)

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare


2C67, 2C68 Eroare in trimiterea E-Mailului Inchideti si porniti echipamentul .Reincercati
2C6A scanarea. Daca eroarea persista, contactati
service-ul.
2C6B Adresa gresita specificata in From: field Verificati daca in adresa de mail a terminalului ,
nu se afla un caracter gresit.Stergeti caracterul
gresit si resetati adresa corecta, apoi reincer-
cati.
2C6C Adresa gresita specificata in To: field Verificati daca in adresa de mail a destinatarului
nu se afla un caracter gresit.Stergeti caracterul
gresit si resetati adresa corecta, apoi reincer-
cati.
2C6D eroare in NIC Contactati dealerul.
2C70 Serviciul SMTPnu este valalbil Verificati daca serviciul SMTP
este activat.
2C80 Eroare in procesarea receptionarii E-mailului Rugati administratorul sa confirme daca este
setat Received Internet Fax Forward .
2C81 Eroare in procesarea receptionarii Faxului Rugati administratorul sa confirme daca este
setat Received Fax Forward .
2CC0 Anularea (Operatiunea a fost anulata.)
2CC1 Intreruperea energiei Verificati daca este conectat corect cablul
de alimentare. Retrimiteti operatiunea.
.
9 Save as file
2D10, 2D12, Statutul gresit al operatiunii Inchideti si porniti echipamentul . .Reincercati
2D13, trimiterea. Daca eroarea persista, contactati
2D20-2D22 service-ul.
2D11 Memorie insuficienta Verificati sa fie memorie suficienta pentru a
salva operatiunea de scanare.
2D14, 2D61 Parametru specificat gresit Specificati setarile corect incercati inca 0
data.
2D15, 2D65 Sunt prea multe documente in fisier. Stergeti datele din fisierul local al echipamentului
Eroare in crearea unui nou document. si reincercati sa scanati
2D30 Eroare in crearea directorului Verificati daca accesul la datele directorului
este posibil. Verificati daca serverul sau
diskul local are spatiu suficient. Apoi rein-
cercati sa scanati.
2D31, 2D33 Eroare in crearea fisierului Verificati daca accesul la datele directorului
este posibil. Verificati daca serverul sau
diskul local are spatiu suficient. Apoi rein-
.cercati sa scanati.

97 JOB STATUS
Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de Corectare
2D32 Eroare in stergerea fisierului Inchideti si deschideti echipamentul. Rein-
cercati sa scanati.
2D40 Eroare in transformarea fomatului imaginii Inchideti si deschideti echipamentul. Reincer-
cati operatiunea de scanare. Daca eroarea
persista contactati reprezentantul de service .
2D60 Eroare in copierea fisierului Inchideti si deschideti echipamentul. Reincer-
cati operatiunea de scanare. Daca eroarea
persista contactati reprezentantul de service .
2D62 Eroare in conectarea la reteaua destinatarului Verificati ca linia retelei sa fie corecta, si
Verificati adresa destinatarului. reincercati scanarea. Daca eroarea persista,
rugati administratorul sa confirme daca adresa
IP sau cea a serverului este corecta. Dease-
menea verificati daca serverul functioneaza
corect.
2D63 Linia retelei este gresita. Verificati adresa Specificati fisierul retelei corect si reincercati
destinatarului sa scanati.
2D64 Logarea la serverul fisierului este gresita. Specificati userul corect si parola pentru
Verificati utilizatorul si parola. a va loga la serverul fisierului si reincercati
operatiunea de scanare.
2D66 Operatiunea nu este reusita. Pe disk Stergeti datele din fisierul local al echipamentu-
este spatiu insuficient. lui si reincercati scanarea.
2D67 Serviciul FTP nu este valabil. Verificati daca serviciul FTP este configurat
corect. 9
2D68 Serviciul File Sharing nu este valabil. Verificati daca protocolul SMB este activat
.
2DC0 Anularea operatiunii Operatiunea a fost anulata
2DC1 Intreruperea energiei Verificati daca este conectat cablul de alimen-
tare. Retrimiteti operatiunea.
.
Store to e-Filing
2B10 Nu exista nici o operatiune aplicabila. Reincercati sa scanati.
2B11 Statutul operatiunii nu a reusit . Reincercati sa scanati. Sistemul nu poate
memora operatiunea de scanare.
2B20 Accesarea fisierului estenereus Reincercati sa scanati. Sistemul nu poate
memora operatiunea de scanare.
2B30 Insuficient spatiu . Stergeti documentele care nu sunt necesare
in e-filing si incercati din nou.

