CHASSI 6-1

CHASSI

ÍNDICE

PEÇAS EXTERNAS ................................................................................................................................... 6- 2

REMOÇÃO ............................................................................................................................................ 6- 2
INSTALAÇÃO ........................................................................................................................................ 6- 2
RODA DIANTEIRA ..................................................................................................................................... 6- 3
CONSTRUÇÃO ..................................................................................................................................... 6- 3
REMOÇÃO E DESMONTAGEM ............................................................................................................ 6- 5
INSPEÇÃO ............................................................................................................................................ 6- 6
MONTAGEM E INSTALAÇÃO ............................................................................................................... 6- 8
GARFO DIANTEIRO .................................................................................................................................. 6-10
CONSTRUÇÃO .................................................................................................................................... 6-10
REMOÇÃO E DESMONTAGEM ........................................................................................................... 6-11
INSPEÇÃO ........................................................................................................................................... 6-13
MONTAGEM E INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 6-14
AJUSTE DA SUSPENSÃO .................................................................................................................. 6-17
DIREÇÃO ................................................................................................................................................... 6-18
CONSTRUÇÃO .................................................................................................................................... 6-18
REMOÇÃO E DESMONTAGEM ........................................................................................................... 6-19
INSPEÇÃO ........................................................................................................................................... 6-21
MONTAGEM E INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 6-22
RODA TRASEIRA ...................................................................................................................................... 6-25
CONSTRUÇÃO .................................................................................................................................... 6-25 6
REMOÇÃO E DESMONTAGEM ........................................................................................................... 6-27
INSPEÇÃO ........................................................................................................................................... 6-28
MONTAGEM E INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 6-28
SUSPENSÃO TRASEIRA .......................................................................................................................... 6-31
CONSTRUÇÃO .................................................................................................................................... 6-31
REMOÇÃO DO AMORTECEDOR ....................................................................................................... 6-33
INSPEÇÃO E DESMONTAGEM DO AMORTECEDOR ....................................................................... 6-35
SUCATEAMENTO DO AMORTECEDOR ............................................................................................ 6-35
TROCA DE ÓLEO ................................................................................................................................ 6-36
MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO AMORTECEDOR .......................................................................... 6-38
AJUSTE DA FORÇA DE AMORTECIMENTO DO AMORTECEDOR ................................................. 6-39
REMOÇÃO DA BALANÇA TRASEIRA E DO LINK DA SUSPENSÃO .............................................. 6-40
INSPEÇÃO E DESMONTAGEM ........................................................................................................... 6-41
MONTAGEM E INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 6-43
INSPEÇÃO E AJUSTES FINAIS .......................................................................................................... 6-44
FREIO DIANTEIRO .................................................................................................................................... 6-45
CONSTRUÇÃO .................................................................................................................................... 6-45
TROCA DAS PASTILHAS DE FREIO .................................................................................................. 6-46
TROCA DO FLUIDO DE FREIO ........................................................................................................... 6-47
REMOÇÃO E DESMONTAGEM DA PINÇA DE FREIO ...................................................................... 6-47
INSPEÇÃO DA PINÇA DE FREIO ....................................................................................................... 6-48
MONTAGEM E INSTALAÇÃO DA PINÇA DE FREIO ......................................................................... 6-49
INSPEÇÃO DO DISCO DE FREIO ....................................................................................................... 6-50
REMOÇÃO E DESMONTAGEM DO CILINDRO-MESTRE .................................................................. 6-51
INSPEÇÃO DO CILINDRO-MESTRE .................................................................................................. 6-52
MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO CILINDRO-MESTRE ..................................................................... 6-53
FREIO TRASEIRO ...................................................................................................................................... 6-54
CONSTRUÇÃO .................................................................................................................................... 6-54
TROCA DAS PASTILHAS DE FREIO .................................................................................................. 6-55
TROCA DO FLUIDO DE FREIO ........................................................................................................... 6-56
REMOÇÃO E DESMONTAGEM DA PINÇA DE FREIO ...................................................................... 6-57
INSPEÇÃO DA PINÇA DE FREIO ....................................................................................................... 6-58
MONTAGEM E INSTALAÇÃO DA PINÇA DE FREIO ......................................................................... 6-58
INSPEÇÃO DO DISCO DE FREIO ....................................................................................................... 6-59
REMOÇÃO E DESMONTAGEM DO CILINDRO-MESTRE .................................................................. 6-60
INSPEÇÃO DO CILINDRO-MESTRE .................................................................................................. 6-61
MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO CILINDRO-MESTRE ..................................................................... 6-61
6-2 CHASSI

