1.

I N T R O D U C C I Ó N
Bienvenido a Autodesk Navisworks 2015

Autodesk Navisworks 2015 es una completa solución de revisión de proyectos que admite la simulación, la coordinación,
el análisis y la comunicación 5D de la intención y la viabilidad constructiva de los diseños. Los datos de los diseños
multidisciplinares creados en una amplia gama de aplicaciones de modelado de información de construcción (BIM), de
prototipo digital y de diseño de las plantas de proceso se pueden combinar en un único modelo de proyecto integrado.
Unas completas prestaciones de planificación, cuantificación, coste, animación y visualización permiten a los usuarios
desarrollar sus diseños y simular las construcciones, lo que les proporcionará una mejor perspectiva y mejorará su
capacidad de predicción. La navegación en tiempo real se combina con un conjunto de herramientas de revisión para
apoyar la colaboración entre el equipo del proyecto. Los modelos completos de proyectos se pueden publicar y ver en
los formatos de archivo NWD y DWF™ para aportar activos digitales de gran valor desde la fase del diseño y durante la
construcción. Las herramientas de administración de interferencias ayudan a los profesionales del diseño y de la
construcción a anticiparse y a evitar posibles problemas antes de que comience la construcción y, de este modo,
minimizan los retardos y las repeticiones de trabajo costosos (solo están disponibles en Autodesk Navisworks Manage).
Con el software Autodesk Navisworks Freedom, se pueden publicar y ver modelos de proyectos completos de manera
gratuita
 ADMINISTRANDO AUTODESK NAVISWORKS

Formatos de archivos nativos

• ARCHIVO NWC
Por defecto, al abrir o anexar archivos de CAD en Autodesk Navisworks, se crea un archivo un archivo en el mismo
directorio y con el mismo nombre del archivo original, pero con la extensión .nwc.
Los archivos NWC son mas pequeños que los archivos originales y permiten acelerar el acceso a los archivos mas
utilizados. Cuando vuelve a abrir o anexar el archivo de Autodesk Navisworks, se leen los datos del archivo
correspondiente si este es mas nuevo que el archivo original. Si el archivo es mas antiguo, lo que se supone que se ha
modificado el archivo original, Autodesk Navisworks convierte el archivo actualizado y crea otro archivo.

• ARCHIVO NWF
Un archivo NWF contiene vínculos a los archivos originales (como se muestra en el árbol de selección) con datos
específicos de Autodesk Navisworks, como las marcas de revisión. En este formato de archivo no se guarda la geometría
del modelo, por ello, el tamaño de los archivos NWF menor que los archivos NWD.

• ARCHIVO NWD
Un archivo NWD contiene toda la geometría del modelo, junto con datos específicos de Autodesk Navisworks, como
marcas de revisión. Se puede considerar que un archivo NWD es una instantánea del estado actual del modelo.
El tamaño de los archivos es muy reducido, porque comprimen los datos CAD hasta un 80% con respecto a su tamaño
original.
Los archivos NWD pueden ser revisados en el visor gratuito Autodesk Navisworks Freedon 2015
Trabajo con archivos

Autodesk Navisworks permite abrir archivos creados en diferentes aplicaciones de CAD.

Puede combinar estos archivos para crear un único archivo de Autodesk Navisworks con una vista del proyecto
completo del modelo. Este archivo reúne la geometría y los datos creados por equipos multidisciplinares, y permite
explorar y revisar modelos complejos en tiempo real

FORMATOS DE ARCHIVOS ADMISIBLES.