98
ERROR CODE (Cont.)

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare


2B31 Accesul al Electronic Filing nu a reusit. Verificati daca e-Filingul specificat sau fisierul
exista. (Daca nu, aceasta eroare nu are loc.).
Stergeti e-Filingul specificat sau fisierul
si resetati-le. Reincercati sa activati operatiunea
care da eroare. Daca e-Filing ori fisierul nu ,
poate fi sters, contactati service-ul.
2B32 Documentul Electronic Filing nu poate fi printat Verificati daca documentul specificat exista.
(Daca nu, aceasta eroare nu are loc.).Stergeti
documentul specificat. Reincercati sa activati
operatiunea care da eroare.Daca documentul
nu poate fi sters, contactati service-ul.
2B50 Procesarea imaginii nu poate avea loc Inchideti si deschideti echipamentul.Reincer-
cati sa scanati .Daca eroarea
persista, contactati service-ul.
2B51 Printarea imaginii nu a reusit. Verificati daca Lista functiilor poate fi printata.
Reincercati sa printati. Daca eroarea
persista, contactati service-ul.
2B60 Eroare de Duplicat. Se schimba numele Mai exista un dosar cu acelasi nume in
fisierulului automat. cutia selectata.Sistemul redenumeste automat
fisierul.
2B70 Eroare de duplicat.Numele documentului Mai exista un dosar cu acelasi nume in cutia
se schimba automat. selectata sau fisierul.Sistemul redenumeste
automat numele documentului.
2B90 Memorie insuficienta Inchideti si deschideti echipamentul.Reincer-
cati sa scanati .Daca eroarea persista
contactati service-ul.
2BA0 Parola cutiei este gresita . Verificati daca parola este corecta si reincercati
sa scanati, ori resetati parola si apoi reincercati
sa scanati. Cand eroarea are loc la printara
datei in e-Filing, realizati printarea cu
parola administratorului. Daca recuperarea nu
este completa ori in cazul unei parole
care nu este corecta penrtu alte operatiuni
decat printarea, contactati
service-ul.
2BB0 Anularea operatiunii Operatiunea a fost anulata de utilizator.)
2BB1 Intreruperea energiei Verificati daca este conectat corect cablul de
alimentar .
2BC0 Eroare fatala a sistemului. Inchideti si deschideti echipamentul.Reincer-
cati sa printati .Daca eroarea persista
contactati service-ul.

99 JOB STATUS
Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare
2BC1 Esec in obtinerea resursei. Inchideti si deschideti echipamentul.Reincer-
cati sa printati .Daca eroarea persista
contactati service-ul.
2B60 ERRCD_SCAN_BOX_FOLDER_DUPLI Verificati fisierul care trebuie facut.
CATE
2B70 ERRCD_SCAN_BOX_DOCUMENT_DU Verificati datele care trebuie memorate.
PLICATE
2B71 ERRCD_SCAN_BOX_DOCUMENT_EX Verificati perioada de memorare.
PIRE
2B80 ERRCD_SCAN_BOX_HDD_NEARFUL Stergeti datele nefolositoare din HDD.
L
2BD0 ERRCD_SCAN_BOX_RESTORE_FAIL Verificati cablul de alimentare.
ED
2BE0 ERRCD_SCAN_BOX_MCNTBL_ERRO Inchideti si porniti sistemul pentru a printa
R din nou.
2BF0 ERRCD_SCAN_BOX_MAX_PAGE Reduceti paginile care trebuie introduse, si
apoi printati-le
2BF1 ERRCD_SCAN_BOX_MAX_DOCUMEN Faceti un backup al documentului in cutia sau
T in fisierul PC-ului, ori stergeti-le.
2BF2 ERRCD_SCAN_BOX_MAX_FOLDER Faceti un backup al documentului in cutia sau
in fisierul PC-ului, ori stergeti-le..
9
Printer

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare


402F Eroare la dimensiunea PM Memoria este plina. Contactati reprezentantul
de service.
4030 Nu se poate efectua printarea Verificati daca dispozitivul care asigura printa-
rea este conectat corect. Verificati daca
perioada a expirat.
4031 HDD plin pentru printarea Prea multe operatiuni de printare privata si
coduri de departament sunt stocate in HDD.
Realizati operatiunile sau stergeti-le.
A221 Anularea unei operatiuni de printare Printarea este anulata. Reincercati printarea.
A222 Intreruperea energiei in timpul printarii A avut loc o cadere de energiei. Reincercati printarea.

100
ERROR CODE (Cont.)

RFC related

Cod de eroare Cauza & Mesaj Actiune de corectare


2500 Eroare la Sintaxa, comanda necunoscuta: Verificati daca adresa Terminalului si ce a
eroare HOST NAME, eroare la adresa de destinatarului sunt corecte. Verificati daca
destinatie, eroare la adresa terminalului serverul de mail functioneaza corect.Inchideti
. si apoi porniti echipamentul. Realizati functia
care da eroare inca o data.
2501 Eroare la Sintax in parametri ori argumente: Verificati daca adresa Terminalului si ce a
eroare HOST NAME, eroare la adresa de destinatarului sunt corecte. Verificati daca
mail , eroare la adresa terminalului serverul de mail functioneaza corect.Inchideti
. si apoi porniti echipamentul. Realizati functia
care da eroare inca o data.
2503 Eroare la adresa de mail a destinatarului Verificati daca serverul de mail functioneaza corect.
Inchideti si apoi porniti echipamentul. .
Realizati functia care da eroare inca o data.
Daca eroarea persista contactati service-ul.
2504 Eroare HOST NAME Verificati daca serverul de mail functioneaza corect. .
Inchideti si apoi porniti echipamentul.
Realizati functia care da eroare inca o data
Daca eroarea persista contactati service-ul.
2550 Eroare la adresa de mail a destinatarului Verificati starea cutiei postale in serverul
de mail.
2551 Eroare la adresa de mail a destinatarului Verificati daca serverul de mail functioneaza corect. .

9 Inchideti si apoi porniti echipamentul.


Realizati functia care da eroare inca o data
Daca eroarea persista contactati service-ul.
2552 Eroare la adresa de mail a terminalului/Destinatarului Inchideti si apoi porniti echipamentul.
Realizati functia care da eroare inca o data .
Daca eroarea persista contactati service-ul.
2553 Eroare la adresa de mail a destinatarului Verificati daca este vreun caracter gresit in
cutia postala in server.