PEÇAS EXTERNAS
REMOÇÃO 1
ASSENTO
Remova o assento 1.

DEFLETORES
Remova os defletores direito e esquerdo 1. 1
1

TAMPAS LATERAIS
Remova a tampa lateral esquerda 1 e a tampa lateral direi- 1 2
ta 2.

TAMPA DA BATERIA
Remova a tampa da bateria 1.
1

INSTALAÇÃO
Instale o assento, defletores, tampas laterais, e tampa da ba-
teria na ordem inversa de remoção.
 CHASSI 6-3

RODA DIANTEIRA
CONSTRUÇÃO

1 Eixo dianteiro
2 Engrenagem do velocímetro
3 Rolamento (LD)
4 Roda dianteira
5 Espaçador
6 Rolamento (LE)
7 Guarda-pó
8 Disco de freio
9 Espaçador
0 Arruela

A Porca do eixo dianteiro

B Parafuso de fixação do disco de freio

ITEM N·m Kgf-m

A 42 4,2
B 10 1,0
6-4 CHASSI

Esquerda
Left Direita
Right

Left
Esquerda Right
Direita Left
Esquerda Right
Direita

Espaçador
Spacer

Folga
Clearance
 CHASSI 6-5

REMOÇÃO E DESMONTAGEM
Desconecte o cabo do tacômetro.

Remova a porca do eixo dianteiro 1 e solte os parafusos do

eixo dianteiro 2. 2

Apóie a motocicleta com um macaco ou com um bloco de

madeira e remova o eixo dianteiro 3 e a roda dianteira 4.

! CUIDADO 3
Não acione o manete de freio durante ou após a re-
moção da roda dianteira.

Remova a engrenagem do velocímetro 5 e o espaçador 6.

5 6

Remova o disco de freio.

6-6 CHASSI

INSPEÇÃO
GUARDA-PÓ DA ENGRENAGEM DO VELOCÍMETRO
Inspecione o guarda-pó da engrenagem do velocímetro quan-
to a danos. Caso encontre algum dano, troque a engrenagem
do velocímetro.

GUARDA-PÓ DO CUBO DA RODA

Inspecione o guarda-pó do cubo da roda quanto a danos. Caso
encontre algum dano, troque o guarda-pó do cubo da roda.

Remova o guarda-pó do cubo com a ferramenta especial.

z
Ferr 09913-50121: Extrator de retentor z
Ferr

! CUIDADO
Troque o guarda-pó removido.

ROLAMENTOS DA RODA Folga

Inspecione a folga dos rolamentos da roda com a mão, en-
quanto estiverem na roda. Gire a pista interna com a mão para Folga
verificar se existem ruídos anormais e se sua rotação é suave.
Caso haja ruídos anormais, ou se o movimento não for suave,
troque o rolamento.
 CHASSI 6-7

Remova os rolamentos da roda da seguinte forma:

Remova o guarda-pó do cubo da roda. ( 6-6) z
Ferr
Instale o adaptador do extrator de rolamento 1 no rolamen-
to da roda.
Instale a cunha do extrator de rolamento 2 no adaptador
pelo lado oposto, trave a cunha no rasgo do adaptador.
Retire o rolamento da roda batendo na cunha.
z
Ferr
09941-50111: Extrator de rolamento