• AUTODESK NAVISWORKS SIMULATE
• AUTODESK NAVISWORKS MANAGE
• AUTODESK NAVISWORKS FREEDOM
PRODUCTOS AUTODESK NAVISWORKS
Autodesk navisworks ha integrado en varias suites en los
últimos años. Pero en términos de oferta de productos,
Autodesk Navisworks ofrece los siguientes TRES tipos:
Simulate:
este es el nivel base de productos de Autodesk
Navisworks. que incluye los siguientes módulos:
• Publisher: publicar archivos NWD que se pueden ver en
un visor gratuito llamado Autodesk Navisworks freedom.
• Presenter/autodesk rendering: que crea visualizaciones
fotorrealistas de muy altura calidad de la escena
Autodesk Navisworks.
• Time liner: crea simulaciones de programas de
construcción
• Animator and script: crea movimiento de objetos en
escena.
• Quantification: para llevar a cabo la cuantificación de la
escena. Este modulo se introdujo en la versión 2014
Manage:
este es el nivel mas alto de productos de Autodesk Navisworks.
que incluye todos los niveles de autodesk navisworks simulate y
también el siguiente módulo:
• Clash detective: para realizar e informar interferencias entre
diferentes componentes de la escena.
Freedom:
Este es un visualizador gratuito que se puede usar para ver el
modelo Autodesk Navisworks. Esta herramienta es utilizada
generalmente para analizar, cuestionar y comunicar la intención
del diseño en las diversas etapas del proceso de diseño. que se
puede descargar desde el sitio web de Autodesk Navisworks
2. I N T R E R F A Z
 PANELES DE LA INTERFAZ DE AUTODESK NAVISWORKS
La interfaz de Autodesk Navisworks es intuitiva y fácil de utilizar, es posible ajustar la interfaz de la aplicación para
adaptarla a la forma de trabajar del usuario. Por ejemplo, puede ocultar ventanas anclables que no suela utilizar para no
sobrecargar la interfaz. Puede agregar y eliminar botones de la cinta de opciones y de la barra de herramientas de
acceso rápido.
Puede aplicar un tema distinto a la interfaz de usuario.
1. Botón de Aplicación y el menú

Haga clic en el botón visualizar el menú de la aplicación. El menú de la aplicación que proporciona acceso a
herramientas comunes. Haga doble clic en el botón de aplicación para salir de Autodesk Navisworks.
de aplicación para salir de Autodesk Navisworks.

2. Barra de herramientas de acceso rápido y la cinta

En la parte superior de la ventana de la aplicación, la barra de herramientas de acceso rápido permite acceder a
herramientas de uso frecuente.

Barra de herramientas de acceso rápido

4. Cinta de opciones
Por debajo de la barra de herramientas de acceso rápido se encuentra la Cinta de Opciones. La Cinta se agrupa en
pestañas y paneles basados en distintas tareas.

Cinta de opciones
5. Área de la escena
La área principal de la escena se utiliza para interactuar con el modelo 3D. Ésta puede dividirse en múltiples puntos de
vista que le permite ver simultáneamente distintas áreas de la modelo, o los objetos desde diferentes ángulos, y así
sucesivamente. (Haga clic en la ficha Ver ➤ Panel Ver Escena ➤ Botón desplegable Dividir vista ➤ división horizontal o
de división vertical.)

SUGERENCIA También puede acceder al modo de pantalla completa pulsando F11.

6. Barra de navegación

La barra de navegación proporciona acceso a diversas herramientas de

navegación que le permiten moverse y experienciar su proyecto virtual
antes de que se haya construido. (Haga clic en ficha Ver ➤ Panel Ayudas a la
Navegación ➤ Barra de navegación.)
La navegación es más fácil de controlar con un ratón - en general,
manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón mientras mueve el ratón.
El SteeringWheels (volante de navegación) estándar de Autodesk también
se puede acceder desde aquí.

Barra de navegación
7. Ventanas Acoplables
La mayoría de las características de Autodesk Navisworks son accesibles desde alguna ventana
acoplada alrededor de la interfaz. La característica de Ocultar Automáticamente está habilitada para muchas ventanas
por defecto para maximizar el área de la escena, aunque es posible utilizar las ventanas acopladas con la opción de
Ocultar automáticamente desactivada en caso de que prefiera. (Haga clic en la ficha Ver ➤ Panel de Área de Trabajo ➤
Panel desplegable Ventanas y seleccionar la ventana deseada.)

Árbol de Selección

La ventana de Árbol de Selección es donde se encuentra la jerarquía del modelo de aquellos archivos que se han abierto
y se han adjuntado al actual escenario de Autodesk Navisworks. Ésta jerarquía refleja la estructura creada en la
aplicación de diseño original. (Haga clic en la ficha Ver ➤ Panel Área de Trabajo ➤ Panel desplegable Ventanas ➤ Árbol
de Selección.)