101 JOB STATUS


FUNCTIILE e-FILING

Cu aceasta functie, documentele obtinute prin copiere, scanare, printare,receptionarea de Faxuri si de Internet
Faxuri pot fi conduse in e-Filing (hard disc) in interiorul echipamentului. Inainte de folosirea e-Filing,
acestea trebuie setate. e-Filing consta intr-o cutie publica si cutii ale utilzatorilor pana la 1200. Puteti stoca
un mare numar de documente in fiecare cutie, si apoi printati documentele stocate mai tarziu, daca e cazul.
- e-filing pot fi operate cu echipamentul sau cu calculatorul in retea .
.
* Daca perioada de pastrare a documentelor este specificata pentru cutia utilizatoruli in e-Filing web,
documentele memorate vor fi sterse dupa ce acea perioada a trecut. Inainte de aceasta trebuie sa printati
documentele sau sa le descarcati in calculatorul clientului folosind File Downloader.
* Este recomandat sa se salveze datele si in hardul echipamentului pentru ca acestea sa nu se piarda.
.
* Cand e-Filing nu are spatiu suficient :
Daca functia e-Filing este folosita cu echipamentul si in retea , stocati documentul folosind File
Downloader ori stergeti documetntele care nu sunt necesaredin calculator. Daca e-Filing nu mai are spatiu
suficient in timp ce il utilizeaza numai cu echipamentul fara sa foloseasca si cardul pentru interfata de retea,
stergeti cutia respectiva.

- Pentru a memora documentele in e-filing prin scanare sau receptionarea de Internet Fax , este nevoie de
kitul optional de printare, kitul de upgrade al scanarii, ori ‘kitul optional de Printare/Scanare ’ .
* Este necesar sa se instaleze optiunile de mai sus si cardul pentru interfata de retea(optional) pentru a
asigura functionarea cu anumite produse.
- Pentru a memora documentele in e-filing prin operatiunea de printare de la calculator in retea, este nevoie
de kitul optional de printare, kitul optional de printare/scanare.
* Este necesar sa se instaleze optiunile de mai sus si cardul pentru interfata de retea(optional) pentru a
asigura functionarea cu anumite produse .

10

102 e-FILING
Urmatoarea imagine arata diagrama functionala a e-Filing.
1 : Stocarea documentului .
2 : Adaugati setarile de printare documentelor memorate, daca este cazul.
3 : Printati documentele.
4 : Documentele pot fi editate,combinate, (Copy/Paste), si printate prin e-Filing web in retea.
Deasemenea, documentele pot fi downloadate prin File Downloader, si incluse in aplicatiile
TWAIN prin driverul TWAIN driver.

1 HDD 3

Cu acest echipament, documentele pot fi memorate in e-Filing prin copiere sau scanare.
Documentele memorate in e-Filing prin specificarea unor pagini sau a tuturor paginilor "All Pages",
dupa the e-Filing dupa adaugarea/schimbarea setarilor daca e cazul.
Deasemenea, documentele care nu sunt sunt necesare, sunt sterse din cutie.
Urmatorul tabel arata diferente majore intre operarea echipamentului si calculatorul clientului
folosind e-Filing . 10
Functie Echipament(Touch Panel) PC-ul clientului
Crearea cutiei utlizatorul DA DA
Crearea unui fisier in cutia utilizatorului NU DA
Steregerea cutiei utilizatorului DA DA
Stergerea fisierului sau a documentului din cutie NU NU
Editarea documentelor (combinare, schimbare, etc.) NU DA

103
e-FILING FUNCTIONS (Cont.)

Configuratia de baza a e-Filing.

Cutia Publica Document 1, Document 2, ...


Cutia utilizatorului 001 Document 1
Document 2
Fisier 1 Document 1
Document 2

Cutia publica este pre-setata initial in echipament. Utilizata pentru a stoca documentele care pot fi
folositoare oricarui utlilizator. Pana la 200 de cutii ale utilizatorului pot fi inregistrate. Poate fi inregistrata
o parola pentru protectia cutiei. Inainte de memorarea documentelor in e-Filing, pregatiti cutia sa
pentru manevrarea eficienta a documentelor.
- Pana la 100 fisiere / cutie pot fi create.
.
- Pana la 400 documente pot fi memorate in cutieori in fisier. Numarul maxim de pagini este de
200.

10

104 e-FILING
TEMPLATE

O combinatie a functiilor frecvent utilizate poate fi inregistrat ca template si reapelata, daca e cazul.
* Puteti inregistra combinatiile setarilor ale functiilor de copiere, functiilor de scanare ori Fax ca template
si sa le recuperati.
Combinatiile sunt inregistrate ori in “PUBLIC TEMPLATE GROUP” ori “USER GROUP (Sunt valabile pana
la 200 grupuri .)” in meniul template. Pot fi inregistrate pana la 60 combinatii intr-un grup.

- Pentru a folosi functiile de scanare, kitul optional de printare, kitul de upgrade al scanarii, ori ‘kitul optional de Printare
scanare este necesar.’
* Este necesar sa se instaleze optiunile de mai sus si cardul pentru interfata de retea(optional) pentru a
asigura functionarea cu anumite produse.
- Pentru a folosi functiile de Fax functions, este nevoie de placa de fax optionala

1 : Inregistrati combinatia functiilor.


2 : Asezati originalul.
3 : Reapelarea template-ului dorit.

90 %

2004.3.15

2004.3.15

1 3
2004.3.15

HDD
2004.3.15

11

105 TEMPLATE
REAPELAREA TEMPLATE

Trebuie sa apasati butonul [START] (butonul [SCAN] de pe touch panel pentru scanare) dupa ce ati
reapelat template-ul dorit.
* Inainte de reapelaera template-ului, trebuie sa il inregistrati.

Reapelarea Template in Grup Public

1 Asezati hartia in sertar.


.

2 Asezati originalul .
.

3 Apasati [TEMPLATE] de pe
control panel.
- Meniul pentru reapelarea template este afisat.

4 Apasati “PUBLIC TEMPLATE GROUP”

11

5 Selectati template-ul dorit.

106
RECALLING TEMPLATE (Cont.)

6 Confirmati daca “Updated the template


setting” este afisat pe ecran.
z Selectati alte tipuri de copiere daca este cazul.