! CUIDADO
Troque os rolamentos removidos.
2

z
Ferr

RODA DIANTEIRA
Certifique-se de que o empenamento da roda (axial e radial)
não ultrapasse o limite especificado abaixo. Um valor de em-
penamento excessivo é causado geralmente por rolamentos
desgastados e pode ser corrigido através da troca do rolamento.
Se a troca do rolamento não diminuir o empenamento, troque
a roda.
;
DADOS
Empenamento do aro da roda (axial e radial)
Limite: 2,0 mm

EIXO DIANTEIRO
Meça o empenamento do eixo dianteiro com um relógio com-
parador. Se o empenamento ultrapassar o limite especificado,
troque o eixo da roda dianteira.
z
Ferr 09900-20606: Relógio comparador (1/100 mm)
09900-20701: Base magnética
09900-21304: Bloco em “V” (100 mm)
;
DADOS
Empenamento do eixo da roda
Limite: 0,25 mm

PNEUS .......................................................... 2-21 e 2-22

RAIOS ........................................................................ 2-22
6-8 CHASSI

MONTAGEM E INSTALAÇÃO
Monte e instale a roda dianteira na ordem inversa da remoção
e da desmontagem. Preste uma atenção especial nos seguin-
tes pontos:

ROLAMENTOS DA RODA
Aplique Graxa SHELL ALVANIA R3 nos rolamentos.

GRAXA SHELL ALVANIA R3

Instale os rolamentos da roda com a ferramenta especial.

z
Ferr 09924-84521: Conjunto instalador de rolamento
z
Ferr
! CUIDADO
Instale primeiro o rolamento do lado esquerdo, e de-
pois o rolamento do lado direito. ( 6-4)

GUARDA-PÓ DO CUBO DA RODA

Aplique Graxa SHELL ALVANIA R3 nos lábios do guarda-pó. z
Ferr

GRAXA SHELL ALVANIA R3

Instale o guarda-pó do cubo da roda com a ferramenta es-

pecial.
z
Ferr 09913-70210: Conjunto instalador de rolamento

DISCO DE FREIO
Certifique-se de que o disco de freio esteja limpo e livre de
qualquer resíduo de graxa. Aplique Cola THREE BOND No.
1360 nos parafusos do disco de freio e aperte-os com o
torque especificado.

i COLA THREE BOND No. 1360

Parafuso de fixação do disco de freio: 10 N·m (1,0 Kgf-m)

 CHASSI 6-9

ENGRENAGEM DO VELOCÍMETRO
Aplique Graxa SHELL ALVANIA R3 no guarda-pó da engre-
nagem do velocímetro.

GRAXA SHELL ALVANIA R3

Alinhe os rasgos 1 da engrenagem do velocímetro com

os ressaltos 2 do cubo da roda. 1

RODA DIANTEIRA
Certifique-se de que o batente do garfo dianteiro 1 e o ba-
tente da engrenagem do velocímetro 2 estejam conforme
1
a ilustração ao lado.
2

Aperte a porca do eixo dianteiro 3 com 20 N·m (2,0 Kgf-m)

segurando o garfo dianteiro com as ferramentas especiais.
z
Ferr
z
Ferr 09940-34520: Chave “T”
09940-34581: Adaptador F

Aperte os parafusos 4 do eixo com o torque especificado.

Parafuso do eixo dianteiro: 18 N·m (1,8 Kgf-m)

Aperte a porca do eixo dianteiro com o torque especificado, 3

após apertar os parafusos do eixo dianteiro.