Propiedades

Al seleccionar un objeto, ya sea en el árbol de selección o directamente dentro de la área de la escena, la información
asociada con ese objeto se muestra en la ventana Propiedades. Esta información está organizada en fichas
dependiendo de la información exportada por la aplicación de diseño original, o vínculos a base de datos ampliados en
Autodesk Navisworks. (Haga clic en la ficha Ver ➤ Panel Área de Trabajo ➤ Panel desplegable Ventanas ➤
Propiedades.)

SUGERENCIA También puede hacer clic en la ficha Inicio ➤ Panel de visualización ➤ Propiedades
Áreas de trabajo

La interfaz de usuario de Autodesk Navisworks se puede denominar como un espacio de trabajo, y ha sido diseñada
para ser intuitiva y fácil de usar. Las Áreas de Trabajo mantienen información sobre qué ventanas están abiertas, sus
posiciones, y el tamaño de la ventana de la aplicación.
Estos espacios de trabajo pueden compartirse con otros usuarios. Por ejemplo, puede crear distintos espacios de
trabajo para usuarios ocasionales y avanzados de Autodesk Navisworks, o bien configurar su propio estándar
corporativo.

Autodesk Navisworks se suministra con varios espacios de trabajo pre configurados;

• Modo seguro: selecciona la presentación con las funciones básicas.
• Navisworks extendido: selecciona la presentación recomendada para los usuarios avanzados.
• Navisworks estándar: selecciona la presentación con las ventanas mas utilizadas ocultas de forma automática a modo
de fichas.
• Navisworks mínimo; selecciona la presentación que proporciona el mayor espacio para la vista de escena.

Puede utilizar estos espacios de trabajo tal cual están o modificarlos según sus necesidades. Cuando inicia Autodesk
Navisworks por primera vez se utiliza el espacio de trabajo Navisworks mínimo. Puede elegir otro espacio de trabajo en
cualquier momento; para ello, seleccione la ficha espacio de trabajo, cargar espacio de trabajo y escoja el espacio de
trabajo que desea en la lista.

Áreas de trabajo
8. Barra de estado

La barra de estado aparece en la parte inferior de la ventana de Autodesk Navisworks. En la esquina de la derecha, hay
cuatro indicadores de rendimiento que dan retroalimentación constante sobre cómo Autodesk Navisworks está
realizando en el equipo. La barra de progreso de lápiz indica qué parte de la escena actual se dibuja. Cuando la barra de
progreso está más cerca de 0%, esto indica que más de la escena está siendo abandonado los estudios. 100% indica
que no hay deserción.

Nota El motor de Autodesk Navisworks inteligente prioriza todos los objetos en la escena. Si el equipo no puede
procesar (empate) toda la geometría durante la navegación, se opta por la deserción los detalles más finos, lo que le
permite seguir navegando en tiempo real. Una vez que cesa la navegación todos los detalles se llena pulgadas algún
grado de deserción es normal, sin embargo, los usuarios de los más grandes, complejos modelos y especificaciones de
los equipos más bajos son más propensas a experimentar un aumento de la deserción durante la navegación. La barra
de progreso disco indica qué parte del modelo actual se ha cargado en la memoria. El motor de Autodesk Navisworks
gestiona su uso de memoria, sólo la carga de los datos requeridos. Cuando la barra de progreso está al 100% lo que
indica que todos los modelos de objetos e información de propiedad se ha cargado. La barra de progreso del servicio
web indica qué parte de un modelo ha sido descargado de un servidor web (utilizando el comando Abrir dirección URL).
A medida que el Autodesk Navisworks motor puede identificar qué datos son necesarios (dentro de un archivo NWD),
puede dar prioridad a estos datos y descargar en primer lugar (que actúan como un tampón) lo que le permite iniciar la
navegación del modelo, mientras que Autodesk Navisworks continúa para escuchar los datos restantes desde el
servidor web. La barra de la memoria indica la cantidad de memoria se está utilizando actualmente Autodesk
Navisworks. Esto se indica en megabytes (MB)
3. T R A B A J A R A R C H I V O S
Trabajando con Archivos en Autodesk Navisworks