7 Apasati butonul [START].

Reapelarea Template in Grupul utilizatorului

1 Asezati hartia in sertar.


.

2 Asezati originalul.
.

3 control
Apasati [TEMPLATE] de pe
panel.
- Meniul pentru reapelarea template este afisat.

4 Apasati pe grupul inregistrat template-ul


pe care doriti sa il apelati.
- Schimbati meniul aplicat folosind [Prev] ori [Next]
.
- Pentru a afisa meniul imediat, tastati numarul dorit
al grupului utilizatorului.

11

5 Tastati parola (5 digiti) grupului


selectat, si apoi apasati butonul
[ENTER] .
- Daca parola nu a fost setata la inregistrarea grupului, sariti
peste aceasta procedura si mergeti la pasul 6.

107
6 Selectati template-ul dorit.

7 selectat,
Tastati parola(5 digiti) template-ului
si apoi apasati butonul
[ENTER] .
- Daca parola nu a fost setata la inregistrarea grupului, sariti
peste aceasta procedura si mergeti la pasul 8.

8 Confirmati daca “Updated the template


setting” este afisat pe ecran.
z Selectati alte moduri de copiere daca este cazul.

9 Apasati butonul [START] .

11

108
INREGISTRAREA TEMPLATE

Pentru a reapela template, trebuie sa inregistrati combinarea setarilor ca template.


Template este inregistra ori in “PUBLIC TEMPLATE GROUP” ori “USER GROUP” in functie de
utilizarea lui.
- GRUP PUBLIC
Oricine poate utiliza template cand combinarea setarilor functiilor frecvent folosite au fost inregistrate
in acest grup. Pana la 60 combinati sunt valabile in acest grup(template). In functie de scopul utilizarii
puteti restrange folosirea lor prin introducerea unei parole.
- GRUPUL UTILIZATORULUI
Fiecare departament, sectie sau persoana controleaza unul sau mai multe grupuri si il inregistreaza ca
template. Este mai usor de controlat daca setati parola pentru inregistrarea grupului. Pana la 200 de grupuri
pot fi setate si pana la 60 de combinatii sunt valabile in acest grup.
* La inregistrarea template in grupul public, se cere tastarea “Admin Password”.

Inregistrarea Template in Grupul Public

1 Setati orice functie pe care doriti sa le combinati.


- Ex.: Setarile “Image shift”, “90% Reduction” si “10 seturi de
copii” ale functieide copiere.

2 Apasati [TEMPLATE] de pe
control panel.

3 Apasati butonul [REGISTRATION] .

4 Selectati “PUBLIC TEMPLATE GROUP”,si


apoi apasati [ENTER].

109
5 Tastati “Admin Password” (6 digiti),
si apoi apasati tasta [ENTER] .

6 Apasati tasta alba din meniul template,


si apoi apasati tasta [SAVE] .

7Introduceti datele pentru inregistrarea template.


- Desi ori “NAME 1” ori “NAME 2” trebuie introdusa, sunt introduse
“USER NAME” si “PASSWORD” daca este cazul.
.
- Cand apasati [NAME 1] , meniul de introducere al literelor
estea afisat , deci introduceti numele cu pana la 11 litere.

- Introduceti numele cu pana la 11 litere pentru “NAME 2” si cu


pana la 30 litere pentru “USER NAME” .

11
8 Cand apasati [PASSWORD] de pe meniul
de la pasul 7, meniul este schimbat
ca in imaginea din dreapta. Tastati un
numar identic de 5-digiti si in
“Password” si “Retype Password”, si
apoi apasati [ENTER] .
- Apasati [ENTER] dupa ce ati introdus parola .

110
REGISTERING TEMPLATE (Cont.)

9 Apasati butonul [SAVE].


- Meniul revine la pasul 1. (meniul care aparea inainte de
a apasa butonul [TEMPLATE] de pe control panel.)

Inregistrarea Template in Grupul Userului

1 Setati orice functii pe care doriti sa le combinati.


- Ex.: Setarea “Image shift”, “90% Reduction”si “10 seturi de
copii” ale functiei de copiere.

2 Apasati [TEMPLATE] de pe
control panel.

3 Apasati [REGISTRATION] .

11
4 Selectati “USER GROUP” din butoane
albe de la 001 la 200, si apoi apasati
butonul [ENTER] .
- Cand selectati “USER GROUP” neinregistrat , urmati pasul 5.

111
-Cand selectati “USER GROUP” inregistrat, tastati “GROUP
PASSWORD” (5 digiti) din urmatorul meniu, si sariti la pasul 8.

5 Introduceti datele pentru inregistrarea


noului grup al userului.
- Desi “NAME” trebuie introdus, sunt introduse “USER NAME”
“PASSWORD” daca este cazul.
- Cand apasati butonul [NAME], meniul pentru introducerea
literelor este afisat, deci puteti introduce un nume de
pana la 20 litere.
- Introduceti numele cu pana 30 litere pentru [USER NAME]
.

6 Cand apasati [PASSWORD] de meniu


la pasul 5, meniul este schimbat ca in
dreapta. Tastati un numar identic din
5-digiti si pentru “Password” si pentru
“Retype Password”, si apoi apasati
butonul [ENTER] .
- Apasati butonul [SET]dupa ce ati introdus parola.

11
7 Apasati butonul gol [TEMPLATE], si apoi
apasati butonul [SAVE].