Porca do eixo dianteiro: 42 N·m (4,2 Kgf-m) 4

NOTA:
Após a instalação da roda dianteira, bombeie o manete de freio
algumas vezes para verificar o seu funcionamento. 4
6-10 CHASSI

GARFO DIANTEIRO
CONSTRUÇÃO

1 Válvula de ar
2 O-ring
3 Haste interna
4 Agulha
5 Mola
6 Arruela
7 Mola
8 Anel da haste amortizadora
9 Haste amortizadora
0 Guarda-pó
A Anel limitador
B Retentor
C Trava do retentor
D Metal lâmina do tubo interno
E Tubo interno
F Metal lâmina do tubo externo
G Cinta plástica
H Guarda-pó
I Cinta plástica
J Bloqueador de óleo
K Fixador
L Tubo externo
M O-ring
N Terminal
O O-ring
P O-ring

A Parafuso da tampa do garfo

B Contraporca da haste interna
C Parafuso da haste amortizadora

ITEM N·m Kgf-m

A 23 2,3
B 22 2,2
C 80 8,0
 CHASSI 6-11

REMOÇÃO E DESMONTAGEM
Remova a roda dianteira. ( 6-5) 1
2
Remova a pinça do freio dianteiro. ( 6-47)
Remova o conjunto do farol ( 7-27)
Remova a braçadeira da mangueira de freio 1 e o guia do
cabo do odômetro 2.

Remova o garfo dianteiro após soltar os parafusos superio-

res 3 e inferiores 4 do garfo. 5
NOTA:
Afrouxe o parafuso da tampa do garfo 5 para facilitar a des-
montagem posterior. 3

Remova o guarda-pó.

! CUIDADO
Troque as cintas plásticas removidas.

Remova o parafuso da tampa e puxe o tubo interno lenta-

mente.

Segure a contraporca da haste interna com uma chave de

17 mm e com a ferramenta especial.
z
Ferr
Remova o parafuso da tampa, a arruela e a mola.
z
Ferr 09940-94922: Placa limitadora da mola do garfo
6-12 CHASSI

Inverta o garfo dianteiro e comprima a haste interna várias

vezes para deixar o óleo sair.
NOTA:
Mantenha o garfo na posição invertida, deixando o óleo esco-
ar completamente.

Remova a haste interna 1, agulha 2, e a mola de retorno 3.

3 2 1

Remova o guarda-pó 4 e o anel limitador 5.

4 5

Coloque o garfo dianteiro em uma morsa.

NOTA:
Prenda o garfo dianteiro direito, na morsa, pelo fixador, e o
esquerdo pelo suporte da pinça de freio.

! CUIDADO
Não aperte a morsa demais, ou isso poderá danificar
o tubo externo.

Remova o parafuso da haste amortizadora com a ferramenta

especial.
z
Ferr
z
Ferr 09940-54821: Fixador da haste interna do garfo
 CHASSI 6-13

Remova a haste amortizadora 1.

Puxe o tubo interno lentamente.

NOTA:
Cuidado para não danificar o tubo interno.

Remova o retentor 2, trava do retentor 3, metal lâmina do

tubo externo 4 metal lâmina do tubo interno 5, e bloqueador
de óleo 6.
6

! CUIDADO
Ao montar o garfo dianteiro, os metais lâmina dos
tubos interno e externo devem ser trocados juntamen-
te com o retentor e o guarda-pó.
5 3
3 43 2
3

INSPEÇÃO
MOLA DO GARFO
Meça o comprimento livre da mola do garfo. Se o comprimento
livre estiver menor do que o mínimo especificado, troque a mola
do garfo.
;
DADOS
Comprimento livre da mola do garfo
Limite mínimo: 500 mm
6-14 CHASSI

TUBOS INTERNO E EXTERNO

Inspecione as superfícies de deslizamento dos tubos interno e
externo quanto a riscos ou danos. Caso encontre alguma irre-
gularidade, troque os tubos interno e externo.

ANEL DA HASTE AMORTIZADORA

Inspecione o anel da haste amortizadora quando a desgaste
ou danos. Caso encontre algum dano, troque o anel.

