Ri q’ejelonïk richin nimaq’a’ / El saludo por la mañana

Ri q’ejelonïk richin tiqaq’ij / El saludo por la tarde

Ri q’ejelonïk richin tokaq’a’ / El saludo por la noche

Dilo en maya | Vocabulario
SALUDOS

¿Cómo está?:

Bix a beel, bix a wanil

¿Cómo te llamas?:

Bix a k'aaba'

Buenas Noches:

Ma'alob áak'ab

Buenas Tardes:

Ma'alob chúumuk K'iin

(medio día)

Buenas Tardes:

Ma'alob chíinil K'iin

(después del medio día)

Buenos Días:

Ma'alob K'iin

(hasta antes del medio día)

 TIEMPOS

AÑO:

Ja'ab

AYER:

Jo'oljeak

DÍA:

K'iin

EN LA NOCHE:

OoK'in

HOY:

Bejla'e

MAÑANA:

Sáamal

MES:

Wináal

PASADO MAÑANA:

Ka'abej

SEMANA:
P'iis K'iin

SÓLO UN RATO:

Cheéen junsúutuk

NÚMEROS

00:

Mix

01:

Jun

02:

Ka'a

03:

Óox

04:

Kan

05:

Jo'o

06:

Wak
07:

U'uk

08:

Waxak

09:

Bolón

10:

Lajún

11:

Buluk

12:

Lajká

13:

Óoxlajun

14:

Kanlajun

15:

Jo'olajun
16:

Waklajun

17:

U'uklajun

18:

Waxaklajun

19:

Bolonlajun

20:

Junk'al

COLORES

AMARILLO:

K'an o K'ank'an

AZUL:

Ch'ooj

BLANCO:

Sak

NEGRO:
Boox

ROJO:

Chak

VERDE:

Ya'ax

PARENTESCOS

ABUELA:

Chiich

ABUELO:

Nool

ESPOSA:

Atan

ESPOSO:

íicham

GEMELO:

Íich

HERMANA:

Kiik
HERMANITO(TA):

íits'in

HERMANO:

Suku'un

HIJO MENOR:

T'uup

HIJOS:

Aalo'ob

MAMÁ:

Na'

NUERA:

Ilib

PAPÁ:

Yuum

YERNO:

Ja'an