112
REGISTERING TEMPLATE (Cont.)

8 Introducerea datelor necesare


- Desi ori “NAME 1” ori “NAME 2” trebuie introduse,
“USER NAME” si “PASSWORD” sunt introduse daca
este cazul.
- Cand apasati butonul [NAME 1], este afisat meniul de la
introducerea literelor, deci introduceti numele cu pana la
11 litere.
- Introduceti numele cu pana la 11 litere pentru “NAME 2” si
cu pana la 30 litere pentru “USER NAME”

9 laCand apasati [PASSWORD] de la meniu


pasul 9, meniul este schimbat cum
este aratat in partea dreapta. Tastati
un numar identic din 5-digiti si pentru
“Password” si pentru “Retype Password”,
si apasati apoi [ENTER] .
- Apasati butonul [ENTER] dupa ce ati introdus parola.

10 Apasati butonul [SAVE] .


- Meniul revine la pasul 1, acesta fiind meniul afisat inainte de
apasarea butonului [TEMPLATE] de pe control panel.

11

113
CAND SIMBOLURILE GRAFICE
PALPAIE PE TOUCH PANEL

1. DESCRIEREA SIMBOLURILOR GRAFICE CARE PALPAIE


2. SIMBOLUL PENTRU INLOCUIREA CARTUSULUI DE TONER

12

114
1. DESCRIEREA SIMBOLURILOR GRAFICE CARE PALPAIE

Simbolurile grafice de pe touch panel arata statutul echipamentului. Cand unul din simbolurile grafice
palpaie ,vedeti motivul mai jos.

2 9 8

12
7
10
6
11
4
5

1 3

1 : simbolul REPLACE TONER CARTRIDGE


Palpaie cand cartusul de toner ramane fara tonerul.

2 : Simbolul CHECK ORIGINALS


Palpaie cand un original se blocheaza in alimentatorul automat reversibil de documente

3 : Simbolul JAM RELEASING UNIT MISFEED


Palpaie cand are loc un blocaj in unitatea de iesire a foilor.
.

4 :Simbolul DRAWER MISFEED


Palpaie cand se blocheaza hartia din unul dintre sertare.
.

5 : Simbolul OPTIONAL FEEDER MISFEED


Palpaie cand este blocata hartia din alimentatorul de capacitate mare/ Pedestal pentru alimentarea cu hartie
(1 sertar).

12 6 : Simbolul BYPASS MISFEED


Palpaie cand o foaie este prinsa in interiorul echipamentului in timpul copierii bypass .

7 : Simbolul DUPLEXER MISFEED


Palpaie cand o hartie este blocata in interiorul duplexerului automat.

8 : Simbolul FUSER MISFEED


Palpaie cand o hartie este blocata in unitatea de fuziune

115
9 : Simbolul RELAY UNIT MISFEED
Palpaie cand o hartie este blocata in unitatea de releu.

10: Simbolul FINISHER/HOLE PUNCH UNIT MISFEED


Palpaie cand o hartie este blocata in interiorul finisherului(optional) ori in unitatea de perforare(optional).

11: Simbolul SADDLE STITCHING UNIT MISFEED


Palpaie cand o hartie este blocata in unitatea de perforare pe mijloc a finisherului (optional).

12: Simbolul CALL SERVICE


Palpaie cand este necesara inspectia unui tehnician de service.

12

116
2. SIMBOLUL INLOCUITI CARTUSUL DE TONER

Cand tonerul din cartus s-a terminat, simbolul REPLACE TONER CARTRIDGE palpaie si apare “Install
new toner cartridge” .

Inlocuirea cartusului de toner

1 Deschideti capacul din fata.

2 Apasati maneta verde in jos.


- Face cartusul de toner sa se miste in fata.

117
3 Scoateti cartusul de toner.

4 Agitati cartusul de toner pentru a


imprastia tonerul inauntru.

5 Trageti
.
sigili in directia sagetii

6 Introduceti cartusul de toner pana face click


12

118
2.REPLACE TONER CARTRIDGE SYMBOL (Cont.)

7 Dati mai jos tavita bypass.

8 Deschideti duplexer-ul automat.

9 Deschideti capacul de transfer pentru


a scoate curatatorul pentru incarcatorul
de transfer din buzunarul din fata.

10 Stergeti cu grija firele incarcatorului de


12 transfer cu curatatorul .
- Introduceti curatorul in marginea unitatii de transfer
Scoateti-l dupa ce ati curatat.
.

119
11 Readuceti curatatorul incarcatorului de
transfer in buzunarul din fata, si apoi
inchideti capacul de transfer.

12 Readuceti duplexerul automat si tavita


bypass la pozitia originala.

13 Inchideti capacul frontal.

12

120
Explicatii aditionale
Durata unui cartus de toner (numarul de copii) variaza in functie de urmatoarele conditii:

1 Puterea de acoperirea originalelor (proportia de printare a copiilor)


2 Dimensiunea si densitatea originalelor
3 Existenta negrului solid cand se efectueaza copii (cand se copiaza o carte si capacul este partial
deschis.)
4 Temperatura si umiditatea din camera la efectuarea copiilor.
5 Densitatea copiei si calitatea imaginii.
Dupa cum este indicat mai jos, durata unui cartus de toner variaza in functie de modul de copiere
si de acoperirea originalelor.

25,000

20,000
17,000

9,000

6,000
A B C
9,000 A A

Tiuri de originale

A B C
12

121
PROBLEME SIMPLE

Verificati urmatoarele articole si daca problema persista chemati service-ul.

NU incercati niciodata sa reparati ,sa dezasamblati si sa modificati echipamentul, singuri. Puteti


provoca un incendiu sau un soc electric.
Contactati intotdeauna reprezentantul de service pentru mentenanta si repararea partilor interne
ale echipamentului .