En esta lección se describe cómo trabajar con archivos en NavisWorks. Usted comienza la lección
aprendiendo cómo abrir los archivos y configurar las unidades de archivo. Luego, va aprender acerca de los
formatos de archivo y NavisWorks la opción para los archivos de publicación. La lección concluye con una
evaluación sobre administración de archivos. Con NavisWorks, puede abrir una gran variedad de tipos de
archivos nativos CAD sin instalar aplicación CAD en su equipo. Además, puede guardar archivos en formatos
múltiples en un único archivo NavisWorks, añadir archivos adicionales en escena, establecer las unidades de
archivo, los archivos a cargar y enviar por correo electrónico. La siguiente Ilustración muestra diferentes tipos
de archivo abierto en NavisWorks.
 INTRODUCCIÓN A LA APERTURA DE ARCHIVOS

Para abrir archivos en Autodesk Navisworks, puede utilizar el cuadro de diálogo

estándar Abrir o arrastrar y soltar los archivos directamente en la ventana Árbol
de selección.
Nota: Si el archivo elegido es un archivo CAD o un archivo de exploración láser,
Autodesk Navisworks recurre automáticamente al lector de archivos adecuado
para abrirlo, a menos que el formato de archivo no esté admitido.

Autodesk Navisworks mantiene una lista con los archivos abiertos recientemente
(por defecto, se muestran hasta cuatro archivos). Puede abrir c ualquiera de estos
archivos haciendo clic en el botón de la aplicación . Si desea modificar el
tamaño de esta lista, utilice el Editor de opciones (nodo General
página Entorno).
Puede utilizar las teclas MAYÚS y CTRL para abrir varios archivos al mismo tiempo.
De esa manera se crea automáticamente un nuevo archivo "sin título" de Autodesk
Navisworks con los archivos seleccionados añadidos.
En el caso de los archivos NWD, es posible publicarlos en un servidor web y, a
continuación, abrirlos directamente en Autodesk Navisworks. Puede empezar a
explorar el modelo incluso antes de haberse terminado de descargar el archivo.
Para ello, normalmente basta con el 10 - 50%. Cuanto mayor es la estructura
jerárquica del modelo, más posibilidades de que se requiera estar cerca del 50%
de la descarga. Del mismo modo, cuanto menor es la estructura jerárquica del
modelo, más pronto podrá empezar al explorarlo.
Nota: Los archivos DWF cifrados, como por ejemplo, los archivos protegidos con
contraseña y los archivos protegidos Print/Measure no se admiten actualmente.
INTRODUCCIÓN A LA APERTURA DE ARCHIVOS

1 Haga clic en el botón de aplicación ➤ Abrir.

2 Busque la carpeta C: \ Archivos de programa \ Navisworks Autodesk Autodesk \ Administrar 2011 \ Ejemplos \
Introducción de la guía, seleccione Structure.nwc y haga clic en Abrir.

3 Añadir el archivo MEP.nwc. (Haga clic en la ficha Inicio ➤ panel Proyecto Anexar ➤.)
4 Añada el archivo, Architecture.nwc.
5 Ahora tenemos el proyecto completo añadidas en una sola escena, que puede guardar esto como un NWF. Haga clic
en el botón de aplicación ➤ Guardar como y guardar como Conferencia Center.nwf. Este es nuestro principal archivo de
proyecto NWF que, en este ejemplo, las referencias de los últimos archivos de NWC exportados de Revit.
LECTURAS DE ARCHIVOS DE REVIT

Autodesk Navisworks puede leer archivos de revit (rvt) directamente y también se puede usar el exportador de archivos
de revit para convertir el archivo RVT al formato NWC.
Puede configurar los parámetros de conversión de archivos de revit para cambiar la forma en que el archivo se muestra
en el Árbol de selección.