MONTAGEM E INSTALAÇÃO
Monte e instale o garfo dianteiro na ordem inversa da remoção
e da desmontagem. Preste atenção aos seguintes pontos:

METAIS LÂMINA, RETENTOR E GUARDA-PÓ

Segure o tubo interno verticalmente, limpe a canaleta do
metal lâmina e instale o metal lâmina do tubo interno com a
mão.

! CUIDADO
Não danifique a camada de Teflon do metal lâmina
do tubo interno ao instalar o tubo interno.
Aplique óleo de suspensão nos metais lâmina dos
tubos interno e externo.

Aplique uma pequena quantidade de óleo de suspensão nos

lábios do retentor, antes de instalá-lo. 1
Óleo de suspensão No. 5 ou 5W

Instale o bloqueador de óleo 1, metal lâmina do tubo exter-

no 2, trava do retentor 3 e retentor 4 no tubo interno.

23
3 4
3
 CHASSI 6-15

Instale o tubo interno no tubo externo e instale o retentor

com a ferramenta especial.
z
Ferr 09940-52861: Instalador do retentor do garfo

z
Ferr

Instale o anel limitador do retentor.

! CUIDADO
Certifique-se de que o anel limitador do retentor es-
teja fixado firmemente.

PARAFUSO DA HASTE AMORTIZADORA

Aperte o parafuso da haste amortizadora com o torque es-
pecificado com a ferramenta especial. z
Ferr

z
Ferr 09940-54821: Fixador da haste interna do garfo

Parafuso da haste amortizadora: 80 N·m (8,0 Kgf-m)

! CUIDADO
Use um O-ring novo para evitar vazamentos de óleo.

ÓLEO DO GARFO
Posicione o garfo dianteiro de forma vertical e sem a mola.
Abasteça o tubo interno com o óleo especificado.

Óleo de suspensão No. 5 ou 5W

;
DADOS
Capacidade óleo do garfo (cada): 720 ml

Movimente o tubo e a haste interna várias vezes e devagar.

Mantenha o garfo na posição vertical e ajuste o nível de

óleo com a ferramenta especial.
z
Ferr 09943-74111: Calibrador de nível de óleo do garfo
;
DADOS
Nível de óleo do garfo
Padrão: 122 mm
NOTA:
Antes de ajustar o nível de óleo, remova a mola do garfo e
comprima o tubo interno completamente.
6-16 CHASSI

CONTRAPORCA DA HASTE INTERNA E MOLA DO GARFO

Instale a contraporca da haste interna na posição mais baixa.

Instale a mola do garfo.

NOTA:
A extremidade da mola do garfo com o diâmetro interno menor
deve ficar voltada para baixo.

Instale a arruela 1.
Puxe a haste interna para cima com a ferramenta especial.
z
Ferr

z
Ferr 09940-54821: Fixador da haste interna do garfo
1

Comprima a mola e instale a ferramenta especial entre a

contraporca e a arruela.
Gire o parafuso da tampa lentamente com a mão até que z
Ferr

ele esteja assentado na contraporca.

Aperte a contraporca com o torque especificado enquanto
segura o parafuso da tampa.
z
Ferr 09940-94922: Placa limitadora da mola do garfo

Contraporca da haste interna: 22 N·m (2,2 Kgf-m)

NOTA:
Antes de instalar o parafuso da tampa, gire o ajustador da for-
ça de amortecimento de rebote para a posição mais macia. z
Ferr
 CHASSI 6-17

Instale o conjunto dos garfos dianteiros alinhando rasgo 1

do tubo interno com a superfície superior 2 da mesa supe-
rior. 1
A
NOTA:
Certifique-se de que a válvula de ar A esteja voltada para a
frente ao instalar os garfos.

Aperte os parafusos inferiores do garfo 1, parafuso da tampa

2 e parafusos superiores do garfo 3 com o torque especifica- 2
do.