Echipamentul nu porneste

Articol de verificat Contramasura


Este firul de alimentare introdus Introduceti firul corect pana se -
corect in priza? opreste.
Este capacul din fata inchis ? Inchideti capacul corect.

Display-ul nu se schimba cand sunt apasate butoanele sau icoanele

Articol de verificat Contramasura


Se afla copiatorul in Apasati [ENERGY SAVER] ori
modul de salvare al [START] de pe control panel
energiei? pentru a sterge acest mod.
Dureaza cateva momente pana
copiatorul este gata.)
Este copiatorul inchis ‘OFF’pt.ca Apasati [START] pentru a .
functioneaza timerul saptamanal? reveni la ‘ON’.

Este introdus codul de Tastati codul de departament


departament? corect.
Este afisat mesajul Asteptati pana cand copiatorul
13 “Warming up”? este gata.

122
Densitatea imaginii este prea joasa

Articol de verificat Contramasura


A aparut pe ecran Introduceti cartusul de toner.
mesajul "Install new
toner cartridge" ?
Este densitate imaginii sau Folositi butoanele pentru densitate
background-ul mai deschis manual sau ajustati backgroundul
decat standard? pentru a ajusta corect
densitatea.

Densitatea imaginii este prea mare

Articol de verificat Contramasura


Este densitate imaginii sau Folositi butoanele pentru densitate
bbackground-ul mai intunecat manual sau ajustati backgroundul
decat standard? fpentru a ajusta corect
densitatea.

123
1. SPECIFICATII e-STUDIO230/230L/280

Numele modelului DP-2320/2330/2820


Tip Desktop
Geam Fix
Sistem de printare(Copiere) Metoda indirecta electrofotografica
Sistem de developare developare cu perie cu 2-componente magnetice
Metoda de fixare Lampa cu halogen (2 piese)
Tip Fotosenzor OPC
Sistemul de scanare al originalului Sistemul de scanare cu suprafata plata
(Cand alimentatorul automat reversibil de documente este instalat:sistemul
de scanare prin alimentarea originalului)

Senzorul de scanare al Originalului Senzorul linear CCD

Sursa de scanare a luminii Lampa cu Xenon


Rezolutia Scanarea 600 dpi x 600 dpi
Scrierea 2,400 dpi (equive) x 600 dpi
Originale acceptate Foi , carti si obiecte 3-dimensionale
Dimesiuni acceptate ale foii Max. A3
Dimensiunea Sertar A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R,
acceptata a COMP, 13” LG, 8.5” SQ, 8K, 16K, 16K-R
copiei Bypass Dimensiunea hartiei 100-297 mm (Lungime), 148-432 mm (Latime)
Greutatea Drawer 64-105 g/m2
acceptata a hartiei
Bypass 64-209 g/m2 (pentru alimentare continua)
pentru copiat
50-209 g/m2 (pentru o singura alimentare)
64-105 g/m2 (Cand este folosit duplexerul automat reversibil.)
Timp de incalzire Aprox. 25 secunde
Timpul primei copii 5.4 secunde max.
Viteza de copiere continua Vezi “Viteza de copiere continua”.
Mai multe copii Pana la 999 copii (introducerea tastelor digitale)
Latimea Copiei margine de sus: 3.0±2.0 mm, margine intinsa: 2.0±2.0 mm,
Imaginii amandoua marginile: 2.0±2.0 mm
Printer Marginea de sus: 5.0±2.0 mm, margine intinsa: 5.0±2.0 mm,
amandoua marginile: 5.0±2.0 mm

14 Raportul de reproducere a copiei Dimensiune : 100±0.5%


Zoom: 25-400% (in 1% incremente)
Pentru alimentatorul automat reversibil 25-200% (in 1% incremente)

124
Alimentarea Sertar 550 foi (80 g/m2)
cu hartie
Bypass 100 foi (80 g/m2)
Ajustarea densitatii Tonerului sistem magnetic auto-toner
Expunerea Selectia automata plus manuala de la pasul 11 al expunerii
Mediu Temperatura: 10-30ºC, Umiditate: 20-85% (Fara condens)
(pentru folosire normala)
Energie electrica 220-240 V ±10%, 8 A (50/60 Hz)
110-127 V ±10%, 12 A (50/60 Hz) (pt Arabia Saudita doar versiune 100V )
Consumul de energie Cel putin 1.6 kW (inclusiv echipamentele optionale)
Cel putin 1.5 kW (iinclusiv echipamentele optionale) (pentru Arabia
Saudita doar versiune 100V )
Dimensiuni 637 mm (W) x 719 mm (D) x 739 mm (H)
(numai echipamentul )
Greutate Aprox. 75 kg (inclusiv developer si cilindru)
Spatiu ocupat 1,004 mm (W) x 719 mm (D)
(numai echipamentul )
Capacitatea de memorare Max. 1,000 foi sau pana cand memoria este plina.

125
Viteza la copierea continua Unitate: foi/min.
Dimensiunea Alimentator e-STUDIO230/230L e-STUDIO280
hartie normala A4, A5-R, B5, LT, ST-R sertar 23 28
Bypass 23 28
A4-R, B5-R, LT-R sertar 21
Bypass 21 21
B4, FOLIO, LG, COMP Sertar 18 18
Bypass 18 18
A3, LD Sertar 16 16
Bypass 16 16
Carton 1 A4, A5-R, B5, LT, ST-R Sertar 23 27
Bypass 23 27
A4-R, B5-R, LT-R Sertar 21 21
Bypass 21 21
B4, FOLIO, LG, COMP Sertar 18 18
Bypass 18 18
A3, LD Sertar 16 16
Bypass 16 16
Carton 2 A4, A5-R, B5, LT, ST-R bypass 23 27
A4-R, B5-R, LT-R Bypass 21 21
B4, FOLIO, LG, COMP Bypass 18 18
A3, LD Bypass 16 16
Carton 3 A4, A5-R, B5, LT, ST-R Bypass 23 27
A4-R, B5-R, LT-R Bypass 21 21
B4, FOLIO, LG, COMP Bypass 18 18
A3, LD Bypass 16 16

* Viteza de copiere bypass este masurata cu dimensiunea de hartie specificata.