Para dividir archivos de Revit en niveles

Haga clic en el botón del menú de la aplicación Opciones.
En el Editor de opciones, expanda el nodo Lectores de archivos, y haga clic en
Revit.
Seleccione la casilla Dividir archivos en niveles.
Nota: Esta opción solo está disponible en los proyectos de Revit 2014.
Cómo guardar y cambiar nombres de archivos

Cuando guarda un archivo de Autodesk Navisworks, puede elegir entre los formatos de archivo NWD y NWF.
Por regla general, se utiliza el formato de archivo NWF para guardar la escena que se ha creado al aunar todos los
archivos del modelo, mientras que el formato NWD se usa si simplemente desea tener una instantánea del trabajo
actual.
Ambos formatos almacenan las marcas de revisión, pero los archivos NWD almacenan la geometría del archivo,
mientras que los archivos NWF almacenan los vínculos a los archivos originales. Esto hace que los archivos NWF
tengan un tamaño considerablemente menor. Además, al abrir un archivo NWF, Autodesk Navisworks vuelve a cargar
automáticamente todos los archivos de referencia modificados, lo que significa que la geometría siempre está
actualizada, incluso en los modelos más complejos.
Por otra parte, si necesita compartir la escena que ha creado y las marcas de revisión con otras personas, es mejor
distribuir un archivo NWD publicado, que incluye funciones adicionales como la protección con contraseña y la fecha
de caducidad del archivo. Los archivos publicados pueden verse en Autodesk Navisworks Manage, Autodesk
Navisworks Simulate y Autodesk Navisworks 2014 (un visor gratuito).

Atención: Cuando publica un archivo NWD, no puede incluir los RPC que haya agregado a la escena.
 Archivos de varios planos y 2D

Autodesk Navisworks 2015 admite archivos de varios planos y 2D que se pueden revisar o combinar con modelos para
proporcionar varias representaciones de datos del proyecto.
Los formatos de archivo de varios planos y 2D admitidos son: DWF, DWF(x) y los formatos de archivo nativos (NWD y
NWF).
Cuando se abre un archivo compatible que contiene varios planos o modelos, el plano o modelo por defecto se muestra
en la vista de escena y todos los planos o modelos del archivo aparecen en la ventana del Navegador de proyecto. Si el
archivo contiene modelos 3D y planos 2D, los modelos 3D se cargan y se muestran en la vista de escena por defecto. Si
no necesita funciones 2D, cierre la ventana del Navegador de proyecto y continúe trabajando en un espacio de trabajo
3D.
Para suprimir un archivo

Abra un archivo de Autodesk Navisworks.

Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo que desea suprimir en el Árbol de selección.
Haga clic en Suprimir.
Haga clic en Sí para confirmar el comando.

Para cambiar unidades en un archivo 3D cargado

Haga clic con el botón derecho en el archivo 3D que desee en el Árbol de selección y seleccione Unidades y
transformación en el menú contextual.
En el cuadro de diálogo Unidades y transformación, seleccione el formato adecuado en la lista desplegable Unidades.

Para cambiar unidades en un plano 2D cargado

Haga clic con el botón derecho en el plano 2D deseado en la vista de escena y haga clic en Unidades y transformación
en el menú contextual.
En el cuadro de diálogo Unidades y transformación, seleccione el formato adecuado en la lista desplegable Unidades.
Haga clic en Aceptar.
Cuando se trabaja con Autodesk Navisworks, existe la posibilidad de que otras personas trabajen con los archivos de
CAD que está revisando en ese momento. Por ejemplo, si está coordinando varios aspectos de un proyecto, puede
disponer de un archivo NWF que haga referencia a multitud de archivos de diseño. Durante las fases más repetitivas del
proyecto, cualquier miembro del equipo de diseño podría modificar sus archivos de CAD.
Para garantizar que los datos que se revisan estén actualizados, Autodesk Navisworks proporciona una función de
actualización que permite volver a abrir los archivos que se han modificado desde que se inició la sesión de revisión.
PUBLICAR UN ARCHIVO NWD

1. Abra el archivo que decea publicar (NWD o NWF).

2. Haga clic en el boton del menu de la aplicación -> publicar.

3. Utilice el cuadro de dialogo Publicar para especificar la información del documento. Los cuadros de texto en este
cuadro de dialogo recuerdan las cinco ultimas entradas. Si hace en la flecha hacia abajo, en el extremo derecho del
cuadro de texto, puede seleccionar una entrada en lugar de volver a escribirla.