Parafuso inferior do garfo: 32 N·m (3,2 Kgf-m)

3
Parafuso superior do garfo: 30 N·m (3,0 Kgf-m)
Parafuso da tampa do garfo: 23 N·m (2,3 Kgf-m)

RODA DIANTEIRA ..................................................... 6-5

NOTA:
Antes de apertar a porca do eixo dianteiro e os parafusos do
eixo dianteiro, mova o garfo para baixo e para cima umas 4 ou
5 vezes.

AJUSTE DA SUSPENSÃO
Após a instalação do garfo dianteiro, ajuste as forças de amor- A
tecimento de rebote e de compressão conforme abaixo.
Gire completamente o ajustador da força de amortecimento
em sentido horário para a posição mais dura, e depois volte
para a posição de ajuste padrão.

;
DADOS
Posição de ajuste padrão
Ajustador da força de amortecimento de rebote A:
15 cliques para fora
Ajustador da força de amortecimento de compressão B:
12 cliques para dentro

B
6-18 CHASSI

DIREÇÃO
CONSTRUÇÃO

1 Guidão
2 Arruela
3 Fixador do guidão
4 Mesa superior
5 Porca castelo
6 Rolamento
7 Mesa inferior
8 Rolamento

A Parafuso do fixador de guidão

B Porca da direção
C Parafuso superior do garfo
D Parafuso inferior do garfo

ITEM N·m Kgf-m

A 23 2,3
B 90 9,0
C 30 3,0
D 32 3,2
 CHASSI 6-19

REMOÇÃO E DESMONTAGEM
Remova o garfo dianteiro. ( 6-11)
Remova o conjunto do cilindro-mestre. ( 6-51)
Remova os parafusos do guia da mangueira de freio.

Remova o conjunto do odômetro.

Remova as cintas plásticas 1 e o interruptor de parada do

motor 2. 2
1

Desconecte o conector do interruptor principal 3, o conec-

tor do botão de partida 4 (DR-Z400E), e a fiação do sensor
de posição do manete de embreagem 5 (DR-Z400E). 3 4

Remova os cabos do acelerador 6 e a manopla 7.

6

7
3
6-20 CHASSI

Desconecte o cabo da embreagem.

Desconecte o cabo de descompressão. (DR-Z400)

Remova o pára-lama dianteiro.

Remova o guidão 1 e o interruptor de ignição 2 (DR-Z400E).

2 1

Remova a porca da direção.

 CHASSI 6-21

Remova a arruela 1 e a mesa superior 2.

1 2

Remova a porca castelo com as ferramentas especiais.

z
Ferr 09940-14911: Chave da porca castelo
z
Ferr
09940-14960: Chave soquete da porca castelo

Remova a mesa inferior.

NOTA:
Segure a mesa inferior para evitar que ela caia.

Remova o rolamento superior.

INSPEÇÃO
Inspecione as peças removidas quanto às seguintes anormali-
dades. Caso encontre algum dano, troque a peça com proble-
ma.
Desgaste e dureza da pista de rolamento.
Desgaste ou danos no rolamento.
Ruído anormal no rolamento.
Empenamento da mesa inferior ou do guidão.

Remova o rolamento da mesa inferior com uma talhadeira.

! CUIDADO
Troque o rolamento removido.
6-22 CHASSI

Remova as pistas de rolamento inferior e superior da mesa

inferior com as ferramentas especiais. z
Ferr

z
Ferr 09941-54911: Extrator de pista de rolamento
09941-74910: Instalador de rolamento

MONTAGEM E INSTALAÇÃO
z
Ferr

Monte e instale a mesa inferior na ordem inversa da remoção

e da desmontagem. Preste atenção aos seguintes pontos.

PISTAS DE ROLAMENTO
Prense as pistas de rolamento inferior e superior com as
ferramentas especiais.
z
Ferr 09924-84510: Conjunto de instaladores de rolamento
09941-34513: Instalador de pista externa de rolamento

ROLAMENTO
Prense o rolamento inferior da mesa inferior com a ferra-
menta especial.
z
Ferr 09925-18010: Instalador do rolamento da direção

Aplique Graxa SHELL ALVANIA R3 nos rolamento superior e

inferior da mesa inferior.