* Aceasta Specificatie variaza in functie de conditiile de copiere si mediu
* Hartia mentionata mai sus este hartie recomandata de Toshiba. Specificatile si aparenta pot fi schimbate
fara notificare .

14

126
SPECIFICATII ALE OPTIUNILOR

Alimentatorul automat reeversibil de documente


Numele modelului MR-3016
Felul copiilor pe 1-parte, Duplex
Numarul originalelor (A4) 100 originale (50-80 g/m2)
Viteza de alimentare 45 originale/min. (A4, 100%)
Originale acceptate A3 - A5-R, LD - ST-R (A5 si STnu sunt acceptate)
Greutatea hartiei 50-127 g/m2 (original pe 1 parte), 50-105 g/m2 (original pe 2parti)
Energie Furnizata de la echipament
Dimensiune 557 mm (W) x 530 mm (D) x 165 mm (H)
Greutate Aprox.15 kg
Consum de energie 43.6 W max.

Duplexer automat
Numele modelului D-0102
Tipuri si dimensiuni acceptate A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP,
13”LG, 8.5”SQ, 8K, 16K, 16K-R
Greutatea acceptata a hartiei 64-105 g/m2
pentru copiat
Dimensiuni 101 mm (W) x 511.6 mm (D) x 413 mm (H)
Greutate Aprox. 4.1 kg

Alimentatorul de capacitate mare


Numele modelului KD-1012
Dimensiune acceptata A4
Greutatea hartiei 64-105 g/m2
Capacitatea maxima 2,500 foi (80 g/m2) (Inaltime: aprox. 137 mm x 2)
Sursa de alimentare 5 V, 24 V (furnizata de la echipament)
Dimensiune 623 mm (W) x 657 mm (D) x 307.5 mm (H) (incl. Stabilizer)
Greutate Aprox. 27 kg
Consumul de energie 50 W max.
14
Pedestalul de alimentare cu hartiel (1 sertar)
Numele modelului KD-1011
Dimensiune acceptata A3 - A5-R, LD - ST-R (A5, ST si dimensiunile non-standard nu sunt acceptate)

127
Pedestalul de alimentare cu hartiel (1 sertar)
Greutatea hartiei 64-105 g/m2
Capacitate maxima 550 foi (80 g/m2)
Dimensiuni 623 mm (W) x 657 mm (D) x 320 mm (H)
Greutate Aprox. 21.5 kg

Modulul sertar aditional


Numele modelului MY-1021
dimensiunea acceptata A3 - A5-R, LD - ST-R (A5, ST si dimensiunile non-standard nu sunt acceptate)
Greutatea hartiei 64-105 g/m2
Capacitatea maxima 550 foi(80 g/m2)
Dimensiuni 526 mm (W) x 569.5 mm (D) x 107 mm (H)
Greutate Approx. 3.8 kg

Finisherul cu perforare pe mijloc


Numele modelului MJ-1025
Tip Floor type (Console type)
Dimensiune acceptata A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
Greutate acceptata a hartiei 50-209 g/m2
Numarul copiilor capsate Dimensiunea hartiei 64-80 g/m2
o data
A4, A4-R, B5, LT, LT-R 50 foi
(Inclusiv 2 coperti
A3, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP 25 foi
(91-128 g/m2))
Pozitia de capsare in fata , in spate, dubla
Capacitatea de perforare Dimensiunea hartiei 64-80 g/m2
pe mijloc(Inclusiv 2 coperti
A3, A4-R, B4, LD, LT-R 10 foi
(91-128 g/m2))
Sursa de energie Furnizata de la echipament
Dimensiuni 538 mm (W) x 603 mm (D) x 1,011 mm (H)
.
greutate Aprox. 38 kg
60 W max.
14
Consum de energie

128
Capacitatea de alimentare a tavitei:
(MJ-1025 cu hartie amestecata nu este alimentata)
Mod Non-Sortare Sortare/Grupare Capse alimentate
Tavita No. 1 1 1
A4, A4-R, A5-R, B5, B5-R, LT, LT-R, 160 160 160
ST-R (1,000) *1 (1,000) (1,000 foi ori 30 seturi) *2
A3, B4, FOLIO, LD, LG, COMP 80 80 80
(500) (500) (500 foi ori 30 seturi) *2

*1. Numarul foilor alimentate in tavita


*2. Valoarea atinsa anterior prin folosirea conditiei

Unitate: mm (cu ±7 mm )
Valorea din paranteza este numarul de 80 g/m2 foi.
Modul de Sortare /Goupare/Capsare nu este valabil cu A5-R, ST-R, B5-R.

(MJ-1025 alimentat cu hartie amestecata)


Mod Non-Sortare Sortare/Grupare Capse alimentate
Tavita No. 1 1 1
LD si LT 80 80 80
(500) (500) (500 foi ori 30 seturi) *1

LG si LT-R 80 80
(500) (500)
A3 si A4 80 80
(500) (500)
B4 si B5 80 80
(500) (500)

*1. Valoarea atinsa anterior prin folosirea conditiei

Unitate: mm (cu ±7 mm)


Valorea din paranteza este numarul de 80 g/m2 . .