4. Haga clic en aceptar.

5. En el cuadro de dialogo Guardar como

escriba el nombre del archivo y especifique
su ubicación.

6. Haga clic en guardar. El archivo se ha

publicado.

Cinta de opciones: Ficha Salida grupo ->

Publicar
 Título
Muestra el título del documento. El título no tiene por qué ser el mismo que el
nombre del archivo.
Asunto
Muestra el tema del documento.
Autor
Muestra el autor del documento.
Editor
Muestra el editor del documento.
Publicado Para
Muestra el partido para el que se publicó el documento.
Derecho de Autor
Muestra la información de copyright
Palabras clave
Lista de palabras clave que se pueden utilizar para la búsqueda de este
documento.
Comentarios
Muestra información adicional sobre el documento.
Contraseña
Puede limitar el acceso a un archivo NWD introduciendo una contraseña en
este cuadro. Se le pedirá que confirme la contraseña al hacer clic en Aceptar.

Ahora cualquier persona que quiera abrir este archivo NWD tipo debe la
contraseña que ha especificado.

Importante: si olvida su contraseña, no se puede recuperar desde el archivo

NWD publicados.

Publicar
Exhibición en Contraseña

Esta casilla de verificación indica si el cuadro de diálogo de publicación se

muestra a los usuarios que están tratando de abrir los archivos NWD
protegidos con contraseña. Al seleccionar esta casilla de verificación
proporciona a los usuarios acceso de sólo lectura a las propiedades del
documento, permitiendo a los usuarios para averiguar los detalles de la
persona que puede solicitar una contraseña. Desactive esta casilla de
verificación si no desea proporcionar la información del documento para los
usuarios
Expira
Seleccione esta casilla para establecer una fecha de caducidad para el
archivo publicado. Esto activa el cuadro de calendario, donde usted puede
escoger la fecha requerida. Después de la fecha seleccionada se pasa, el
archivo no se puede abrir.

Se puede volver a guardar

Esta casilla de verificación controla si los usuarios pueden publicar este
archivo como un NWD o no. Si esta casilla está clara, los cambios de revisión
realizados en el archivo publicado sólo se pueden guardar como un archivo
de NWF.
 Mostrar al Abrir
Esta casilla de verificación indica si el cuadro de diálogo de publicación se
muestra a los usuarios tan pronto como se abra el archivo. Si el archivo está
protegido con contraseña, el cuadro de diálogo se muestra después de que
el usuario ha introducido la contraseña correcta.
Insertar Texturas
Seleccione esta casilla si desea incrustar todas las texturas en el archivo
publicado. Esto le permite proteger con contraseña texturas, incluidas las
texturas personalizadas o importados. De forma predeterminada, esta casilla
está claro. Cualquier texturas aplicadas a los archivos publicados se
guardan en una carpeta con el mismo nombre que el archivo publicado, pero
con un sufijo _Presenter_Maps. La carpeta está en la misma ubicación que el
archivo publicado. ImportantIf no selecciona Insertar texturas y la intención
de compartir el archivo publicado, debe proporcionar la correspondiente
carpeta _Presenter_Maps con texturas e instruir a que el recipiente para
colocar la carpeta en la misma ubicación que el archivo publicado para
garantizar la fidelidad de visualización.

Insertar Propiedades de base de datos

Seleccione esta casilla si desea incrustar todas las propiedades de acceso a
través de bases de datos externas en el archivo publicado.
De forma predeterminada, esta casilla está clara, y sólo en los enlaces de
base de datos se almacenan en el archivo publicado.

Prevenir exportación de propiedades de objeto

Seleccione esta casilla de verificación si no desea incluir propiedades de los
objetos que vienen de nativos paquetes de CAD en el archivo publicado. Esto
le permite proteger la propiedad intelectual.
Cinta: panel Salida ficha Publicar NWD Cinta: Aplicación botón Publicar
Barra de herramientas: la interfaz de usuario clásica: Estándar de
publicación Menú: clásico interfaz de usuario: Archivo de publicación

http://help.autodesk.com/view/NAV/2015/ESP/?guid=GUID-45FFC2EB-D596-4D78-AADD-5197CDAC690D