GRAXA SHELL ALVANIA R3

MESA INFERIOR
Aperte a porca castelo com o torque especificado usando
as ferramentas especiais.
z
Ferr
z
Ferr 09940-14911: Chave da porca castelo
09940-14960: Chave soquete da porca castelo

Porca castelo: 45 N·m (4,5 Kgf-m)

 CHASSI 6-23

Gire a mesa inferior umas 5 ou 6 vezes para a esquerda e

para a direita de modo que os rolamentos se assentem ade-
quadamente.
Solte a porca da direção cerca de 1/4-1/2 de volta A.
NOTA:
Este ajuste varia de motocicleta para motocicleta.

Aperte a porca da direção com o torque especificado.

Porca da direção: 90 N·m (9,0 Kgf-m)

NOTA:
Antes de apertar a porca da direção, instale os garfos diantei-
ros temporariamente.

GUIDÃO
Ao instalar os fixadores de guidão na mesa superior, faça a 3 1 4
marca de punção 1 ficar voltada para a frente.
A marca de punção do guidão 2 deve ficar alinhada com as
superfícies de contato dos fixadores do guidão.
2
Primeiro, aperte os parafuso 3 dos fixadores do guidão com
o torque especificado, e depois aperte os parafusos 4 dos
2
fixadores do guidão com o torque especificado. Forward
Frente

Parafuso do fixador do guidão: 23 N·m (2,3 Kgf-m)

CABO DE EMBREAGEM E CABOS DO ACELERADOR

Aplique Graxa SHELL ALVANIA R3 nas extremidades do cabo
de embreagem e dos cabos do acelerador.

GRAXA SHELL ALVANIA R3

6-24 CHASSI

RODA DIANTEIRA ..................................................... 6-5

PASSAGEM DE CHICOTE, CABO,
E MANGUEIRAS .......................................... 8-12 a 8-18

NOTA:
Segure os garfos dianteiros, balance-os para a frente e para
trás, para se certificar de que a direção não está folgada.

! CUIDADO
Após fazer este ajuste e instalar a mesa superior, mexa
o conjunto da roda dianteira para frente e para trás
para se assegurar que não existe folga e que o serviço
foi feito corretamente. Finalmente, verifique se a colu-
na de direção se move livremente para os dois lados
com o seu próprio peso. Se existir folga ou se o movi-
mento não for suave, refaça o ajuste da porca castelo.
 CHASSI 6-25

RODA TRASEIRA
CONSTRUÇÃO

1 Cupilha (Para E-03, 28)

2 Arruela
3 Esticador da corrente
4 Disco de freio
5 Espaçador
6 Guarda-pó
7 Rolamento
8 Roda traseira
9 Coroa
0 Espaçador
A Rolamento
B Rolamento
C Guarda-pó
D Espaçador
E Eixo traseiro

A Porca do eixo traseiro

B Parafuso de fixação do disco de freio
C Porca da coroa

ITEM N·m Kgf-m

A E-03, 28 100 10,0
Outros 110 11,0
B 10 1,0
C 30 3,0
6-26 CHASSI

Esquerda
Left Direita
Right

(Exceto
(Exceptpara E-03,
E-03, 28) 28)

Esquerda
Left Direita
Right Esquerda
Left Direita
Right

Espaçador
Spacer

Folga
Clearance
 CHASSI 6-27

REMOÇÃO E DESMONTAGEM
Remova a cupilha. (E-03, 28)
Remova porca do eixo traseiro.

! CUIDADO
Troque a cupilha removida.

Apóie a motocicleta em um macaco ou em um bloco de

madeira e remova o eixo traseiro 1 e a roda traseira.

! CUIDADO 1

Não acione o pedal de freio durante ou após a remo-

ção da roda traseira.