14

129
Finisherul cu o singura capsare
Numele modelului MJ-1022
Tip Tip hanging
Dimensiune acceptata A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, A5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
Greutate aceeptata 50-209 g/m2
Numarul copiilor capate o A4, A4-R, B5, LT, LT-R 30 foi
data B4, LG 20 foi
Greutate acceptata pt capse:
A3, FOLIO, LD, COMP 15 foi
64-80 g/m2
Pozitia de capsare in spate
Sursa de energie Furnizata de la echipament
Dimensiuni 451 mm (W) x 539 mm (D) x 590 mm (H)
greutate Aprox. 17 kg
Consumul de energie 40 W max.

Capacitatea de alimentare a tavitei


(MJ-1022 cu hartie amestecata nealimentata)
Mod Non-Sortare Sortare/Grupare Capse alimentate
Tavita No. 1 2 1 2 1 2
ST-R, A5-R, 30 99 - - - -
B5-R (200) (700)
LT, LT-R, 30 99 30 99 170 foi ori 30 seturi 600 foi ori 50 seturi
A4, A4-R, B5 (200) (700) (200) (700) *1 *1

B4, LG 20 70 20 70 110 foi ori 30 seturi 400 foi ori 50 seturi


(140) (490) (140) (490) *1 *1

A3, FOLIO, LD, 15 49 15 49 80 foi ori 30 seturi 300 foi ori 50 seturi
COMP (100) (350) (100) (350) *1 *1

*1. Valoarea atinsa anterior prin folosirea conditiei

Unitate : mm (cu ±7 mm )
Valoarea din paranteza este numarul de 80 g/m2 foi.

14

130
(MJ-1022 cu hartie amestecata alimentata)
Mod Non-Sortare Sortare/Grupare Capse alimentate
Tray No. 1 2 1 2 1 2
Combinarea 15 49 - - - -
diferitelor grosimi (100) (350)
ale hartiei
LDsi LT 15 49 15 49 80 foi ori 15 seturi 300 foi ori 15 seturi
(100) (350) (100) (350) *1 *1

LG si LT-R 15 49 15 49 110 foi ori 15 seturi 400 foi ori 15 seturi


(100) (350) (100) (350) *1 *1

A3 si A4 15 49 15 49 80 foi ori 15 seturi 300 foi ori 15 seturi


(100) (350) (100) (350) *1 *1

B4 si B5 15 49 15 49 110 foi ori 15 seturi 400 foi ori 15 seturi


(100) (350) (100) (350) *1 *1

*1. Valoarea atinsa anterior prin folosirea conditiei

Unitate: mm (cu ±7 mm )
Valoarea din paranteza este numarul de 80 g/m2 foi.

Unitate de legatura
numele modelului KN-3520
Dimensiuni 417 mm (W) x 395 mm (D) x 154 mm (H) (incl. cover)
Greutate Aprox. 4 kg

Separatorul de functii
Numele modelului MJ-5004
Dimensiunea acceptata A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, A5-R, FOLIO
Greutatea acceptata Caseta superioara: 64-105 g/m2
Caseta inferioara: 50-209 g/m2
Capacitatea de alimentare Caseta superioara: 25 mm (150 foi)
Caseta inferioara: 40 mm (250 foi) *1

Sursa de energie Furnizata de la sistemul digital multifunctional

Dimensiuni 498 mm (W) x 415 mm (D) x 153 mm (H)


Greutate Aprox. 3.3 kg

*1. Valoarea din paranteza este numarul de 80 g/m2 foi.

131
Tavita Offset
Numele modelului MJ-5005
Dimensiunea acceptata A3, A4, A4-R, B4, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP
Greutate acceptata 50-209 g/m2
*1
Capacitate de alimentare 39 mm (250 foi)
Cantitatea Aprox. 30 mm
Sursa de energie Furnizata de la sistemul digital multifunctional
Dimensiuni 500 mm (W) x 415 mm (D) x 169 mm (H)
Greutate Aprox. 3.5 kg

*1. Valoarea din paranteza este numarul de 80 g/m2 foi.

Unitatea de perforare
Numele modelului MJ-6005E MJ-6005F MJ-6005S
Dimensiunea acceptata A3, A4, A4-R, B4, B5, A3, A4 A3, A4, A4-R, B4, B5,
B5-R, FOLIO, LD, LG, B5-R, FOLIO, LD, LG,
LT, LT-R, COMP LT, LT-R, COMP
Greutatea acceptata a hartiei 64-200 g/m2 (OHP si hartia speciala tratata nu sunt valabile)

Dimensiuni 104 mm (W) x 556 mm (D) x 174 mm (H)


Greutate Aprox. 2.6 kg

Numere ale diametrului unitatii de


Dimensiuni valabile
perforare si a perforarii
Japonia si cea mai mare 2 perforari (6.5 mm dia.) A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
parte a Europei MJ-6005E FOLIO, LT, LT-R, LD, LG, COMP
Franta 4 perforari A3, A4, LD, LT
MJ-6005F (6.5 mm dia.; 80 mm pitch)
Suedia 4 perforari A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
MJ-6005S (6.5 mm dia.; 70,21 mm pitch) FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP

* Hartia mentionata mai sus este hartie recomandata de Toshiba. Specificatile si aparenta pot fi schimbate
fara notificare .

14

132
LISTA DE IMPACHETARE

Lista de impachetare Manualul de buzunar al operatorului


Instructiuni de despachetare
Manualul Operatorului
Raportul de setare
Cardul clientului
PM Sticker

134
Version 2.0

TOSHIBA TEC GERMANY


IMAGING SYSTEMS GMBH
CARL-SCHURZ-STRASSE 7 · D-41460 NEUSS
TEL. +49(0)2131-12450, FAX +49(0)2131-1245402
WWW.TOSHIBA-EUROPE.COM/TEC