Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • EXPERIMENTO HUSANDO UN STRUKTURA DI SÍLABO 6-9-6 PA HAIKU NA PAPIAMENTO - Haikus Published On December 4, 2010 by Dwight Isebia Have Been Adapted To A 6-9-6 Syllable Count. A Haiku Experiment

    Încărcat de

    DWIGHT PAUL ISEBIA
    465 vizualizări5 pagini
    This is a experiment, adapting Haikus in Papiamento published on December 4, 2010 to a 6-9-6 syllable count, trying out whether this Haiku structure would suit Papiamento better

    Titlu original

    EXPERIMENTO HUSANDO UN STRUKTURA DI SÍLABO 6-9-6 PA HAIKU NA PAPIAMENTO . Haikus published on December 4, 2010 by Dwight Isebia have been adapted to a 6-9-6 syllable count. A Haiku Experiment

    Drepturi de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formate disponibile

    PDF, TXT sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    This is a experiment, adapting Haikus in Papiamento published on December 4, 2010 to a 6-9-6 syllable count, trying out whether this Haiku structure would suit Papiamento better

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    465 vizualizări5 pagini

    EXPERIMENTO HUSANDO UN STRUKTURA DI SÍLABO 6-9-6 PA HAIKU NA PAPIAMENTO - Haikus Published On December 4, 2010 by Dwight Isebia Have Been Adapted To A 6-9-6 Syllable Count. A Haiku Experiment

    Încărcat de

    DWIGHT PAUL ISEBIA
    This is a experiment, adapting Haikus in Papiamento published on December 4, 2010 to a 6-9-6 syllable count, trying out whether this Haiku structure would suit Papiamento better

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 5

    Experimentu pa un mihor konteo di sílabo

    pa Haiku na Papiamentu
    UN VARIASHÓN KU KONTEO 6-9-6 DI
    SINKU PENSAMENTU DEN FORMA DI HAIKU
    NA PAPIAMENTU
    -04 Desèmber 2010 di Dwight Isebia-

    BUNITA SEMPER (5-7-5)


    Gran bunitesa
    ta briya den goso y
    tambe tristesa

    (variashón Bunita semper 6-9-6)


    Real bunitesa
    ta briya tantu den goso
    komo den tristesa
    KIBRA KABÉS (5-7-5)
    No rekomenda
    hende pa kibra kabés,
    husando martin

    (variashón kibra kabés 6-9-6)


    No por rekomenda
    hende pa kibra nan kabés
    husando un martín

    -three following-
    ABESTRÚS (5-7-5)
    Si bo ke skonde
    ta mihó bo bai, enbés
    di tapa kara

    (variashón Abestrús 6-9-6)


    Si bo mester skonde
    ta mihor bo bai lew, enbés
    di tapa bo kara

    - Two following -
    MAL RUMBO
    Tin biá ta mihó
    bo kokochá, ku kore
    pa kai den lamán

    (variashón Rumbo robés 6-9-6)


    Ta mihor kokochá
    Den bon direkshón, ku kore
    Robés, kai den lamán

    - One following -
    MALU BUNITA (5-7-5)
    Kara bunita
    Por stroba nos di mira
    Mal inklinashón

    (variahón malu bunita 6-9-6)


    Un kara bunita
    por bruwa nos pa no mira
    mahoso intenshón

    (DPI 2010)

    S-ar putea să vă placă și