Remova os espaçadores.

Remova a coroa.

Remova o disco de freio.

6-28 CHASSI

INSPEÇÃO
COROA
Inspecione a coroa quanto a desgaste e danos. Caso encontre
alguma irregularidade, troque a relação da motocicleta (Pinhão,
coroa e corrente de transmissão).
È Desgaste normal
É Desgaste excessivo

GUARDA-PÓS DO CUBO DA RODA ........................... 6-6

ROLAMENTOS DA RODA .................................. 6-6 e 6-7
RODA TRASEIRA ........................................................ 6-7
EIXO TRASEIRO ......................................................... 6-7

MONTAGEM E INSTALAÇÃO
Monte e instale a roda traseira na ordem inversa da remoção e
da desmontagem. Preste atenção aos seguintes pontos:

ROLAMENTOS DA RODA
Aplique Graxa SHELL ALVANIA R3 nos rolamentos.

GRAXA SHELL ALVANIA R3

Instale os rolamentos da roda com a ferramenta especial.

z
Ferr 09941-34513: Conjunto instalador de rolamentos

! CUIDADO
z
Ferr

Primeiro, instale o rolamento da roda do lado direito,

e depois os rolamentos da roda do lado esquerdo. O
lado blindado do rolamento deve ficar voltado para
fora. ( 6-26)
 CHASSI 6-29

GUARDA-PÓS DO CUBO DA RODA

Aplique Graxa SHELL ALVANIA R3 nos guarda-pós do cubo z
Ferr

da roda.

GRAXA SHELL ALVANIA R3

Instale os guarda-pós do cubo com a ferramenta especial.

z
Ferr 09913-70210: Conjunto instalador de rolamentos
! CUIDADO
Após instalar os espaçadores direito e esquerdo na
roda traseira, inspecione os lábios dos guarda-pós.

DISCO DE FREIO
Certifique-se de que o disco de freio esteja limpo e livre de
resíduos de graxa. Aplique SUPER TRAVA QUÍMICA PARA
ROSCAS “1360” nos parafusos de fixação do disco de freio,
e depois aperte-os com o torque especificado.

COLA THREE BOND No. 1364B

Parafuso de fixação do disco de freio: 10 N·m (1,0 Kgf-m)

COROA
Aperte as porcas da coroa com o torque especificado. A
Porca da coroa: 30 N·m (3,0 Kgf-m)
NOTA:
A marca A da cora deve ficar voltada para o lado de fora.
6-30 CHASSI

RODA TRASEIRA
Ajuste a folga da corrente de transmissão após a instalação
do eixo da roda traseira. ( 2-16 e 2-17)
Aperte a porca do eixo traseiro com o torque especificado.

Porca do eixo traseiro:

100 N·m (10,0 Kgf-m).. para E-03, 28
110 N·m (11,0 Kgf-m).. para os outros países
NOTA:
Após a instalação da porca do eixo traseiro, instale uma cu-
pilha nova no eixo traseiro. (E-03, 28)
Após a montagem da roda traseira, bombeie o pedal de freio
algumas vezes para ver se o seu funcionamento está normal.
 CHASSI 6-31

SUSPENSÃO TRASEIRA
CONSTRUÇÃO

1 Amortecedor
2 Ajustador da mola
3 Mola
4 Assento da mola
5 Anel trava
6 Haste do Link
7 Link da suspensão
8 Eixo pivô da balança
9 Balança traseira
0 Guia da corrente
A Protetor da corrente

A Porca do amortecedor
B Conjunto do ajustador de compressão do
amortecedor
C Anel trava do ajustador da mola do
amortecedor
D Porca de fixação da haste do Link
E Porca de fixação do Link da suspensão
F Porca de fixação do Link da suspensão
G Porca do pivô da balança

ITEM N·m Kgf-m

A 55 5,5
B 30 3,0
C 90 9,0
D, E 100 10,0
F 100 10,0
G 77 7,7